Ispravci i ažuriranja

Ažurirano: 29. listopada 2026.

Mrežno mjesto objavljuje medicinske informacije za pacijente, pa pogrešan broj ili zastarjela preporuka mogu naškoditi. Ova stranica pokazuje kako se ispravlja i što je ispravljeno.

Ukratko

Svaka prijava primljena obrascem za kontakt provjerava se prema izvorima navedenima na stranici i prema važećim smjernicama.
Ako poruka sadrži način kontakta, odgovor stiže u roku od 30 dana.
Medicinski ispravci javno se bilježe niže, sa starom formulacijom, novom i izvorom.
Pogreške pri tipkanju te popravci stila i prijevoda rade se bez bilježenja ovdje.

1. Što se smatra ispravkom

Ispravak je broj, prag, doza ili medicinska tvrdnja koja je bila pogrešna ili je zastarjela prema novijim smjernicama. To ulazi u dnevnik niže.

Pogreške pri tipkanju, nezgrapne formulacije, prilagodbe stila i popravci prijevoda rade se bez bilježenja jer ne mijenjaju ono što čitatelj sazna o bolesti.

2. Što se događa nakon provjere

Tekst se ispravlja na rumunjskom i u svih 13 prijevoda, istoga dana. Datum zadnje revizije stranice mijenja se, a popis literature dopunjuje ako je izvor nov.

Ispravak zatim ulazi u dnevnik, s datumom, stranicom, starom formulacijom, novom i izvorom. Dnevnik počinje 6. rujna 2026., zajedno s nizom unutarnjih audita mrežnog mjesta. Promjene prije toga datuma nisu zabilježene.

3. Auditi uz pomoć umjetne inteligencije

Najmanje jednom u tri mjeseca model umjetne inteligencije ponovno čita mrežno mjesto i označava moguće medicinske probleme. Autor svaku oznaku provjerava u primarnom izvoru i sam odlučuje što se mijenja. Pravila su opisana u uredničkoj politici.

Zadnji audit cijelog mrežnog mjesta: 9. listopada 2026.

5. rujna 2026. — Što je provjereno: sigurnost pacijenta (doze inzulina, pragovi, dani bolesti) i brojke koje se razlikuju od stranice do stranice. Model i verzija: Claude (Anthropic), verzija nije zabilježena. Ispravci: u dnevniku, od 6. rujna 2026.
2. listopada 2026. — Što je provjereno: sve stranice. Usporedba je napravljena s konsenzusom organizacija ADA i European Association for the Study of Diabetes (EASD) iz 2026. o dijabetesu tipa 1. Model i verzija: Claude (Anthropic), verzija nije zabilježena. Ispravci: u dnevniku, od 3. listopada 2026.
5. listopada 2026. — Što je provjereno: ista medicinska informacija na različitim stranicama i jezicima. Model i verzija: Claude (Anthropic), verzija nije zabilježena. Ispravci: u dnevniku, od 5. listopada 2026.
9. listopada 2026. — Što je provjereno: medicinski sadržaj svih rumunjskih stranica (brojke, pragovi, doze i navodi izvora). Model i verzija: Claude (Anthropic), verzija nije zabilježena. Ispravci: u dnevniku, od 12. listopada 2026.
15. listopada 2026. — Što je provjereno: stranice o hipoglikemiji, u usporedbi s kompendijem ADA 2026 o hipoglikemiji. Model i verzija: Claude (Anthropic), verzija nije zabilježena. Ispravci: u dnevniku, od 17. listopada 2026.

Svaki prevedeni jezik također se u cijelosti provjerava najmanje jednom u tri mjeseca, s posebnim rokom za svaki jezik. Model umjetne inteligencije čita sve prevedene stranice uz rumunjski izvornik i upozorava na pogrešna značenja, nazivlje i neprirodne izraze. Pravila su opisana u uredničkoj politici.

17. listopada 2026. — Što je provjereno: sve prevedene stranice, u usporedbi s rumunjskim izvornikom. Jezik: English. Model i verzija: Claude (Anthropic), verzija nije zabilježena. Ispravci: uneseni istoga dana. Rok za sljedeću provjeru: 17. siječnja 2027.
17. listopada 2026. — Što je provjereno: sve prevedene stranice, u usporedbi s rumunjskim izvornikom. Jezik: Français. Model i verzija: Claude (Anthropic), verzija nije zabilježena. Ispravci: uneseni istoga dana. Rok za sljedeću provjeru: 17. siječnja 2027.
19. listopada 2026. — Što je provjereno: sve prevedene stranice, u usporedbi s rumunjskim izvornikom. Jezik: Français. Model i verzija: Claude (Anthropic), verzija nije zabilježena. Ispravci: uneseni 21. i 22. listopada 2026. Rok za sljedeću provjeru: 19. siječnja 2027.
21. listopada 2026. — Što je provjereno: sve prevedene stranice, u usporedbi s rumunjskim izvornikom. Jezik: Español. Model i verzija: Claude (Anthropic), verzija nije zabilježena. Ispravci: uneseni 21. i 22. listopada 2026. Rok za sljedeću provjeru: 21. siječnja 2027.
21. listopada 2026. — Što je provjereno: sve prevedene stranice, u usporedbi s rumunjskim izvornikom. Jezik: Português. Model i verzija: Claude (Anthropic), verzija nije zabilježena. Ispravci: uneseni 21. i 22. listopada 2026. Rok za sljedeću provjeru: 21. siječnja 2027.
21. listopada 2026. — Što je provjereno: sve prevedene stranice, u usporedbi s rumunjskim izvornikom. Jezik: Italiano. Model i verzija: Claude (Anthropic), verzija nije zabilježena. Ispravci: uneseni 21. i 22. listopada 2026. Rok za sljedeću provjeru: 21. siječnja 2027.
21. listopada 2026. — Što je provjereno: sve prevedene stranice, u usporedbi s rumunjskim izvornikom. Jezik: العربية. Model i verzija: Claude (Anthropic), verzija nije zabilježena. Ispravci: uneseni 21. i 22. listopada 2026. Rok za sljedeću provjeru: 21. siječnja 2027.
21. listopada 2026. — Što je provjereno: sve prevedene stranice, u usporedbi s rumunjskim izvornikom. Jezik: Deutsch. Model i verzija: Claude (Anthropic), verzija nije zabilježena. Ispravci: uneseni 21. i 22. listopada 2026. Rok za sljedeću provjeru: 21. siječnja 2027.
21. listopada 2026. — Što je provjereno: sve prevedene stranice, u usporedbi s rumunjskim izvornikom. Jezik: Ελληνικά. Model i verzija: Claude (Anthropic), verzija nije zabilježena. Ispravci: uneseni 21. i 22. listopada 2026. Rok za sljedeću provjeru: 21. siječnja 2027.
21. listopada 2026. — Što je provjereno: sve prevedene stranice, u usporedbi s rumunjskim izvornikom. Jezik: Hrvatski. Model i verzija: Claude (Anthropic), verzija nije zabilježena. Ispravci: uneseni 21. i 22. listopada 2026. Rok za sljedeću provjeru: 21. siječnja 2027.
21. listopada 2026. — Što je provjereno: sve prevedene stranice, u usporedbi s rumunjskim izvornikom. Jezik: Magyar. Model i verzija: Claude (Anthropic), verzija nije zabilježena. Ispravci: uneseni 21. i 22. listopada 2026. Rok za sljedeću provjeru: 21. siječnja 2027.
21. listopada 2026. — Što je provjereno: sve prevedene stranice, u usporedbi s rumunjskim izvornikom. Jezik: Bahasa Indonesia. Model i verzija: Claude (Anthropic), verzija nije zabilježena. Ispravci: uneseni 21. i 22. listopada 2026. Rok za sljedeću provjeru: 21. siječnja 2027.
21. listopada 2026. — Što je provjereno: sve prevedene stranice, u usporedbi s rumunjskim izvornikom. Jezik: Polski. Model i verzija: Claude (Anthropic), verzija nije zabilježena. Ispravci: uneseni 21. i 22. listopada 2026. Rok za sljedeću provjeru: 21. siječnja 2027.
21. listopada 2026. — Što je provjereno: sve prevedene stranice, u usporedbi s rumunjskim izvornikom. Jezik: Türkçe. Model i verzija: Claude (Anthropic), verzija nije zabilježena. Ispravci: uneseni 21. i 22. listopada 2026. Rok za sljedeću provjeru: 21. siječnja 2027.
25. listopada 2026. — Što je provjereno: sve prevedene stranice, u usporedbi s rumunjskim izvornikom. Jezik: English. Model i verzija: Claude Opus 5.5 (Anthropic), claude-opus-5-5. Ispravci: uneseni 25. i 26. listopada 2026. Rok za sljedeću provjeru: 25. siječnja 2027.
25. listopada 2026. — Što je provjereno: sve prevedene stranice, u usporedbi s rumunjskim izvornikom. Jezik: Español. Model i verzija: Claude Opus 5.5 (Anthropic), claude-opus-5-5. Ispravci: uneseni 26. listopada 2026. Rok za sljedeću provjeru: 25. siječnja 2027.
25. listopada 2026. — Što je provjereno: sve prevedene stranice, u usporedbi s rumunjskim izvornikom. Jezik: Français. Model i verzija: Claude Opus 5.5 (Anthropic), claude-opus-5-5. Ispravci: uneseni 26. listopada 2026. Rok za sljedeću provjeru: 25. siječnja 2027.
25. listopada 2026. — Što je provjereno: sve prevedene stranice, u usporedbi s rumunjskim izvornikom. Jezik: Deutsch. Model i verzija: Claude Opus 5.5 (Anthropic), claude-opus-5-5. Ispravci: uneseni 26. listopada 2026. Rok za sljedeću provjeru: 25. siječnja 2027.

4. Dnevnik ispravaka

Svaki unos pokazuje datum, stranicu, što je tekst govorio i što govori sada. Stranice su navedene kratkom adresom. Citirane smjernice pripadaju uglavnom organizacijama American Diabetes Association (ADA), European Association for the Study of Diabetes (EASD) i International Society for Pediatric and Adolescent Diabetes (ISPAD).

6. rujna 2026. · tip-1/faktor-osjetljivosti-na-inzulin — Prije: ispravci brzim inzulinom mogli su se ponavljati svaki sat pri glukozi iznad 300 mg/dL (16,7 mmol/L). Sada: razmak ostaje 2–4 sata i pri visokoj glukozi, prema protokolu za dane bolesti dogovorenom s medicinskim timom. Izvor: Unutarnja prosudba sigurnosti pacijenta, 5. rujna 2026.
6. rujna 2026. · tip-1/sheme-lijecenja — Prije: za zaboravljenu dozu inzulina uz obrok preporučivala se puna doza, bez ikakva uvjeta. Sada: puna se doza uzima samo ako se sjetiš u prvom satu, prema protokolu dogovorenom s medicinskim timom. Izvor: Unutarnja prosudba sigurnosti pacijenta, 5. rujna 2026.
6. rujna 2026. · tip-1/sport — Prije: ketoni su se provjeravali pri glukozi iznad 300 mg/dL (16,7 mmol/L). Sada: prag provjere je 250 mg/dL (13,9 mmol/L). Izvor: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
6. rujna 2026. · 8 stranica s protokolom za dane bolesti — Prije: nedostajao je hitni prag ketona. Sada: između 1,5 i 2,9 mmol/L odmah se javlja medicinskom timu, a od 3,0 mmol/L ide se u hitnu službu. Izvor: Glaser N et al., Pediatr Diabetes. 2022;23:835-856 (PMID 36250645).
6. rujna 2026. · tip-1/prehrana — Prije: definicija jedinice alkohola miješala je dva mjerna sustava. Sada: jedna jedina definicija, korištena na cijeloj stranici. Izvor: Unutarnja prosudba dosljednosti, 5. rujna 2026.
6. rujna 2026. · pet parova stranica — Prije: ista se informacija pojavljivala s dva različita broja na različitim stranicama: trajanje rizika od hipoglikemije nakon alkohola, ponovna provjera nakon gestacijskog dijabetesa, udio preostalih beta-stanica pri dijagnozi, količina soka za liječenje hipoglikemije i prag ketona. Sada: isti broj na svim stranicama, na svih 14 jezika. Izvor: Unutarnja prosudba dosljednosti, 5. rujna 2026.
6. rujna 2026. · tip-1/faktor-osjetljivosti-na-inzulin, tip-1/sport, tip-1/prehrana, tip-1/sheme-lijecenja, tip-1/omjer-inzulina-i-ugljikohidrata — Prije: 21 rečenica govorila je u zapovjednom načinu za koliko promijeniti dozu, omjer ili faktor. Sada: iste rečenice opisuju uobičajenu praksu i odluku upućuju medicinskom timu. Nijedan se broj nije promijenio. Izvor: Unutarnja prosudba sigurnosti pacijenta, 5. rujna 2026.
7. rujna 2026. · tip-1/sport — Prije: „Nastoj imati početnu glukozu od 180 mg/dL (10 mmol/L) za aerobno vježbanje.” Sada: „Nastoj imati početnu glukozu od 126–180 mg/dL (7–10 mmol/L) za aerobno vježbanje.” Izvor: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
7. rujna 2026. · tip-1/sport — Prije: „Vježbanje odgodi dok ketoni posve ne nestanu i dok glukoza ne dosegne 180 mg/dL (10 mmol/L).” Sada: „Vježbanje odgodi dok ketoni ne budu negativni (ispod 0,6 mmol/L) i dok glukoza ne padne ispod 250 mg/dL (13,9 mmol/L).” Izvor: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
7. rujna 2026. · tip-1/primjena-injekcije — Prije: „Većina odraslih može bez nevolja koristiti igle od 6 mm. Ako si vrlo mršav ili imaš vrlo malo potkožnog tkiva, možeš probati igle od 4 mm (one za djecu).” Sada: „Igla od 4 mm prvi je izbor za sve, bez obzira na dob, težinu ili debljinu potkožnog tkiva. Igla od 6 mm ostaje prihvatljiva ako primjenjuješ gore opisanu tehniku.” Izvor: Frid AH et al. (FITTER), Mayo Clin Proc. 2016;91:1231-1255 (PMID 27594187).
7. rujna 2026. · tip-1/primjena-injekcije — Prije: „Ako se iz novčanih razloga odlučiš na ponovnu uporabu igala, ograniči je na najviše 3–4 uporabe i nikad dulje od 24 sata.” Sada: „Ako iz novčanih razloga ponovno koristiš igle, imaj na umu da se vrh otupi već pri prvoj uporabi, a svako sljedeće ubrizgavanje više boli i više ozljeđuje tkivo. Istu iglu nemoj koristiti dulje od 24 sata.” Izvor: Frid AH et al. (FITTER), Mayo Clin Proc. 2016;91:1231-1255 (PMID 27594187).
7. rujna 2026. · tip-1/primjena-injekcije — Prije: „Nemoj koristiti kreme za obamrlost jer mogu utjecati na upijanje.” Sada: „Podaci o učinku krema za obamrlost na upijanje inzulina ograničeni su, pa se posavjetuj s medicinskim timom prije nego što ih počneš redovito upotrebljavati.” Izvor: Nijedna smjernica ne podupire zabranu, a FITTER 2016 je ne sadrži.
7. rujna 2026. · tip-1/pocetak-s-ketoacidozom — Prije: „Natrijev bikarbonat ne daje se rutinski (samo pri pH ispod 7) jer je povezan s većim rizikom od moždanog edema.” Sada: „Natrijev bikarbonat ne daje se rutinski. Razmatra se samo kod teške acidoze s oslabljenom kontraktilnošću srca ili kod hiperkalijemije opasne po život jer je njegova primjena povezana s većim rizikom od moždanog edema u djece.” Izvor: Glaser N et al. (ISPAD), Pediatr Diabetes. 2022;23:835-856 (PMID 36250645).
7. rujna 2026. · tip-1/ocuvanje-beta-stanica, tip-1/remisija — Prije: rečenica je nedostajala. Sada: „To nije cilj iz smjernica: ADA 2026 preporučuje 80–130 mg/dL (4,4–7,2 mmol/L) prije obroka i ispod 180 mg/dL (10 mmol/L) nakon obroka.” Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
7. rujna 2026. · tip-2/uzroci — Prije: „a depresija rizik od dijabetesa također udvostručuje. Zanimljivo, nastanak dijabetesa udvostručuje rizik da se poslije razvije depresija (učinak se čini dvosmjernim).” Sada: „a depresija povećava rizik od dijabetesa za oko 18%. Veza ide u oba smjera: nastanak dijabetesa povećava rizik od kasnije depresije za oko 24%.” Izvor: Graham EA et al., J Affect Disord. 2020;265:224-232 (PMID 32090745). Nouwen A et al., Diabetologia. 2010;53:2480-2486 (PMID 20711716).
7. rujna 2026. · tip-1/psihologija — Prije: rečenica je nedostajala. Sada: „Rizik od razvoja depresije oko je 2,8 puta veći u pacijenata s dijabetesom tipa 1 nego u općoj populaciji, uz velike razlike među istraživanjima, pa se preporučuje povremeno probirno ispitivanje na depresiju.” Izvor: Desalegn D et al., J Autoimmun. 2026;158:103524 (PMID 41538974).
21. rujna 2026. · tip-1/vrste-inzulina — Prije: brzodjelujući analog djelovao je 4–5 sati, NPH (neutral protamine Hagedorn) 12–16 sati, a ultrabrzi su počinjali 2–4 minute ranije; slika je navodila početak nakon 5 minuta, pojmovnik nakon 10–20 minuta. Sada: 3–5 sati, 12–18 sati i 13–14 minuta ranije; početak je 5–15 minuta u tekstu, na slici i u pojmovniku. Izvor: Heise T et al., Diabetes Obes Metab. 2020;22(10):1789-1798 (PMID 32436641).
21. rujna 2026. · tip-1/perinatalni-cimbenici — Prije: porođajna težina iznad 4 kg povećavala je rizik za 17% (1,17 puta), za 3–4% na svakih dodatnih 500 g. Sada: 10% (1,10 puta) i 3% na svakih dodatnih 500 g. Izvor: Cardwell CR et al., Diabetologia. 2010;53(4):641-651 (PMID 20063147).
21. rujna 2026. · tip-2/uzroci — Prije: kod blizanaca rizik 50% i podudarnost 80%; slatka pića +25% po dnevnoj porciji; prerađeno meso +50% na 50 g; trans masti +40%; mediteranska ili DASH prehrana −20–23%. Sada: nasljednost oko 72%; slatka pića +20% na 250 mL dnevno; prerađeno meso +37% na 50 g dnevno; brojka za trans masti uklonjena je jer nije imala izvor; optimalan unos zaštitnih namirnica −42%. Izvor: Willemsen G et al., Twin Res Hum Genet. 2015;18(6):762-771 (PMID 26678054). Schwingshackl L et al., Eur J Epidemiol. 2017;32(5):363-375 (PMID 28397016).
21. rujna 2026. · tip-1/sport — Prije: nakon vježbanja bolus za idući obrok smanjivao se za 20%. Sada: za 50% (noćna bazalna brzina ostaje smanjena za 20%). Izvor: Campbell MD et al., BMJ Open Diabetes Res Care. 2015;3(1):e000085 (PMID 26019878).
21. rujna 2026. · tip-1/autoimune-bolesti — Prije: 20–30% osoba s dijabetesom tipa 1 ima barem još jednu autoimunu bolest. Sada: hipotireoza, najčešća pridruženost, pogađa oko 10%. Izvor: Nederstigt C et al., Eur J Endocrinol. 2019;180(2):135-144 (PMID 30508413).
21. rujna 2026. · tip-1/sto-je, tip-1/stres, tip-1/relaps — Prije: simptomi su se javljali nakon uništenja 80–90% (ili ≈90%) beta-stanica; medeni mjesec javljao se u ~60% bolesnika. Sada: 60–90% na sve tri stranice; medeni mjesec u oko 50%. Izvor: Usklađivanje s vrijednošću na ostalim stranicama web-mjesta.
21. rujna 2026. · pumpe/ogranicenja, pumpe/brzodjelujuci-inzulin, pumpe/pumpa-s-cjevcicom, pumpe/pumpa-bez-cjevcice, tip-1/ocuvanje-beta-stanica — Prije: ljestvica ketona u protokolu za dane bolesti počinjala je od 1,5 mmol/L; najniža stepenica je nedostajala. Sada: ispod 1,5 mmol/L unos tekućine, korekcija i ponovna provjera nakon dva sata. Izvor: Usklađivanje s vrijednošću na ostalim stranicama web-mjesta.
21. rujna 2026. · tip-1/ocuvanje-beta-stanica — Prije: HbA1c ispod 7% u prvoj godini čuva funkciju beta-stanica. Sada: stroža regulacija glukoze nije zaustavila pad C-peptida u prve dvije godine. Izvor: Boughton CK et al. (CLOuD), N Engl J Med. 2022;387(10):882-893 (PMID 36069870).
21. rujna 2026. · trudnoca/osnove — Prije: gestacijski dijabetes pogađao je 10–14% trudnoća i vraćao se u 30–50% žena u sljedećoj trudnoći. Sada: oko 14% trudnoća i povrat u 30–84%. Izvor: Wang H et al. (IDF Diabetes Atlas), Diabetes Res Clin Pract. 2022;183:109050 (PMID 34883186). Kim C et al., Diabetes Care. 2007;30(5):1314-1319 (PMID 17290037).
21. rujna 2026. · pumpe/bolusna-naljepnica — Prije: flaster-pumpa za bolus nosila se 4 dana (96 sati). Sada: 3 dana (72 sata). Izvor: Dreon DM et al., J Diabetes Sci Technol. 2018;12(4):817-827 (PMID 29488399).
21. rujna 2026. · sekundarni/pankreatogeni — Prije: nakon djelomične pankreatektomije dijabetes se javljao u 20–50% bolesnika. Sada: 6–21%. Izvor: Wu L et al., Clin Endocrinol (Oxf). 2020;92(5):396-406 (PMID 32017157).
21. rujna 2026. · tip-1/autoprotutijela, tip-1/razlike-od-drugih-tipova — Prije: oko 10% (na jednoj stranici) i 5–10% (na drugoj) osoba s dijabetesom tipa 1 nema autoprotutijela pri dijagnozi. Sada: 5–15% na obje stranice. Izvor: Patel SK et al., Trends Endocrinol Metab. 2021;32(5):295-305 (PMID 33712367).
21. rujna 2026. · tip-1/smrtnost — Prije: bolnička smrtnost ketoacidoze bila je ≈0,2%; nakon ketoacidoze rizik od smrti bio je 13 puta veći u prvoj godini nego u općoj populaciji; kronična bolest bubrega „utrostručuje” rizik. Sada: ≈0,4%; nakon ketoacidoze dugoročni je rizik od smrti oko 8 puta veći nego u osoba s dijabetesom tipa 1 bez ketoacidoze; kronična bolest bubrega višestruko povećava rizik. Izvor: Desai D et al., Diabetes Care. 2018;41(8):1631-1638 (PMID 29773640). Budhram DR et al., Can J Diabetes. 2024;48(7):462-470.e3 (PMID 39069232). Groop PH et al. (FinnDiane), Diabetes. 2009;58(7):1651-1658 (PMID 19401416).
21. rujna 2026. · tip-1/hba1c — Prije: studija ACCORD pokazala je povećan kardiovaskularni rizik uz vrlo strogu regulaciju. Sada: krak intenzivne regulacije prekinut je prije vremena zbog povećane smrtnosti. Izvor: ACCORD Study Group, N Engl J Med. 2008;358(24):2545-2559 (PMID 18539917).
21. rujna 2026. · tip-2/razumijevanje-tipa-2 — Prije: koristi rane intenzivne regulacije trajale su 10–20 godina; incidencija u djece porasla je u posljednja dva desetljeća. Sada: 24 godine; tri desetljeća. Izvor: Adler AI et al. (UKPDS 91), Lancet. 2024;404(10448):145-155 (PMID 38772405). Xu ST et al., World J Pediatr. 2025;21(1):73-89 (PMID 39752048).
21. rujna 2026. · tip-1/smrtnost — Prije: rizik od smrti bio je „do tri puta veći” nego u osoba bez šećerne bolesti, bez izvora; zaglavlje je prikazivalo 3×. Sada: u švedskom registru rizik od smrti bio je oko 3,5 puta veći nego u osoba iste dobi i spola bez šećerne bolesti, a i uz HbA1c od 6,9% ili manje ostao je više nego dvostruko veći; zaglavlje prikazuje 3,5×. Izvor: Lind M et al., N Engl J Med. 2014;371(21):1972-1982 (PMID 25409370).
3. listopada 2026. · senzori/mjerenje-u-stvarnom-vremenu — Prije: senzor s povremenim očitavanjem bio je prikazan kao aktualna mogućnost, uz senzor u stvarnom vremenu. Sada: senzor s povremenim očitavanjem u međuvremenu je zamijenjen senzorom u stvarnom vremenu. Za dijabetes tipa 1 prikladan je senzor u stvarnom vremenu, s uzbunama. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
3. listopada 2026. · senzori/prijenos-podataka — Prije: neprekidni prijenos i povremeno očitavanje oba su ostajala prihvaćene metode praćenja. Sada: povremeno očitavanje u međuvremenu je zamijenjeno neprekidnim prijenosom. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
3. listopada 2026. · tip-1/lada — Prije: pozitivno anti-GAD65, čak i uz skroman titar, utvrđivalo je dijagnozu LADA-e, a LADA (latentni autoimuni dijabetes odraslih) je bila prikazana kao podvrsta dijabetesa tipa 1. Sada: izolirano anti-GAD65 niskog titra javlja se i u 1–2% opće odrasle populacije i tumači se oprezno. LADA je dio spektra dijabetesa tipa 1 i nema općeprihvaćenih dijagnostičkih kriterija. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
3. listopada 2026. · tip-1/nesvjesnost-hipoglikemije — Prije: stranica nije navodila da senzor ne smanjuje učestalost nesvjesnosti hipoglikemije. Sada: senzor smanjuje broj hipoglikemija, ali u kliničkim ispitivanjima nije smanjio i učestalost nesvjesnosti hipoglikemije. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
3. listopada 2026. · tip-1/tijek-bolesti — Prije: sustavi za samostalno doziranje inzulina znatno su smanjivali učestalost teške hipoglikemije. Sada: znatno smanjuju promjenjivost glukoze i broj hipoglikemija. Smanjenje teških epizoda za takve sustave nije dokazano. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450). Bojoga I et al., Pediatr Rep. 2024;16(4):1188-1199 (PMID 39728741).
3. listopada 2026. · tip-1/smrtnost — Prije: pumpe s predviđajućim zaustavljanjem i sustavi zatvorene petlje imali su isti učinak na tešku hipoglikemiju kao senzor s uzbunama. Sada: te pumpe smanjuju hipoglikemije, ali smanjenje teških epizoda nije dokazano. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
3. listopada 2026. · tip-1/faktor-osjetljivosti-na-inzulin — Prije: brzi analog inzulina imao je vrhunac nakon sat vremena, a pun učinak doze vidio se nakon dva sata. Sada: vrhunac djelovanja doseže se unutar prva dva sata, a nakon dva sata vidi se veći dio učinka doze. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
3. listopada 2026. · tip-1/autoimunost — Prije: teplizumab je bio jedino takvo liječenje odobreno u Sjedinjenim Državama i odgađao je klinički početak za otprilike dvije godine. Sada: teplizumab je odobren u Sjevernoj Americi, Europi, Kini te u drugim zemljama Azije, Bliskog istoka i Latinske Amerike. Jedan ciklus liječenja od 14 dana odgađa klinički početak za dvije do tri godine. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
3. listopada 2026. · tip-1/psihologija — Prije: klinička depresija pogađala je 20–40% novootkrivenih osoba. Sada: klinička depresija pogađa oko 22% osoba s dijabetesom tipa 1, prema 13% osoba bez dijabetesa. Raspon od 20–40% odnosi se na dijabetički distres. Izvor: Farooqi A et al., Prim Care Diabetes. 2022;16(1):1-10 (PMID 34810141). Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
3. listopada 2026. · tip-1/psihologija — Prije: strah od hipoglikemije pogađao je oko 30% pacijenata. Sada: upitnik za probir nalazi izražen strah u oko 30% odraslih s dijabetesom tipa 1, a drugi podaci pokazuju do 10%. Izvor: Peter ME et al., BMJ Open Diabetes Res Care. 2023;11(4):e003394 (PMID 37423638). Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
3. listopada 2026. · tip-1/sto-je — Prije: dijabetes tipa 1 činio je 5–10% slučajeva šećerne bolesti i bio povezan s normalnim ili niskim BMI-jem. Sada: čini 1–2% slučajeva šećerne bolesti u svijetu i oko 5% u Europi i Sjevernoj Americi. BMI je pri dijagnozi obično normalan ili nizak, ali je debljina jednako česta kao u općoj populaciji. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
3. listopada 2026. · tip-1/vrste-inzulina — Prije: standard liječenja bio je spoj ultrabrzog i dugodjelujućeg bazalnog analoga, a ultrabrzi analozi počinjali su djelovati 13–14 minuta ranije. Sada: standard je brzodjelujući ili ultrabrzi analog uz obroke uz bazalni analog. Ultrabrzi analozi bolje snižavaju glukozu nakon obroka, ali dodatno ne smanjuju HbA1c ni hipoglikemije. 13–14 minuta bilo je vrijeme do polovice najveće koncentracije u krvi, a ne početak djelovanja. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450). Heise T et al., Diabetes Obes Metab. 2020;22(10):1789-1798 (PMID 32436641).
3. listopada 2026. · tip-1/sport — Prije: sustavi zatvorene petlje sami su svladavali njihanja uz napor, a hipoglikemija nakon napora mogla se javiti do 12 sati poslije. Sada: napor treba najaviti samostalnom sustavu, uz nova pravila za ciljnu glukozu, bolus obroka i ugljikohidrate prije napora. Hipoglikemija nakon napora može se javiti i do 24 sata kasnije. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
3. listopada 2026. · tip-1/zasto-hipoglikemija — Prije: stranica nije navodila autoimune bolesti među uzrocima neobjašnjenih hipoglikemija ni dugoročni učinak teških hipoglikemija na mozak odraslih. Sada: autoimuna bolest štitnjače ili nadbubrežnih žlijezda ili neotkrivena celijakija mogu uzrokovati neobjašnjene hipoglikemije. Kod odraslih praćenih 32 godine veći broj teških hipoglikemija bio je povezan s većim padom psihomotorne brzine i mentalne učinkovitosti. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
4. listopada 2026. · tip-1/sheme-lijecenja — Prije: primjena lijeka iz skupine GLP-1 kod dijabetesa tipa 1 opisivala se kao odluka izvan odobrene indikacije, bez pokrića u uputi o lijeku. Sada: liraglutid, semaglutid i tirzepatid odobreni su i za liječenje debljine. Uputa o lijeku za tu indikaciju ne isključuje dijabetes tipa 1, pa ih liječnik može preporučiti nekim osobama s dijabetesom tipa 1 i debljinom. Stranica navodi i novije rezultate: 8,8 kg manje sa semaglutidom u osoba s automatiziranim sustavom za inzulin i 10,1% manje u 8 mjeseci s tirzepatidom. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
4. listopada 2026. · pumpe/prirodno-lucenje — Prije: stranica je navodila da jetra propušta polovicu inzulina koji do nje dođe, što je podatak iz istraživanja na psima. Sada: jetra zadrži oko 70% inzulina koji do nje dođe, a samo ostatak ide dalje u tijelo. Istraživanje na psima uklonjeno je iz literature. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
4. listopada 2026. · tip-1/primjena-injekcije — Prije: stranica je navodila da igle dulje od 8 mm trebaju koristiti osobe s viškom potkožnog masnog tkiva i nije spominjala liječnički pregled područja ubrizgavanja. Sada: igle dulje od 8 mm nisu potrebne ni osobama s viškom kilograma jer im koža nije deblja. Liječnik bi trebao pregledati i opipati područja ubrizgavanja barem jednom godišnje. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
4. listopada 2026. · tip-1/tijek-bolesti — Prije: probir na retinopatiju u odraslih preporučivao se pet godina nakon početka, pregledom oka uz proširenje zjenice. Sada: probir se obavlja unutar prvih pet godina od početka, pregledom oka ili fotografijom mrežnice, za koju proširenje zjenice nije uvijek potrebno. Pregled se ponavlja svake godine, a nakon jednog ili više urednih nalaza može se obavljati svakih 1–2 godine. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
4. listopada 2026. · tip-1/pocetak-s-ketoacidozom — Prije: stranica je navodila učestalost ketoacidoze na početku bolesti samo za djecu i adolescente. Sada: u odraslih je ketoacidoza prvi znak dijabetesa tipa 1 u 6–21% novootkrivenih. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
4. listopada 2026. · tip-1/pocetak-s-ketoacidozom — Prije: stranica je sustave za trajno praćenje ketona spominjala samo općenito. Sada: stranica navodi da postoje senzori koji trajno i istodobno mjere glukozu i ketone, uz novi izvor o toj tehnologiji. Izvor: Hoss U et al., Diabetes Technol Ther. 2025;27(S4):S20-S24 (PMID 41267375).
4. listopada 2026. · tip-1/razlike-od-drugih-tipova — Prije: stranica nije navodila kada treba posumnjati na MODY (maturity-onset diabetes of the young) ni pod kojim se uvjetima mjeri C-peptid. Sada: liječnik misli na MODY osobito kad se šećerna bolest pojavila prije 35. godine, uz HbA1c ispod 7,5% pri dijagnozi ili roditelja sa šećernom bolešću, a genetsko testiranje radi se samo bez autoprotutijela i uz C-peptid iznad 0,6 ng/mL. C-peptid se ne mjeri u prvih 12 sati nakon teške hipoglikemije ni kod završnog stadija zatajenja bubrega. Mjeri se zajedno s glukozom unutar 5 sati od obroka. Niska vrijednost dobivena uz glukozu ispod 72 mg/dL (4 mmol/L) ili natašte ponavlja se. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
4. listopada 2026. · tip-1/hba1c — Prije: stranica je navodila da većina dijabetologa u svim uvjetima radije preporučuje provjeru HbA1c svaka tri mjeseca. Sada: ako podaci sa senzora redovito stižu liječniku, HbA1c se može provjeravati i rjeđe. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
4. listopada 2026. · kalkulatori/kardiovaskularni-rizik — Prije: stranica nije navodila da jednadžbe PREVENT ne razlikuju dijabetes tipa 1 od dijabetesa tipa 2. Sada: za dijabetes tipa 1 postoje posebno izrađeni kalkulatori rizika, poput Steno Type 1 Risk Engine i LIFE-T1D. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
4. listopada 2026. · tip-1/namirnice-s-ugljikohidratima — Prije: stranica je navodila da alkohol može povećati rizik od hipoglikemije nekoliko sati poslije. Sada: rizik od hipoglikemije može ostati povišen do 24 sata nakon posljednje čaše. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
4. listopada 2026. · tip-1/stadiji — Prije: stranica je stadij 2 određivala samo glukozom u krvi u rasponu predijabetesa. Sada: stadij 2 može se prepoznati i po porastu HbA1c od najmanje 10% u odnosu na prethodnu vrijednost, potvrđenom ponovljenom pretragom unutar 6–12 mjeseci. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
5. listopada 2026. · tip-1/stadiji — Prije: stranica je navodila rizik unutar 5 godina od otprilike 30% uz dva autoprotutijela i 45% uz tri. Sada: uz dva ili više autoprotutijela i normalnu glukozu u krvi rizik iznosi otprilike 44% unutar 5 godina i 70% unutar 10 godina. Unutar 15 godina doseže otprilike 85% uz dva autoprotutijela i 92% uz tri. Izvor: Ziegler AG et al., JAMA. 2013;309(23):2473-2479 (PMID 23780460). Phillip M et al., Diabetologia. 2024;67(9):1731-1759 (PMID 38910151).
5. listopada 2026. · tip-1/rasprostranjenost — Prije: napredovanje iz stadija 1 u stadij 3 procjenjivalo se na otprilike 30% nakon 5 godina. Sada: napredovanje se procjenjuje na otprilike 44% nakon 5 godina i 85% nakon 15 godina. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
5. listopada 2026. · trudnoca/osnove — Prije: zaključak je i dalje navodio ponavljanje u 30–50% žena, iako je ostatak stranice bio ispravljen na 30–84%. Sada: gestacijski se dijabetes u sljedećoj trudnoći ponovno javlja u otprilike 4 od 10 žena, uz raspon od 30% do 84% ovisno o istraživanju. Izvor: Getahun D et al., Am J Obstet Gynecol. 2010;203(5):467.e1-6 (PMID 20630491). Kim C et al., Diabetes Care. 2007;30(5):1314-1319 (PMID 17290037).
5. listopada 2026. · tip-1/vrste-inzulina — Prije: bazalni inzulin činio je oko 50% dnevne potrebe za inzulinom. Sada: bazalni inzulin obično čini 30–50% dnevne potrebe za inzulinom. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2024;47(Suppl 1):S158-S178 (PMID 38078590).
5. listopada 2026. · tip-1/tijek-bolesti — Prije: potreba odrasle osobe za inzulinom navodila se kao 0,5–1,0 jedinica/kg/dan. Sada: potreba se obično ustali na 0,4–1,0 jedinica/kg/dan. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2024;47(Suppl 1):S158-S178 (PMID 38078590).
5. listopada 2026. · tip-1/remisija — Prije: nakon medenog mjeseca stranica je navodila potrebu od 0,7–1,0 jedinica/kg/dan. Sada: nakon medenog mjeseca potreba je obično 0,4–1,0 jedinica/kg/dan, a u adolescenciji veća. Izvor: Silver B et al., Diabetes Ther. 2018;9(2):449-492 (PMID 29508275).
5. listopada 2026. · tip-1/lijecenje-teske-hipoglikemije — Prije: liječnička pomoć pozivala se tek ako osoba ne bi odgovorila unutar 15 minuta nakon glukagona. Sada: liječnička pomoć poziva se odmah nakon primjene glukagona, a druga doza može se dati nakon 15 minuta, dok se čeka pomoć. Izvor: sažeci opisa svojstava lijeka Gvoke i Baqsimi (FDA), dio 2.1.
5. listopada 2026. · tip-1/remisija — Prije: stranica je navodila da se inzulin katkad, uz savršene vrijednosti glukoze, može prekinuti u potpunoj remisiji. Sada: prekid inzulina je rijedak, privremen i o njemu odlučuje samo medicinski tim, uz pažljivo praćenje glukoze. Izvor: Interna revizija sigurnosti pacijenata, 5. rujna 2026.
5. listopada 2026. · tip-1/stadiji, tip-1/tjelesna-tezina, tip-1/rasprostranjenost — Prije: teplizumab je bio opisan kao odobren od 8. godine. Sada: stranice više ne navode najmanju dob. Indikacija je u travnju 2026. proširena (u SAD-u od 1. godine, u stadiju 2) i razlikuje se od zemlje do zemlje. Izvor: uputa o lijeku Tzield (teplizumab), FDA, lipanj 2026.
5. listopada 2026. · tip-1/ocuvanje-beta-stanica — Prije: teplizumab bi odgodio gubitak funkcije beta-stanica za 2–3 godine kad se daje u ranim stadijima. Sada: u djece od 8–17 godina s nedavno postavljenom dijagnozom teplizumab usporava pad vlastitog stvaranja inzulina. Izvor: Ramos EL et al., N Engl J Med. 2023;389(23):2151-2161 (PROTECT, PMID 37861217).
5. listopada 2026. · tip-1/omjer-inzulina-i-ugljikohidrata — Prije: većini ljudi trebalo bi do 50% više inzulina uz doručak, a uz ručak 30–50% manje. Sada: mnogim ljudima uz doručak treba više inzulina, a otprilike polovica ima pojavu zore. Izvor: Hegab AM, Pediatr Diabetes. 2019;20(8):1087-1093 (PMID 31433557).
5. listopada 2026. · tip-1/tijek-bolesti — Prije: u krhkih starijih osoba prihvaćao se HbA1c do 8–8,5%. Sada: cilj se bira prema zdravstvenom stanju, ispod 8% uz pridružene bolesti i bez određene vrijednosti u vrlo krhkih. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S277-S296 (PMID 41358888).
5. listopada 2026. · tip-2/uzroci — Prije: probir na dijabetes tipa 2 vezao se uz dob iznad 45 godina. Cilj HbA1c za početak nakon 75. godine bio je 7,5–8%. Sada: probir se provodi u svih odraslih od 35. godine i u bilo kojoj dobi uz prekomjernu tjelesnu težinu i jedan čimbenik rizika. Cilj HbA1c u starijih bira se prema zdravstvenom stanju. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893) i American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S277-S296 (PMID 41358888).
5. listopada 2026. · tip-2/uzroci — Prije: nakon gestacijskog dijabetesa rizik je dugoročno dosezao 50%, a predijabetes je napredovao 10% godišnje. Svaki dodatni kilogram povećavao je rizik za 5%, a učestalost se udvostručavala sa svakim desetljećem. Sada: nakon gestacijskog dijabetesa rizik je gotovo 10 puta veći, a predijabetes napreduje 5–10% godišnje. Brojke po kilogramu i po desetljeću uklonjene su jer nisu imale izvor. Prirodni voćni sokovi odvojeni su od slatkih pića i povećavaju rizik za oko 7% po dnevnoj porciji. Izvor: Vounzoulaki E et al., BMJ 2020 (PMID 32404325), Tabák AG et al., Lancet 2012 (PMID 22683128) i Imamura F et al., BMJ 2015 (PMID 26199070).
5. listopada 2026. · senzori/nacelo-mjerenja — Prije: većina senzora radila je između 7 i 15 dana, „u novije vrijeme čak 21 dan”. Sada: stranica navodi između 7 i 15 dana. Podatak o 21 danu potjecao je iz studije u kojoj je senzor namjerno nošen do kvara, a ne iz odobrenog sustava. Izvor: Bhargava A et al., Diabetes Ther. 2025;16(9):1861-1870 (PMID 40705275).
5. listopada 2026. · tip-1/simptomi-hipoglikemije — Prije: slika je „uobičajenim područjem između obroka” nazivala svaku glukozu od 60 mg/dL (3,3 mmol/L) naviše. Sada: napomena kaže da je između 60 i 69 mg/dL (3,3–3,8 mmol/L) već hipoglikemija razine 1 koja se liječi i bez znakova. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
5. listopada 2026. · tip-1/vrste-inzulina — Prije: dugodjelujući analog „djeluje najmanje 24 sata”, a degludek „do 42 sata”. Sada: dugodjelujući analog djeluje oko 24 sata, a degludek više od 42 sata, jer je 42 sata izmjereno najkraće trajanje. Izvor: Owens DR et al., Diabetes Metab. 2019;45(4):330-340 (PMID 30496834).
5. listopada 2026. · tip-2/razumijevanje-tipa-2, tip-1/razlike-od-drugih-tipova — Prije: početno liječenje dijabetesa tipa 2 opisivalo se kao „promjene načina života i lijekovi na usta”. Sada: lijekovi se biraju prema pridruženim bolestima i mogu biti tablete ili injekcije, poput metformina ili agonista GLP-1 receptora. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
5. listopada 2026. · senzori/nacelo-mjerenja-implantata — Prije: stranica je navodila samo da paracetamol i vitamin C ne mijenjaju očitanja ugradivog senzora. Sada: dodaje da ih tetraciklin i manitol mogu iskriviti. Izvor: Lorenz C et al., Diabetes Technol Ther. 2018;20(5):344-352 (PMID 29600877).
6. listopada 2026. · tip-2/razumijevanje-tipa-2 — Prije: preostalo stvaranje inzulina dokazivalo se C-peptidom iznad 1 ng/ml. Sada: preostalo stvaranje dokazuje se C-peptidom iznad 0,6 ng/mL (0,2 nmol/L). Izvor: Lin YY et al., Diabet Med. 2025;42(3):e15469 (PMID 39797595).
7. listopada 2026. · tip-1/sport — Prije: „Vježbanje odgodi dok ketoni ne budu negativni (ispod 0,6 mmol/L) i dok glukoza ne padne ispod 250 mg/dL (13,9 mmol/L).” Sada: „Vježbanje odgodi dok ketoni ne budu negativni (ispod 0,6 mmol/L). Intenzivno vježbanje odgađa se i kad je glukoza 350 mg/dL (19,4 mmol/L) ili viša.” Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S297-S320 (PMID 41358890).
7. listopada 2026. · tip-1/sport — Prije: ketoni su se provjeravali pri glukozi iznad 250 mg/dL (13,9 mmol/L). Sada: prag provjere je 270 mg/dL (15 mmol/L). Izvor: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
9. listopada 2026. · tip-1/hba1c — Prije: stranica je navodila da glukoza iz posljednjeg mjeseca čini 50% HbA1c, a ona od prije tri mjeseca 10%. Navodila je i da crvene krvne stanice žive „uglavnom tri mjeseca”. Sada: HbA1c je opisan kao ponderirani prosjek u kojem glukoza iz posljednjih tjedana vrijedi više. Postoci su uklonjeni jer ih ne sadrži nijedan provjereni izvor. Crvene krvne stanice žive oko 120 dana, ali HbA1c odražava posljednja 2–3 mjeseca. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
12. listopada 2026. · tip-1/faktor-osjetljivosti-na-inzulin — Prije: kad korekcije stalno nisu uspijevale, faktor osjetljivosti privremeno se povećavao. Sada: faktor se privremeno smanjuje, kako bi svaka korekcija dala više inzulina, nakon razgovora s liječnikom. Izvor: Davidson PC et al., Endocr Pract. 2008;14(9):1095-1101 (PMID 19158048).
12. listopada 2026. · tip-1/sheme-lijecenja — Prije: zaboravljena doza inzulina glargina davala se samo ako je prošlo manje od 12 sati; inače se preskakala do sljedećeg dana. Sada: zaboravljena doza može se dati čim se sjetiš ili se umjesto toga daje više doza brzodjelujućeg inzulina do uobičajenog vremena. Ketoni se provjeravaju pri svakoj glukozi iznad 200 mg/dL (11,1 mmol/L). Izvor: Silver B et al., Diabetes Ther. 2018;9(2):449-492 (PMID 29508275) i American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
12. listopada 2026. · tip-1/remisija, tip-1/tijek-bolesti — Prije: medeni mjesec počinjao je 1–2 tjedna nakon dijagnoze i katkad omogućavao potpuni prekid inzulina. Sada: remisija obično počinje 1–2 tjedna, a najkasnije dva mjeseca nakon dijagnoze, a inzulin se prekida samo odlukom liječnika. Izvor: Abdul-Rasoul M et al., Pediatr Diabetes. 2006;7(2):101-107 (PMID 16629716).
12. listopada 2026. · tip-1/hrana-kod-hipoglikemije — Prije: jogurt, sir, šunka i mlijeko preporučivali su se za međuobrok nakon ispravka hipoglikemije. Sada: međuobrok sadrži ugljikohidrate koji se sporo apsorbiraju, poput kruha, mlijeka ili voća. Sir i šunka ne sprječavaju novi pad glukoze u krvi. Izvor: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534) i Paterson MA et al., Diabet Med. 2019;36(12):1585-1599 (PMID 31454430).
12. listopada 2026. · tip-1/nakon-hipoglikemije, tip-1/lijecenje-hipoglikemije, tip-1/simptomi-hipoglikemije — Prije: prije vožnje čekalo se 45 minuta od korekcije, a na stranici o simptomima barem sat vremena. Sada: sve tri stranice navode najmanje 45 minuta nakon što se izmjerena glukoza vrati na normalnu vrijednost i zabranu polaska na put uz glukozu ispod 90 mg/dL (5,0 mmol/L). Izvor: Graveling AJ et al., Clin Diabetes Endocrinol. 2015;1:8 (PMID 28702227) i Trawley S et al., Diabetes Technol Ther. 2022;24(5):350-356 (PMID 35156852).
12. listopada 2026. · tip-1/psihologija — Prije: prijateljima se savjetovalo da pozovu pomoć samo pri gubitku svijesti. Sada: ako ne možeš gutati, ne odgovaraš ili imaš grčeve, ne daju ti ništa na usta, daju ti glukagon i odmah zovu hitnu pomoć. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16. Online ahead of print (PMID 42747450).
12. listopada 2026. · senzori/pracenje — Prije: nakon uzbune za nisku glukozu nedostajalo je ponavljanje 15 g ugljikohidrata, a rečenica o povraćanju i pospanosti mogla se čitati kao savjet za hipoglikemiju. Sada: ako je nakon 15 minuta glukoza i dalje ispod 70 mg/dL (3,9 mmol/L), uzima se još 15 g. Kod teške hipoglikemije ljudi oko tebe daju glukagon i zovu hitnu pomoć, a hitni prijem je za visoku glukozu s povraćanjem ili otežanim disanjem. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
12. listopada 2026. · tip-1/sport — Prije: za neplanirano vježbanje preporučivalo se 15 g ugljikohidrata na sat. Sada: 15–20 g na sat može biti dovoljno samo ako je doza inzulina unaprijed smanjena. Bez tog smanjenja može trebati i do 60 g na sat. Izvor: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
12. listopada 2026. · tip-1/stadiji, tip-1/testiranje-protutijela — Prije: u stadiju 1 primjenjivali su se razmaci praćenja za jedno autoprotutijelo, uključujući jednom u 3 godine u odraslih. Sada: u stadiju 1 HbA1c i glukoza provjeravaju se svaka 3 mjeseca prije 3. godine, svakih 6 mjeseci od 3. do 9. godine te jednom godišnje nakon 9. godine i u odraslih. U stadiju 2 kontrole su svaka 3 mjeseca u djece i svakih 6 mjeseci u odraslih. Svaka shema testiranja pripisana je pravoj skupini. Izvor: Haller MJ et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):529-545 (PMID 39662065) i Phillip M et al., Diabetologia. 2024;67(9):1731-1759 (PMID 38910151).
12. listopada 2026. · tip-1/dijagnosticki-kriteriji — Prije: autoimuno podrijetlo potvrđivalo se tek s najmanje dva autoprotutijela. Sada: kod klinički očitog dijabetesa dovoljno je jedno autoprotutijelo, a titar blizu gornje granice normale ponavlja se nakon 3 mjeseca. Izvor: Evans-Molina C et al., Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):57-68 (PMID 40230204).
12. listopada 2026. · kalkulatori/phq-9 — Prije: tekst je savjetovao da razgovaraš s nekim ako si označio nešto kod posljednjeg pitanja. Sada: svaki odgovor osim „Nimalo” na pitanje o mislima o smrti ili samoozljeđivanju zahtijeva razgovor istoga dana s liječnikom ili bliskom osobom. Pri neposrednoj opasnosti zove se broj hitne službe. Izvor: Kroenke K et al., J Gen Intern Med. 2001;16(9):606-613 (PMID 11556941).
12. listopada 2026. · kalkulatori/krvni-tlak — Prije: stranica je govorila samo da jedno mjerenje ne postavlja dijagnozu, koliko god broj bio visok. Sada: iznad 180/120 mmHg uz bol u prsima, nedostatak zraka ili neurološke znakove zove se hitna služba, a bez tih znakova mjerenje se ponavlja i javlja se liječniku. Kalkulator prikazuje istu poruku. Izvor: Jones DW et al., Hypertension. 2025;82(10):e212-e316 (PMID 40811516).
12. listopada 2026. · tip-1/simptomi-hipoglikemije — Prije: pragovi od 60 i 50 mg/dL (3,3 i 2,8 mmol/L) pripisivali su se izvorima koji ih ne sadrže. Sada: pragovi imaju vlastiti izvor, istraživanje na osobama bez dijabetesa, a za liječenje je važna vrijednost od 54 mg/dL (3,0 mmol/L). Izvor: Mitrakou A et al., Am J Physiol. 1991;260(1 Pt 1):E67-E74 (PMID 1987794).
12. listopada 2026. · tip-1/stadiji, tip-1/rasprostranjenost, tip-1/autoimunost, tip-1/ocuvanje-beta-stanica, tip-1/testiranje-protutijela — Prije: stranice o teplizumabu nisu spominjale nikakav rizik liječenja. Sada: navode da se daje infuzijom pod liječničkim nadzorom te da može privremeno sniziti limfocite i reaktivirati neke viruse, rijetko s teškim tijekom. Izvor: Dias RP et al., Diabet Med. 2026;43(7):e70329 (PMID 42051156) i Klemann C et al., Diabetes Care. 2026;49(10):1790-1794 (PMID 42520060).
12. listopada 2026. · pumpe/bolusna-naljepnica — Prije: bolusna naljepnica nosila se 3 dana, nakon ispravka od 21. rujna 2026., i otpuštala je dvije jedinice po kliku. Sada: nosi se do 7 dana, prema odobrenju FDA iz travnja 2026., a jedna odobrena inačica otpušta jednu jedinicu po kliku. Ispravak od 21. rujna oslanjao se na radove iz 2018. o staroj inačici. Izvor: U.S. FDA, 510(k) K252757 i K243273.
13. listopada 2026. · tip-1/pocetak — Prije: stranica je navodila da djeca s obiteljskom poviješću dijabetesa tipa 1 imaju još veći rizik od teškog početka. Sada: djeca koja u obitelji već imaju osobu s dijabetesom tipa 1 rjeđe dolaze s ketoacidozom na početku bolesti. Izvor: Usher-Smith JA et al., BMJ. 2011;343:d4092 (PMID 21737470).
13. listopada 2026. · tip-1/autoprotutijela — Prije: GADA se navodio kao autoprotutijelo koje se nakon dijagnoze najdulje zadržava, a IA-2A kao ono koje brzo pada. Sada: GADA i IA-2A zadržavaju se najdulje, dok ZnT8A pada brže, osobito u prvih 5 godina. Izvor: Williams CL et al., Clin Exp Immunol. 2022;210(2):151-162 (PMID 36181724).
13. listopada 2026. · tip-1/autoimunost — Prije: stranica je navodila da se autoimuni proces ne može zaustaviti „zasad, izvan kliničkih ispitivanja”. Sada: ne može se zaustaviti trajno, ali odobreni lijek, teplizumab, može ga usporiti. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16. Online ahead of print (PMID 42747450).
13. listopada 2026. · tip-1/autoimune-bolesti — Prije: početak dijabetesa tipa 1 u starijoj dobi navodio se kao čimbenik rizika za dodatnu autoimunu bolest. Sada: početak u ranom djetinjstvu povezan je ponajprije s celijakijom, a kasniji početak s bolestima štitnjače. Izvor: Samuelsson J et al., Diabetologia. 2024;67(4):679-689 (PMID 38252314).
13. listopada 2026. · tip-1/sto-je — Prije: kod tipa 2 početno liječenje uključivalo je lijekove na usta, a inzulin je ponekad bio potreban u uznapredovalijim stadijima. U mladih se dijabetes javljao nakon uništenja „i manje od” 60–90% beta-stanica. Sada: liječenje počinje lijekovima odabranima prema pridruženim bolestima, u obliku tableta ili injekcija, a inzulin može biti potreban već pri dijagnozi ako je glukoza u krvi vrlo visoka. Napomena o mladima je uklonjena. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
13. listopada 2026. · tip-1/potvrda-hipoglikemije — Prije: kod bolesnika bez svijesti „zove se pomoć”, a zaključak je navodio da kompresijskoj hipoglikemiji ne treba liječenje. Sada: odmah se zove hitna pomoć, a niska noćna vrijednost provjerava se mjeračem prije nego što se proglasi lažnom. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894) i American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
13. listopada 2026. · tip-1/pocetak-s-ketoacidozom — Prije: moždani edem objašnjavao se prebrzim padom glukoze i osmolalnosti. Ketoacidoza na početku navodila se kao 60–80% u zemljama s niskim i srednjim dohotkom. Sada: uzrok nije potpuno razjašnjen, a čini se da važnu ulogu imaju smanjeni protok krvi u mozgu i upala. Učestalost na početku razlikuje se među zemljama od otprilike 13% do 80%. Izvor: Siddiqui EU et al., Ann Pediatr Endocrinol Metab. 2025;30(5):242-249 (PMID 41207289) i Niechciał E et al., Pediatr Diabetes. 2025;2025:8927409 (PMID 40741228).
13. listopada 2026. · tip-1/razlike-od-drugih-tipova — Prije: uz istu dob na početku, srčano-žilni rizik i učinak na dugovječnost navodili su se kao veći kod tipa 2. Navedeni izvor nije radio tu usporedbu. Sada: kad bolest počne između 15. i 30. godine, dijabetes tipa 2 dovodi do više smrti i komplikacija nego dijabetes tipa 1. Izvor: Constantino MI et al., Diabetes Care. 2013;36(12):3863-3869 (PMID 23846814).
13. listopada 2026. · tip-1/nakon-hipoglikemije — Prije: umor nakon hipoglikemije navodio se kao nešto što nikad nije nova hipoglikemija. Sada: umor obično dolazi od sporijeg oporavka mozga, ali glukoza se provjerava, a ako je vrijednost normalna, dodatni se ugljikohidrati ne uzimaju. Izvor: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
13. listopada 2026. · tip-1/rasprostranjenost — Prije: seroreverzija se opisivala kao češća uz višu dob pri serokonverziji. Sada: javlja se osobito u osoba s jednim autoprotutijelom niskog titra ili titra koji pada. Izvor: Vehik K et al., Diabetes Care. 2016;39(9):1535-1542 (PMID 27311490).
13. listopada 2026. · tip-1/prehrambeni-cimbenici — Prije: učinak korjenastog povrća i voća uvedenih prije 4. mjeseca nestajao je nakon 3. godine. Prekomjerna masa u djetinjstvu „udvostručavala” je rizik, a održavanje mase navodilo se kao dokazana korist. Sada: rano uvedeno korjenasto povrće povezano je s većim rizikom, žitarice i jaja samo do 3. godine. Voće uvedeno između 4. i 6. mjeseca povezano je s manjim rizikom. Pretilost u djetinjstvu povezana je s otprilike dvostruko većim rizikom, a korist održavanja mase nije dokazana. Izvor: Virtanen SM et al., Diabet Med. 2011;28(8):965-971 (PMID 21418094), Lampousi AM et al., EBioMedicine. 2021;72:103633 (PMID 34656932) i Verbeeten KC et al., Diabet Med. 2011;28(1):10-18 (PMID 21166841).
14. listopada 2026. · tip-1/prehrambeni-cimbenici — Prije: niska razina vitamina D u majke prikazivala se kao čimbenik koji može povećati rizik od dijabetesa tipa 1, uz izvor koji ne spominje vitamin D. Sada: povezanost se pojavila u nekim istraživanjima, samo za posljednje tromjesečje, ali se nije potvrdila u svim podacima. Dodaci prehrani u trudnoći ne mijenjaju rizik. Izvor: Lampousi AM et al., EBioMedicine. 2021;72:103633 (PMID 34656932), Sørensen IM et al., Diabetes. 2012;61(1):175-178 (PMID 22124461) i Silvis K et al., Pediatr Diabetes. 2019;20(1):86-92 (PMID 30411443).
14. listopada 2026. · tip-1/prehrambeni-cimbenici — Prije: za emulgatore i spojeve nastale na visokim temperaturama tvrdilo se da kod životinja „vjerojatno” povećavaju rizik od dijabetesa tipa 1, uz izvor koji nije istraživao dijabetes tipa 1. Sada: kod miševa su emulgatori mijenjali crijevne bakterije i izazivali upalu crijeva, a hrana bogata spojevima nastalima na visokim temperaturama povećala je rizik od dijabetesa tipa 1. Izvor: Chassaing B et al., Nature. 2015;519(7541):92-96 (PMID 25731162) i Peppa M et al., Diabetes. 2003;52(6):1441-1448 (PMID 12765955).
14. listopada 2026. · tip-1/prehrambeni-cimbenici — Prije: visoka razina zasićenih masti u krvi povezivala se s većim rizikom. Sada: više razine nekih zasićenih masti u krvi dojenčadi bile su povezane s manjim rizikom od autoimunosti i dijelom odražavaju primljeno mlijeko. Izvor: Niinistö S et al., Diabetologia. 2017;60(7):1223-1233 (PMID 28474159) i Hakola L et al., Eur J Nutr. 2023;62(2):847-856 (PMID 36284022).
14. listopada 2026. · tip-1/prehrambeni-cimbenici — Prije: viša razina vitamina E u krvi povezivala se s manjim rizikom od dijabetesa tipa 1. Sada: veći unos vitamina E hranom povezan je s nešto manjim rizikom od autoimunosti i možda od dijabetesa tipa 1. Izvor: Mattila M et al., Diabetologia. 2026;69(4):917-929 (PMID 41413297).
14. listopada 2026. · tip-1/prehrambeni-cimbenici — Prije: za mediteransku prehranu tvrdilo se da „jasno” poboljšava nadzor glukoze u djece s dijabetesom tipa 1. Sada: bolje pridržavanje te prehrane povezano je s boljim nadzorom glukoze. Izvor: Güneş Kaya D et al., BMC Endocr Disord. 2024;24(1):63 (PMID 38724988) i Nóvoa-Medina Y et al., Front Nutr. 2024;10:1338601 (PMID 38249596).
14. listopada 2026. · tip-1/vlakna-i-polioli — Prije: stranica je savjetovala vaganje kuhanih mahunarki, bez objašnjenja da se vrijednost na pakiranju suhih mahunarki odnosi na suhi proizvod. Zajedno su te dvije upute mogle utrostručiti izbrojene ugljikohidrate. Sada: najprije provjeriš odnosi li se deklaracija na suhi ili na kuhani proizvod, a suhi proizvod važeš prije kuhanja. Izvor: Interna provjera teksta, 14. listopada 2026.
14. listopada 2026. · tip-1/grami-ugljikohidrata — Prije: za pogrešku od 10 g ugljikohidrata tvrdilo se da jako mijenja glukozu u krvi, a u djece da ima „vrlo velik učinak”. Sada: ispravno izračunata doza obično pokriva odstupanje do 10 g. U djece i adolescenata potrebna je pogreška od 20 g da bi se znatno povećao rizik od hipoglikemije ili hiperglikemije. Izvor: Smart CE et al., Diabet Med. 2012;29(7):e21-e24 (PMID 22268422) i Bell KJ et al., J Diabetes Complications. 2015;29(8):1323-1329 (PMID 26422396).
17. listopada 2026. · tip-1/faktor-osjetljivosti-na-inzulin — Prije: između dviju korekcija brzim analogom inzulina čekala su se dva sata, bez ikakva uvjeta. Sada: nova se korekcija može napraviti nakon najmanje dva sata samo ako se oduzme inzulin koji je još djelatan, inače nakon najmanje 4 sata. U danima bolesti razmak je 2–3 sata, jednako u cijelom tekstu. Izvor: Walsh J et al., J Diabetes Sci Technol. 2014;8(1):170-178 (PMID 24876553).
17. listopada 2026. · tip-1/faktor-osjetljivosti-na-inzulin — Prije: u danima bolesti ketoni su se provjeravali ako je glukoza u krvi ostala iznad 250 mg/dL (13,9 mmol/L) dulje od tri sata, a korekcije su mogle doseći oko 150% uobičajene doze, brojku bez izvora. Sada: ketoni se mjere od početka bolesti i sve dok je glukoza u krvi iznad 200 mg/dL (11,1 mmol/L), a korekcijske doze mogu biti veće od uobičajenih. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
17. listopada 2026. · tip-1/sport — Prije: korekcija zbog ketona prije vježbanja mogla je doseći oko 150% uobičajene doze, brojku bez izvora. Sada: korekcijska doza može biti veća od uobičajene, prema protokolu dogovorenom s medicinskim timom. Izvor: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
17. listopada 2026. · tip-1/teska-hipoglikemija — Prije: među situacijama u kojima se zove hitna pomoć bio je i pacijent koji se „ne oporavlja nakon glukagona”, što se moglo pročitati kao uvjet. Sada: hitna se pomoć zove svaki put kada pacijent nije pri punoj svijesti ili ne može gutati. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
17. listopada 2026. · tip-1/zasto-hipoglikemija — Prije: za preveliku dozu inzulina stranica je davala samo postupanje kod kuće. Sada: ako je pogrešna doza velika, odmah se obavještava medicinski tim ili se ide u hitnu službu, jer hipoglikemija može trajati mnogo sati i zahtijevati glukozu u infuziji. Izvor: Johansen NJ, Christensen MB, Basic Clin Pharmacol Toxicol. 2018;122(6):650-659 (PMID 29316226).
17. listopada 2026. · tip-1/obrok-ispod-30-g — Prije: međudjelovanje lijekova s prehranom vrlo siromašnom ugljikohidratima bilo je ograničeno na rizik od hipoglikemije. Sada: inhibitori SGLT2 povećavaju rizik od ketoacidoze pri vrlo malom unosu ugljikohidrata, a uz stalno vrlo siromašnu prehranu ugljikohidratima glukagon može slabije djelovati kod teške hipoglikemije. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898) i Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
17. listopada 2026. · tip-1/prehrana — Prije: oduzimanje polovice vlakana iznad 5 g navodilo se bez vrste deklaracije, dakle i za deklaracije iz EU, gdje bi dovelo do premale doze inzulina. Sada: pravilo vrijedi samo za američke i kanadske deklaracije, a na deklaraciji iz EU vlakna se ne oduzimaju jer nisu uključena u redak „Ugljikohidrati”. Izvor: Stephen AM et al., Nutr Res Rev. 2017;30(2):149-190 (PMID 28676135) i Korczak R, Slavin JL, Nutr Rev. 2020;78(Suppl 1):6-12 (PMID 32728750).
17. listopada 2026. · tip-1/vlakna-i-polioli — Prije: američko pravilo sažimalo se kao „oduzmi vlakna kad prelaze 5 g”. Sada: „oduzmi polovicu vlakana kad prelaze 5 g”, kao i na stranici o prehrani. Izvor: Korczak R, Slavin JL, Nutr Rev. 2020;78(Suppl 1):6-12 (PMID 32728750).
17. listopada 2026. · tip-1/remisija — Prije: u medenom mjesecu „nemaš hipoglikemija”. Sada: vrijednosti glukoze u krvi često su postojanije, ali hipoglikemije se i dalje mogu pojaviti ako se doze inzulina ne smanje na vrijeme. Izvor: Gubitosi-Klug RA et al., J Clin Invest. 2021;131(3):e143011 (PMID 33529168).
17. listopada 2026. · pumpe/ogranicenja — Prije: većina pumpi otkrivala je začepljenja i upozoravala uzbunom. Sada: uzbuna za začepljenje može kasniti više od dva sata ili izostati, a problem se obično najprije primijeti po porastu glukoze u krvi. Izvor: Hughes MS et al., Diabetes Technol Ther. 2023;25(6):426-430 (PMID 36856574).
17. listopada 2026. · pumpe/bolusna-naljepnica — Prije: redoslijed koraka mogao se pročitati kao postavljanje na kožu pa priprema, pri čemu bi inzulin iz pripreme ušao u tkivo. Sada: priprema se radi nakon punjenja, a prije postavljanja uređaja na kožu. Izvor: Dreon DM et al., J Diabetes Sci Technol. 2018;12(4):817-827 (PMID 29488399).
17. listopada 2026. · pumpe/brzodjelujuci-inzulin — Prije: stranica je savjetovala provjeru ketona kad glukoza u krvi ostane visoka nakon korekcije, ali nije rekla čime se daje sljedeća korekcija. Moglo se pročitati kao novi bolus kroz set koji više ne isporučuje inzulin. Sada: korekcija se daje inzulinskim penkalom, a ne pumpom, a zatim se infuzijski set mijenja zajedno sa spremnikom. Izvor: Meade LT, Rushton WE, Diabetes Educ. 2013;39(6):841-847 (PMID 24045332).
17. listopada 2026. · senzori/dodatna-mjerenja — Prije: popis situacija u kojima uz samostalan senzor vrijednost potvrđuješ mjeračem izostavljao je glukozu koja se vrlo brzo mijenja i lijekove koji ometaju neke senzore. Sada: uz dopunski senzor doza inzulina uvijek se određuje prema mjeraču glukoze. Uz samostalan senzor potvrda je potrebna i kad se glukoza u krvi mijenja za više od 2 mg/dL (0,1 mmol/L) u minuti. Potrebna je i dok uzimaš lijek koji daje više vrijednosti (paracetamol, vitamin C u visokim dozama, hidroksiureja). Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
17. listopada 2026. · senzori/zagrijavanje — Prije: nakon zagrijavanja stranica je odmah vraćala na odluke temeljene na senzoru, bez opreza za prvi dan. Sada: prvog dana nošenja točnost može biti manja, čak i kod samostalnog senzora, pa vrijednost prije odluke o liječenju potvrđuješ mjeračem glukoze. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S321-S338 (PMID 41358885).
17. listopada 2026. · senzori/propisivanje — Prije: teška hipoglikemija opisivala se kao stanje kojim se „više ne može upravljati kod kuće”, a ta je formulacija mogla odgoditi glukagon koji daju ljudi oko tebe do dolaska hitne pomoći. Sada: ako ne možeš gutati, ne odgovaraš ili imaš grčeve, ljudi oko tebe ne daju ti ništa na usta, daju ti glukagon i odmah zovu hitnu pomoć. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
18. listopada 2026. · kalkulatori/kalorije — Prije: cilj mršavljenja nikada se nije postavljao ispod metabolizma u mirovanju, pravilo koje je priječilo preporučeni deficit u osoba koje se malo kreću. Sada: za mršavljenje se od ukupnih dnevnih potreba obično oduzima 500–750 kcal na dan. Prehrana s 800–1000 kcal na dan provodi se samo pod pomnim liječničkim nadzorom. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S166-S182 (PMID 41358882).
18. listopada 2026. · kalkulatori/fib-4 — Prije: ispod 35. godine rezultat se opisivao samo kao „manje pouzdan”, a kalkulator je i tada prikazivao oznaku „mali rizik”. Sada: ispod 35. godine rezultat nije dovoljno precizan da potvrdi ili isključi uznapredovalu fibrozu. Kalkulator tada prikazuje broj bez oznake rizika, uz poziv da s liječnikom razgovaraš o drugim pretragama, primjerice o elastografiji jetre. Izvor: McPherson S et al., Am J Gastroenterol. 2017;112(5):740-751 (PMID 27725647).
18. listopada 2026. · kalkulatori/kardiovaskularni-rizik — Prije: stranica nije navodila da se jednadžbe PREVENT ne primjenjuju nakon kardiovaskularne bolesti, a kalkulator je davao broj i nakon srčanog udara. Sada: jednadžbe vrijede samo za osobe bez poznate kardiovaskularne bolesti, a novi okvir za označavanje zaustavlja izračun nakon srčanog udara, moždanog udara ili zatajivanja srca. Izvor: Khan SS et al., Circulation. 2024;149(6):430-449 (PMID 37947085).
22. listopada 2026. · kalkulatori/kardiovaskularni-rizik — Prije: omjer albumina i kreatinina mogao se unijeti samo u mg/g, bez vrijednosti u mg/mmol. Sada: kalkulator prihvaća i mg/mmol, a stranica navodi prag od 300 mg/g (30 mg/mmol). Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
22. listopada 2026. · kalkulatori/kardiovaskularni-rizik — Prije: stranica nije spominjala statine u pacijenata sa šećernom bolešću starijih od 40 godina. Sada: ako imaš šećernu bolest i više od 40 godina, liječnik obično razmatra statin, bez obzira na broj iz kalkulatora. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
22. listopada 2026. · pojmovnik — Prije: okluzija je bila opisana kao nešto na što upozorava alarm pumpe. Sada: alarm pumpe može kasniti više od dva sata ili izostati, zato glukoza u krvi koja raste bez objašnjenja zahtijeva provjeru infuzijskog seta. Izvor: Hughes MS et al., Diabetes Technol Ther. 2023;25(6):426-430 (PMID 36856574).
22. listopada 2026. · tip-1/hba1c — Prije: bez senzora HbA1c ispod 6,5% (48 mmol/mol) bio je povezan s oko 30% većim rizikom od teške hipoglikemije. Sada: bez modernih inzulina i tehnologija rizik raste za oko 27% pri svakom relativnom sniženju HbA1c za 10%. Izvor: Gubitosi-Klug RA et al., Diabetes Care. 2017;40(8):1010-1016 (PMID 28550194).
22. listopada 2026. · tip-1/hba1c — Prije: cilj za djecu i adolescente bio je ispod 7% (53 mmol/mol), a za vrlo malu djecu ispod 7,5% (58 mmol/mol). Sada: cilj je najviše 6,5% (48 mmol/mol) uz senzor i pumpu sa zatvorenom petljom, ako se može sigurno postići, a inače najviše 7%. Izvor: de Bock M et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):546-554 (PMID 39701064).
22. listopada 2026. · tip-1/hba1c — Prije: HbA1c od 7% (53 mmol/mol) bio je povezan sa stabilnom glukozom od 90 do 150 mg/dL (5–8,3 mmol/L). Sada: odgovarajuća prosječna glukoza iznosi oko 154 mg/dL (8,6 mmol/L). Izvor: Nathan DM et al., Diabetes Care. 2008;31(8):1473-1478 (PMID 18540046).
22. listopada 2026. · tip-1/brojanje-ugljikohidrata — Prije: masti i bjelančevine bile su opisane kao da mijenjaju samo vrijeme porasta glukoze u krvi. Sada: obrok s mnogo masti ili bjelančevina može zahtijevati više inzulina ili bolus podijeljen na dva dijela. Izvor: Bell KJ et al., Diabetes Care. 2015;38(6):1008-1015 (PMID 25998293).
22. listopada 2026. · tip-1/hrana-kod-hipoglikemije — Prije: voćni sok i gel s glukozom bili su navedeni uz tablete, s učinkom za 10 do 15 minuta. Sada: sok podiže glukozu sporije od same glukoze, a tablete glukoze ostaju prvi izbor. Izvor: Slama G et al., Arch Intern Med. 1990;150(3):589-593 (PMID 2310277).
22. listopada 2026. · tip-1/zasto-hipoglikemija — Prije: bubreg je bio opisan kao da najveći dio glukoze koju proizvede troši za vlastite potrebe. Sada: nakon noćnog posta 20–25% glukoze koja ulazi u krv dolazi iz bubrega, a ostatak iz jetre. Izvor: Gerich JE, Diabet Med. 2010;27(2):136-142 (PMID 20546255).
22. listopada 2026. · tip-1/zasto-hipoglikemija — Prije: kod djece mlađe od 6 godina prednost je bila opisana kao sprječavanje teških hipoglikemija. Sada: mozak koji se razvija osjetljiv je i na ponovljene teške hipoglikemije i na dugotrajnu hiperglikemiju. Izvor: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
22. listopada 2026. · tip-1/ucestalost — Prije: broj novih slučajeva DT1 mogao se do 2040. udvostručiti. Sada: broj osoba koje žive s DT1 mogao bi 2040. dosegnuti 14,7 milijuna, u odnosu na 9,5 milijuna u 2025. godini. Izvor: Ogle GD et al., Diabetes Res Clin Pract. 2025;225:112277 (PMID 40412624).
22. listopada 2026. · tip-1/ucestalost — Prije: Finska je bila navedena na prvom mjestu u svijetu, s otprilike 50 novih slučajeva na 100000 godišnje. Sada: kod djece Finska, s otprilike 60, i Sardinija, s otprilike 74 nova slučaja na 100000 godišnje, imaju neke od najvećih učestalosti u svijetu. Izvor: Ripoli C et al., Diabetes Res Clin Pract. 2024;213:111750 (PMID 38885745).
22. listopada 2026. · tip-1/infekcije — Prije: infekcija virusom SARS-CoV-2 bila je opisana kao čimbenik koji je povećao učestalost DT1 u djece. Sada: rizik veći za 42% pojavio se samo u podacima iz Sjedinjenih Država, a uloga virusa još nije razjašnjena. Izvor: Rahmati M et al., J Med Virol. 2023;95(6):e28833 (PMID 37264687).
22. listopada 2026. · tip-1/infekcije — Prije: infekcija virusom SARS-CoV-2 nije bila povezana s predsimptomatskom autoimunošću DT1. Sada: podaci su proturječni, a u dojenčadi s visokim genetskim rizikom autoprotutijela su se nakon infekcije češće pojavljivala. Izvor: Lugar M et al., JAMA. 2023;330(12):1151-1160 (PMID 37682551).
22. listopada 2026. · tip-1/infekcije — Prije: cijepljenje protiv rotavirusa imalo je dokazan zaštitni učinak. Sada: u djece iz razvijenih zemalja povezano je s 13% manjim rizikom od DT1, ali taj učinak još treba potvrditi. Izvor: Kosmeri C et al., Vaccines (Basel). 2025;13(1):50 (PMID 39852829).
22. listopada 2026. · tip-1/primjena-injekcije — Prije: kvržice na mjestu injekcije javljale su se u više od polovice osoba koje koriste inzulin. Sada: javljaju se u otprilike 4 od 10 osoba koje koriste inzulin. Izvor: Mader JK et al., J Diabetes Sci Technol. 2026;20(4):1342-1352 (PMID 40109173).
22. listopada 2026. · tip-1/lada — Prije: inzulin je bio preporučen od dijagnoze radi očuvanja beta-stanica. Sada: liječenje inzulinom nudi se od dijagnoze jer je LADA dio spektra DT1, a u nekih se pacijenata uz pažljivo praćenje može pokušati liječenje bez inzulina. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
22. listopada 2026. · tip-1/autoimunost — Prije: u jednojajčanih blizanaca drugi je blizanac obolijevao u samo otprilike polovici slučajeva. Sada: drugi blizanac oboli u 30–70% slučajeva, a rizik raste s duljinom praćenja. Izvor: Insel RA et al., Diabetes Care. 2015;38(10):1964-1974 (PMID 26404926).
22. listopada 2026. · tip-1/pocetak-s-ketoacidozom — Prije: smrtnost od ketoacidoze u djece, u zemljama s dobrom intenzivnom skrbi, bila je „blizu nule”. Sada: smrtnost je oko 0,1–0,3%. Izvor: Siddiqui EU et al., Ann Pediatr Endocrinol Metab. 2025;30(5):242-249 (PMID 41207289).
22. listopada 2026. · tip-1/razlike-od-drugih-tipova — Prije: dob i težina kao jedini kriteriji dovodili su do pogrešnih dijagnoza „u do 40% slučajeva”. Sada: do 40% odraslih s dijabetesom tipa 1 najprije dobije dijagnozu tipa 2. Izvor: Evans-Molina C, Oram RA, Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):57-68 (PMID 40230204).
22. listopada 2026. · tip-1/ucestalost — Prije: LADA je činio 2–10% slučajeva šećerne bolesti. Sada: LADA čini 2–12% slučajeva šećerne bolesti. Izvor: Buzzetti R et al., Diabetes. 2020;69(10):2037-2047 (PMID 32847960).
22. listopada 2026. · tip-1/perinatalni-cimbenici — Prije: krajnja nedonošenost (23.–27. tjedan) smanjivala je rizik, a kasna (34.–36. tjedan) povećavala ga je. Sada: porod prije 32. tjedna povezan je s manjim rizikom, a porod između 32. i 36. tjedna blago ga povećava. Izvor: Waernbaum I et al., Diabetologia. 2019;62(7):1173-1184 (PMID 31041471).
22. listopada 2026. · tip-1/ocuvanje-beta-stanica — Prije: pri dijagnozi je još radilo 10–50% beta-stanica. Sada: pri dijagnozi još radi 10–40% beta-stanica. Izvor: Chen C et al., Mol Metab. 2017;6(9):943-957 (PMID 28951820).
22. listopada 2026. · tip-1/remisija — Prije: barem polovica pacijenata imala je djelomičnu remisiju, a „petina” je odmah kretala s potpunom ovisnošću o inzulinu. Sada: više od polovice ima djelomičnu remisiju, a ostali od početka trebaju pune doze inzulina. Izvor: Abdul-Rasoul M et al., Pediatr Diabetes. 2006;7(2):101-107 (PMID 16629716).
22. listopada 2026. · tip-2/uzroci — Prije: pušenje je povećavalo rizik za 40–60%, do udvostručenja iznad 25 cigareta na dan. Sada: pušenje povećava rizik za oko 37% u aktivnih pušača i za gotovo 60% od 20 cigareta na dan. Izvor: Pan A et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2015;3(12):958-967 (PMID 26388413).
22. listopada 2026. · tip-2/uzroci — Prije: obiteljski rizik naveden je kao 40%, 70% i 15%, a zaglavlje je navodilo „+5% rizika po kg” i „10%/god.”. Sada: rizik je 2–3 puta veći uz jednog roditelja i 5–6 puta uz oba, a zaglavlje navodi „×3,9 rizik nakon +20 kg” i „5–10%/god.”. Izvor: Sami A et al., Diabetol Metab Syndr. 2025;17(1):185 (PMID 40452079). Ford ES et al., Am J Epidemiol. 1997;146(3):214-222 (PMID 9247005). Tabák AG et al., Lancet. 2012;379(9833):2279-2290 (PMID 22683128).
22. listopada 2026. · sekundarni/pankreatogeni — Prije: pankreatogeni dijabetes činio je 5–10% svih slučajeva dijabetesa. Sada: vjerojatno čini oko 4–5% svih slučajeva dijabetesa. Izvor: Hart PA et al., Lancet Gastroenterol Hepatol. 2016;1(3):226-237 (PMID 28404095).
22. listopada 2026. · tip-1/hba1c — Prije: svaki postotni bod HbA1c značio je oko 30 mg/dL (1,7 mmol/L), a 10% i 12% odgovarali su 13,3 i 16,6 mmol/L. Sada: oko 29 mg/dL (1,6 mmol/L), odnosno 13,4 i 16,5 mmol/L. Izvor: Nathan DM et al., Diabetes Care. 2008;31(8):1473-1478 (PMID 18540046).
22. listopada 2026. · tip-1/infekcije — Prije: u istraživanju DiViD usporedna skupina navedena je kao „2 od 11 osoba” s enterovirusom. Sada: 2 od 9 darivatelja organa bez dijabetesa. Izvor: Krogvold L et al., Diabetes. 2015;64(5):1682-1687 (PMID 25422108).
22. listopada 2026. · tip-1/sheme-lijecenja — Prije: u pubertetu su doze dosezale 1,2–1,5 jedinica/kg/dan, a većina je davala četiri do osam ubrizgavanja dnevno. Sada: u pubertetu doze dosežu 1–2 jedinice/kg/dan, a shema bazal-bolus znači najmanje četiri ubrizgavanja dnevno. Izvor: Cengiz E et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1277-1296 (PMID 36537533). American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
22. listopada 2026. · tip-1/smrtnost — Prije: smrtnost kod dijabetesa tipa 1 „uglavnom pada za 2,1–5,8% godišnje”. Sada: u šest proučavanih populacija smrtnost je padala za 2,1–5,8% godišnje. Izvor: Ruiz PLD et al., Diabetologia. 2022;65(6):964-972 (PMID 35314870).
22. listopada 2026. · tip-2/razumijevanje-tipa-2 — Prije: rizik je rastao na 40% uz jednog roditelja s dijabetesom i na 70% uz oba. Sada: rizik je 2–3 puta veći uz jednog roditelja i 5–6 puta uz oba. Izvor: Sami A et al., Diabetol Metab Syndr. 2025;17(1):185 (PMID 40452079).
22. listopada 2026. · tip-1/vrste-inzulina — Prije: statistika u zaglavlju navodila je „~50%” dnevne doze kao bazalni inzulin. Sada: statistika u zaglavlju navodi „30–50%”, kao u tekstu stranice. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
22. listopada 2026. · kalkulatori/tjelesna-mast — Prije: raspon debljine u žena počinjao je od 32% tjelesne masti, a kalkulator je koristio isti prag. Sada: prag je iznad 35%, kao u standardu SZO-a, i u kalkulatoru. Izvor: Romero-Corral A et al., Int J Obes (Lond). 2008;32(6):959-966 (PMID 18283284).
22. listopada 2026. · kalkulatori/idealna-tezina — Prije: remisija je bila povezana s gubitkom tjelesne mase od 15–20% ili više. Sada: remisija je povezana s trajnim gubitkom većim od 10%. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S166-S182 (PMID 41358882).
22. listopada 2026. · pumpe/ugradbena-pumpa — Prije: polovici pacijenata „pumpa se zamijeni unutar prvih 4–5 godina”. Sada: polovica pacijenata treba novu operaciju unutar prvih 4–5 godina, zbog pumpe, katetera ili baterije. Izvor: van Dijk PR et al., World J Diabetes. 2012;3(8):142-148 (PMID 22912916).
22. listopada 2026. · pumpe/bazalna-naljepnica — Prije: trebalo je izbjegavati kožu „bliže od pet centimetara od pupka”. Sada: treba izbjegavati kožu oko pupka, a izvor navodi polumjer od 2 cm. Izvor: Al-Beltagi M et al., World J Clin Pediatr. 2022;11(6):463-484 (PMID 36439904).
22. listopada 2026. · tip-1/prehrana — Prije: šećer i džem navedeni su s „95–100% ugljikohidrata”. Sada: šećer ima gotovo 100% ugljikohidrata, a džem oko 70%. Izvor: USDA FoodData Central, FDC ID 169641.
22. listopada 2026. · tip-1/pocetak-s-ketoacidozom — Prije: bolničko liječenje ketoacidoze na početku trajalo je od 3 do 10 dana, a ketoacidoza se biokemijski povlačila u prvih 12–24 sata. Sada: bolničko liječenje obično traje nekoliko dana, a trajanja bez izvora uklonjena su. Zaglavlje pokazuje da 6–21% odraslih ima ketoacidozu na početku. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
22. listopada 2026. · tip-1/hba1c — Prije: prosjek mjerenja glukometrom obično je podcjenjivao stvarni prosjek za 30 mg/dL (1,7 mmol/L). Sada: prosjek mjerenja glukometrom može biti niži od stvarnog prosjeka, bez fiksnog broja, jer propuštaš dio vrhova nakon obroka. Izvor: Nathan DM et al., Diabetes Care. 2008;31(8):1473-1478 (PMID 18540046).
22. listopada 2026. · tip-1/hba1c — Prije: svako sniženje HbA1c za 1% smanjivalo je rizik od komplikacija za oko 30%. Sada: intenzivno liječenje, s medijanom HbA1c od 7% (53 mmol/mol) u odnosu na 9% (75 mmol/mol), smanjuje rane mikrovaskularne komplikacije za 35–76%. Izvor: Nathan DM et al. (DCCT/EDIC), Diabetes Care. 2014;37(1):9-16 (PMID 24356592).
22. listopada 2026. · tip-1/ucestalost — Prije: kumulativni rizik do 15. godine dosezao je 0,5% u zemljama s visokom incidencijom, a slika je istočnu Aziju stavljala iznad podsaharske Afrike i južne Azije. Sada: rečenica s brojkama bez izvora uklonjena je, a najniža je incidencija u istočnoj i jugoistočnoj Aziji. Za podsaharsku Afriku i južnu Aziju podataka je malo i vjerojatno nisu svi slučajevi prijavljeni. Izvor: Tuomilehto J et al., Pediatr Endocrinol Rev. 2020;17(Suppl 1):198-209 (PMID 32208564).
22. listopada 2026. · tip-1/psihologija — Prije: faza poricanja na početku trajala je 2–4 tjedna, a znak tjeskobe bio je više od 15 uboda dnevno. Sada: trajanje faze jako se razlikuje od osobe do osobe, a znak je mnogo češće mjerenje od dogovorenog s timom. Zaglavlje pokazuje 2,8 puta veći rizik od depresije. Izvor: Desalegn D et al., J Autoimmun. 2026;158:103524 (PMID 41538974).
22. listopada 2026. · tip-1/psihologija — Prije: više od polovice bolesnika navodilo je tjeskobu u ljubavnim vezama, a partneri su skrb o dijabetesu vidjeli kao znak zrelosti. Sada: mnogi se boje trenutka otkrivanja ili odbacivanja, a pretjerana kontrola partnera povezana je s manje vremena u ciljnom rasponu. Izvor: Yorgason JB et al., Fam Syst Health. 2024;42(2):239-253 (PMID 37956065).
22. listopada 2026. · tip-1/jelo-u-restoranu — Prije: porcije u restoranu bile su dva do tri puta veće od onih u tablicama. Sada: porcije u restoranu često su barem dvostruko veće od standardnih i povećale su se u posljednjim desetljećima. Izvor: Young LR et al., J Am Diet Assoc. 2003;103(2):231-234 (PMID 12589331).
22. listopada 2026. · pumpe/ugradbena-pumpa — Prije: ugradbene pumpe koristilo je manje od 500 bolesnika u svijetu. Sada: koristi ih malen broj bolesnika, praćenih u nekoliko certificiranih centara, ponajviše u Francuskoj i Nizozemskoj. Nijedan izvor ne navodi točan broj. Izvor: Oliver N et al., Diabetes Obes Metab. 2026;28(10):8801-8811 (PMID 42426563).
22. listopada 2026. · tip-1/autoprotutijela — Prije: slika je kao projekciju navodila rizik od oko 21% nakon 15 godina uz jedno autoprotutijelo. Sada: projekcija je uklonjena, a slika zadržava izmjerenu vrijednost, 15% za 10 godina uz jedno autoprotutijelo. Izvor: Ziegler AG et al., JAMA. 2013;309(23):2473-2479 (PMID 23780460).
22. listopada 2026. · tip-1/lada — Prije: regulacija glukoze bila je bolja osobito u prvih 5 godina, a teške hipoglikemije bile su jasno rjeđe nego kod dijabetesa tipa 1 u djetinjstvu. Sada: regulacija glukoze obično je bolja, a tvrdnja bez izvora o hipoglikemijama uklonjena je. Izvor: Evans-Molina C et al., Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):57-68 (PMID 40230204).
22. listopada 2026. · tip-1/remisija — Prije: odrasli s LADA-om mogli su imati medeni mjesec od 3 godine, a zaključak ga je navodio duljim kod LADA-e. Sada: u odraslih s LADA-om razaranje beta-stanica sporije je, a inzulin može postati potreban tek nakon nekoliko godina. Izvor: Marcon LMR et al., Case Rep Endocrinol. 2022;2022:9363543 (PMID 35355800).
22. listopada 2026. · tip-1/tjelesna-tezina — Prije: višak tjelesne mase ubrzavao je prijelaz iz stadija 1 u stadij 2, a zaglavlje ga je nazivalo jedinim promjenjivim rizičnim čimbenikom. Sada: u djece s autoprotutijelima višak tjelesne mase povezan je s oko 63% većim rizikom od kliničkog dijabetesa i jedan je od rijetkih promjenjivih rizičnih čimbenika. Izvor: Ferrara CT et al., Diabetes Care. 2017;40(5):698-701 (PMID 28202550).
22. listopada 2026. · tip-1/ocuvanje-beta-stanica — Prije: C-peptid je imao tri praga bez izvora, a godišnje mjerenje u prvih pet godina prikazivalo se kao pravilo. Sada: iznad 0,2 nmol/L (0,6 ng/mL) C-peptid pokazuje očuvanu funkciju beta-stanica, a mjeri se ponajprije kad je tip dijabetesa nejasan. Izvor: Leighton E et al., Diabetes Ther. 2017;8(3):475-487 (PMID 28484968). Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
22. listopada 2026. · tip-1/stres — Prije: zaglavlje je bez izvora navodilo da 1 od 3 bolesnika ima i drugu autoimunu bolest. Sada: zaglavlje pokazuje otprilike trostruko veći rizik od dijabetesa tipa 1 nakon teškog životnog događaja. Izvor: Nygren M et al., Diabetologia. 2015;58(6):1188-1197 (PMID 25870022).
22. listopada 2026. · senzori/tehnologija — Prije: većina bolesnika osjetila je samo ubod anestetika pri postavljanju ugradbenog senzora. Sada: u studijama su se bol ili nelagoda na mjestu senzora javili u najviše 3 od 100 osoba, bez teških događaja povezanih s uređajem. Izvor: Deiss D et al., Diabetes Technol Ther. 2020;22(1):48-52 (PMID 31418587).
22. listopada 2026. · tip-1/perinatalni-cimbenici — Prije: povezanost s Rh-nepodudarnošću nestala je zahvaljujući profilaksi anti-D imunoglobulinom. Sada: povezanost se više ne pojavljuje u suvremenim kohortama praćenima od rođenja, a objašnjenje bez izvora uklonjeno je. Izvor: Waernbaum I et al., Diabetologia. 2019;62(7):1173-1184 (PMID 31041471).
22. listopada 2026. · tip-1/prehrambeni-cimbenici — Prije: visoka porođajna masa bila je čimbenik promjenjiv regulacijom glukoze u trudnoći, a namirnice niskog glikemijskog indeksa bile su strategija prevencije. Sada: povezanost ostaje i nakon prilagodbe za majčin dijabetes, a učinak namirnica niskog glikemijskog indeksa na tijek bolesti nije dokazan. Izvor: Cardwell CR et al., Diabetologia. 2010;53(4):641-651 (PMID 20063147). Lamb MM et al., Diabetologia. 2015;58(9):2027-2034 (PMID 26048237).
22. listopada 2026. · tip-1/prehrana — Prije: sladila su djelovala na mikrobiom samo pri vrlo velikom dugotrajnom unosu. Sada: učinci sladila na mikrobiom i podnošljivost glukoze još su nesigurni, s proturječnim rezultatima. Izvor: Angelin M et al., Front Nutr. 2024;11:1411560 (PMID 38988858).
22. listopada 2026. · kalkulatori/phq-9 — Prije: aktivno traženje depresije preporučivalo se bez izvora i bez učestalosti. Sada: depresija je kod dijabetesa otprilike dvostruko češća, a depresivni se simptomi traže u svih bolesnika barem jednom godišnje. Izvor: Anderson RJ et al., Diabetes Care. 2001;24(6):1069-1078 (PMID 11375373). American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898).
22. listopada 2026. · senzori/propisivanje — Prije: mnogi senzori bez recepta osvježavali su vrijednost svakih 15 minuta, a zaglavlje i zaključak navodili su da pokazuju samo smjer kretanja. Sada: neki senzori bez recepta osvježavaju vrijednost svakih 15 minuta, a svi pokazuju vrijednosti i smjer kretanja, ali bez alarma. Izvor: U.S. FDA, 5.03.2024.
22. listopada 2026. · tip-1/dorucak — Prije: masnoća orašastih plodova usporavala je porast glukoze, a dva navedena izvora nisu podupirala tvrdnje. Sada: masnoća može usporiti pražnjenje želuca, pa glukoza u prvim satima raste sporije, a u nekih osoba kofein sam može podići glukozu. Izvor: Bell KJ et al., Diabetes Care. 2015;38(6):1008-1015 (PMID 25998293).
22. listopada 2026. · tip-1/vitamin-d — Prije: u trudnoći se preporučivalo oko 6000 IU/dan, a majčine doze od 400–600 IU/dan smatrale su se nedovoljnima. Sada: neke smjernice predlažu u trudnoći nadoknadu iznad 600 IU/dan, bez prelaska 4000 IU/dan, a tijekom dojenja 6400 IU/dan osigurava vitamin D potreban dojenčetu. Izvor: Demay MB et al., J Clin Endocrinol Metab. 2024;109(8):1907-1947 (PMID 38828931). Ross AC et al., J Clin Endocrinol Metab. 2011;96(1):53-58 (PMID 21118827). Hollis BW et al., Pediatrics. 2015;136(4):625-634 (PMID 26416936).
22. listopada 2026. · pumpe/pumpa-s-cjevcicom — Prije: infuzijski set mijenjao se svaka tri dana. Sada: set se mijenja svaka 2–3 dana, ovisno o vrsti, ili ranije po potrebi. Isto vrijedi na stranicama o razlikama i o kontinuiranoj infuziji. Izvor: Deiss D et al., Diabetes Technol Ther. 2016;18(9):517-524 (PMID 27526329).
22. listopada 2026. · tip-1/nakon-hipoglikemije — Prije: preispitivanje liječenja bilo je potrebno nakon jedne teške epizode ili nakon nekoliko epizoda ispod 54 mg/dL (3,0 mmol/L) u tjedan dana. Sada: jedna epizoda razine 2, ispod 54 mg/dL (3,0 mmol/L), ili razine 3 dovoljna je za preispitivanje liječenja. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
22. listopada 2026. · tip-1/hba1c — Prije: blaži cilj, ispod 8% (64 mmol/mol), vezao se uz višu dob, a stroži uz mladu dob. Sada: blaži cilj ovisi o teškim ili čestim hipoglikemijama, drugim teškim bolestima i uznapredovalim komplikacijama, a stroži o dobrom zdravlju. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
22. listopada 2026. · tip-1/vlakna-i-polioli — Prije: na europskoj deklaraciji ništa se nije oduzimalo, iako je ista stranica oduzimala polovinu poliola iznad 5 g po porciji. Sada: na europskoj deklaraciji ne oduzimaš vlakna, a od ugljikohidrata oduzimaš polovinu poliola iznad 5 g po porciji i sav eritritol. Isto pravilo stoji na stranici o deklaraciji. Izvor: Zumbé A et al., Br J Nutr. 2001;85(Suppl 1):S31-S45 (PMID 11318000). Regulation (EU) No 1169/2011, OJ L 304:18-63.
22. listopada 2026. · tip-1/dijagnosticki-kriteriji — Prije: za potvrdu je trebao drugi test iz drugog uzorka, a tip 1 dijagnosticirao se isključivo prema glukozi ili HbA1c. Sada: potvrda može doći iz drugog testa iz istog uzorka ili iz istog testa ponovljenog drugog dana. Glukoza i HbA1c postavljaju dijagnozu dijabetesa, a tip 1 se zatim utvrđuje prema kliničkoj slici, autoprotutijelima i C-peptidu. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
22. listopada 2026. · tip-1/zasto-hipoglikemija — Prije: odgovor glukagona na hipoglikemiju izostajao je samo katkad. Sada: odgovor glukagona kod većine bolesnika nestaje u prvim godinama dijabetesa. Izvor: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
22. listopada 2026. · tip-1/obrok-ispod-30-g — Prije: pravilo izračuna doze inzulina nije se mijenjalo kod malih obroka. Sada: kod obroka s 20 g ugljikohidrata ili manje uobičajeni omjer može dati premalo inzulina, a liječnik ga može prilagoditi. Isto vrijedi na stranici o ručku. Izvor: Cordon NM et al., Diabet Med. 2022;39(2):e14675 (PMID 34415640).
22. listopada 2026. · tip-1/sheme-lijecenja — Prije: shema bazal-bolus davala je najbolji mogući nadzor glukoze, bez ikakve ograde. Sada: shema bazal-bolus daje najbolji nadzor glukoze koji se može postići ubrizgavanjem. Izvor: Cengiz E et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1277-1296 (PMID 36537533).
22. listopada 2026. · tip-1/autoimune-bolesti — Prije: štitnjača i celijakija provjeravale su se povremeno, doživotno, i bez simptoma. Sada: štitnjača se provjerava povremeno. Celijakija se bez simptoma traži samo u djece, pri dijagnozi, u prve dvije godine i nakon pet godina, a u odraslih ako se pojave simptomi, znakovi ili nalazi koji na nju upućuju. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S61-S88 (PMID 41358897). American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S297-S320 (PMID 41358890).
22. listopada 2026. · tip-2/razumijevanje-tipa-2 — Prije: dijabetes tipa 2 činio je 90% slučajeva, a u mladih su se komplikacije javljale 10–15 godina ranije. Sada: dijabetes tipa 2 čini 90–95% slučajeva, a u onih kojima je dijagnosticiran u mladosti komplikacije se javljaju ranije, bez fiksnog broja. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
22. listopada 2026. · sekundarni/pankreatogeni — Prije: dijabetes tipa 2 bio je definiran otpornošću na inzulin. Sada: kod dijabetesa tipa 2 lučenje inzulina postupno se smanjuje, često uz otpornost na inzulin. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
22. listopada 2026. · tip-1/relaps — Prije: autoimuni napad vraćao se nakon medenog mjeseca, a medeni je mjesec bio dulji pri dijagnozi nakon puberteta. Sada: autoimuni napad nastavlja se i tijekom medenog mjeseca. On se češće javlja u djece s dijagnozom nakon 5. godine, bez ketoacidoze i s većom zalihom beta-stanica. Izvor: Cabrera SM et al., Diabetologia. 2018;61(11):2356-2370 (PMID 30167736). Cimbek EA et al., J Pediatr Endocrinol Metab. 2021;34(10):1311-1317 (PMID 34271601).
22. listopada 2026. · tip-1/testiranje-protutijela — Prije: pozitivan test ponavljao se nakon otprilike tri mjeseca, po mogućnosti istom laboratorijskom metodom. Sada: test se ponavlja najkasnije nakon tri mjeseca, po mogućnosti u neovisnom laboratoriju s IASP certifikatom. Izvor: Haller MJ et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):529-545 (PMID 39662065).
22. listopada 2026. · tip-1/hipoglikemija — Prije: blage hipoglikemijske epizode nisu ostavljale trajnu štetu. Sada: česte hipoglikemijske epizode slabe znakove upozorenja i povećavaju rizik od teške hipoglikemije. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
22. listopada 2026. · tip-1/lijecenje-teske-hipoglikemije — Prije: uspješnost glukagona bila je gotovo 100% u oba oblika, bez ikakvog uvjeta. Sada: uspješnost od gotovo 100% dolazi iz studija i vrijedi kad se cijela doza primijeni ispravno. Izvor: Pontiroli AE et al., Acta Diabetol. 2020;57(6):743-749 (PMID 32025860). Yale JF et al., Diabetes Technol Ther. 2017;19(7):423-432 (PMID 28556672).
22. listopada 2026. · tip-1/namirnice-s-ugljikohidratima — Prije: mast i bjelančevine samo su odgađali porast glukoze, a jednostavno pravilo brojenja izostavljalo je mlijeko i mahunarke. Sada: mast i bjelančevine mogu porast glukoze i povećati, a jednostavno pravilo uključuje mahunarke, mlijeko i jogurt. Izvor: Bell KJ et al., Diabetes Care. 2015;38(6):1008-1015 (PMID 25998293).
22. listopada 2026. · pojmovnik — Prije: inzulin NPH trajao je 12–16 sati, ugradbeni senzor radio je nekoliko mjeseci, a svi suvremeni senzori dolazili su tvornički kalibrirani. Sada: NPH traje 12–18 sati, ugradbeni senzor radi do godinu dana, a nekim senzorima potrebne su kalibracije. Pojašnjeni su i stadiji, metformin, hibridna petlja, adrenalin i naljepnica za bazalni inzulin. Izvor: Cengiz E et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1277-1296 (PMID 36537533). Bailey TS et al., Diabetes Technol Ther. 2025;27(5):407-411 (PMID 39869118).
23. listopada 2026. · tip-1/hba1c — Prije: naslov, opis i zaglavlje stranice govorili su da HbA1c pokazuje prosječnu glukozu kroz 3 mjeseca. Sada: razdoblje je 2–3 mjeseca posvuda na stranici, kao u glavnom tekstu i na cijelom web-mjestu. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
24. listopada 2026. · tip-1/lada — Prije: napredovanje LADA-e do ovisnosti o inzulinu bilo je „neizbježno (u godinama)”. Sada: napredovanje do potrebe za inzulinom obično traje godinama. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
24. listopada 2026. · tip-1/procjena-porcija — Prije: procjena porcija „gotovo uvijek” podcjenjivala je. Sada: veliki se obroci obično podcjenjuju, a užine i mali obroci češće precjenjuju; isto na stranici o vaganju. Izvor: Brazeau AS et al., Diabetes Res Clin Pract. 2013;99(1):19-23 (PMID 23146371).
24. listopada 2026. · tip-1/simptomi-hipoglikemije — Prije: osjećaj za hipoglikemiju „vraća se za 3–4 tjedna”, a hormonska obrana „ne vraća se”. Sada: kod mnogih se pacijenata osjećaj vraća nakon 3–4 tjedna strogog izbjegavanja, dok se hormonska obrana oporavlja sporije i često nepotpuno. Izvor: Dagogo-Jack S et al., Diabetes. 1994;43(12):1426-1434 (PMID 7958494).
24. listopada 2026. · tip-1/nesvjesnost-hipoglikemije — Prije: neprepoznavanje „često se može potpuno riješiti”, a adrenalin „oporavlja se najviše djelomično”. Sada: upozoravajući se znakovi vraćaju kod većine pacijenata, odgovor adrenalina oporavlja se sporije i nedosljedno, a glukagon obično ostaje nizak. Izvor: Dagogo-Jack SE et al., J Clin Invest. 1993;91(3):819-828 (PMID 8450063).
24. listopada 2026. · tip-1/zasto-hipoglikemija — Prije: „Vraćaš upozorenje, ali ne i automatsku hormonsku obranu.” Sada: hormonski se odgovor oporavlja sporije i ne kod svih pacijenata; u jednom se istraživanju nije oporavio ni nakon tri mjeseca. Izvor: Dagogo-Jack S et al., Diabetes. 1994;43(12):1426-1434 (PMID 7958494).
24. listopada 2026. · tip-1/sport — Prije: natjecateljski sport bio je „snažno preporučen”. Sada: natjecateljski je sport spojiv s dijabetesom tipa 1, a redovita tjelesna aktivnost preporučuje se gotovo svim pacijentima; isto u zaglavlju. Izvor: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
24. listopada 2026. · tip-1/vitamin-d — Prije: dodatak vitamina D „ne snižava titar” autoprotutijela. Sada: nema čvrstih dokaza da dodatak snižava titar, a mala istraživanja daju proturječne rezultate. Izvor: Mourelatou NG et al., Nutrients. 2024;16(23):4072 (PMID 39683465).
24. listopada 2026. · tip-1/smrtnost — Prije: senzori s alarmima „značajno su smanjili teške hipoglikemije”. Sada: senzori smanjuju broj hipoglikemija, a kod osoba s neprepoznavanjem hipoglikemije smanjuju i teške. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
24. listopada 2026. · pumpe/ogranicenja — Prije: „za većinu pacijenata koristi opravdavaju taj trošak”. Sada: dodatni se trošak opravdava ponajprije kad uz injekcije imaš teško kontroliranu glukozu ili česte hipoglikemije. Izvor: Roze S et al., Diabet Med. 2015;32(11):1415-1424 (PMID 25962621).
24. listopada 2026. · pumpe/kontinuirana-infuzija — Prije: hormoni „koje nijedna pumpa ne može nadomjestiti”; „većina može dodati i male automatske korekcije”; „istraživanja su provedena na djeci”. Sada: hormoni koje inzulinska pumpa ne može nadomjestiti, odgovor glukagona često je oslabljen; sve rade i male automatske korekcije, neke zasebnim bolusima; jedno je istraživanje pratilo djecu. Izvor: Boughton CK et al., Diabetologia. 2021;64(5):1007-1015 (PMID 33550442).
24. listopada 2026. · senzori/vijek-trajanja — Prije: „bez obzira na vrstu, kratko razdoblje zagrijavanja”; implantat „izbjegava probleme s kožom zbog ljepila”, „2–3 mm”. Sada: svaki senzor ima razdoblje zagrijavanja; kod ugradbenog traje cijeli dan, a slijede kalibracije; implantat se ne može slučajno odlijepiti, a odvojivi se odašiljač lijepi silikonskim ljepilom koje rijetko i samo prolazno nadražuje kožu. Izvor: Senseonics et al., Senseonics, 2024 i Deiss D et al., Diabetes Technol Ther. 2020;22(1):48-52 (PMID 31418587).
24. listopada 2026. · senzori/dodatna-mjerenja — Prije: tehnologija pomoćnog senzora „ili je starija ili je manje uspjela kopija, pa je stvarna točnost manja”. Sada: njegova točnost nije dokazana na razini potrebnoj za odluke o liječenju, bilo zato što je tehnologija starija, bilo zato što nije tako ispitana. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
24. listopada 2026. · pumpe/pumpa-bez-cjevcice — Prije: „pumpa-flaster ne može se privremeno skinuti”; „vodootporna”. Sada: većina se pumpi-flastera ne može privremeno skinuti; obično otporna na vodu. Izvor: Ulbrich S et al., J Diabetes Sci Technol. 2020;14(2):324-327 (PMID 31452394).
24. listopada 2026. · tip-1/prehrana — Prije: „sigurne su granice jedno standardno piće za žene i najviše dva za muškarce”. Sada: ako piješ, najviše jedno standardno piće na dan za žene i najviše dva za muškarce; nijedna se količina alkohola ne smatra sigurnom. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898).
24. listopada 2026. · tip-1/primjena-injekcije — Prije: s iglama od 4 mm „možeš ubosti okomito, bez nabora”. Sada: većina odraslih može ubrizgavati okomito bez nabora; mala djeca i vrlo mršave osobe mogu trebati nabor čak i s iglom od 4 mm. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
24. listopada 2026. · tip-1/psihologija — Prije: kvaliteta života „bliska je onoj opće populacije, iako obično nešto niža”. Sada: kvaliteta je života s dijabetesom tipa 1 u prosjeku niža od one zdravih vršnjaka, osobito u školi ili na poslu i zbog umora. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
24. listopada 2026. · tip-1/tjelesna-tezina — Prije: mehanizam „akceleratora” prikazivao se kao činjenica („ubrzani funkcionalni pad mase beta-stanica”). Sada: predloženi je mehanizam u biti metabolički; inzulinska je rezistencija povezana s bržim napredovanjem, ali točan mehanizam tek treba razjasniti. Izvor: Wilkin TJ, Diabetologia. 2001;44(7):914-922 (PMID 11508279).
24. listopada 2026. · tip-1/molekularna-mimikrija — Prije: lanac coxsackie → T-limfociti → gušterača bio je u indikativu („prepoznati potpuno jednako”). Sada: lanac je formuliran kao hipoteza („mogli bi doći”, „oslobodili bi”), a neki T-limfociti prepoznaju oboje. Izvor: Parviainen A et al., Diabetes Care. 2024;47(1):97-100 (PMID 37861431).
24. listopada 2026. · sekundarni/pankreatogeni — Prije: novi dijabetes nakon 50. godine „zahtijeva slikovne pretrage”; niska fekalna elastaza „potvrđuje egzokrino oštećenje”. Sada: novi dijabetes može 2–3 godine prethoditi dijagnozi raka gušterače i uz gubitak težine traži slikovne pretrage; niska elastaza podupire egzokrino oštećenje, ali se javlja i u dugotrajnom dijabetesu, pa se tumači zajedno sa slikovnim nalazima. Izvor: Pannala R et al., Lancet Oncol. 2009;10(1):88-95 (PMID 19111249) i Hart PA et al., Lancet Gastroenterol Hepatol. 2016;1(3):226-237 (PMID 28404095).
24. listopada 2026. · pumpe/prednosti — Prije: sustav „sam smanjuje brzinu čak i ako si već poduzeo mjere opreza”. Sada: sustav povezan sa senzorom sam smanjuje inzulin kad glukoza počne padati, ali priprema unaprijed ostaje nužna. Izvor: Moser O et al., Diabetologia. 2025;68(2):255-280 (PMID 39653802).
24. listopada 2026. · pumpe/bazalna-naljepnica — Prije: pri rendgenu „rizik se smatra vrlo malim, ali neke upute traže uklanjanje”. Sada: flaster se skida prije tomografije, a skidanje se preporučuje i prije obične rendgenske snimke. Izvor: Mader JK et al., Diabet Med. 2018;35(10):1448-1456 (PMID 29888811).
24. listopada 2026. · senzori/propisivanje — Prije: senzor je bio „neobvezan” kod „pacijenata s tipom 2 reguliranih tabletama ili dijetom”. Sada: neobvezan kod onih koji ne koriste inzulin ni druge lijekove koji mogu izazvati hipoglikemiju (primjerice sulfonilureje) i kod osoba s predijabetesom. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
24. listopada 2026. · tip-1/ocuvanje-beta-stanica — Prije: čimbenici koji čuvaju vlastitu proizvodnju „uključuju višu dob pri početku, bolju regulaciju glukoze, odsutnost drugih autoimunih bolesti”; popis lijekova sadržavao je „anti-CD3, anti-CD20, sirolimus, takrolimus, oralni inzulin, GAD cjepivo”. Sada: vlastita proizvodnja pada s godinama bolesti i obično je veća kad bolest počne nakon ranog djetinjstva, a čimbenici koji je čuvaju još nisu utvrđeni; lijekovi koji su usporili pad C-peptida: rituksimab, abatacept, teplizumab, verapamil, baricitinib, golimumab. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
24. listopada 2026. · tip-1/mikrobiom — Prije: probiotici „u prvim mjesecima života mogli bi biti povezani s manjim rizikom u genetski predisponirane djece”. Sada: probiotici u prvom mjesecu života bili su povezani s manjim rizikom od otočićne autoimunosti, ali samo u djece s genotipom najvećeg rizika (DR3/DR4). Izvor: Uusitalo U et al., JAMA Pediatr. 2016;170(1):20-28 (PMID 26552054).
24. listopada 2026. · tip-1/rucak-ispod-30-g — Prije: kod tjestenine „pravi je dobitak blaži porast glukoze, osobito ako je kuhaš al dente”. Sada: u praksi je brojiš jednako; nakon tjestenine, integralne ili bijele, glukoza raste blaže nego nakon bijele riže. Izvor: Zavitsanou S et al., Diabetes Technol Ther. 2019;21(9):485-492 (PMID 31225739).
24. listopada 2026. · tip-1/dijagnosticki-kriteriji — Prije: „u djece i adolescenata IAA i IA-2 često se pojavljuju prvi”. Sada: u djece se prvi obično pojavljuju protutijela protiv inzulina (IAA), osobito u malene djece, ili protutijela anti-GAD65. Izvor: Evans-Molina C et al., Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):57-68 (PMID 40230204).
24. listopada 2026. · tip-1/rasprostranjenost — Prije: razmak do drugog protutijela bio je „u pravilu kratak, nekoliko mjeseci”, a prvo se protutijelo pojavljivalo „u pravilu baš u dobi od godinu dana”. Sada: drugo se protutijelo obično pojavljuje nekoliko mjeseci nakon prvog, u prosjeku oko 7 mjeseci kasnije, a prvo se najčešće pojavljuje između 1. i 2. godine. Izvor: Ziegler AG et al., JAMA. 2013;309(23):2473-2479 (PMID 23780460).
24. listopada 2026. · tip-1/razlike-od-drugih-tipova — Prije: nakon gestacijskog dijabetesa „indicirano je ponovno testiranje glukoze 4–12 tjedana nakon poroda”. Sada: nakon gestacijskog dijabetesa radi se test oralne tolerancije glukoze sa 75 g, 4–12 tjedana nakon poroda. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S321-S338 (PMID 41358885).
24. listopada 2026. · tip-1/genetika — Prije: programi probira zvali su se skupno „genetski” (Fr1da, GPPAD, type1screen, TrialNet, ASK, CASCADE). Sada: genetski probir u novorođenčadi (GPPAD) ili probir autoprotutijelima (Fr1da, type1screen.org, TrialNet, ASK Health, CASCADE Kids), sa zemljama u kojima se provode. Izvor: Haller MJ et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):529-545 (PMID 39662065).
24. listopada 2026. · tip-1/prehrambeni-cimbenici — Prije: „djeca s dijabetesom imala su veći unos nitrita”; uvođenje žitarica „prije 4 mjeseca i nakon 6–7 mjeseci čini se da povećava rizik”. Sada: djeca s većim unosom nitrita imala su veći rizik, ali je pouzdanost podataka niska; uvođenje u prva 3 mjeseca i od 7 mjeseci nadalje bilo je povezano s većim rizikom od autoimunosti; isto na perinatalnoj stranici. Izvor: Lamb MM et al., Diabetologia. 2015;58(9):2027-2034 (PMID 26048237).
24. listopada 2026. · tip-1/obrok-ispod-30-g — Prije: „ako su porcije bjelančevina ili masti uobičajene, doza se inzulina ne mijenja”. Sada: pri običnom obroku normalna porcija bjelančevina i masti u pravilu ne mijenja dozu; pri obroku ispod 30 g ugljikohidrata i uobičajena porcija može podići glukozu nekoliko sati poslije. Izvor: Smart CE et al., Diabet Med. 2012;29(7):e21-e24 (PMID 22268422).
24. listopada 2026. · tip-1/testiranje-protutijela — Prije: „najtočnije su metode ECL i LIPS”, a ELISA je bila „niže kvalitete”. Sada: više metoda, poput ECL-a, LIPS-a ili ELISA-e tipa bridge, ima dobru izvedbu, a ključni je kriterij sudjelovanje laboratorija u programu IASP. Izvor: Marzinotto I et al., Diabetes Care. 2026;49(4):607-615 (PMID 41575380).
24. listopada 2026. · tip-1/relaps — Prije: „prisutnost više vrsta autoprotutijela upućuje na širi napad i veći rizik od napredovanja”; imunosno pamćenje „hranjeno” beta-stanicama. Sada: s godinama imunosni sustav odgovara na sve više ciljeva u beta-stanici, znak da se napad širi; slika kaže isto. Izvor: Foster WS et al., J Immunol. 2025;214(5):862-871 (PMID 40073096).
24. listopada 2026. · tip-1/nakon-hipoglikemije — Prije: „svakodnevne lake epizode ili dvije noćne epizode na tjedan jasan su znak”. Sada: vrijeme ispod 70 mg/dL (3,9 mmol/L) veće od 4% dana, ponavljane epizode ispod 54 mg/dL (3,0 mmol/L) i noćne hipoglikemije koje se vraćaju jasni su znakovi. Izvor: Battelino T et al., Diabetes Care. 2019;42(8):1593-1603 (PMID 31177185).
24. listopada 2026. · tip-1/hipoglikemija — Prije: „tako niska vrijednost bez ikakvog simptoma znak je neprepoznavanja”. Sada: tako niska vrijednost bez simptoma, osobito ako se ponavlja u budnom stanju, često je znak neprepoznavanja hipoglikemije. Izvor: Divilly P et al., Diabetes Care. 2024;47(10):1769-1777 (PMID 39207738).
24. listopada 2026. · tip-1/autoprotutijela — Prije: IA-2 bio je „enzim iz skupine tirozinskih fosfataza”, TSPAN7 „bjelančevina granula srodna IA-2”, a neoantigeni su nastajali „poput preranog starenja” bjelančevina. Sada: IA-2 je bjelančevina iz obitelji tirozinskih fosfataza bez enzimske aktivnosti; TSPAN7 je membranska bjelančevina stanica otočića; neoantigeni nastaju kad se bjelančevine beta-stanica kemijski promijene pod utjecajem stresa i upale. Izvor: Wenzlau JM et al., Curr Diab Rep. 2013;13(5):608-615 (PMID 23900975) i Mauvais FX et al., Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):40-56 (PMID 40375390).
24. listopada 2026. · tip-1/grami-ugljikohidrata — Prije: porcija je mjerila „tvar koja podiže glukozu, odnosno glukozu”. Sada: porcija mjeri koliko ugljikohidrata sadrži obrok, odnosno dio koji u krvi postaje glukoza. Izvor: Annan SF et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1297-1321 (PMID 36468223).
24. listopada 2026. · tip-1/zasto-hipoglikemija — Prije: prva je obrana bila „zaustavljanje lučenja inzulina” („ovdje staje vlastiti inzulin”). Sada: prva je obrana smanjenje lučenja inzulina („ovdje pada vlastiti inzulin”), u zaglavlju i u tekstu. Izvor: Sprague JE et al., Pediatr Endocrinol Rev. 2011;9(1):463-473 (PMID 22783644).
24. listopada 2026. · tip-1/tijek-bolesti — Prije: „dijabetički distres” bio je „iscrpljenost zbog svakodnevnog vođenja bolesti”. Sada: „dijabetički distres” jest emocionalno opterećenje i brige zbog svakodnevnog vođenja bolesti. Izvor: Lin YK et al., Diabetes Technol Ther. 2024;26(10):739-747 (PMID 38662427).
24. listopada 2026. · tip-1/vrste-inzulina — Prije: šećer iz jetre „nužno je trebao protuotrov”; tablete „potiču gušteraču ili poboljšavaju osjetljivost”; NPH-a „u većini zemalja već ne bi trebalo biti”; „svi su suvremeni inzulini analozi”; dugodjelujući analog „počinje za 1–2 sata”; tablica NPH 1–2/4–8/12–18 h, dugodjelujući ≈24 h, brzi vrhunac 1–2 h. Sada: bez bazalnog inzulina tijelo stvara ketone, koji vode do ketoacidoze; tablete potiču gušteraču, povećavaju osjetljivost ili izlučuju šećer mokraćom, ali nijedna ne zamjenjuje inzulin kod tipa 1; NPH se i dalje koristi u mnogim zemljama; većina suvremenih inzulina za ubrizgavanje analozi su; dugodjelujući analog počinje za nekoliko sati (degludek 0,5–1,5 sat, glargin 2–4 sata); tablica i slika: NPH 2–4/4–12/12–24 h, dugodjelujući 1–4 h, glargin U100 ≈24 h, U300 30–36 h, degludek više od 42 h, brzi vrhunac 1–3 h. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) i Cengiz E et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1277-1296 (PMID 36537533).
24. listopada 2026. · tip-1/potvrda-hipoglikemije — Prije: „službeni naziv tog ponašanja senzora jest NSA”. Sada: u istraživanjima se ta pojava naziva NSA (nocturnal sensor attenuation) ili PISA (pressure-induced sensor attenuation). Izvor: Wang X et al., Diabetes Technol Ther. 2015;17(11):780-786 (PMID 26177299) i Baysal N et al., J Diabetes Sci Technol. 2014;8(6):1091-1096 (PMID 25316716).
24. listopada 2026. · senzori/medustanicna-tekucina — Prije: prikazana vrijednost „katkad blizu nule”; „noćno prigušenje signala (Nocturnal Signal Attenuation)”. Sada: vrijednost „katkad u području hipoglikemije”; „noćno prigušenje senzora (NSA, Nocturnal Sensor Attenuation)”, s novim izvorom. Izvor: Wang X et al., Diabetes Technol Ther. 2015;17(11):780-786 (PMID 26177299).
24. listopada 2026. · pumpe/pumpa-s-cjevcicom — Prije: „tanka cjevčica (od teflona)”. Sada: tanka plastična cjevčica; kanila je obično mekana teflonska cjevčica, rjeđe tanka čelična igla. Izvor: Heinemann L et al., J Diabetes Sci Technol. 2012;6(4):954-964 (PMID 22920824).
24. listopada 2026. · pumpe/kako-radi — Prije: razlika u odnosu na gušteraču bila je „potkožno naspram u venu”. Sada: inzulin iz pumpe daje se pod kožu, a ne u portalnu venu, koja inzulin gušterače vodi izravno u jetru. Izvor: Edgerton DS et al., Am J Physiol Endocrinol Metab. 2021;320(5):E891-E897 (PMID 33813879).
24. listopada 2026. · senzori/nacelo-mjerenja — Prije: opna propušta „malu, kontroliranu količinu glukoze”, a brzinu „određuje opna, a ne glukoza oko nje”. Sada: opna propušta samo mali dio okolne glukoze; taj dio ostaje razmjeran vanjskoj koncentraciji, a enzim se ne zasićuje. Izvor: Wu M et al., Talanta. 2024;273:125933 (PMID 38503127).
24. listopada 2026. · senzori/nacelo-mjerenja-implantata — Prije: paracetamol i vitamin C ne ometaju „jer se ovdje ne odvija enzimska reakcija”. Sada: ne ometaju jer je mjerenje optičko, a ne elektrokemijsko (tekst, zaključci i slika). Izvor: Lorenz C et al., Diabetes Technol Ther. 2018;20(5):344-352 (PMID 29600877).
24. listopada 2026. · senzori/profesionalni-cgm — Prije: vrijednosti su se „pohranjivale u memoriju aplikacije na telefonu ili čitača”. Sada: vrijednosti se pohranjuju u memoriju senzora ili odašiljača; kod modela koji ih prikazuju stižu i u aplikaciju. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
24. listopada 2026. · tip-1/sport — Prije: učinak „se pojačava nakon 30 minuta, kad se zalihe mišićnog glikogena iscrpe”. Sada: pri dugotrajnom naporu mišići troše manje vlastitog glikogena, a više glukoze iz krvi; bez prilagodbe inzulina hipoglikemija se kod mnogih pacijenata javi za otprilike 45 minuta aerobnog napora. Izvor: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
24. listopada 2026. · tip-1/molekularna-mimikrija — Prije: SARS-CoV-2 zarazio je beta-stanice „u laboratoriju”, preko „ACE2 i TMPRSS2”. Sada: zarazio je beta-stanice i u laboratoriju i u gušterači nekih pacijenata preminulih od bolesti COVID-19; beta-stanice nose receptor ACE2 i druge čimbenike ulaska, osobito neuropilin 1 (NRP1). Izvor: Wu CT et al., Cell Metab. 2021;33(8):1565-1576.e5 (PMID 34081912).
24. listopada 2026. · tip-1/smrtnost — Prije: „jedna od 15 novootkrivenih osoba umre već u trenutku početka bolesti”. Sada: jedna od 15 osoba u kojih bolest počne umre u prvoj godini, prije nego što joj se postavi dijagnoza. Izvor: Gregory GA et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2022;10(10):741-760 (PMID 36113507).
24. listopada 2026. · senzori/dodatna-mjerenja — Prije: „FDA u Sjedinjenim Državama ili EMA u Europskoj uniji pregledala je senzor”. Sada: senzor je službeno ocijenjen, od FDA-e u Sjedinjenim Državama ili od prijavljenog tijela u Europskoj uniji. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
24. listopada 2026. · kalkulatori/phq-9 — Prije: PHQ-9 i GAD-7 mjerili su „koliko su izraženi” bili simptomi. Sada: PHQ-9 i GAD-7 mjere koliko su te često simptomi mučili u posljednja dva tjedna. Izvor: Kroenke K et al., J Gen Intern Med. 2001;16(9):606-613 (PMID 11556941) i Spitzer RL et al., Arch Intern Med. 2006;166(10):1092-1097 (PMID 16717171).
24. listopada 2026. · kalkulatori/kardiovaskularni-rizik — Prije: proširene su jednadžbe razlikovale dobro reguliranu šećernu bolest od „one s dugotrajno visokom glukozom”. Sada: razlikuju dobro reguliranu šećernu bolest od one s visokom glukozom u posljednja 2–3 mjeseca, koliko pokriva HbA1c. Izvor: Khan SS et al., Circulation. 2024;149(6):430-449 (PMID 37947085).
24. listopada 2026. · kalkulatori/krvni-tlak — Prije: „kategorija ulazi i u procjenu kardiovaskularnog rizika”. Sada: u procjenu kardiovaskularnog rizika ulazi vrijednost sistoličkog tlaka, a ne kategorija. Izvor: Jones DW et al., Hypertension. 2025;82(10):e212-e316 (PMID 40811516).
24. listopada 2026. · tip-1/hba1c — Prije: „u osoba bez šećerne bolesti HbA1c je ispod 5,7%”; hemoglobinopatije su davale „uglavnom lažno niske vrijednosti”, inačice hemoglobina „također lažno niske vrijednosti”; DCCT „proveden 1993.”. Sada: u osoba bez šećerne bolesti i bez predijabetesa HbA1c je ispod 5,7%; hemoglobinopatije mogu dati lažno visoke ili lažno niske vrijednosti ovisno o laboratorijskoj metodi, a neke inačice hemoglobina mogu ometati neke metode; DCCT, objavljen 1993. Izvor: Radin MS, J Gen Intern Med. 2014;29(2):388-394 (PMID 24002631) i DCCT Research Group, N Engl J Med. 1993;329(14):977-986 (PMID 8366922).
24. listopada 2026. · tip-1/brojanje-ugljikohidrata — Prije: na slici ugljikohidrati „postaju glukoza za nekoliko minuta, do sat vremena”. Sada: postaju glukoza za nekoliko minuta do dva-tri sata, ovisno o namirnici i ostatku obroka, s novim izvorom u opisu slike. Izvor: Smart CE et al., Diabet Med. 2012;29(7):e21-e24 (PMID 22268422).
24. listopada 2026. · tip-1/simptomi-hipoglikemije — Prije: uz beta blokator „drhtavica i lupanje srca mogu gotovo potpuno izostati”; znak „postaje siromašniji, ali ne i odsutan”. Sada: osobito uz neselektivni beta blokator poput propranolola, drhtavica i ubrzan puls mogu biti ublaženi; znak uzbune može postati siromašniji, ali ne nestaje. Izvor: Kerr D et al., Br J Clin Pharmacol. 1990;29(6):685-693 (PMID 1974143) i Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
24. listopada 2026. · tip-1/hipoglikemija — Prije: „fiziologija se s dobi ne mijenja”. Sada: prag za liječenje ne mijenja se s dobi, iako se kod djece simptomi i hormonski odgovor mogu javiti pri nešto višim vrijednostima. Izvor: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
24. listopada 2026. · tip-1/faktor-osjetljivosti-na-inzulin — Prije: „većina pacijenata ima veću osjetljivost noću, a manju ujutro”. Sada: mnogi pacijenti imaju manju osjetljivost ujutro, a veću poslijepodne i navečer, a obrazac se razlikuje od osobe do osobe. Izvor: Hegab AM, Front Pediatr. 2022;10:854972 (PMID 35350271) i Hinshaw L et al., Diabetes. 2013;62(7):2223-2229 (PMID 23447123).
24. listopada 2026. · tip-1/lijecenje-teske-hipoglikemije — Prije: dasiglukagon bio je „suvremena mogućnost”. Sada: dasiglukagon je novija mogućnost, dostupna samo u nekim zemljama. Izvor: Pieber TR et al., Diabetes Care. 2021;44(6):1361-1367 (PMID 35239971).
24. listopada 2026. · pumpe/ugradbena-pumpa — Prije: „ugradbene pumpe nisu ugrađivane novim pacijentima”; „jedini model na tržištu”. Sada: nove se ugradbene pumpe ugrađuju samo u kliničkim ispitivanjima, s modelom nove generacije; proizvodnja posljednjeg modela na tržištu zaustavljena je krajem 2020. Izvor: Medtronic MiniMed et al., ClinicalTrials.gov, 2025.
24. listopada 2026. · kalkulatori/egfr — Prije: CKD-EPI 2021 „trenutačno se preporučuje u svijetu”. Sada: CKD-EPI 2021 ne primjenjuje nikakav ispravak prema rasi; neki laboratoriji, osobito u Europi, koriste druge formule, poput CKD-EPI 2009 ili EKFC, pa se rezultat može razlikovati. Izvor: Delanaye P et al., Clin Chem Lab Med. 2023;61(1):44-47 (PMID 36279207).
24. listopada 2026. · tip-1/primjena-injekcije — Prije: „isto područje za istu vrstu inzulina (brzi u trbuh, bazalni u bedra)”; „bedra su poželjno mjesto za bazalni inzulin”. Sada: isto područje u isto doba dana, osobito kod humanog inzulina; kod dugodjelujućih analoga područje malo znači, a važno je mijenjati mjesta uboda. Izvor: Bahendeka S et al., Diabetes Ther. 2019;10(2):341-366 (PMID 30815830).
24. listopada 2026. · kalkulatori/findrisc — Prije: „iz 8 jednostavnih pitanja izračunava se rezultat od 0 do 26”, s izvorom iz 2003. (7 pitanja, 0–20). Sada: inačica koja se danas koristi, s 8 pitanja, dodala je dijabetes u obitelji, s novim izvorom; rezultat od 0 do 26 sada ima odgovarajući izvor. Izvor: Zhang L et al., PLoS One. 2014;9(5):e97865 (PMID 24852786).
24. listopada 2026. · tip-1/stadiji — Prije: stadij 3 bio je opisan samo simptomima. Sada: ako te prate pretragama, stadij 3 može se otkriti i prije pojave simptoma. Izvor: Haller MJ et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):529-545 (PMID 39662065).
24. listopada 2026. · tip-1/remisija — Prije: prag djelomične remisije bio je samo „ispod 0,5 jedinica po kilogramu na dan”; kraj remisije označavao je „(0,5 jedinica/kg/dan)”. Sada: prag je ispod 0,5 jedinica/kg/dan zajedno s HbA1c ispod 7% (53 mmol/mol); istraživanja koriste i HbA1c prilagođen dozi (HbA1c + 4 × doza u jedinicama/kg/dan), uz remisiju pri najviše 9; kraj: više od 0,5 jedinica/kg/dan. Izvor: Nwosu BU, Eur Med J Diabetes. 2019;4(1):89-98 (PMID 31069088) i Mittal M et al., World J Clin Cases. 2024;12(1):9-14 (PMID 38292619).
24. listopada 2026. · pojmovnik — Prije: glikemijski indeks: „mjera brzine kojom neka namirnica podiže glukozu u krvi”. Sada: mjera porasta glukoze u krvi koji izaziva neka namirnica, u usporedbi s porastom koji izaziva glukoza, uz istu količinu ugljikohidrata. Izvor: Reynolds A et al., Lancet. 2019;393(10170):434-445 (PMID 30638909).
26. listopada 2026. · tip-1/pocetak — Prije: kod kombinacije simptoma „važno je što prije otići liječniku radi kontrole glukoze u krvi”. Sada: idi liječniku isti dan radi mjerenja glukoze u krvi. Dijete s visokom glukozom u krvi upućuje se u bolnicu odmah, bez drugih pretraga. Izvor: Lan YY et al., J Clin Med. 2026;15(2):533 (PMID 41598470).
26. listopada 2026. · tip-1/sport — Prije: u ekipnim sportovima prekid rada pumpe opisivao se bez vremenskog ograničenja, „uz davanje mikrobolusa”. Sada: pumpa se može privremeno zaustaviti, najviše 60 minuta, uz ponovno spajanje u pauzama. Doze u pauzama dogovaraju se unaprijed s medicinskim timom. Izvor: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
26. listopada 2026. · pumpe/ogranicenja — Prije: „uvijek imaj pri ruci rezervni inzulin i pribor za injekcije”. Sada: uvijek imaj pri ruci jednu brizgalicu s brzodjelujućim i jednu s dugodjelujućim inzulinom, provjerene da im nije istekao rok. Izvor: Meade LT et al., Diabetes Educ. 2013;39(6):841-847 (PMID 24045332).
26. listopada 2026. · tip-1/lijecenje-hipoglikemije — Prije: sa senzorom „pričekaj dulje”, a kašnjenje senzora bilo je „najčešći uzrok” pretjeranog liječenja. Sada: sa senzorom ne ponavljaj liječenje nakon 15 minuta samo na temelju senzora, nego najprije potvrdi glukometrom. Kašnjenje senzora čest je uzrok pretjeranog liječenja. Izvor: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
26. listopada 2026. · senzori/medustanicna-tekucina — Prije: provjera glukometrom radila se „odmah nakon što ispraviš nisku vrijednost”. Sada: provjera se radi 15 minuta nakon ispravka jer senzor s kašnjenjem pokazuje oporavak glukoze u krvi. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
26. listopada 2026. · senzori/dodatna-mjerenja — Prije: uz samostalni senzor glukometar se tražio „prije rizičnih aktivnosti, poput vožnje”. Sada: prije vožnje provjeravaš glukozu na senzoru, a na dugim putovanjima u pravilnim razmacima. Glukometar potvrđuje vrijednost koja brzo pada ili se ne slaže s onim što osjećaš. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) i American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
26. listopada 2026. · pojmovnik — Prije: hipoglikemija: „uzrokuje drhtanje, znojenje, glad i potrebu da se odmah pojedu brzi ugljikohidrati”. Sada: znakovi su obično drhtanje, znojenje i glad, ali hipoglikemija može proći i bez znakova, a liječi se brzim ugljikohidratima u svakom slučaju. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
26. listopada 2026. · tip-1/omjer-inzulina-i-ugljikohidrata — Prije: omjer je bio točan ako se glukoza nakon dva sata vraćala „na ±30 mg/dL (1,7 mmol/L)” od početne vrijednosti. Sada: omjer je točan ako je glukoza nakon dva sata porasla najviše za oko 50 mg/dL (2,8 mmol/L) i zatim se vraća blizu početne vrijednosti, bez hipoglikemije. Izvor: Kuroda A et al., Diabetes Technol Ther. 2012;14(11):1077-1080 (PMID 23101953).
26. listopada 2026. · tip-1/sport — Prije: prije intenzivnog napora koji podiže glukozu „možeš dati mali bolus 15 minuta prije”. Sada: ako je glukoza već visoka na početku intenzivnog napora, djelomični ispravak, unaprijed dogovoren s medicinskim timom, jedna je od mogućnosti. Izvor: Riddell MC et al., Diabetologia. 2020;63(8):1475-1490 (PMID 32533229).
26. listopada 2026. · tip-1/sport — Prije: bolus obroka prije napora smanjivao se „za 50%”, a drugi je odlomak navodio 25–33%, bez napomene da je to za automatski sustav. Sada: bez automatskog sustava bolus se smanjuje za 25% pri laganom naporu, za 50% pri umjerenom i za 75% pri intenzivnom aerobnom naporu. S automatskim sustavom za 25–33%, nakon što postaviš viši cilj. Izvor: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459) i Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
26. listopada 2026. · tip-1/sport — Prije: početna glukoza za trening snage bila je „120 mg/dL (6,7 mmol/L)”. Sada: trening snage može početi i pri 90–124 mg/dL (5,0–6,9 mmol/L) jer anaerobni napor može povisiti glukozu. Izvor: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
26. listopada 2026. · tip-1/sport — Prije: kod neplaniranog napora 15 g ugljikohidrata bez inzulina ako je glukoza bila „ispod 150 mg/dL (8,3 mmol/L)”. Sada: kod neplaniranog napora 10–20 g brzih ugljikohidrata bez inzulina ispod 126 mg/dL (7,0 mmol/L). Ispod 90 mg/dL (5,0 mmol/L) odgađaš početak dok glukoza ne poraste. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) i Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
26. listopada 2026. · tip-1/sport — Prije: sprječavanje noćne hipoglikemije nakon sporta uključivalo je „podizanje ciljne glukoze pri odlasku na spavanje na 180 mg/dL (10 mmol/L)”. Sada: sprječavanje uključuje smanjenje noćnog bazalnog inzulina za oko 20% i mali obrok prije spavanja, bez inzulina. Izvor: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459) i Campbell MD et al., BMJ Open Diabetes Res Care. 2015;3(1):e000085 (PMID 26019878).
26. listopada 2026. · tip-1/sport — Prije: pet brojki bez potpore u izvorima: „15 minuta laganog aerobnog napora”, „mjesec dana” prilagodbi, tablete i gel s vremenima apsorpcije, porcije „svakih 15 minuta”. Sada: dulji lagani aerobni napor, postupne prilagodbe, tablete ili gel do 15 g prema pakiranju, male porcije svakih 20–30 minuta. Pritisak na senzor ima svoj izvor. Izvor: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459), Riddell MC et al., Diabetologia. 2020;63(8):1475-1490 (PMID 32533229) i Baysal N et al., J Diabetes Sci Technol. 2014;8(6):1091-1096 (PMID 25316716).
26. listopada 2026. · tip-1/primjena-injekcije — Prije: područje s čvorićima izbjegavalo se „najmanje tri mjeseca”, rok kojeg nema u izvorima. Sada: područje se izbjegava dok koža ponovno ne izgleda i ne bude na dodir normalna, što može dugo trajati. Izvor: Mader JK et al., J Diabetes Sci Technol. 2026;20(4):1342-1352 (PMID 40109173) i Tian T et al., J Diabetes Sci Technol. 2023;17(6):1711-1721 (PMID 37555266).
26. listopada 2026. · tip-1/primjena-injekcije — Prije: „Ne koristi istu iglu dulje od 24 sata”, a ponovna uporaba povećavala je „rizik od infekcije”. Sada: ako ipak ponovno koristiš iglu, ne koristi je više od tri puta. Ponovna uporaba povećava bol i rizik od lipodistrofije. Izvor: Zabaleta-Del-Olmo E et al., Int J Nurs Stud. 2016;60:121-132 (PMID 27297374) i Sharma M et al., Indian J Endocrinol Metab. 2022;26(2):167-172 (PMID 35873942).
26. listopada 2026. · tip-1/primjena-injekcije — Prije: inzulin u uporabi čuvao se na sobnoj temperaturi „najviše tri tjedna”. Sada: inzulin u uporabi čuva se na sobnoj temperaturi, ispod 25–30 °C prema uputi, obično do četiri tjedna. Izvor: Heinemann L et al., J Diabetes Sci Technol. 2021;15(1):147-159 (PMID 31994414).
26. listopada 2026. · tip-1/primjena-injekcije — Prije: intramuskularna injekcija „bolna je i može malo krvariti”. Sada: intramuskularna injekcija može biti bolnija, a rizik od hipoglikemije u sljedećim satima raste, osobito s dugodjelujućim inzulinima. Izvor: Gibney MA et al., Curr Med Res Opin. 2010;26(6):1519-1530 (PMID 20429833), Vaag A et al., Diabet Med. 1990;7(4):335-342 (PMID 2140087) i O'Neal KS et al., Diabetes Spectr. 2015;28(4):264-267 (PMID 26600728).
26. listopada 2026. · tip-1/primjena-injekcije — Prije: injekcija kroz odjeću „uopće se ne preporučuje”, s vlaknima koja „mogu kontaminirati iglu”. Sada: injekcija kroz jedan sloj odjeće pokazala se sigurnom, ali ne vidiš mjesto i ne možeš pratiti izmjenu mjesta, pa je bolje na kožu. Izvor: Fleming DR et al., Diabetes Care. 1997;20(3):244-247 (PMID 9051365).
26. listopada 2026. · tip-1/prilagodba-inzulina-hipoglikemija — Prije: nakon hipoglikemijske epizode „malo smanjenje, oko 10–20% dotične doze”, bez izvora. Sada: red veličine određuje liječnik, obično malo smanjenje dotične doze. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450), koji ne navodi brojku za smanjenje.
26. listopada 2026. · pumpe/bolusna-naljepnica — Prije: flaster za bolus „ne daje alarme”, bez mehaničkog znaka začepljenja. Sada: uređaj ne daje zvučne alarme. Zaglavljeni pritisnuti gumbi, odlijepljen flaster ili visoka glukoza nakon obroka pokazuju da inzulin ne dolazi do tebe. Izvor: Hermanns N et al., J Diabetes Sci Technol. 2015;9(3):581-587 (PMID 25670847).
26. listopada 2026. · pumpe/bazalna-naljepnica — Prije: trajanje spremnika od 24 sata slijedilo je rečenicu o modelima za tri dana, pa se činilo da se odnosi na njih. Sada: trajanje od 24 sata, uz do 36 jedinica na zahtjev, odnosi se na jednodnevne modele. Izvor: Zeidan T et al., Pharmacy (Basel). 2020;8(4):215 (PMID 33202616).
26. listopada 2026. · tip-1/omjer-inzulina-i-ugljikohidrata — Prije: doza se zaokruživala „na najbližu polovicu jedinice” na brizgalici, iako mnoge brizgalice doziraju po jednu jedinicu. Sada: zaokružuješ na najbližu jedinicu ili polovicu jedinice, koliko dopušta brizgalica, ili na 0,1 jedinicu na pumpi. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
26. listopada 2026. · tip-1/faktor-osjetljivosti-na-inzulin — Prije: doza se zaokruživala „na najbližu polovicu jedinice” na brizgalici, iako mnoge brizgalice doziraju po jednu jedinicu. Sada: zaokružuješ na najbližu jedinicu ili polovicu jedinice, koliko dopušta brizgalica, ili na 0,1 jedinicu na pumpi. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
26. listopada 2026. · tip-1/psihologija — Prije: preporučivala se „povremena procjena depresije”, bez učestalosti. Sada: depresija, stres vezan uz dijabetes i, kod osoba s čestim ili teškim hipoglikemijama, strah od hipoglikemije traže se svake godine. Medicinski tim pita i o prehrani. Izvor: Desalegn D et al., J Autoimmun. 2026;158:103524 (PMID 41538974) i American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898).
26. listopada 2026. · kalkulatori/gad-7 — Prije: tekst o anksioznosti nije imao izvore i nije govorio što učiniti kad znakovi nalikuju hipoglikemiji. Sada: anksioznost se traži svake godine kod svih pacijenata s dijabetesom. Uz inzulin ili tablete koje mogu izazvati hipoglikemiju izmjeriš glukozu prije nego što znakove pripišeš anksioznosti. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450), American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898) i American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
26. listopada 2026. · kalkulatori/phq-9 — Prije: među uzrocima visokog rezultata bez depresije nedostajao je stres vezan uz dijabetes. Sada: kod dijabetesa čest je uzrok stres vezan uz bolest, koji liječnik razlikuje od depresije. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898).
26. listopada 2026. · kalkulatori/bmi — Prije: granice BMI-ja nisu spominjale osobe azijskog podrijetla. Sada: kod osoba azijskog podrijetla rizik od dijabetesa tipa 2 javlja se pri nižem BMI-ju, a prag za testiranje na dijabetes je 23 kg/m², a ne 25 kg/m². Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
26. listopada 2026. · kalkulatori/bmi — Prije: napomena kalkulatora nije govorila da su pragovi BMI-ja za odrasle. Sada: kategorije su za odrasle. Kod djece i adolescenata BMI se očitava na krivuljama rasta, prema dobi i spolu, u percentilama. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
26. listopada 2026. · kalkulatori/tjelesna-mast — Prije: kalkulator nije govorio da su formula i rasponi utvrđeni kod odraslih. Sada: formula i rasponi utvrđeni su kod odraslih, pa se kalkulator ne primjenjuje na djecu i adolescente. Izvor: Shake CL et al., Mil Med. 1993;158(1):26-31 (PMID 8437737).
26. listopada 2026. · kalkulatori/idealna-tezina — Prije: Devineova formula opisivala se kao neprimjenjiva „ispod 140 cm”, iako je definirana od 152 cm. Sada: formula je definirana od 152 cm naviše i ekstrapolira se ispod te visine. Ispod 140 cm kalkulator ne prikazuje rezultat. Izvor: Pai MP et al., Ann Pharmacother. 2000;34(9):1066-1069 (PMID 10981254).
26. listopada 2026. · kalkulatori/egfr-djeca — Prije: formula bedside Schwartz bila je „validirana kod djece i adolescenata (1–18 godina)”. Sada: formula je izrađena na djeci od 1–16 godina s kroničnom bolešću bubrega. Kod djeteta sa zdravim bubrezima može dati vrijednost malo nižu od stvarne. Izvor: Schwartz GJ et al., J Am Soc Nephrol. 2009;20(3):629-637 (PMID 19158356).
26. listopada 2026. · senzori/zagrijavanje — Prije: zagrijavanje je trajalo „između 30 minuta i 2 sata, ovisno o modelu”, bez iznimke za implantabilni senzor. Sada: kod implantabilnog senzora zagrijavanje traje 24 sata, a prve vrijednosti pojavljuju se nakon druge kalibracije glukometrom, 2–12 sati nakon prve. Izvor: Senseonics, Eversense 365 Next steps (Rev. 2), 2024.
26. listopada 2026. · tip-1/omjer-inzulina-i-ugljikohidrata — Prije: „Foodvisor koristi AI za prepoznavanje fotografija”, s izvorom koji je testirao druge aplikacije. Sada: neke aplikacije prepoznaju hranu s fotografije, ali u prosjeku mogu pogriješiti za više od 20 g, pa provjeravaš brojku. Izvor: Baumgartner M et al., J Diabetes Sci Technol. 2025;19(6):1570-1577 (PMID 39058316).
26. listopada 2026. · tip-1/okolisni-cimbenici — Prije: enterovirusi, virusi gripe i respiratorni sincicijski virus opisivali su se zajedno, kao virusi koji zimi jače kruže. Sada: virusi gripe i respiratorni sincicijski virus zimi jače kruže, a enterovirusi (osobito Coxsackie B) imaju vrhunac ljeti i početkom jeseni. Izvor: Li Y et al., Lancet Glob Health. 2019;7(8):e1031-e1045 (PMID 31303294) i Pons-Salort M et al., Proc Natl Acad Sci U S A. 2018;115(12):3078-3083 (PMID 29507246).
26. listopada 2026. · tip-1/vitamin-d — Prije: infekcije enterovirusima opisivale su se sa „sličnim sezonskim obrascem” kao vitamin D, s vrhuncem zimi. Sada: respiratorne virusne infekcije češće su zimi, a enterovirusi imaju vrhunac ljeti i početkom jeseni. Izvor: Li Y et al., Lancet Glob Health. 2019;7(8):e1031-e1045 (PMID 31303294) i Pons-Salort M et al., Proc Natl Acad Sci U S A. 2018;115(12):3078-3083 (PMID 29507246).
26. listopada 2026. · tip-1/ocuvanje-beta-stanica — Prije: cilj od 70–140 mg/dL (3,9–7,8 mmol/L) prikazivao se kao opća preporuka, bez izvora. Sada: cilj od 70–140 mg/dL (3,9–7,8 mmol/L) preporuka je iz kliničkog iskustva autora. Uobičajeni je cilj 70–180 mg/dL (3,9–10,0 mmol/L), a u mladih stroži nadzor nije dodatno usporio gubitak C-peptida. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894) i Boughton CK et al., N Engl J Med. 2022;387(10):882-893 (PMID 36069870).
26. listopada 2026. · tip-1/ocuvanje-beta-stanica — Prije: osobe s mjerljivim C-peptidom imale su „50% manje teških hipoglikemija”, manju promjenjivost glukoze i bolji HbA1c. Sada: očuvani C-peptid povezan je s manje teških hipoglikemija, čak i pri niskim vrijednostima. Iznad 0,2 nmol/L povezan je i s manje bolničkih prijema zbog ketoacidoze, s nešto nižim HbA1c i s manjom dozom inzulina. Izvor: Gubitosi-Klug RA et al., J Clin Invest. 2021;131(3):e143011 (PMID 33529168) i Jeyam A et al., Diabetes Care. 2021;44(2):390-398 (PMID 33303639).
26. listopada 2026. · tip-1/ocuvanje-beta-stanica — Prije: teplizumab se opisivao samo kod djece od 8–17 godina s nedavno postavljenom dijagnozom, s kurom od 14 dana, „rijetko s teškim tijekom”. Sada: u Sjedinjenim Američkim Državama teplizumab je od lipnja 2026. godine odobren i nakon dijagnoze, u dobi od 8–17 godina, u prvih 8 tjedana, u dva ciklusa od po 12 dana. U stadiju 2 primjenjuje se u Sjedinjenim Američkim Državama od dobi od 1 godine, a u Europskoj uniji od 8 godina. Izvor: FDA, uputa za Tzield (teplizumab), revidirana u lipnju 2026 i EMA, EPAR za Teizeild (teplizumab), 2026.
26. listopada 2026. · tip-1/autoimunost — Prije: reaktivacija nekih virusa nakon teplizumaba opisivala se kao „rijetko teška”. Sada: reaktivacija nekih virusa ponekad, rijetko, ima teške posljedice. Izvor: FDA, uputa za Tzield (teplizumab), revidirana u lipnju 2026.
26. listopada 2026. · tip-1/rasprostranjenost — Prije: reaktivacija nekih virusa nakon teplizumaba opisivala se kao „rijetko teška”. Sada: reaktivacija nekih virusa ponekad, rijetko, ima teške posljedice. Izvor: FDA, uputa za Tzield (teplizumab), revidirana u lipnju 2026.
26. listopada 2026. · tip-1/testiranje-protutijela — Prije: reaktivacija nekih virusa nakon teplizumaba opisivala se kao „rijetko teška”. Sada: reaktivacija nekih virusa ponekad, rijetko, ima teške posljedice. Izvor: FDA, uputa za Tzield (teplizumab), revidirana u lipnju 2026.
26. listopada 2026. · tip-1/stadiji — Prije: reaktivacija nekih virusa nakon teplizumaba opisivala se kao „rijetko teška”. Sada: reaktivacija nekih virusa ponekad, rijetko, ima teške posljedice. Izvor: FDA, uputa za Tzield (teplizumab), revidirana u lipnju 2026.
26. listopada 2026. · tip-1/dorucak — Prije: slabiji odgovor na inzulin ujutro opisivao se kod svih pacijenata, „od 5 sati ujutro nadalje”. Sada: kod mnogih pacijenata ista količina ugljikohidrata ujutro više podiže glukozu u krvi. Otprilike polovica pacijenata s dijabetesom tipa 1 ima fenomen zore, koji obično počinje oko 3 sata noću. Izvor: Ostrovski I et al., Can J Diabetes. 2020;44(3):229-235 (PMID 31630987) i Hegab AM, Pediatr Diabetes. 2019;20(8):1087-1093 (PMID 31433557).
26. listopada 2026. · tip-1/smrtnost — Prije: učestalost sindroma „dead-in-bed” opisivala se kao smanjena zahvaljujući senzorima s alarmima i inzulinskim pumpama. Sada: sindrom objašnjava 2–5% smrti djece, adolescenata i mladih odraslih osoba s dijabetesom tipa 1, uz blago smanjenje od 1991. godine. Ne zna se točno koliki je dio tog smanjenja posljedica tehnologije. Izvor: Jones J et al., Diabetes Res Clin Pract. 2022;191:110042 (PMID 36007797).
27. listopada 2026. · tip-1/zasto-hipoglikemija, tip-1/lijecenje-hipoglikemije, tip-1/lijecenje-teske-hipoglikemije, tip-1/hipoglikemija — Prije: navodilo se da alkohol blokira stvaranje nove glukoze u jetri. Sada: alkohol smanjuje stvaranje nove glukoze u jetri. Izvor: Siler SQ et al., Am J Physiol. 1998;275(5):E897-E907 (PMID 9815011) i Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
27. listopada 2026. · tip-1/teska-hipoglikemija, tip-1/hipoglikemija, tip-1/lijecenje-hipoglikemije, tip-1/lijecenje-teske-hipoglikemije, tip-1/prehrana, tip-1/stadiji, kalkulatori/egfr-djeca, senzori/tehnologija — Prije: više je stranica govorilo samo da se poziva liječnička pomoć ili da je potrebna liječnička procjena, bez navođenja koga zvati i koliko brzo. Sada: zove se hitna pomoć, primjerice nakon napadaja, ako glukagon nije pri ruci ili ako glukoza ostane niska nakon tri kruga. U ostalim situacijama obavještavaš medicinski tim, primjerice isti dan nakon teške hipoglikemije u malog djeteta. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894) i Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
27. listopada 2026. · tip-1/faktor-osjetljivosti-na-inzulin, tip-1/lijecenje-teske-hipoglikemije — Prije: korekcije je trebalo izbjegavati kad ne možeš pratiti glukozu ili si sam. Jedan zaključak govorio je da se pacijentu kojemu nije dobro nikada ne daje inzulin, bez navođenja tko. Sada: u tim situacijama radiš opreznije korekcije, s manjim dozama dogovorenima unaprijed s medicinskim timom. Ljudi u blizini pacijentu s dijabetesom kojemu nije dobro nikada ne daju inzulin. Izvor: Laffel L, Endocrinol Metab Clin North Am. 2000;29(4):707-723 (PMID 11149158), Yale JF et al., Diabetes Technol Ther. 2017;19(7):423-432 (PMID 28556672) i Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
27. listopada 2026. · medicinska-napomena — Prije: među situacijama u kojima odmah tražiš pomoć bilo je namjerno korištenje doza inzulina za mršavljenje. Sada: namjerno izostavljanje ili smanjivanje doza inzulina radi mršavljenja. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) i Goddard G, Oxlad M, Diabetes Res Clin Pract. 2022;185:109783 (PMID 35183646).
29. listopada 2026. · kalkulatori/phq-9, kalkulatori/gad-7 — Prije: na rumunjskim stranicama pitanja i ponuđeni odgovori bili su vlastiti prijevod, drukčiji od validiranog rumunjskog prijevoda upitnika. Sada: svaka jezična inačica koristi validirani tekst upitnika, a bodovanje i pragovi ostaju isti. Izvor: PHQ-9 i GAD-7, validirani rumunjski prijevod (Pfizer, Romanian for Romania).
29. listopada 2026. · kalkulatori/findrisc — Prije: 6. pitanje pitalo je uzimaš li sada lijekove za krvni tlak, a 8. pitanje samo ima li netko u obitelji šećernu bolest. Sada: 6. pitanje pita jesi li ikada redovito uzimao takve lijekove, a 8. pitanje je li kome u obitelji dijagnosticirana šećerna bolest. Tako glase u validiranom upitniku, a bodovi ostaju isti. Izvor: Lindström J, Tuomilehto J, Diabetes Care. 2003;26(3):725-731 (PMID 12610029).
29. listopada 2026. · tip-1/vlakna-i-polioli, tip-1/brojanje-ugljikohidrata, tip-1/rucak-ispod-30-g, tip-1/prehrana, tip-1/omjer-inzulina-i-ugljikohidrata — Prije: za deklaracije iz SAD-a i Kanade slika i nekoliko stranica oduzimali su sva vlakna od ugljikohidrata. Sada: s tih deklaracija oduzimaš polovicu vlakana kad prelaze 5 g, a na deklaracijama iz Europske unije vlakna nisu uključena u redak s ugljikohidratima. Izvor: Korczak R, Slavin JL, Nutr Rev. 2020;78(Suppl 1):6-12 (PMID 32728750) i Englyst KN, Englyst HN, Br J Nutr. 2005;94(1):1-11 (PMID 16115326).
29. listopada 2026. · tip-1/omjer-inzulina-i-ugljikohidrata — Prije: nakon ispravka od 5. listopada 2026. statistika u zaglavlju i dalje je navodila 50% više inzulina ujutro zbog fenomena zore. Sada: statistika navodi da otprilike svaka druga osoba ima fenomen zore, kao u tekstu stranice. Izvor: Ostrovski I et al., Can J Diabetes. 2020;44(3):229-235 (PMID 31630987).
29. listopada 2026. · tip-1/ucestalost — Prije: većina novih slučajeva dijabetesa tipa 1 opisivala se kao dijagnosticirana u djetinjstvu i adolescenciji. Sada: najviše su stope incidencije u djetinjstvu i adolescenciji, ali većina novih slučajeva javlja se u odraslih. Izvor: Gregory GA et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2022;10(10):741-760 (PMID 36113507).
29. listopada 2026. · tip-1/stadiji, tip-1/testiranje-protutijela, tip-1/autoimunost — Prije: TrialNet se navodio među programima probira opće populacije u Sjedinjenim Američkim Državama. Sada: TrialNet testira rođake osoba s dijabetesom tipa 1, u SAD-u i drugim zemljama, a populacijski programi u SAD-u su ASK i CASCADE. Izvor: TrialNet, trialnet.org/participate (pristupljeno 28. listopada 2026.).
29. listopada 2026. · senzori/vijek-trajanja, senzori/nacelo-mjerenja-implantata — Prije: enzim transkutanih senzora opisivao se kao nešto što se postupno troši ili iscrpljuje. Sada: enzim postupno gubi aktivnost, pa signal postaje manje točan. Izvor: Bankar SB et al., Biotechnol Adv. 2009;27(4):489-501 (PMID 19374943) i Vaddiraju S et al., J Diabetes Sci Technol. 2010;4(6):1540-1562 (PMID 21129353).
29. listopada 2026. · tip-1/prehrana — Prije: sukraloza se opisivala kao toplinski stabilna i prikladna za pečenje. Sada: sukralozu je bolje izbjegavati pri pečenju jer se na visokim temperaturama mogu stvoriti klorirani spojevi. Izvor: EFSA FAF Panel, EFSA J. 2026;24(2):e9854 (PMID 41710869).
29. listopada 2026. · tip-1/vitamin-d — Prije: gornje granice unosa bile su one iz SAD-a, primjerice 1500 IJ/dan u dobi od 6–12 mjeseci i 2500–3000 IJ/dan u dobi od 1–8 godina. Sada: granice su one EFSA-e. Iznose 1000 IJ/dan do 6 mjeseci, 1400 IJ/dan od 6 do 12 mjeseci, 2000 IJ/dan od 1 do 10 godina i 4000 IJ/dan od 11 godina. Odnose se na dugotrajni unos, a preporuka liječnika ima prednost. Izvor: EFSA NDA Panel, EFSA J. 2018;16(8):e05365 (PMID 32626014) i EFSA NDA Panel, EFSA J. 2023;21(8):e08145 (PMID 37560437).
29. listopada 2026. · tip-1/prehrana — Prije: prihvatljivi dnevni unos sladila opisivao se kao vrlo teško premašiv, a stevija kao sladilo bez okusa koji zaostaje. Sada: prihvatljivi dnevni unos eritritola iznosi 0,5 g/kg tjelesne mase, a djeca i adolescenti koji često jedu proizvode s eritritolom mogu ga premašiti. U velikim količinama eritritol može izazvati nadutost i proljev. Neki proizvodi sa stevijom mogu ostaviti blago gorak okus. Izvor: EFSA FAF Panel, EFSA J. 2023;21(12):e8430 (PMID 38125972) i Tian X et al., Food Res Int. 2021;151:110848 (PMID 34980386).
29. listopada 2026. · tip-1/dorucak — Prije: cimet se preporučivao za okus, bez napomene o vrsti. Sada: ako ga stavljaš svaki dan, bolji je cejlonski cimet jer cimet kasija sadrži mnogo kumarina. Izvor: Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR), Presseinformation 26/2012.
29. listopada 2026. · tip-1/primjena-injekcije — Prije: rečenica se mogla shvatiti kao da ni inzulin NPH ne treba miješati. Sada: analozi ne trebaju protresanje, za razliku od NPH-a. Penkalo s NPH-om prije svake injekcije lagano se protrese najmanje 20 puta, inače ubrizgana doza može jako varirati. Izvor: Jehle PM et al., Lancet. 1999;354(9190):1604-1607 (PMID 10560676).
29. listopada 2026. · tip-1/lada — Prije: dugoročna prognoza dijabetesa tipa 1 s početkom u odrasloj dobi mogla se približiti onoj opće populacije. Sada: rana dijagnoza, inzulin od dijagnoze i nadzor čimbenika rizika mogu spriječiti kasnije komplikacije. Izvor: Buzzetti R et al., Diabetes. 2020;69(10):2037-2047 (PMID 32847960).
29. listopada 2026. · tip-1/infekcije — Prije: zaključak o enterovirusima u gušterači novodijagnosticiranih bolesnika citirao je ispitivanje antivirusnog liječenja koje tu tvrdnju nije potvrđivalo. Sada: zaključak citira istraživanje koje je pronašlo enteroviruse u otočićima gušterače novodijagnosticiranih bolesnika. Izvor: Krogvold L et al., Diabetes. 2015;64(5):1682-1687 (PMID 25422108).
29. listopada 2026. · pumpe/kontinuirana-infuzija — Prije: HbA1c se definirao kao prosjek glukoze u krvi posljednjih mjeseci. Sada: HbA1c je prosjek glukoze u krvi u posljednja 2–3 mjeseca, kao i na ostalim stranicama. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
29. listopada 2026. · tip-1/hipoglikemija, tip-1/prehrana — Prije: rizik od hipoglikemije nakon alkohola trajao je 24 sata ili do 24 sata nakon pića, bez jasne početne točke. Sada: rizik traje do 24 sata nakon posljednje čaše. Izvor: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) i Tetzschner R et al., Diabetes Metab Res Rev. 2018;34(3):e2965 (PMID 29135074).
29. listopada 2026. · tip-2/uzroci — Prije: rizik od dijabetesa tipa 2 uz jednog oboljelog roditelja bio je 3 puta veći, na popisu i na slici. Sada: rizik je 2 do 3 puta veći, kao u tekstu stranice. Izvor: Sami A et al., Diabetol Metab Syndr. 2025;17(1):185 (PMID 40452079).
29. listopada 2026. · tip-1/tijek-bolesti — Prije: slika je navodila da medeni mjesec počinje 1–2 tjedna nakon početka bolesti. Sada: medeni mjesec obično počinje 1–2 tjedna nakon početka, a najkasnije dva mjeseca poslije. Izvor: Nwosu BU, Front Endocrinol (Lausanne). 2025;16:1462249 (PMID 40309446).
29. listopada 2026. · tip-1/sto-je, tip-1/razlike-od-drugih-tipova, tip-1/testiranje-protutijela — Prije: autoprotutijela IA-2A nazivala su se tirozin-fosfataza 2, kao da su sam enzim. Sada: to su protutijela protiv otočnog antigena 2, poznata i kao protutijela protiv tirozin-fosfataze. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
29. listopada 2026. · tip-1/vrste-inzulina — Prije: brzodjelujući analog postizao je najveći učinak za 1–2 sata. Sada: najveći učinak javlja se za 1–3 sata, kao na slici na stranici. Izvor: De Block CEM et al., Diabetes Obes Metab. 2022;24 Suppl 1:63-74 (PMID 35403348).
29. listopada 2026. · tip-1/cimbenici-rizika-hipoglikemije — Prije: navodilo se da se glikemijski ciljevi ublažavaju s dobi. Sada: u starijih osoba s pridruženim bolestima ili krhkih biraju se manje strogi glikemijski ciljevi. Izvor: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S277-S296 (PMID 41358888) i Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
29. listopada 2026. · senzori/vijek-trajanja — Prije: svaki je senzor imao kratko razdoblje zagrijavanja. Sada: zagrijavanje je kratko kod transkutanog senzora, a kod ugradbenog senzora traje cijeli dan. Izvor: Senseonics, Eversense 365 CGM, 2024 (Rev. 2).
29. listopada 2026. · kalkulatori/tjelesna-mast — Prije: tekst nije navodio u koji raspon ulazi točno 25% u muškaraca i 35% u žena. Sada: raspon pretilosti počinje od 25% u muškaraca i iznad 35% u žena, kao u kalkulatoru. Izvor: Romero-Corral A et al., Int J Obes (Lond). 2008;32(6):959-966 (PMID 18283284).
29. listopada 2026. · tip-1/rucak-ispod-30-g — Prije: zamjena za krišku kruha bila je 100 g kuhanog krumpira, s 15–17 g ugljikohidrata. Stranica o namirnicama ipak navodi oko 20 g na 100 g. Sada: zamjena je porcija od 75 g kuhanog krumpira, s oko 15 g ugljikohidrata, koliko ima i kriška kruha od 30 g. Izvor: Paralelna revizija prijevoda, 19.–20. listopada 2026.
29. listopada 2026. · tip-1/autoimune-bolesti — Prije: sve autoimune bolesti povezane s dijabetesom tipa 1 opisivale su se kao bolesti koje se redovito traže. Sada: neke od njih, osobito bolesti štitnjače i celijakija, traže se redovito, čak i bez simptoma. Izvor: Kahaly GJ et al., Endocrinol Diabetes Metab. 2026;9(1):e70119 (PMID 41317333).
29. listopada 2026. · tip-1/lada — Prije: vrhunac se smještao u četvrto i peto desetljeće života, dakle u dob od 30 do 49 godina, iako je rečenica zatim spominjala 40 i 50 godina. Sada: vrhunac je oko 40. i 50. godine. Izvor: Lundholm MD, Zhou K, Cleve Clin J Med. 2025;92(12):757-763 (PMID 41326180).
29. listopada 2026. · tip-1/ocuvanje-beta-stanica — Prije: statistika u zaglavlju navodila je odgodu od 2–3 godine teplizumabom, iako stranica govori o teplizumabu nakon dijagnoze. Sada: statistika navodi 10–40% funkcionalnih beta-stanica pri dijagnozi, kao u zaključku stranice. Izvor: Chen C et al., Mol Metab. 2017;6(9):943-957 (PMID 28951820) i Leighton E et al., Diabetes Ther. 2017;8(3):475-487 (PMID 28484968).
29. listopada 2026. · tip-1/stres — Prije: prije dijagnoze dobar dio beta-stanica mogao je već biti uništen, a zaglavlje je navodilo 60–90% bez izvora u tekstu. Sada: prije pojave simptoma već može biti uništeno 60–90% beta-stanica, uz navedeni izvor. Izvor: Chen C et al., Mol Metab. 2017;6(9):943-957 (PMID 28951820).
29. listopada 2026. · tip-1/vrste-inzulina, tip-1/sheme-lijecenja, tip-1/remisija — Prije: tekst za čitač zaslona u tri slike nije odgovarao njihovoj tablici. Humani regularni inzulin počinjao je za 30 minuta, brzi analog završavao je nakon 4–5 sati, a doza je padala ispod 0,5 u prvom mjesecu. Sada: tekst prati tablicu svake slike. Regularni inzulin počinje za 30–60 minuta, brzi analog završava nakon 3–5 sati, a doza doseže 0,5 j/kg/dan u prvom mjesecu. Izvor: Rolla A, Am J Med. 2008;121(6 Suppl):S9-S19 (PMID 18514090), Vliebergh J et al., Curr Opin Endocrinol Diabetes Obes. 2021;28(1):1-7 (PMID 33315628) i Abdul-Rasoul M et al., Pediatr Diabetes. 2006;7(2):101-107 (PMID 16629716).
29. listopada 2026. · kalkulatori/pretvarac-jedinica — Prije: mg/dL se opisivao kao jedinica koja se koristi u SAD-u i nekoliko drugih zemalja, a jedinice SI u većem dijelu Europe. Sada: mg/dL se koristi i u mnogim zemljama kontinentalne Europe, Latinske Amerike i Azije. Jedinice SI koriste se u Ujedinjenom Kraljevstvu, sjevernoj Europi, Kanadi i Australiji. Izvor: Paralelna revizija prijevoda, 19.–20. listopada 2026.