Διορθώσεις και ενημερώσεις

1. Τι θεωρείται διόρθωση

Διόρθωση είναι ένας αριθμός, ένα όριο, μια δόση ή μια ιατρική διατύπωση που ήταν λανθασμένη ή ξεπερασμένη από τις οδηγίες. Αυτά μπαίνουν στο μητρώο πιο κάτω.

Τα τυπογραφικά, οι βαριές διατυπώσεις, οι προσαρμογές ύφους και οι διορθώσεις μετάφρασης γίνονται χωρίς καταγραφή, επειδή δεν αλλάζουν αυτό που μαθαίνει ο αναγνώστης για τη νόσο.

2. Τι γίνεται μετά τον έλεγχο

Το κείμενο διορθώνεται στα ρουμανικά και στις 13 μεταφράσεις, την ίδια ημέρα. Η ημερομηνία τελευταίας αναθεώρησης της σελίδας αλλάζει και η βιβλιογραφία συμπληρώνεται αν η πηγή είναι νέα.

Η διόρθωση μπαίνει έπειτα στο μητρώο, με την ημερομηνία, τη σελίδα, την παλιά διατύπωση, τη νέα και την πηγή. Το μητρώο ξεκινά στις 6 Σεπτεμβρίου 2026, μαζί με τη σειρά εσωτερικών ελέγχων του ιστότοπου. Οι αλλαγές πριν από αυτή την ημερομηνία δεν καταγράφονται.

3. Οι έλεγχοι με τεχνητή νοημοσύνη

Τουλάχιστον μία φορά κάθε τρεις μήνες, ένα μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης ξαναδιαβάζει τον ιστότοπο και επισημαίνει πιθανά ιατρικά προβλήματα. Ο συγγραφέας ελέγχει κάθε επισήμανση στην πρωτογενή πηγή και αποφασίζει μόνος του τι αλλάζει. Οι κανόνες περιγράφονται στη συντακτική πολιτική.

Τελευταίος έλεγχος ολόκληρου του ιστότοπου: 9 Οκτωβρίου 2026.

• 5 Σεπτεμβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: η ασφάλεια του ασθενούς (δόσεις ινσουλίνης, όρια, ημέρες ασθένειας) και οι αριθμοί που διαφέρουν από σελίδα σε σελίδα. Μοντέλο και έκδοση: Claude (Anthropic), η έκδοση δεν καταγράφηκε. Διορθώσεις: στο μητρώο, από τις 6 Σεπτεμβρίου 2026.
• 2 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: όλες οι σελίδες. Σημείο αναφοράς ήταν η συναινετική έκθεση της ADA και της European Association for the Study of Diabetes (EASD) του 2026 για τον διαβήτη τύπου 1. Μοντέλο και έκδοση: Claude (Anthropic), η έκδοση δεν καταγράφηκε. Διορθώσεις: στο μητρώο, από τις 3 Οκτωβρίου 2026.
• 5 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: η ίδια ιατρική πληροφορία σε διαφορετικές σελίδες και γλώσσες. Μοντέλο και έκδοση: Claude (Anthropic), η έκδοση δεν καταγράφηκε. Διορθώσεις: στο μητρώο, από τις 5 Οκτωβρίου 2026.
• 9 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: το ιατρικό περιεχόμενο όλων των ρουμανικών σελίδων (αριθμοί, όρια, δόσεις και παραπομπές). Μοντέλο και έκδοση: Claude (Anthropic), η έκδοση δεν καταγράφηκε. Διορθώσεις: στο μητρώο, από τις 12 Οκτωβρίου 2026.
• 15 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: οι σελίδες για την υπογλυκαιμία, σε σύγκριση με την επιτομή της ADA 2026 για την υπογλυκαιμία. Μοντέλο και έκδοση: Claude (Anthropic), η έκδοση δεν καταγράφηκε. Διορθώσεις: στο μητρώο, από τις 17 Οκτωβρίου 2026.

Κάθε μεταφρασμένη γλώσσα ελέγχεται επίσης πλήρως τουλάχιστον μία φορά κάθε τρεις μήνες, με ξεχωριστή προθεσμία για κάθε γλώσσα. Ένα μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης διαβάζει όλες τις μεταφρασμένες σελίδες απέναντι στο ρουμανικό πρωτότυπο και επισημαίνει τα λάθη νοήματος, την ορολογία και τις αφύσικες διατυπώσεις. Οι κανόνες περιγράφονται στη συντακτική πολιτική.

• 17 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: όλες οι μεταφρασμένες σελίδες, σε σύγκριση με το ρουμανικό πρωτότυπο. Γλώσσα: English. Μοντέλο και έκδοση: Claude (Anthropic), η έκδοση δεν καταγράφηκε. Διορθώσεις: έγιναν την ίδια μέρα. Προθεσμία του επόμενου ελέγχου: 17 Ιανουαρίου 2027.
• 17 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: όλες οι μεταφρασμένες σελίδες, σε σύγκριση με το ρουμανικό πρωτότυπο. Γλώσσα: Français. Μοντέλο και έκδοση: Claude (Anthropic), η έκδοση δεν καταγράφηκε. Διορθώσεις: έγιναν την ίδια μέρα. Προθεσμία του επόμενου ελέγχου: 17 Ιανουαρίου 2027.
• 19 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: όλες οι μεταφρασμένες σελίδες, σε σύγκριση με το ρουμανικό πρωτότυπο. Γλώσσα: Français. Μοντέλο και έκδοση: Claude (Anthropic), η έκδοση δεν καταγράφηκε. Διορθώσεις: έγιναν στις 21 και 22 Οκτωβρίου 2026. Προθεσμία του επόμενου ελέγχου: 19 Ιανουαρίου 2027.
• 21 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: όλες οι μεταφρασμένες σελίδες, σε σύγκριση με το ρουμανικό πρωτότυπο. Γλώσσα: Español. Μοντέλο και έκδοση: Claude (Anthropic), η έκδοση δεν καταγράφηκε. Διορθώσεις: έγιναν στις 21 και 22 Οκτωβρίου 2026. Προθεσμία του επόμενου ελέγχου: 21 Ιανουαρίου 2027.
• 21 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: όλες οι μεταφρασμένες σελίδες, σε σύγκριση με το ρουμανικό πρωτότυπο. Γλώσσα: Português. Μοντέλο και έκδοση: Claude (Anthropic), η έκδοση δεν καταγράφηκε. Διορθώσεις: έγιναν στις 21 και 22 Οκτωβρίου 2026. Προθεσμία του επόμενου ελέγχου: 21 Ιανουαρίου 2027.
• 21 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: όλες οι μεταφρασμένες σελίδες, σε σύγκριση με το ρουμανικό πρωτότυπο. Γλώσσα: Italiano. Μοντέλο και έκδοση: Claude (Anthropic), η έκδοση δεν καταγράφηκε. Διορθώσεις: έγιναν στις 21 και 22 Οκτωβρίου 2026. Προθεσμία του επόμενου ελέγχου: 21 Ιανουαρίου 2027.
• 21 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: όλες οι μεταφρασμένες σελίδες, σε σύγκριση με το ρουμανικό πρωτότυπο. Γλώσσα: العربية. Μοντέλο και έκδοση: Claude (Anthropic), η έκδοση δεν καταγράφηκε. Διορθώσεις: έγιναν στις 21 και 22 Οκτωβρίου 2026. Προθεσμία του επόμενου ελέγχου: 21 Ιανουαρίου 2027.
• 21 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: όλες οι μεταφρασμένες σελίδες, σε σύγκριση με το ρουμανικό πρωτότυπο. Γλώσσα: Deutsch. Μοντέλο και έκδοση: Claude (Anthropic), η έκδοση δεν καταγράφηκε. Διορθώσεις: έγιναν στις 21 και 22 Οκτωβρίου 2026. Προθεσμία του επόμενου ελέγχου: 21 Ιανουαρίου 2027.
• 21 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: όλες οι μεταφρασμένες σελίδες, σε σύγκριση με το ρουμανικό πρωτότυπο. Γλώσσα: Ελληνικά. Μοντέλο και έκδοση: Claude (Anthropic), η έκδοση δεν καταγράφηκε. Διορθώσεις: έγιναν στις 21 και 22 Οκτωβρίου 2026. Προθεσμία του επόμενου ελέγχου: 21 Ιανουαρίου 2027.
• 21 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: όλες οι μεταφρασμένες σελίδες, σε σύγκριση με το ρουμανικό πρωτότυπο. Γλώσσα: Hrvatski. Μοντέλο και έκδοση: Claude (Anthropic), η έκδοση δεν καταγράφηκε. Διορθώσεις: έγιναν στις 21 και 22 Οκτωβρίου 2026. Προθεσμία του επόμενου ελέγχου: 21 Ιανουαρίου 2027.
• 21 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: όλες οι μεταφρασμένες σελίδες, σε σύγκριση με το ρουμανικό πρωτότυπο. Γλώσσα: Magyar. Μοντέλο και έκδοση: Claude (Anthropic), η έκδοση δεν καταγράφηκε. Διορθώσεις: έγιναν στις 21 και 22 Οκτωβρίου 2026. Προθεσμία του επόμενου ελέγχου: 21 Ιανουαρίου 2027.
• 21 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: όλες οι μεταφρασμένες σελίδες, σε σύγκριση με το ρουμανικό πρωτότυπο. Γλώσσα: Bahasa Indonesia. Μοντέλο και έκδοση: Claude (Anthropic), η έκδοση δεν καταγράφηκε. Διορθώσεις: έγιναν στις 21 και 22 Οκτωβρίου 2026. Προθεσμία του επόμενου ελέγχου: 21 Ιανουαρίου 2027.
• 21 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: όλες οι μεταφρασμένες σελίδες, σε σύγκριση με το ρουμανικό πρωτότυπο. Γλώσσα: Polski. Μοντέλο και έκδοση: Claude (Anthropic), η έκδοση δεν καταγράφηκε. Διορθώσεις: έγιναν στις 21 και 22 Οκτωβρίου 2026. Προθεσμία του επόμενου ελέγχου: 21 Ιανουαρίου 2027.
• 21 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: όλες οι μεταφρασμένες σελίδες, σε σύγκριση με το ρουμανικό πρωτότυπο. Γλώσσα: Türkçe. Μοντέλο και έκδοση: Claude (Anthropic), η έκδοση δεν καταγράφηκε. Διορθώσεις: έγιναν στις 21 και 22 Οκτωβρίου 2026. Προθεσμία του επόμενου ελέγχου: 21 Ιανουαρίου 2027.
• 25 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: όλες οι μεταφρασμένες σελίδες, σε σύγκριση με το ρουμανικό πρωτότυπο. Γλώσσα: English. Μοντέλο και έκδοση: Claude Opus 5.5 (Anthropic), claude-opus-5-5. Διορθώσεις: έγιναν στις 25 και 26 Οκτωβρίου 2026. Προθεσμία του επόμενου ελέγχου: 25 Ιανουαρίου 2027.
• 25 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: όλες οι μεταφρασμένες σελίδες, σε σύγκριση με το ρουμανικό πρωτότυπο. Γλώσσα: Español. Μοντέλο και έκδοση: Claude Opus 5.5 (Anthropic), claude-opus-5-5. Διορθώσεις: έγιναν στις 26 Οκτωβρίου 2026. Προθεσμία του επόμενου ελέγχου: 25 Ιανουαρίου 2027.
• 25 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: όλες οι μεταφρασμένες σελίδες, σε σύγκριση με το ρουμανικό πρωτότυπο. Γλώσσα: Français. Μοντέλο και έκδοση: Claude Opus 5.5 (Anthropic), claude-opus-5-5. Διορθώσεις: έγιναν στις 26 Οκτωβρίου 2026. Προθεσμία του επόμενου ελέγχου: 25 Ιανουαρίου 2027.
• 25 Οκτωβρίου 2026 — Τι ελέγχθηκε: όλες οι μεταφρασμένες σελίδες, σε σύγκριση με το ρουμανικό πρωτότυπο. Γλώσσα: Deutsch. Μοντέλο και έκδοση: Claude Opus 5.5 (Anthropic), claude-opus-5-5. Διορθώσεις: έγιναν στις 26 Οκτωβρίου 2026. Προθεσμία του επόμενου ελέγχου: 25 Ιανουαρίου 2027.

4. Το μητρώο των διορθώσεων

Κάθε εγγραφή δείχνει την ημερομηνία, τη σελίδα, τι έλεγε το κείμενο και τι λέει τώρα. Οι σελίδες δίνονται με τη σύντομη διεύθυνσή τους. Οι κατευθυντήριες οδηγίες που αναφέρονται ανήκουν κυρίως σε τρεις επιστημονικές εταιρείες. Αυτές είναι η American Diabetes Association (ADA), η European Association for the Study of Diabetes (EASD) και η International Society for Pediatric and Adolescent Diabetes (ISPAD).

• 6 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/paragontas-evaisthisias — Πριν: οι διορθώσεις με ταχεία ινσουλίνη μπορούσαν να επαναλαμβάνονται κάθε ώρα σε γλυκόζη πάνω από 300 mg/dL (16,7 mmol/L). Τώρα: το διάστημα παραμένει 2–4 ώρες και σε υψηλή γλυκόζη, σύμφωνα με το πρωτόκολλο των ημερών ασθένειας που έχει συμφωνηθεί με την ιατρική ομάδα. Πηγή: Εσωτερικός έλεγχος ασφάλειας ασθενούς, 5 Σεπτεμβρίου 2026.
• 6 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/schimata-therapeias — Πριν: για ξεχασμένη δόση ινσουλίνης γεύματος συνιστώνταν η πλήρης δόση, χωρίς καμία προϋπόθεση. Τώρα: η πλήρης δόση γίνεται μόνο αν το θυμηθείς μέσα στην πρώτη ώρα, σύμφωνα με το πρωτόκολλο που έχει συμφωνηθεί με την ιατρική ομάδα. Πηγή: Εσωτερικός έλεγχος ασφάλειας ασθενούς, 5 Σεπτεμβρίου 2026.
• 6 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/askisi — Πριν: οι κετόνες ελέγχονταν σε γλυκόζη πάνω από 300 mg/dL (16,7 mmol/L). Τώρα: το όριο ελέγχου είναι 250 mg/dL (13,9 mmol/L). Πηγή: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
• 6 Σεπτεμβρίου 2026 · 8 σελίδες με το πρωτόκολλο ημερών ασθένειας — Πριν: έλειπε το επείγον όριο των κετονών. Τώρα: ανάμεσα σε 1,5 και 2,9 mmol/L επικοινωνείς αμέσως με την ιατρική ομάδα, και από 3,0 mmol/L και πάνω πηγαίνεις στα επείγοντα. Πηγή: Glaser N et al., Pediatr Diabetes. 2022;23:835-856 (PMID 36250645).
• 6 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/diatrofi — Πριν: ο ορισμός της μονάδας αλκοόλ ανακάτευε δύο συστήματα μέτρησης. Τώρα: ένας μόνο ορισμός, σε όλη τη σελίδα. Πηγή: Εσωτερικός έλεγχος συνέπειας, 5 Σεπτεμβρίου 2026.
• 6 Σεπτεμβρίου 2026 · πέντε ζεύγη σελίδων — Πριν: η ίδια πληροφορία εμφανιζόταν με δύο διαφορετικούς αριθμούς σε διαφορετικές σελίδες: η διάρκεια του κινδύνου υπογλυκαιμίας μετά το αλκοόλ, ο επανέλεγχος μετά τον διαβήτη κύησης, το ποσοστό των βήτα κυττάρων που απομένουν στη διάγνωση, η ποσότητα χυμού για την αντιμετώπιση της υπογλυκαιμίας και το όριο των κετονών. Τώρα: ο ίδιος αριθμός σε όλες τις σελίδες, και στις 14 γλώσσες. Πηγή: Εσωτερικός έλεγχος συνέπειας, 5 Σεπτεμβρίου 2026.
• 6 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/paragontas-evaisthisias, typos-1/askisi, typos-1/diatrofi, typos-1/schimata-therapeias, typos-1/analogia-insoulinis-ydatanthrakon — Πριν: 21 φράσεις έλεγαν σε προστακτική κατά πόσο να αλλάξεις τη δόση, τον λόγο ή τον παράγοντα. Τώρα: οι ίδιες φράσεις περιγράφουν τη συνήθη πρακτική και στέλνουν την απόφαση στην ιατρική ομάδα. Κανένας αριθμός δεν άλλαξε. Πηγή: Εσωτερικός έλεγχος ασφάλειας ασθενούς, 5 Σεπτεμβρίου 2026.
• 7 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/askisi — Πριν: «Στόχευσε σε γλυκόζη εκκίνησης 180 mg/dL (10 mmol/L) για αερόβια άσκηση.» Τώρα: «Στόχευσε σε γλυκόζη εκκίνησης 126–180 mg/dL (7–10 mmol/L) για αερόβια άσκηση.» Πηγή: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
• 7 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/askisi — Πριν: «Ανάβαλε την άσκηση μέχρι να εξαφανιστούν εντελώς οι κετόνες και η γλυκόζη να φτάσει τα 180 mg/dL (10 mmol/L).» Τώρα: «Ανάβαλε την άσκηση μέχρι οι κετόνες να είναι αρνητικές (κάτω από 0,6 mmol/L) και η γλυκόζη να πέσει κάτω από 250 mg/dL (13,9 mmol/L).» Πηγή: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
• 7 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/enesi — Πριν: «Οι περισσότεροι ενήλικες μπορούν να χρησιμοποιούν βελόνες 6 mm χωρίς προβλήματα. Αν είσαι πολύ αδύνατος ή έχεις ελάχιστο υποδόριο ιστό, μπορείς να δοκιμάσεις βελόνες 4 mm (από τις παιδικές).» Τώρα: «Η βελόνα των 4 mm είναι η πρώτη επιλογή για όλους, ανεξάρτητα από την ηλικία, το βάρος ή το πάχος του υποδόριου ιστού. Η βελόνα των 6 mm παραμένει αποδεκτή αν χρησιμοποιείς την τεχνική που περιγράφεται πιο πάνω.» Πηγή: Frid AH et al. (FITTER), Mayo Clin Proc. 2016;91:1231-1255 (PMID 27594187).
• 7 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/enesi — Πριν: «Αν αποφασίσεις να ξαναχρησιμοποιείς βελόνες για οικονομικούς λόγους, περιόρισέ το σε 3–4 χρήσεις το πολύ και ποτέ πάνω από 24 ώρες.» Τώρα: «Αν ξαναχρησιμοποιείς βελόνες για οικονομικούς λόγους, να θυμάσαι ότι η μύτη στομώνει ήδη από την πρώτη χρήση και ότι κάθε επόμενη ένεση πονάει περισσότερο και τραυματίζει περισσότερο τον ιστό. Μη χρησιμοποιείς την ίδια βελόνα πάνω από 24 ώρες.» Πηγή: Frid AH et al. (FITTER), Mayo Clin Proc. 2016;91:1231-1255 (PMID 27594187).
• 7 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/enesi — Πριν: «Μη χρησιμοποιείς αναισθητικές κρέμες, γιατί μπορούν να επηρεάσουν την απορρόφηση.» Τώρα: «Τα δεδομένα για την επίδραση των αναισθητικών κρεμών στην απορρόφηση της ινσουλίνης είναι περιορισμένα, γι' αυτό συζήτησέ το με την ιατρική σου ομάδα πριν τις χρησιμοποιήσεις τακτικά.» Πηγή: Καμία οδηγία δεν στηρίζει την απαγόρευση, και το FITTER 2016 δεν την περιέχει.
• 7 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/enarxi-me-ketoxeosi — Πριν: «Το διττανθρακικό νάτριο δεν χορηγείται ρουτίνας (μόνο σε pH κάτω από 7), επειδή συνδέεται με μεγαλύτερο κίνδυνο εγκεφαλικού οιδήματος.» Τώρα: «Το διττανθρακικό νάτριο δεν χορηγείται ρουτίνας. Εξετάζεται μόνο σε βαριά οξέωση με μειωμένη συσταλτικότητα της καρδιάς ή σε απειλητική για τη ζωή υπερκαλιαιμία, επειδή η χορήγησή του συνδέεται με μεγαλύτερο κίνδυνο εγκεφαλικού οιδήματος στα παιδιά.» Πηγή: Glaser N et al. (ISPAD), Pediatr Diabetes. 2022;23:835-856 (PMID 36250645).
• 7 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/ypostirixi, typos-1/yfesi — Πριν: η φράση έλειπε. Τώρα: «Δεν είναι στόχος των κατευθυντήριων οδηγιών: η ADA 2026 συνιστά 80–130 mg/dL (4,4–7,2 mmol/L) πριν από τα γεύματα και κάτω από 180 mg/dL (10 mmol/L) μετά.» Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 7 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-2/aities — Πριν: «και η κατάθλιψη επίσης διπλασιάζει τον κίνδυνο διαβήτη. Είναι ενδιαφέρον ότι η εμφάνιση του διαβήτη διπλασιάζει τον κίνδυνο να αναπτύξεις στη συνέχεια κατάθλιψη (η επίδραση φαίνεται να είναι αμφίδρομη).» Τώρα: «και η κατάθλιψη αυξάνει τον κίνδυνο διαβήτη κατά περίπου 18%. Η σχέση λειτουργεί και προς τις δύο κατευθύνσεις: η εμφάνιση του διαβήτη αυξάνει κατά περίπου 24% τον κίνδυνο μεταγενέστερης κατάθλιψης.» Πηγή: Graham EA et al., J Affect Disord. 2020;265:224-232 (PMID 32090745). Nouwen A et al., Diabetologia. 2010;53:2480-2486 (PMID 20711716).
• 7 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/psychologia — Πριν: η φράση έλειπε. Τώρα: «Ο κίνδυνος να εμφανιστεί κατάθλιψη είναι περίπου 2,8 φορές μεγαλύτερος στους ασθενείς με διαβήτη τύπου 1 σε σύγκριση με τον γενικό πληθυσμό, με μεγάλες διαφορές ανάμεσα στις μελέτες, γι' αυτό και συνιστάται περιοδικός έλεγχος για κατάθλιψη.» Πηγή: Desalegn D et al., J Autoimmun. 2026;158:103524 (PMID 41538974).
• 21 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/typoi-insoulinis — Πριν: το ταχείας δράσης ανάλογο διαρκούσε 4–5 ώρες, η NPH (neutral protamine Hagedorn) 12–16 ώρες και οι υπερταχείας ξεκινούσαν 2–4 λεπτά νωρίτερα· η εικόνα έδινε έναρξη στα 5 λεπτά και το γλωσσάρι στα 10–20 λεπτά. Τώρα: 3–5 ώρες, 12–18 ώρες και 13–14 λεπτά νωρίτερα· η έναρξη είναι 5–15 λεπτά στο κείμενο, στην εικόνα και στο γλωσσάρι. Πηγή: Heise T et al., Diabetes Obes Metab. 2020;22(10):1789-1798 (PMID 32436641).
• 21 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/perigennitikoi-paragontes — Πριν: βάρος γέννησης άνω των 4 kg αύξανε τον κίνδυνο κατά 17% (1,17 φορές), κατά 3–4% για κάθε επιπλέον 500 g. Τώρα: 10% (1,10 φορές) και 3% για κάθε επιπλέον 500 g. Πηγή: Cardwell CR et al., Diabetologia. 2010;53(4):641-651 (PMID 20063147).
• 21 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-2/aities — Πριν: στα δίδυμα, κίνδυνος 50% και συμφωνία 80%· ζαχαρούχα ποτά +25% ανά ημερήσια μερίδα· επεξεργασμένο κρέας +50% ανά 50 g· τρανς λιπαρά +40%· μεσογειακή διατροφή ή DASH −20–23%. Τώρα: κληρονομικότητα περίπου 72%· ζαχαρούχα ποτά +20% ανά 250 mL την ημέρα· επεξεργασμένο κρέας +37% ανά 50 g την ημέρα· ο αριθμός για τα τρανς λιπαρά αφαιρέθηκε, επειδή δεν είχε πηγή· βέλτιστη κατανάλωση προστατευτικών τροφών −42%. Πηγή: Willemsen G et al., Twin Res Hum Genet. 2015;18(6):762-771 (PMID 26678054). Schwingshackl L et al., Eur J Epidemiol. 2017;32(5):363-375 (PMID 28397016).
• 21 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/askisi — Πριν: μετά την άσκηση, το bolus του επόμενου γεύματος μειωνόταν κατά 20%. Τώρα: κατά 50% (ο νυχτερινός βασικός ρυθμός μένει μειωμένος κατά 20%). Πηγή: Campbell MD et al., BMJ Open Diabetes Res Care. 2015;3(1):e000085 (PMID 26019878).
• 21 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/aftoanoses-nosoi — Πριν: το 20–30% των ατόμων με διαβήτη τύπου 1 έχει τουλάχιστον ένα ακόμη αυτοάνοσο νόσημα. Τώρα: ο υποθυρεοειδισμός, η συχνότερη συνύπαρξη, αφορά περίπου το 10%. Πηγή: Nederstigt C et al., Eur J Endocrinol. 2019;180(2):135-144 (PMID 30508413).
• 21 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/ti-einai, typos-1/agchos, typos-1/ypotropi — Πριν: τα συμπτώματα εμφανίζονταν μετά την καταστροφή του 80–90% (ή ≈90%) των β-κυττάρων· ο μήνας του μέλιτος εμφανιζόταν στο ~60% των ασθενών. Τώρα: 60–90% και στις τρεις σελίδες· ο μήνας του μέλιτος στο 50% περίπου. Πηγή: Ευθυγράμμιση με την τιμή των άλλων σελίδων του ιστότοπου.
• 21 Σεπτεμβρίου 2026 · antlies/periorismoi, antlies/insoulini-tacheias-drasis, antlies/antlia-me-solinaki, antlies/antlia-choris-solinaki, typos-1/ypostirixi — Πριν: η κλίμακα κετονών στο πρωτόκολλο των ημερών ασθένειας ξεκινούσε από 1,5 mmol/L· έλειπε το κατώτερο σκαλοπάτι. Τώρα: κάτω από 1,5 mmol/L ενυδάτωση, διόρθωση και επανέλεγχος μετά από δύο ώρες. Πηγή: Ευθυγράμμιση με την τιμή των άλλων σελίδων του ιστότοπου.
• 21 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/ypostirixi — Πριν: HbA1c κάτω από 7% τον πρώτο χρόνο διατηρεί τη λειτουργία των β-κυττάρων. Τώρα: ο αυστηρότερος γλυκαιμικός έλεγχος δεν σταμάτησε την πτώση του C-πεπτιδίου τα δύο πρώτα χρόνια. Πηγή: Boughton CK et al. (CLOuD), N Engl J Med. 2022;387(10):882-893 (PMID 36069870).
• 21 Σεπτεμβρίου 2026 · kyisis/vasika — Πριν: ο διαβήτης κύησης αφορούσε το 10–14% των κυήσεων και επανεμφανιζόταν στο 30–50% των γυναικών στην επόμενη κύηση. Τώρα: περίπου το 14% των κυήσεων και υποτροπή 30–84%. Πηγή: Wang H et al. (IDF Diabetes Atlas), Diabetes Res Clin Pract. 2022;183:109050 (PMID 34883186). Kim C et al., Diabetes Care. 2007;30(5):1314-1319 (PMID 17290037).
• 21 Σεπτεμβρίου 2026 · antlies/epithema-bolus — Πριν: η αντλία-επίθεμα για bolus φοριόταν 4 ημέρες (96 ώρες). Τώρα: 3 ημέρες (72 ώρες). Πηγή: Dreon DM et al., J Diabetes Sci Technol. 2018;12(4):817-827 (PMID 29488399).
• 21 Σεπτεμβρίου 2026 · defterogenis/pagkreatogenis — Πριν: μετά από μερική παγκρεατεκτομή, ο διαβήτης εμφανιζόταν στο 20–50% των ασθενών. Τώρα: 6–21%. Πηγή: Wu L et al., Clin Endocrinol (Oxf). 2020;92(5):396-406 (PMID 32017157).
• 21 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/aftoantisomata, typos-1/diafores-apo-allous-typous — Πριν: περίπου το 10% (στη μία σελίδα) και το 5–10% (στην άλλη) των ατόμων με διαβήτη τύπου 1 δεν έχουν αυτοαντισώματα στη διάγνωση. Τώρα: 5–15% και στις δύο σελίδες. Πηγή: Patel SK et al., Trends Endocrinol Metab. 2021;32(5):295-305 (PMID 33712367).
• 21 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/thnisimotita — Πριν: η ενδονοσοκομειακή θνησιμότητα της κετοξέωσης ήταν ≈0,2%· μετά από κετοξέωση ο κίνδυνος θανάτου ήταν 13 φορές μεγαλύτερος τον πρώτο χρόνο σε σχέση με τον γενικό πληθυσμό· η χρόνια νεφρική νόσος «τριπλασιάζει» τον κίνδυνο. Τώρα: ≈0,4%· μετά από κετοξέωση ο μακροπρόθεσμος κίνδυνος θανάτου είναι περίπου 8 φορές μεγαλύτερος απ' ό,τι σε άτομα με διαβήτη τύπου 1 χωρίς κετοξέωση· η χρόνια νεφρική νόσος πολλαπλασιάζει τον κίνδυνο. Πηγή: Desai D et al., Diabetes Care. 2018;41(8):1631-1638 (PMID 29773640). Budhram DR et al., Can J Diabetes. 2024;48(7):462-470.e3 (PMID 39069232). Groop PH et al. (FinnDiane), Diabetes. 2009;58(7):1651-1658 (PMID 19401416).
• 21 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/hba1c — Πριν: η μελέτη ACCORD έδειξε αυξημένο καρδιαγγειακό κίνδυνο με πολύ αυστηρό έλεγχο. Τώρα: το σκέλος εντατικού ελέγχου διακόπηκε πρόωρα λόγω αυξημένης θνησιμότητας. Πηγή: ACCORD Study Group, N Engl J Med. 2008;358(24):2545-2559 (PMID 18539917).
• 21 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-2/katanoisi-typou-2 — Πριν: τα οφέλη του πρώιμου εντατικού ελέγχου διαρκούσαν 10–20 χρόνια· η επίπτωση στα παιδιά είχε αυξηθεί τις δύο τελευταίες δεκαετίες. Τώρα: 24 χρόνια· τρεις δεκαετίες. Πηγή: Adler AI et al. (UKPDS 91), Lancet. 2024;404(10448):145-155 (PMID 38772405). Xu ST et al., World J Pediatr. 2025;21(1):73-89 (PMID 39752048).
• 21 Σεπτεμβρίου 2026 · typos-1/thnisimotita — Πριν: ο κίνδυνος θανάτου ήταν «έως και τρεις φορές μεγαλύτερος» από ό,τι σε άτομα χωρίς διαβήτη, χωρίς πηγή· το πλαίσιο έδειχνε 3×. Τώρα: σε ένα σουηδικό μητρώο, ο κίνδυνος θανάτου ήταν περίπου 3,5 φορές μεγαλύτερος από ό,τι σε άτομα ίδιας ηλικίας και φύλου χωρίς διαβήτη, και πάνω από διπλάσιος ακόμη και με HbA1c 6,9% ή χαμηλότερη· το πλαίσιο δείχνει 3,5×. Πηγή: Lind M et al., N Engl J Med. 2014;371(21):1972-1982 (PMID 25409370).
• 3 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/pragmatikou-chronou — Πριν: ο αισθητήρας διακοπτόμενης σάρωσης παρουσιαζόταν ως τρέχουσα επιλογή, δίπλα στον αισθητήρα πραγματικού χρόνου. Τώρα: ο αισθητήρας διακοπτόμενης σάρωσης έχει στο μεταξύ αντικατασταθεί από τον αισθητήρα πραγματικού χρόνου· για τον διαβήτη τύπου 1, ο κατάλληλος αισθητήρας είναι πραγματικού χρόνου, με συναγερμούς. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/metadosi-dedomenon — Πριν: η συνεχής μετάδοση και η διακοπτόμενη σάρωση παρέμεναν και οι δύο αποδεκτές μέθοδοι παρακολούθησης. Τώρα: η διακοπτόμενη σάρωση έχει στο μεταξύ αντικατασταθεί από τη συνεχή μετάδοση. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/lada — Πριν: ένα θετικό αντι-GAD65, ακόμη και σε μέτριο τίτλο, έθετε τη διάγνωση LADA (λανθάνων αυτοάνοσος διαβήτης των ενηλίκων), και ο LADA παρουσιαζόταν ως υπομορφή του διαβήτη τύπου 1. Τώρα: ένα μεμονωμένο αντι-GAD65 σε χαμηλό τίτλο εμφανίζεται και στο 1–2% του γενικού ενήλικου πληθυσμού και ερμηνεύεται με προσοχή· ο LADA αποτελεί μέρος του φάσματος του διαβήτη τύπου 1 και δεν έχει διαγνωστικά κριτήρια αποδεκτά από όλους. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/mi-antilipsi-ypoglykaimias — Πριν: η σελίδα δεν ανέφερε ότι ο αισθητήρας δεν μειώνει τη συχνότητα της μη αντίληψης της υπογλυκαιμίας. Τώρα: ο αισθητήρας μειώνει τον αριθμό των υπογλυκαιμιών, όμως στις κλινικές δοκιμές δεν μείωσε και τη συχνότητα της μη αντίληψης της υπογλυκαιμίας. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/makrochronia-poreia — Πριν: τα συστήματα αυτοματοποιημένης χορήγησης ινσουλίνης μείωναν σημαντικά τη συχνότητα των σοβαρών υπογλυκαιμιών. Τώρα: μειώνουν σημαντικά τη γλυκαιμική διακύμανση και τον αριθμό των υπογλυκαιμιών· μείωση των σοβαρών επεισοδίων δεν έχει αποδειχθεί για τα αυτοματοποιημένα συστήματα. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450). Bojoga I et al., Pediatr Rep. 2024;16(4):1188-1199 (PMID 39728741).
• 3 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/thnisimotita — Πριν: οι αντλίες με προβλεπτική διακοπή και τα συστήματα κλειστού βρόχου είχαν την ίδια επίδραση με τον αισθητήρα με συναγερμούς στις σοβαρές υπογλυκαιμίες. Τώρα: οι αντλίες αυτές μειώνουν τις υπογλυκαιμίες, όμως μείωση των σοβαρών επεισοδίων δεν έχει αποδειχθεί. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/paragontas-evaisthisias — Πριν: η ταχεία ανάλογη ινσουλίνη κορυφωνόταν στη μία ώρα και η πλήρης δράση μιας δόσης φαινόταν στις δύο ώρες. Τώρα: η κορύφωση γίνεται μέσα στις δύο πρώτες ώρες και στις δύο ώρες φαίνεται το μεγαλύτερο μέρος της δράσης μιας δόσης. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/aftoanosia — Πριν: το teplizumab ήταν η μοναδική θεραπεία αυτού του είδους εγκεκριμένη στις Ηνωμένες Πολιτείες και καθυστερούσε την κλινική έναρξη κατά περίπου δύο χρόνια. Τώρα: το teplizumab είναι εγκεκριμένο στη Βόρεια Αμερική, στην Ευρώπη, στην Κίνα και σε άλλες χώρες της Ασίας, της Μέσης Ανατολής και της Λατινικής Αμερικής· ένας μόνο κύκλος θεραπείας 14 ημερών καθυστερεί την κλινική έναρξη κατά 2–3 χρόνια. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/psychologia — Πριν: η κλινική κατάθλιψη αφορούσε το 20–40% των ατόμων με πρόσφατη διάγνωση. Τώρα: η κλινική κατάθλιψη αφορά περίπου το 22% των ατόμων με διαβήτη τύπου 1, έναντι 13% των ατόμων χωρίς διαβήτη· το εύρος 20–40% αφορά τη διαβητική δυσφορία. Πηγή: Farooqi A et al., Prim Care Diabetes. 2022;16(1):1-10 (PMID 34810141). Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/psychologia — Πριν: ο φόβος της υπογλυκαιμίας αφορούσε περίπου το 30% των ασθενών. Τώρα: ένα ερωτηματολόγιο ανίχνευσης βρίσκει έντονο φόβο σε περίπου 30% των ενηλίκων με διαβήτη τύπου 1, ενώ άλλα δεδομένα δείχνουν έως 10%. Πηγή: Peter ME et al., BMJ Open Diabetes Res Care. 2023;11(4):e003394 (PMID 37423638). Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ti-einai — Πριν: ο διαβήτης τύπου 1 αντιπροσώπευε το 5–10% των περιπτώσεων διαβήτη και συνδεόταν με φυσιολογικό ή χαμηλό BMI. Τώρα: αντιπροσωπεύει το 1–2% των περιπτώσεων διαβήτη παγκοσμίως και περίπου το 5% στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική· ο BMI κατά τη διάγνωση είναι συνήθως φυσιολογικός ή χαμηλός, όμως η παχυσαρκία είναι εξίσου συχνή όσο στον γενικό πληθυσμό. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/typoi-insoulinis — Πριν: το θεραπευτικό πρότυπο ήταν ο συνδυασμός υπερταχέος αναλόγου και βασικού αναλόγου μακράς δράσης, και τα υπερταχέα άρχιζαν να δρουν 13–14 λεπτά νωρίτερα. Τώρα: το πρότυπο είναι ένα ανάλογο ταχείας ή υπερταχείας δράσης στα γεύματα μαζί με ένα βασικό ανάλογο· τα υπερταχέα μειώνουν περισσότερο τη γλυκόζη μετά το γεύμα, αλλά δεν μειώνουν επιπλέον την HbA1c ούτε τις υπογλυκαιμίες· τα 13–14 λεπτά ήταν ο χρόνος έως το μισό της μέγιστης συγκέντρωσης στο αίμα, όχι η έναρξη της δράσης. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450). Heise T et al., Diabetes Obes Metab. 2020;22(10):1789-1798 (PMID 32436641).
• 3 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/askisi — Πριν: τα συστήματα κλειστού βρόχου διαχειρίζονταν αυτόματα τις διακυμάνσεις της άσκησης, και η υπογλυκαιμία μετά την άσκηση μπορούσε να εμφανιστεί έως 12 ώρες αργότερα. Τώρα: η άσκηση πρέπει να δηλώνεται στο αυτοματοποιημένο σύστημα, με νέους κανόνες για τον γλυκαιμικό στόχο, το bolus του γεύματος και τους υδατάνθρακες πριν από την άσκηση· η υπογλυκαιμία μετά την άσκηση μπορεί να εμφανιστεί έως και 24 ώρες αργότερα. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/giati-ypoglykaimia — Πριν: η σελίδα δεν ανέφερε τα αυτοάνοσα νοσήματα στις αιτίες των ανεξήγητων υπογλυκαιμιών ούτε τη μακροχρόνια επίδραση των σοβαρών υπογλυκαιμιών στον εγκέφαλο των ενηλίκων. Τώρα: αυτοάνοση νόσος του θυρεοειδούς ή των επινεφριδίων ή αδιάγνωστη κοιλιοκάκη μπορεί να προκαλέσει ανεξήγητες υπογλυκαιμίες· σε ενήλικες που παρακολουθήθηκαν επί 32 χρόνια, περισσότερες σοβαρές υπογλυκαιμίες συνδέθηκαν με μεγαλύτερη μείωση της ψυχοκινητικής ταχύτητας και της νοητικής αποδοτικότητας. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/schimata-therapeias — Πριν: η χρήση φαρμάκου GLP-1 στον διαβήτη τύπου 1 παρουσιαζόταν ως απόφαση εκτός εγκεκριμένων ενδείξεων, χωρίς κάλυψη από το φύλλο οδηγιών του προϊόντος. Τώρα: η λιραγλουτίδη, η σεμαγλουτίδη και η τιρζεπατίδη είναι εγκεκριμένες και για την παχυσαρκία. Το φύλλο οδηγιών για την παχυσαρκία δεν αποκλείει τον διαβήτη τύπου 1, επομένως ο γιατρός μπορεί να τις προτείνει σε ορισμένα άτομα με διαβήτη τύπου 1 και παχυσαρκία· η σελίδα δίνει και τα νεότερα αποτελέσματα: 8,8 kg λιγότερα με σεμαγλουτίδη σε άτομα με αυτοματοποιημένο σύστημα ινσουλίνης και 10,1% λιγότερο σε 8 μήνες με τιρζεπατίδη. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 Οκτωβρίου 2026 · antlies/fysiki-ekkrisi — Πριν: η σελίδα ανέφερε ότι το ήπαρ αφήνει να περάσει το μισό της ινσουλίνης που φτάνει σε αυτό, αριθμός από μελέτη σε σκύλους. Τώρα: το ήπαρ κατακρατεί περίπου το 70% της ινσουλίνης που φτάνει σε αυτό, και μόνο ό,τι απομένει περνά στο υπόλοιπο σώμα· η μελέτη σε σκύλους αφαιρέθηκε από τη βιβλιογραφία. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/enesi — Πριν: η σελίδα ανέφερε ότι οι βελόνες πάνω από 8 mm πρέπει να χρησιμοποιούνται από άτομα με περίσσεια υποδόριου λίπους. Δεν ανέφερε ούτε τον έλεγχο των περιοχών των ενέσεων από τον γιατρό. Τώρα: οι βελόνες πάνω από 8 mm δεν χρειάζονται ούτε σε άτομα με περιττά κιλά, γιατί το δέρμα τους δεν είναι παχύτερο· ο γιατρός πρέπει να ελέγχει και να ψηλαφά τις περιοχές των ενέσεων τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/makrochronia-poreia — Πριν: ο έλεγχος για αμφιβληστροειδοπάθεια στους ενήλικες συνιστόταν πέντε χρόνια μετά την έναρξη, με οφθαλμολογική εξέταση σε μυδρίαση. Τώρα: ο έλεγχος γίνεται μέσα στα πρώτα πέντε χρόνια από την έναρξη, με οφθαλμολογική εξέταση ή με φωτογράφιση του αμφιβληστροειδούς, για την οποία η μυδρίαση δεν είναι πάντα απαραίτητη· επαναλαμβάνεται κάθε χρόνο, και μετά από μία ή περισσότερες φυσιολογικές εξετάσεις μπορεί να γίνεται κάθε 1–2 χρόνια. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/enarxi-me-ketoxeosi — Πριν: η σελίδα έδινε τη συχνότητα της κετοξέωσης κατά την έναρξη μόνο για παιδιά και εφήβους. Τώρα: στους ενήλικες, η κετοξέωση είναι η πρώτη εκδήλωση του διαβήτη τύπου 1 στο 6–21% όσων διαγιγνώσκονται. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/enarxi-me-ketoxeosi — Πριν: η σελίδα ανέφερε γενικά τα συστήματα συνεχούς καταγραφής κετονών. Τώρα: η σελίδα διευκρινίζει ότι υπάρχουν αισθητήρες που μετρούν συνεχώς, ταυτόχρονα, τη γλυκόζη και τις κετόνες, με νέα πηγή για αυτή την τεχνολογία. Πηγή: Hoss U et al., Diabetes Technol Ther. 2025;27(S4):S20-S24 (PMID 41267375).
• 4 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diafores-apo-allous-typous — Πριν: η σελίδα δεν ανέφερε πότε πρέπει να υποψιαστεί κανείς MODY (maturity-onset diabetes of the young) ούτε υπό ποιες συνθήκες μετριέται το C-πεπτίδιο. Τώρα: ο γιατρός σκέφτεται τον MODY κυρίως όταν ο διαβήτης εμφανίστηκε πριν από τα 35 έτη, με HbA1c κάτω από 7,5% στη διάγνωση ή γονέα με διαβήτη. Ο γενετικός έλεγχος γίνεται μόνο χωρίς αυτοαντισώματα και με C-πεπτίδιο πάνω από 0,6 ng/mL· το C-πεπτίδιο δεν μετριέται μέσα σε 12 ώρες μετά από σοβαρή υπογλυκαιμία ούτε σε νεφρική ανεπάρκεια τελικού σταδίου. Μετριέται μαζί με τη γλυκόζη μέσα σε 5 ώρες από ένα γεύμα. Μια χαμηλή τιμή με γλυκόζη κάτω από 72 mg/dL (4 mmol/L) ή σε νηστεία επαναλαμβάνεται. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/hba1c — Πριν: η σελίδα ανέφερε ότι οι περισσότεροι διαβητολόγοι προτιμούν έλεγχο HbA1c κάθε τρεις μήνες σε κάθε περίπτωση. Τώρα: αν τα δεδομένα του αισθητήρα φτάνουν τακτικά στον γιατρό, η HbA1c μπορεί να ελέγχεται ακόμη πιο αραιά. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/kardiaggeiakos-kindynos — Πριν: η σελίδα δεν ανέφερε ότι οι εξισώσεις PREVENT δεν κάνουν διάκριση ανάμεσα στον διαβήτη τύπου 1 και τύπου 2. Τώρα: για τον διαβήτη τύπου 1 υπάρχουν υπολογιστές κινδύνου σχεδιασμένοι ειδικά, όπως το Steno Type 1 Risk Engine και το LIFE-T1D. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/trofima-me-ydatanthrakes — Πριν: η σελίδα ανέφερε ότι το αλκοόλ μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο υπογλυκαιμίας λίγες ώρες αργότερα. Τώρα: ο κίνδυνος υπογλυκαιμίας μπορεί να παραμένει αυξημένος έως και 24 ώρες μετά το τελευταίο ποτό. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/stadia — Πριν: η σελίδα όριζε το στάδιο 2 μόνο με γλυκόζη στο εύρος του προδιαβήτη. Τώρα: το στάδιο 2 μπορεί επίσης να αναγνωριστεί από αύξηση της HbA1c κατά τουλάχιστον 10% σε σχέση με την προηγούμενη τιμή, που επιβεβαιώνεται μέσα σε 6–12 μήνες. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 5 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/stadia — Πριν: η σελίδα έδινε κίνδυνο μέσα σε 5 χρόνια περίπου 30% με δύο αυτοαντισώματα και 45% με τρία. Τώρα: με δύο ή περισσότερα αυτοαντισώματα και φυσιολογική γλυκόζη, ο κίνδυνος είναι περίπου 44% μέσα σε 5 χρόνια και 70% μέσα σε 10 χρόνια. Μέσα σε 15 χρόνια φτάνει περίπου το 85% με δύο αυτοαντισώματα και το 92% με τρία. Πηγή: Ziegler AG et al., JAMA. 2013;309(23):2473-2479 (PMID 23780460). Phillip M et al., Diabetologia. 2024;67(9):1731-1759 (PMID 38910151).
• 5 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diadosi-aftoanosias — Πριν: η εξέλιξη από το στάδιο 1 στο στάδιο 3 εκτιμούνταν σε περίπου 30% στα 5 χρόνια. Τώρα: η εξέλιξη εκτιμάται σε περίπου 44% στα 5 χρόνια και 85% στα 15 χρόνια. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 5 Οκτωβρίου 2026 · kyisis/vasika — Πριν: το συμπέρασμα ανέφερε ακόμη υποτροπή 30–50%, αν και η υπόλοιπη σελίδα είχε διορθωθεί σε 30–84%. Τώρα: ο διαβήτης κύησης επανεμφανίζεται στην επόμενη εγκυμοσύνη σε περίπου 4 στις 10 γυναίκες, με διακύμανση από 30% έως 84% ανάλογα με τη μελέτη. Πηγή: Getahun D et al., Am J Obstet Gynecol. 2010;203(5):467.e1-6 (PMID 20630491). Kim C et al., Diabetes Care. 2007;30(5):1314-1319 (PMID 17290037).
• 5 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/typoi-insoulinis — Πριν: η βασική ινσουλίνη αντιπροσώπευε περίπου το 50% της ημερήσιας ανάγκης σε ινσουλίνη. Τώρα: η βασική ινσουλίνη αντιπροσωπεύει συνήθως το 30–50% της ημερήσιας ανάγκης σε ινσουλίνη. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2024;47(Suppl 1):S158-S178 (PMID 38078590).
• 5 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/makrochronia-poreia — Πριν: η ανάγκη ινσουλίνης του ενήλικα δινόταν ως 0,5–1,0 μονάδες/kg/ημέρα. Τώρα: η ανάγκη σταθεροποιείται συνήθως στις 0,4–1,0 μονάδες/kg/ημέρα. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2024;47(Suppl 1):S158-S178 (PMID 38078590).
• 5 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/yfesi — Πριν: μετά τον μήνα του μέλιτος, η σελίδα έδινε ανάγκη 0,7–1,0 μονάδες/kg/ημέρα. Τώρα: μετά τον μήνα του μέλιτος, η ανάγκη είναι συνήθως 0,4–1,0 μονάδες/kg/ημέρα, μεγαλύτερη στην εφηβεία. Πηγή: Silver B et al., Diabetes Ther. 2018;9(2):449-492 (PMID 29508275).
• 5 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/antimetopisi-sovaris-ypoglykaimias — Πριν: η ιατρική βοήθεια καλούνταν μόνο αν το άτομο δεν ανταποκρινόταν μέσα σε 15 λεπτά μετά τη γλυκαγόνη. Τώρα: η ιατρική βοήθεια καλείται αμέσως μετά τη χορήγηση της γλυκαγόνης και μετά από 15 λεπτά μπορεί να δοθεί δεύτερη δόση, εν αναμονή της βοήθειας. Πηγή: Περιλήψεις χαρακτηριστικών του Gvoke και του Baqsimi (FDA), ενότητα 2.1.
• 5 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/yfesi — Πριν: η σελίδα έλεγε ότι ενίοτε, με τέλειες τιμές γλυκόζης, η ινσουλίνη μπορεί να διακοπεί σε πλήρη ύφεση. Τώρα: η διακοπή της ινσουλίνης είναι σπάνια, προσωρινή και την αποφασίζει μόνο η ιατρική ομάδα, με στενή παρακολούθηση της γλυκόζης. Πηγή: Εσωτερικός έλεγχος ασφάλειας ασθενών, 5 Οκτωβρίου 2026.
• 5 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/stadia, typos-1/varos, typos-1/diadosi-aftoanosias — Πριν: το teplizumab περιγραφόταν ως εγκεκριμένο από την ηλικία των 8 ετών. Τώρα: οι σελίδες δεν αναφέρουν πλέον ελάχιστη ηλικία. Η ένδειξη επεκτάθηκε τον Απρίλιο του 2026 (στις ΗΠΑ από την ηλικία του 1 έτους, στο στάδιο 2) και διαφέρει από χώρα σε χώρα. Πηγή: Οδηγίες χρήσης του Tzield (teplizumab), FDA, Ιούνιος 2026.
• 5 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ypostirixi — Πριν: το teplizumab θα καθυστερούσε την απώλεια της λειτουργίας των βήτα κυττάρων κατά 2–3 χρόνια, όταν χορηγείται στα πρώιμα στάδια. Τώρα: σε παιδιά 8–17 ετών με πρόσφατη διάγνωση, το teplizumab επιβραδύνει τη μείωση της δικής τους παραγωγής ινσουλίνης. Πηγή: Ramos EL et al., N Engl J Med. 2023;389(23):2151-2161 (PROTECT, PMID 37861217).
• 5 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/analogia-insoulinis-ydatanthrakon — Πριν: οι περισσότεροι θα χρειάζονταν έως 50% περισσότερη ινσουλίνη στο πρωινό και 30–50% λιγότερη στο μεσημεριανό. Τώρα: πολλοί χρειάζονται περισσότερη ινσουλίνη στο πρωινό, και περίπου οι μισοί έχουν το φαινόμενο της αυγής. Πηγή: Hegab AM, Pediatr Diabetes. 2019;20(8):1087-1093 (PMID 31433557).
• 5 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/makrochronia-poreia — Πριν: στους ευάλωτους ηλικιωμένους γινόταν αποδεκτή HbA1c έως 8–8,5%. Τώρα: ο στόχος επιλέγεται με βάση την κατάσταση της υγείας, κάτω από 8% με συνοδά νοσήματα και χωρίς συγκεκριμένη τιμή στους πολύ ευάλωτους. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S277-S296 (PMID 41358888).
• 5 Οκτωβρίου 2026 · typos-2/aities — Πριν: ο έλεγχος για διαβήτη τύπου 2 συνδεόταν με ηλικία άνω των 45 ετών. Ο στόχος HbA1c για έναρξη μετά τα 75 ήταν 7,5–8%. Τώρα: ο έλεγχος γίνεται σε όλους τους ενήλικες από τα 35 και σε οποιαδήποτε ηλικία με υπερβάλλον βάρος και έναν παράγοντα κινδύνου. Ο στόχος HbA1c στους ηλικιωμένους επιλέγεται με βάση την κατάσταση της υγείας. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893) και American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S277-S296 (PMID 41358888).
• 5 Οκτωβρίου 2026 · typos-2/aities — Πριν: μετά από διαβήτη κύησης ο κίνδυνος έφτανε το 50% μακροπρόθεσμα, και ο προδιαβήτης εξελισσόταν κατά 10% τον χρόνο. Κάθε επιπλέον κιλό αύξανε τον κίνδυνο κατά 5%, και η επίπτωση διπλασιαζόταν με κάθε δεκαετία. Τώρα: μετά από διαβήτη κύησης ο κίνδυνος είναι σχεδόν 10 φορές υψηλότερος, και ο προδιαβήτης εξελίσσεται κατά 5–10% τον χρόνο. Οι αριθμοί ανά κιλό και ανά δεκαετία αφαιρέθηκαν, επειδή δεν είχαν πηγή. Οι φυσικοί χυμοί φρούτων χωρίζονται πλέον από τα ζαχαρούχα ποτά και αυξάνουν τον κίνδυνο περίπου κατά 7% ανά ημερήσια μερίδα. Πηγή: Vounzoulaki E et al., BMJ 2020 (PMID 32404325), Tabák AG et al., Lancet 2012 (PMID 22683128) και Imamura F et al., BMJ 2015 (PMID 26199070).
• 5 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/arxi-metrisis — Πριν: οι περισσότεροι αισθητήρες λειτουργούσαν από 7 έως 15 ημέρες, «πρόσφατα ακόμη και 21 ημέρες». Τώρα: η σελίδα αναφέρει από 7 έως 15 ημέρες. Οι 21 ημέρες προέρχονταν από μελέτη όπου ο αισθητήρας φορέθηκε σκόπιμα μέχρι να χαλάσει, όχι από εγκεκριμένο σύστημα. Πηγή: Bhargava A et al., Diabetes Ther. 2025;16(9):1861-1870 (PMID 40705275).
• 5 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/symptomata-ypoglykaimias — Πριν: το σχήμα ονόμαζε «συνηθισμένη ζώνη ανάμεσα στα γεύματα» κάθε γλυκόζη από 60 mg/dL (3,3 mmol/L) και πάνω. Τώρα: η σημείωση λέει ότι μεταξύ 60 και 69 mg/dL (3,3–3,8 mmol/L) είναι ήδη υπογλυκαιμία επιπέδου 1, που αντιμετωπίζεται ακόμη και χωρίς σημάδια. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 5 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/typoi-insoulinis — Πριν: το μακράς δράσης ανάλογο «διαρκεί τουλάχιστον 24 ώρες», και η degludec «έως 42 ώρες». Τώρα: το μακράς δράσης ανάλογο διαρκεί περίπου 24 ώρες, και η degludec πάνω από 42 ώρες, επειδή οι 42 ώρες είναι η ελάχιστη μετρημένη διάρκεια. Πηγή: Owens DR et al., Diabetes Metab. 2019;45(4):330-340 (PMID 30496834).
• 5 Οκτωβρίου 2026 · typos-2/katanoisi-typou-2, typos-1/diafores-apo-allous-typous — Πριν: η αρχική θεραπεία του διαβήτη τύπου 2 περιγραφόταν ως «αλλαγές στον τρόπο ζωής και φάρμακα από το στόμα». Τώρα: τα φάρμακα επιλέγονται ανάλογα με τις συνοδές νόσους και μπορεί να είναι δισκία ή ενέσεις, όπως η μετφορμίνη ή οι αγωνιστές του υποδοχέα GLP-1. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
• 5 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/arxi-emfytefsimon — Πριν: η σελίδα έλεγε μόνο ότι η παρακεταμόλη και η βιταμίνη C δεν αλλάζουν τις μετρήσεις του εμφυτεύσιμου αισθητήρα. Τώρα: προσθέτει ότι η τετρακυκλίνη και η μαννιτόλη μπορούν να τις αλλοιώσουν. Πηγή: Lorenz C et al., Diabetes Technol Ther. 2018;20(5):344-352 (PMID 29600877).
• 6 Οκτωβρίου 2026 · typos-2/katanoisi-typou-2 — Πριν: η υπολειπόμενη παραγωγή ινσουλίνης αποδεικνυόταν με C-πεπτίδιο πάνω από 1 ng/mL. Τώρα: η υπολειπόμενη παραγωγή αποδεικνύεται με C-πεπτίδιο πάνω από 0,6 ng/mL (0,2 nmol/L). Πηγή: Lin YY et al., Diabet Med. 2025;42(3):e15469 (PMID 39797595).
• 7 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/askisi — Πριν: «Ανάβαλε την άσκηση μέχρι οι κετόνες να είναι αρνητικές (κάτω από 0,6 mmol/L) και η γλυκόζη να πέσει κάτω από 250 mg/dL (13,9 mmol/L).» Τώρα: «Ανάβαλε την άσκηση μέχρι οι κετόνες να είναι αρνητικές (κάτω από 0,6 mmol/L). Η έντονη άσκηση αναβάλλεται επίσης όταν η γλυκόζη είναι 350 mg/dL (19,4 mmol/L) ή υψηλότερη.» Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S297-S320 (PMID 41358890).
• 7 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/askisi — Πριν: οι κετόνες ελέγχονταν σε γλυκόζη πάνω από 250 mg/dL (13,9 mmol/L). Τώρα: το όριο ελέγχου είναι 270 mg/dL (15 mmol/L). Πηγή: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
• 9 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/hba1c — Πριν: η σελίδα ανέφερε ότι η γλυκόζη του τελευταίου μήνα αποτελεί το 50% της HbA1c και εκείνη πριν από τρεις μήνες το 10%. Ανέφερε επίσης ότι τα ερυθρά αιμοσφαίρια ζουν «γενικά τρεις μήνες». Τώρα: η HbA1c περιγράφεται ως σταθμισμένος μέσος όρος, στον οποίο η γλυκόζη των τελευταίων εβδομάδων μετρά περισσότερο. Τα ποσοστά αφαιρέθηκαν, επειδή δεν τα περιέχει καμία επαληθευμένη πηγή. Τα ερυθρά αιμοσφαίρια ζουν περίπου 120 ημέρες, αλλά η HbA1c αποτυπώνει τους τελευταίους 2–3 μήνες. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 12 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/paragontas-evaisthisias — Πριν: όταν οι διορθώσεις αποτύγχαναν σταθερά, ο παράγοντας ευαισθησίας αυξανόταν προσωρινά. Τώρα: ο παράγοντας μειώνεται προσωρινά, ώστε κάθε διόρθωση να δίνει περισσότερη ινσουλίνη, μετά από συζήτηση με τον γιατρό. Πηγή: Davidson PC et al., Endocr Pract. 2008;14(9):1095-1101 (PMID 19158048).
• 12 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/schimata-therapeias — Πριν: η ξεχασμένη δόση ινσουλίνης glargine γινόταν μόνο αν είχαν περάσει λιγότερες από 12 ώρες· αλλιώς παραλειπόταν ως την επόμενη μέρα. Τώρα: η ξεχασμένη δόση μπορεί να γίνει μόλις τη θυμηθείς ή, εναλλακτικά, γίνονται αρκετές δόσεις ταχείας ινσουλίνης ως τη συνηθισμένη ώρα. Οι κετόνες ελέγχονται σε κάθε γλυκόζη πάνω από 200 mg/dL (11,1 mmol/L). Πηγή: Silver B et al., Diabetes Ther. 2018;9(2):449-492 (PMID 29508275) και American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 12 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/yfesi, typos-1/makrochronia-poreia — Πριν: ο μήνας του μέλιτος ξεκινούσε 1–2 εβδομάδες μετά τη διάγνωση και μερικές φορές επέτρεπε την πλήρη διακοπή της ινσουλίνης. Τώρα: η ύφεση ξεκινά συνήθως 1–2 εβδομάδες, και το αργότερο δύο μήνες, μετά τη διάγνωση, και η ινσουλίνη διακόπτεται μόνο με απόφαση του γιατρού. Πηγή: Abdul-Rasoul M et al., Pediatr Diabetes. 2006;7(2):101-107 (PMID 16629716).
• 12 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/trofes-gia-tin-ypoglykaimia — Πριν: το γιαούρτι, το τυρί, το ζαμπόν και το γάλα συνιστώνταν για το σνακ μετά τη διόρθωση μιας υπογλυκαιμίας. Τώρα: το σνακ περιέχει υδατάνθρακες βραδείας απορρόφησης, όπως ψωμί, γάλα ή ένα φρούτο. Το τυρί και το ζαμπόν δεν προλαμβάνουν μια νέα πτώση της γλυκόζης. Πηγή: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534) και Paterson MA et al., Diabet Med. 2019;36(12):1585-1599 (PMID 31454430).
• 12 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/meta-tin-ypoglykaimia, typos-1/antimetopisi-ypoglykaimias, typos-1/symptomata-ypoglykaimias — Πριν: πριν από την οδήγηση περίμεναν 45 λεπτά από τη διόρθωση, και τουλάχιστον μία ώρα στη σελίδα των συμπτωμάτων. Τώρα: και οι τρεις σελίδες ορίζουν τουλάχιστον 45 λεπτά αφού η μετρημένη γλυκόζη επιστρέψει στο φυσιολογικό, και κανένα ξεκίνημα με γλυκόζη κάτω από 90 mg/dL (5,0 mmol/L). Πηγή: Graveling AJ et al., Clin Diabetes Endocrinol. 2015;1:8 (PMID 28702227) και Trawley S et al., Diabetes Technol Ther. 2022;24(5):350-356 (PMID 35156852).
• 12 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/psychologia — Πριν: οι φίλοι καλούνταν να ζητήσουν βοήθεια μόνο σε απώλεια συνείδησης. Τώρα: αν δεν μπορείς να καταπιείς, δεν απαντάς ή έχεις σπασμούς, δεν σου δίνουν τίποτα από το στόμα, σου δίνουν τη γλυκαγόνη και καλούν αμέσως τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16. Online ahead of print (PMID 42747450).
• 12 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/synechis-katagrafi — Πριν: μετά τον συναγερμό χαμηλής γλυκόζης έλειπε η επανάληψη των 15 g υδατανθράκων, και η φράση για τους εμέτους και την υπνηλία μπορούσε να διαβαστεί ως συμβουλή για υπογλυκαιμία. Τώρα: αν μετά από 15 λεπτά η γλυκόζη είναι ακόμη κάτω από 70 mg/dL (3,9 mmol/L), παίρνεις άλλα 15 g. Σε σοβαρή υπογλυκαιμία οι γύρω δίνουν γλυκαγόνη και καλούν βοήθεια, ενώ τα επείγοντα αφορούν την υψηλή γλυκόζη με εμέτους ή δυσκολία στην αναπνοή. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 12 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/askisi — Πριν: για απρογραμμάτιστη άσκηση συνιστώνταν 15 g υδατανθράκων την ώρα. Τώρα: 15–20 g την ώρα μπορεί να αρκούν μόνο αν η δόση ινσουλίνης μειώθηκε εκ των προτέρων. Χωρίς αυτή τη μείωση μπορεί να χρειαστούν έως 60 g την ώρα. Πηγή: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
• 12 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/stadia, typos-1/test-aftoantisomaton — Πριν: στο στάδιο 1 εφαρμόζονταν τα διαστήματα παρακολούθησης για ένα μόνο αυτοαντίσωμα, μεταξύ άλλων μία φορά κάθε 3 χρόνια στους ενήλικες. Τώρα: στο στάδιο 1 η HbA1c και η γλυκόζη ελέγχονται κάθε 3 μήνες κάτω από τα 3 έτη, κάθε 6 μήνες από 3 έως 9 ετών και ετησίως μετά τα 9 έτη και στους ενήλικες. Στο στάδιο 2 οι έλεγχοι γίνονται κάθε 3 μήνες στα παιδιά και κάθε 6 μήνες στους ενήλικες. Κάθε σχήμα εξετάσεων αποδίδεται στη σωστή ομάδα. Πηγή: Haller MJ et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):529-545 (PMID 39662065) και Phillip M et al., Diabetologia. 2024;67(9):1731-1759 (PMID 38910151).
• 12 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/kritiria-diagnosis — Πριν: η αυτοάνοση προέλευση επιβεβαιωνόταν μόνο με τουλάχιστον δύο αυτοαντισώματα. Τώρα: σε κλινικά έκδηλο διαβήτη αρκεί ένα μόνο αυτοαντίσωμα, και τίτλος κοντά στο ανώτερο φυσιολογικό όριο επαναλαμβάνεται μετά από 3 μήνες. Πηγή: Evans-Molina C et al., Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):57-68 (PMID 40230204).
• 12 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/phq-9 — Πριν: το κείμενο σε καλούσε να μιλήσεις με κάποιον αν σημείωσες κάτι στην τελευταία ερώτηση. Τώρα: οποιαδήποτε απάντηση εκτός από «Καθόλου» στην ερώτηση για σκέψεις θανάτου ή αυτοτραυματισμού απαιτεί συζήτηση την ίδια μέρα με τον γιατρό ή με ένα κοντινό πρόσωπο. Σε άμεσο κίνδυνο καλείς τον αριθμό έκτακτης ανάγκης. Πηγή: Kroenke K et al., J Gen Intern Med. 2001;16(9):606-613 (PMID 11556941).
• 12 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/arteriaki-piesi — Πριν: η σελίδα έλεγε μόνο ότι μία μέτρηση δεν θέτει διάγνωση, όσο υψηλός κι αν είναι ο αριθμός. Τώρα: πάνω από 180/120 mmHg με πόνο στο στήθος, δύσπνοια ή νευρολογικά σημεία καλείς βοήθεια, ενώ χωρίς αυτά τα σημεία επαναλαμβάνεις τη μέτρηση και ενημερώνεις τον γιατρό. Ο υπολογιστής δείχνει το ίδιο μήνυμα. Πηγή: Jones DW et al., Hypertension. 2025;82(10):e212-e316 (PMID 40811516).
• 12 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/symptomata-ypoglykaimias — Πριν: τα κατώφλια των 60 και 50 mg/dL (3,3 και 2,8 mmol/L) αποδίδονταν σε πηγές που δεν τα περιέχουν. Τώρα: τα κατώφλια έχουν τη δική τους πηγή, μια μελέτη σε άτομα χωρίς διαβήτη, και για τη θεραπεία μετράει η τιμή 54 mg/dL (3,0 mmol/L). Πηγή: Mitrakou A et al., Am J Physiol. 1991;260(1 Pt 1):E67-E74 (PMID 1987794).
• 12 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/stadia, typos-1/diadosi-aftoanosias, typos-1/aftoanosia, typos-1/ypostirixi, typos-1/test-aftoantisomaton — Πριν: οι σελίδες για το teplizumab δεν ανέφεραν κανέναν κίνδυνο της θεραπείας. Τώρα: διευκρινίζουν ότι χορηγείται με έγχυση υπό ιατρική επίβλεψη και ότι μπορεί να μειώσει προσωρινά τα λεμφοκύτταρα και να επανενεργοποιήσει ορισμένους ιούς, σπάνια με σοβαρή μορφή. Πηγή: Dias RP et al., Diabet Med. 2026;43(7):e70329 (PMID 42051156) και Klemann C et al., Diabetes Care. 2026;49(10):1790-1794 (PMID 42520060).
• 12 Οκτωβρίου 2026 · antlies/epithema-bolus — Πριν: το επίθεμα bolus φοριόταν 3 ημέρες, μετά τη διόρθωση της 21ης Σεπτεμβρίου 2026, και απελευθέρωνε δύο μονάδες σε κάθε κλικ. Τώρα: φοριέται έως 7 ημέρες, σύμφωνα με την έγκριση του FDA του Απριλίου 2026, και μια εγκεκριμένη έκδοση απελευθερώνει μία μονάδα σε κάθε κλικ. Η διόρθωση της 21ης Σεπτεμβρίου βασιζόταν σε εργασίες του 2018 για την παλιά έκδοση. Πηγή: U.S. FDA, 510(k) K252757 και K243273.
• 13 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/enarxi — Πριν: η σελίδα ανέφερε ότι τα παιδιά με οικογενειακό ιστορικό διαβήτη τύπου 1 έχουν ακόμη μεγαλύτερο κίνδυνο σοβαρής έναρξης. Τώρα: τα παιδιά που έχουν ήδη στην οικογένεια άτομο με διαβήτη τύπου 1 εμφανίζονται σπανιότερα με κετοξέωση κατά την έναρξη. Πηγή: Usher-Smith JA et al., BMJ. 2011;343:d4092 (PMID 21737470).
• 13 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/aftoantisomata — Πριν: το GADA παρουσιαζόταν ως το αυτοαντίσωμα που παραμένει περισσότερο μετά τη διάγνωση, και το IA-2A ως ένα που μειώνεται γρήγορα. Τώρα: τα GADA και IA-2A παραμένουν περισσότερο, ενώ το ZnT8A μειώνεται ταχύτερα, ιδίως τα πρώτα 5 χρόνια. Πηγή: Williams CL et al., Clin Exp Immunol. 2022;210(2):151-162 (PMID 36181724).
• 13 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/aftoanosia — Πριν: η σελίδα ανέφερε ότι η αυτοάνοση διεργασία δεν μπορεί να σταματήσει «προς το παρόν, εκτός κλινικών δοκιμών». Τώρα: δεν μπορεί να σταματήσει οριστικά, αλλά μια εγκεκριμένη θεραπεία, το teplizumab, μπορεί να την επιβραδύνει. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16. Online ahead of print (PMID 42747450).
• 13 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/aftoanoses-nosoi — Πριν: η έναρξη του διαβήτη τύπου 1 σε μεγαλύτερη ηλικία παρουσιαζόταν ως παράγοντας κινδύνου για επιπλέον αυτοάνοσο νόσημα. Τώρα: η έναρξη στην πρώιμη παιδική ηλικία συνδέεται κυρίως με την κοιλιοκάκη, ενώ η πιο όψιμη έναρξη με τις νόσους του θυρεοειδούς. Πηγή: Samuelsson J et al., Diabetologia. 2024;67(4):679-689 (PMID 38252314).
• 13 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ti-einai — Πριν: στον τύπου 2 η αρχική θεραπεία περιλάμβανε φάρμακα από το στόμα, με την ινσουλίνη να χρειάζεται ενίοτε σε πιο προχωρημένα στάδια. Στα νεαρά άτομα ο διαβήτης εμφανιζόταν μετά την καταστροφή «και λιγότερου» από το 60–90% των β-κυττάρων. Τώρα: η θεραπεία ξεκινά με φάρμακα που επιλέγονται ανάλογα με τις συνυπάρχουσες παθήσεις, σε δισκία ή ενέσεις, και η ινσουλίνη μπορεί να χρειαστεί ήδη από τη διάγνωση αν η γλυκόζη είναι πολύ υψηλή. Η επισήμανση για τα νεαρά άτομα αφαιρέθηκε. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
• 13 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/epivevaiosi-ypoglykaimias — Πριν: σε ασθενή χωρίς συνείδηση «ζητείται βοήθεια», και το συμπέρασμα ανέφερε ότι η υπογλυκαιμία πίεσης δεν χρειάζεται αντιμετώπιση. Τώρα: καλούνται αμέσως οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, και μια χαμηλή νυχτερινή τιμή ελέγχεται με τον μετρητή πριν θεωρηθεί ψευδής. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894) και American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 13 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/enarxi-me-ketoxeosi — Πριν: το εγκεφαλικό οίδημα εξηγούνταν με την πολύ γρήγορη πτώση της γλυκόζης και της ωσμωτικότητας. Η κετοξέωση στην έναρξη αναφερόταν στο 60–80% στις χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος. Τώρα: η αιτία δεν έχει διευκρινιστεί πλήρως, και σημαντικό ρόλο φαίνεται να παίζουν η μειωμένη αιματική ροή στον εγκέφαλο και η φλεγμονή. Η συχνότητα στην έναρξη διαφέρει μεταξύ χωρών από περίπου 13% έως 80%. Πηγή: Siddiqui EU et al., Ann Pediatr Endocrinol Metab. 2025;30(5):242-249 (PMID 41207289) και Niechciał E et al., Pediatr Diabetes. 2025;2025:8927409 (PMID 40741228).
• 13 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diafores-apo-allous-typous — Πριν: για την ίδια ηλικία έναρξης, ο καρδιαγγειακός κίνδυνος και η επίδραση στη μακροζωία παρουσιάζονταν μεγαλύτερα στον τύπου 2. Η πηγή που αναφερόταν δεν έκανε αυτή τη σύγκριση. Τώρα: όταν η έναρξη γίνεται μεταξύ 15 και 30 ετών, ο διαβήτης τύπου 2 οδηγεί σε περισσότερους θανάτους και επιπλοκές από τον διαβήτη τύπου 1. Πηγή: Constantino MI et al., Diabetes Care. 2013;36(12):3863-3869 (PMID 23846814).
• 13 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/meta-tin-ypoglykaimia — Πριν: η κούραση μετά από υπογλυκαιμία παρουσιαζόταν σαν να μην είναι ποτέ νέα υπογλυκαιμία. Τώρα: η κούραση οφείλεται συνήθως στην πιο αργή ανάκαμψη του εγκεφάλου, αλλά η γλυκόζη ελέγχεται, και αν η τιμή είναι φυσιολογική δεν λαμβάνονται επιπλέον υδατάνθρακες. Πηγή: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
• 13 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diadosi-aftoanosias — Πριν: η ορομετατροπή προς τα πίσω περιγραφόταν ως συχνότερη σε μεγαλύτερη ηλικία κατά την αρχική ορομετατροπή. Τώρα: συναντάται ιδίως σε άτομα με ένα μόνο αυτοαντίσωμα και χαμηλό ή πτωτικό τίτλο. Πηγή: Vehik K et al., Diabetes Care. 2016;39(9):1535-1542 (PMID 27311490).
• 13 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diatrofikoi-paragontes — Πριν: η επίδραση των ριζωδών λαχανικών και των φρούτων που εισάγονταν πριν από τους 4 μήνες χανόταν μετά τα 3 έτη. Το υπερβολικό βάρος στην παιδική ηλικία «διπλασίαζε» τον κίνδυνο, και η διατήρηση του βάρους παρουσιαζόταν ως αποδεδειγμένο όφελος. Τώρα: τα ριζώδη λαχανικά που εισάγονται νωρίς συνδέονται με μεγαλύτερο κίνδυνο, τα δημητριακά και το αυγό μόνο ως τα 3 έτη. Τα φρούτα που εισάγονται στους 4–6 μήνες συνδέονται με μικρότερο κίνδυνο. Η παιδική παχυσαρκία συνδέεται με περίπου διπλάσιο κίνδυνο, και το όφελος της διατήρησης του βάρους δεν έχει αποδειχθεί. Πηγή: Virtanen SM et al., Diabet Med. 2011;28(8):965-971 (PMID 21418094), Lampousi AM et al., EBioMedicine. 2021;72:103633 (PMID 34656932) και Verbeeten KC et al., Diabet Med. 2011;28(1):10-18 (PMID 21166841).
• 14 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diatrofikoi-paragontes — Πριν: ένα χαμηλό επίπεδο βιταμίνης D στη μητέρα παρουσιαζόταν ως παράγοντας που μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο διαβήτη τύπου 1, με πηγή που δεν ανέφερε τη βιταμίνη D. Τώρα: η σχέση εμφανίστηκε σε ορισμένες μελέτες, μόνο για το τελευταίο τρίμηνο, αλλά δεν επιβεβαιώθηκε σε όλα τα δεδομένα. Τα συμπληρώματα στην εγκυμοσύνη δεν μεταβάλλουν τον κίνδυνο. Πηγή: Lampousi AM et al., EBioMedicine. 2021;72:103633 (PMID 34656932), Sørensen IM et al., Diabetes. 2012;61(1):175-178 (PMID 22124461) και Silvis K et al., Pediatr Diabetes. 2019;20(1):86-92 (PMID 30411443).
• 14 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diatrofikoi-paragontes — Πριν: οι γαλακτωματοποιητές και οι ενώσεις που σχηματίζονται σε υψηλές θερμοκρασίες λεγόταν ότι «μάλλον» αυξάνουν τον κίνδυνο διαβήτη τύπου 1 στα ζώα, με πηγή που δεν μελετούσε τον διαβήτη τύπου 1. Τώρα: σε ποντίκια, οι γαλακτωματοποιητές άλλαξαν τα βακτήρια του εντέρου και προκάλεσαν φλεγμονή του εντέρου, και τα τρόφιμα πλούσια σε ενώσεις υψηλών θερμοκρασιών αύξησαν τον κίνδυνο διαβήτη τύπου 1. Πηγή: Chassaing B et al., Nature. 2015;519(7541):92-96 (PMID 25731162) και Peppa M et al., Diabetes. 2003;52(6):1441-1448 (PMID 12765955).
• 14 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diatrofikoi-paragontes — Πριν: ένα υψηλό επίπεδο κορεσμένων λιπαρών στο αίμα συνδεόταν με μεγαλύτερο κίνδυνο. Τώρα: τα υψηλότερα επίπεδα ορισμένων κορεσμένων λιπαρών στο αίμα των βρεφών συνδέθηκαν με μικρότερο κίνδυνο αυτοανοσίας και αντανακλούν εν μέρει το γάλα που παίρνουν. Πηγή: Niinistö S et al., Diabetologia. 2017;60(7):1223-1233 (PMID 28474159) και Hakola L et al., Eur J Nutr. 2023;62(2):847-856 (PMID 36284022).
• 14 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diatrofikoi-paragontes — Πριν: ένα υψηλότερο επίπεδο βιταμίνης E στο αίμα συνδεόταν με μικρότερο κίνδυνο διαβήτη τύπου 1. Τώρα: η μεγαλύτερη πρόσληψη βιταμίνης E από τη διατροφή συνδέεται με λίγο μικρότερο κίνδυνο αυτοανοσίας και, ίσως, διαβήτη τύπου 1. Πηγή: Mattila M et al., Diabetologia. 2026;69(4):917-929 (PMID 41413297).
• 14 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diatrofikoi-paragontes — Πριν: η μεσογειακή διατροφή λεγόταν ότι βελτιώνει «σαφώς» τη ρύθμιση της γλυκόζης στα παιδιά με διαβήτη τύπου 1. Τώρα: η καλύτερη προσήλωση σε αυτή τη διατροφή συνδέεται με καλύτερη ρύθμιση της γλυκόζης. Πηγή: Güneş Kaya D et al., BMC Endocr Disord. 2024;24(1):63 (PMID 38724988) και Nóvoa-Medina Y et al., Front Nutr. 2024;10:1338601 (PMID 38249596).
• 14 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ines-kai-polyoles — Πριν: η σελίδα συνιστούσε να ζυγίζονται τα όσπρια μαγειρεμένα, χωρίς να εξηγεί ότι η τιμή στη συσκευασία των ξηρών οσπρίων αφορά το ξηρό προϊόν. Μαζί, οι δύο οδηγίες μπορούσαν να τριπλασιάσουν τους μετρημένους υδατάνθρακες. Τώρα: ελέγχεις πρώτα αν η ετικέτα αφορά το ξηρό ή το μαγειρεμένο προϊόν, και το ξηρό προϊόν το ζυγίζεις πριν από το μαγείρεμα. Πηγή: Εσωτερικός έλεγχος του κειμένου, 14 Οκτωβρίου 2026.
• 14 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/grammaria-ydatanthrakon — Πριν: ένα σφάλμα 10 g υδατανθράκων λεγόταν ότι αλλάζει πολύ τη γλυκόζη, και στα παιδιά ότι έχει «πολύ μεγάλη επίδραση». Τώρα: μια σωστά υπολογισμένη δόση συνήθως καλύπτει απόκλιση έως 10 g. Στα παιδιά και στους εφήβους χρειάζεται σφάλμα 20 g για να αυξηθεί σημαντικά ο κίνδυνος υπογλυκαιμίας ή υπεργλυκαιμίας. Πηγή: Smart CE et al., Diabet Med. 2012;29(7):e21-e24 (PMID 22268422) και Bell KJ et al., J Diabetes Complications. 2015;29(8):1323-1329 (PMID 26422396).
• 17 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/paragontas-evaisthisias — Πριν: ανάμεσα σε δύο διορθώσεις με ταχεία ανάλογη ινσουλίνη αναμέναμε δύο ώρες, χωρίς καμία προϋπόθεση. Τώρα: μια νέα διόρθωση μπορεί να γίνει μετά από τουλάχιστον δύο ώρες μόνο αν αφαιρεθεί η ινσουλίνη που είναι ακόμη ενεργή, αλλιώς μετά από τουλάχιστον 4 ώρες. Τις ημέρες ασθένειας το διάστημα είναι 2–3 ώρες, το ίδιο σε όλο το κείμενο. Πηγή: Walsh J et al., J Diabetes Sci Technol. 2014;8(1):170-178 (PMID 24876553).
• 17 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/paragontas-evaisthisias — Πριν: τις ημέρες ασθένειας τα κετονικά σώματα ελέγχονταν αν η γλυκόζη έμενε πάνω από 250 mg/dL (13,9 mmol/L) για πάνω από τρεις ώρες, και οι διορθώσεις μπορούσαν να φτάσουν περίπου το 150% της συνηθισμένης δόσης, αριθμός χωρίς πηγή. Τώρα: τα κετονικά σώματα μετρώνται από την αρχή της ασθένειας και όσο η γλυκόζη ξεπερνά τα 200 mg/dL (11,1 mmol/L), και οι δόσεις διόρθωσης μπορεί να είναι μεγαλύτερες από τις συνηθισμένες. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 17 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/askisi — Πριν: η διόρθωση με κετόνες πριν από την άσκηση μπορούσε να φτάσει περίπου το 150% της συνηθισμένης δόσης, αριθμός χωρίς πηγή. Τώρα: η δόση διόρθωσης μπορεί να είναι μεγαλύτερη από τη συνηθισμένη, σύμφωνα με το πρωτόκολλο που έχει συμφωνηθεί με την ιατρική ομάδα. Πηγή: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
• 17 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/sovari-ypoglykaimia — Πριν: στις καταστάσεις όπου καλείται βοήθεια περιλαμβανόταν ο ασθενής που «δεν συνέρχεται μετά τη γλυκαγόνη», διατύπωση που μπορούσε να διαβαστεί ως προϋπόθεση. Τώρα: η βοήθεια καλείται κάθε φορά που ο ασθενής δεν έχει πλήρη συνείδηση ή δεν μπορεί να καταπιεί. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 17 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/giati-ypoglykaimia — Πριν: για μια πολύ μεγάλη δόση ινσουλίνης η σελίδα έδινε μόνο τη διαχείριση στο σπίτι. Τώρα: αν η λάθος δόση είναι μεγάλη, ενημερώνεται αμέσως η ιατρική ομάδα ή ο ασθενής πηγαίνει στα επείγοντα, επειδή η υπογλυκαιμία μπορεί να διαρκέσει πολλές ώρες και να χρειαστεί ενδοφλέβια γλυκόζη. Πηγή: Johansen NJ, Christensen MB, Basic Clin Pharmacol Toxicol. 2018;122(6):650-659 (PMID 29316226).
• 17 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/gevma-kato-apo-30-g — Πριν: η αλληλεπίδραση των φαρμάκων με μια διατροφή πολύ φτωχή σε υδατάνθρακες περιοριζόταν στον κίνδυνο υπογλυκαιμίας. Τώρα: οι αναστολείς SGLT2 αυξάνουν τον κίνδυνο κετοξέωσης όταν η πρόσληψη υδατανθράκων είναι πολύ μικρή, και με σταθερά πολύ φτωχή σε υδατάνθρακες διατροφή η γλυκαγόνη μπορεί να δράσει πιο αδύναμα σε σοβαρή υπογλυκαιμία. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898) και Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 17 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diatrofi — Πριν: η αφαίρεση των μισών φυτικών ινών πάνω από 5 g δινόταν χωρίς το είδος της ετικέτας, άρα και για ετικέτες της ΕΕ, όπου θα οδηγούσε σε πολύ μικρή δόση ινσουλίνης. Τώρα: ο κανόνας ισχύει μόνο για αμερικανικές και καναδικές ετικέτες, και σε ετικέτα της ΕΕ οι φυτικές ίνες δεν αφαιρούνται, επειδή δεν περιλαμβάνονται στους «Υδατάνθρακες». Πηγή: Stephen AM et al., Nutr Res Rev. 2017;30(2):149-190 (PMID 28676135) και Korczak R, Slavin JL, Nutr Rev. 2020;78(Suppl 1):6-12 (PMID 32728750).
• 17 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ines-kai-polyoles — Πριν: ο αμερικανικός κανόνας συνοψιζόταν ως «αφαίρεσε τις φυτικές ίνες όταν ξεπερνούν τα 5 g». Τώρα: «αφαίρεσε τις μισές φυτικές ίνες όταν ξεπερνούν τα 5 g», όπως στη σελίδα για τη διατροφή. Πηγή: Korczak R, Slavin JL, Nutr Rev. 2020;78(Suppl 1):6-12 (PMID 32728750).
• 17 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/yfesi — Πριν: στον μήνα του μέλιτος «δεν έχεις υπογλυκαιμίες». Τώρα: οι τιμές της γλυκόζης είναι συχνά πιο σταθερές, αλλά υπογλυκαιμίες μπορούν να εμφανιστούν ακόμη αν οι δόσεις ινσουλίνης δεν μειωθούν έγκαιρα. Πηγή: Gubitosi-Klug RA et al., J Clin Invest. 2021;131(3):e143011 (PMID 33529168).
• 17 Οκτωβρίου 2026 · antlies/periorismoi — Πριν: οι περισσότερες αντλίες ανίχνευαν τις αποφράξεις και προειδοποιούσαν με συναγερμό. Τώρα: ο συναγερμός απόφραξης μπορεί να καθυστερήσει πάνω από δύο ώρες ή να μην ηχήσει, και το πρόβλημα γίνεται συνήθως αντιληπτό πρώτα από την άνοδο της γλυκόζης. Πηγή: Hughes MS et al., Diabetes Technol Ther. 2023;25(6):426-430 (PMID 36856574).
• 17 Οκτωβρίου 2026 · antlies/epithema-bolus — Πριν: η σειρά των βημάτων μπορούσε να διαβαστεί ως τοποθέτηση στο δέρμα και έπειτα προετοιμασία, με την ινσουλίνη της προετοιμασίας να φτάνει στον ιστό. Τώρα: η προετοιμασία γίνεται μετά το γέμισμα και πριν από την τοποθέτηση της συσκευής στο δέρμα. Πηγή: Dreon DM et al., J Diabetes Sci Technol. 2018;12(4):817-827 (PMID 29488399).
• 17 Οκτωβρίου 2026 · antlies/insoulini-tacheias-drasis — Πριν: η σελίδα συνιστούσε έλεγχο κετονών όταν η γλυκόζη μένει υψηλή μετά από διόρθωση, χωρίς να λέει με τι γίνεται η επόμενη διόρθωση. Μπορούσε να διαβαστεί ως νέο bolus μέσα από σετ που δεν χορηγεί πια ινσουλίνη. Τώρα: η διόρθωση γίνεται με στυλό ινσουλίνης, όχι με την αντλία, και έπειτα το σετ έγχυσης αλλάζει μαζί με τη δεξαμενή. Πηγή: Meade LT, Rushton WE, Diabetes Educ. 2013;39(6):841-847 (PMID 24045332).
• 17 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/epikouriki-chrisi — Πριν: ο κατάλογος των καταστάσεων στις οποίες επιβεβαιώνεις με τον μετρητή όταν έχεις μη επικουρικό αισθητήρα παρέλειπε τη γλυκόζη που αλλάζει πολύ γρήγορα και τα φάρμακα που επηρεάζουν ορισμένους αισθητήρες. Τώρα: με επικουρικό αισθητήρα, η δόση ινσουλίνης καθορίζεται πάντα με βάση τον μετρητή. Με μη επικουρικό αισθητήρα, η επιβεβαίωση χρειάζεται και όταν η γλυκόζη αλλάζει πάνω από 2 mg/dL (0,1 mmol/L) το λεπτό. Χρειάζεται επίσης όσο παίρνεις φάρμακο που δίνει υψηλότερες τιμές (παρακεταμόλη, βιταμίνη C σε υψηλές δόσεις, υδροξυουρία). Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 17 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/prothermansi — Πριν: μετά την προθέρμανση, η σελίδα παρέπεμπε κατευθείαν στις αποφάσεις με βάση τον αισθητήρα, χωρίς την προφύλαξη για την πρώτη μέρα. Τώρα: την πρώτη μέρα χρήσης η ακρίβεια μπορεί να είναι μικρότερη, ακόμη και με μη επικουρικό αισθητήρα, γι' αυτό επιβεβαιώνεις με τον μετρητή πριν από μια θεραπευτική απόφαση. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S321-S338 (PMID 41358885).
• 17 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/syntagografisi — Πριν: η σοβαρή υπογλυκαιμία περιγραφόταν ως κάτι που «δεν αντιμετωπίζεται πια στο σπίτι», διατύπωση που μπορούσε να καθυστερήσει τη γλυκαγόνη από τους γύρω σου μέχρι να έρθει το ασθενοφόρο. Τώρα: αν δεν μπορείς να καταπιείς, δεν απαντάς ή έχεις σπασμούς, οι γύρω σου δεν σου δίνουν τίποτα από το στόμα, σου δίνουν γλυκαγόνη και καλούν αμέσως τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 18 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/thermides — Πριν: ο στόχος απώλειας βάρους δεν έμπαινε ποτέ κάτω από τον μεταβολισμό ηρεμίας, κανόνας που απέκλειε το συνιστώμενο έλλειμμα σε άτομα με λίγη κίνηση. Τώρα: για απώλεια βάρους αφαιρούνται συνήθως 500–750 kcal την ημέρα από τις συνολικές ημερήσιες ανάγκες. Μια δίαιτα 800–1000 kcal την ημέρα ακολουθείται μόνο υπό στενή ιατρική παρακολούθηση. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S166-S182 (PMID 41358882).
• 18 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/fib-4 — Πριν: κάτω από τα 35 έτη ο δείκτης περιγραφόταν μόνο ως «λιγότερο αξιόπιστος», και ο υπολογιστής έδειχνε κι εκεί την ένδειξη «χαμηλός κίνδυνος». Τώρα: κάτω από τα 35 έτη ο δείκτης δεν είναι αρκετά ακριβής ώστε να επιβεβαιώσει ή να αποκλείσει προχωρημένη ίνωση. Ο υπολογιστής δείχνει τότε τον αριθμό χωρίς ένδειξη κινδύνου και προτείνει συζήτηση με τον γιατρό για άλλες εξετάσεις, όπως την ηπατική ελαστογραφία. Πηγή: McPherson S et al., Am J Gastroenterol. 2017;112(5):740-751 (PMID 27725647).
• 18 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/kardiaggeiakos-kindynos — Πριν: η σελίδα δεν έλεγε ότι οι εξισώσεις PREVENT δεν ισχύουν μετά από καρδιαγγειακή νόσο, και ο υπολογιστής έδινε αριθμό ακόμη και μετά από έμφραγμα. Τώρα: οι εξισώσεις ισχύουν μόνο για άτομα χωρίς γνωστή καρδιαγγειακή νόσο, και ένα νέο πλαίσιο επιλογής σταματά τον υπολογισμό μετά από έμφραγμα, αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή καρδιακή ανεπάρκεια. Πηγή: Khan SS et al., Circulation. 2024;149(6):430-449 (PMID 37947085).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/kardiaggeiakos-kindynos — Πριν: ο λόγος αλβουμίνης/κρεατινίνης μπορούσε να εισαχθεί μόνο σε mg/g, χωρίς αντιστοιχία σε mg/mmol. Τώρα: ο υπολογιστής δέχεται και mg/mmol, και η σελίδα δίνει το όριο των 300 mg/g (30 mg/mmol). Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/kardiaggeiakos-kindynos — Πριν: η σελίδα δεν ανέφερε τις στατίνες σε ασθενείς με διαβήτη άνω των 40 ετών. Τώρα: αν έχεις διαβήτη και είσαι πάνω από 40 ετών, ο γιατρός συνήθως εξετάζει μια στατίνη, ανεξάρτητα από τον αριθμό του υπολογιστή. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · glossari — Πριν: η απόφραξη περιγραφόταν ως κάτι που επισημαίνει ο συναγερμός της αντλίας. Τώρα: ο συναγερμός της αντλίας μπορεί να καθυστερήσει πάνω από δύο ώρες ή να μην ηχήσει, γι' αυτό μια γλυκόζη που αυξάνεται χωρίς εξήγηση απαιτεί έλεγχο του σετ έγχυσης. Πηγή: Hughes MS et al., Diabetes Technol Ther. 2023;25(6):426-430 (PMID 36856574).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/hba1c — Πριν: χωρίς αισθητήρα, HbA1c κάτω από 6,5% (48 mmol/mol) συνδεόταν με αύξηση περίπου 30% του κινδύνου σοβαρής υπογλυκαιμίας. Τώρα: χωρίς τις σύγχρονες ινσουλίνες και τεχνολογίες, ο κίνδυνος αυξάνεται κατά περίπου 27% για κάθε σχετική μείωση της HbA1c κατά 10%. Πηγή: Gubitosi-Klug RA et al., Diabetes Care. 2017;40(8):1010-1016 (PMID 28550194).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/hba1c — Πριν: ο στόχος σε παιδιά και εφήβους ήταν κάτω από 7% (53 mmol/mol), και κάτω από 7,5% (58 mmol/mol) στα πολύ μικρά παιδιά. Τώρα: ο στόχος είναι το πολύ 6,5% (48 mmol/mol) με αισθητήρα και αντλία κλειστού βρόχου, αν μπορεί να επιτευχθεί με ασφάλεια, αλλιώς το πολύ 7%. Πηγή: de Bock M et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):546-554 (PMID 39701064).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/hba1c — Πριν: η HbA1c 7% (53 mmol/mol) αντιστοιχιζόταν σε σταθερή γλυκόζη 90–150 mg/dL (5–8,3 mmol/L). Τώρα: η αντίστοιχη μέση γλυκόζη είναι γύρω στα 154 mg/dL (8,6 mmol/L). Πηγή: Nathan DM et al., Diabetes Care. 2008;31(8):1473-1478 (PMID 18540046).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/metrima-ydatanthrakon — Πριν: το λίπος και η πρωτεΐνη περιγράφονταν ως παράγοντες που αλλάζουν μόνο τη χρονική στιγμή της αύξησης της γλυκόζης. Τώρα: ένα γεύμα με πολύ λίπος ή πρωτεΐνη μπορεί να χρειαστεί περισσότερη ινσουλίνη ή μια δόση χωρισμένη στα δύο. Πηγή: Bell KJ et al., Diabetes Care. 2015;38(6):1008-1015 (PMID 25998293).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/trofes-gia-tin-ypoglykaimia — Πριν: ο χυμός φρούτων και η γέλη γλυκόζης αναφέρονταν μαζί με τα δισκία, με δράση σε 10 έως 15 λεπτά. Τώρα: ο χυμός αυξάνει τη γλυκόζη πιο αργά από την ίδια τη γλυκόζη, και τα δισκία γλυκόζης παραμένουν η πρώτη επιλογή. Πηγή: Slama G et al., Arch Intern Med. 1990;150(3):589-593 (PMID 2310277).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/giati-ypoglykaimia — Πριν: ο νεφρός περιγραφόταν ως όργανο που χρησιμοποιεί για τις δικές του ανάγκες το μεγαλύτερο μέρος της γλυκόζης που φτιάχνει. Τώρα: μετά από μια νύχτα νηστείας, το 20–25% της γλυκόζης που μπαίνει στο αίμα προέρχεται από τους νεφρούς και το υπόλοιπο από το ήπαρ. Πηγή: Gerich JE, Diabet Med. 2010;27(2):136-142 (PMID 20546255).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/giati-ypoglykaimia — Πριν: στα παιδιά κάτω των 6 ετών, η προτεραιότητα περιγραφόταν ως η πρόληψη των σοβαρών υπογλυκαιμιών. Τώρα: ο εγκέφαλος που αναπτύσσεται είναι ευαίσθητος τόσο στις επαναλαμβανόμενες σοβαρές υπογλυκαιμίες όσο και στην επίμονη υπεργλυκαιμία. Πηγή: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/sychnotita — Πριν: ο αριθμός των νέων περιπτώσεων διαβήτη τύπου 1 θα μπορούσε να διπλασιαστεί ως το 2040. Τώρα: ο αριθμός των ατόμων που ζουν με διαβήτη τύπου 1 θα μπορούσε να φτάσει τα 14,7 εκατομμύρια το 2040, έναντι 9,5 εκατομμυρίων το 2025. Πηγή: Ogle GD et al., Diabetes Res Clin Pract. 2025;225:112277 (PMID 40412624).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/sychnotita — Πριν: η Φινλανδία αναφερόταν στην πρώτη θέση παγκοσμίως, με περίπου 50 νέες περιπτώσεις ανά 100000 τον χρόνο. Τώρα: στα παιδιά, η Φινλανδία, με περίπου 60, και η Σαρδηνία, με περίπου 74 νέες περιπτώσεις ανά 100000 τον χρόνο, έχουν μερικές από τις υψηλότερες επιπτώσεις στον κόσμο. Πηγή: Ripoli C et al., Diabetes Res Clin Pract. 2024;213:111750 (PMID 38885745).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/loimoxeis — Πριν: η λοίμωξη από SARS-CoV-2 περιγραφόταν ως παράγοντας που αύξησε την επίπτωση του διαβήτη τύπου 1 στα παιδιά. Τώρα: ο κατά 42% μεγαλύτερος κίνδυνος εμφανίστηκε μόνο στα δεδομένα από τις Ηνωμένες Πολιτείες, και ο ρόλος του ιού δεν έχει ακόμη ξεκαθαριστεί. Πηγή: Rahmati M et al., J Med Virol. 2023;95(6):e28833 (PMID 37264687).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/loimoxeis — Πριν: η λοίμωξη από SARS-CoV-2 δεν συνδεόταν με την προσυμπτωματική αυτοανοσία του διαβήτη τύπου 1. Τώρα: τα δεδομένα είναι αντικρουόμενα, και στα βρέφη με υψηλό γενετικό κίνδυνο τα αυτοαντισώματα εμφανίστηκαν συχνότερα μετά τη λοίμωξη. Πηγή: Lugar M et al., JAMA. 2023;330(12):1151-1160 (PMID 37682551).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/loimoxeis — Πριν: ο εμβολιασμός κατά του ροταϊού είχε αποδεδειγμένη προστατευτική επίδραση. Τώρα: στα παιδιά των ανεπτυγμένων χωρών συνδέθηκε με 13% μικρότερο κίνδυνο διαβήτη τύπου 1, αλλά η επίδραση πρέπει ακόμη να επιβεβαιωθεί. Πηγή: Kosmeri C et al., Vaccines (Basel). 2025;13(1):50 (PMID 39852829).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/enesi — Πριν: οι σκληρύνσεις στο σημείο της ένεσης εμφανίζονταν σε πάνω από τους μισούς ανθρώπους που χρησιμοποιούν ινσουλίνη. Τώρα: εμφανίζονται σε περίπου 4 στους 10 ανθρώπους που χρησιμοποιούν ινσουλίνη. Πηγή: Mader JK et al., J Diabetes Sci Technol. 2026;20(4):1342-1352 (PMID 40109173).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/lada — Πριν: η ινσουλίνη συνιστούνταν από τη διάγνωση για τη διατήρηση των β-κυττάρων. Τώρα: η θεραπεία με ινσουλίνη προσφέρεται από τη διάγνωση, επειδή ο LADA ανήκει στο φάσμα του διαβήτη τύπου 1, και σε ορισμένους ασθενείς μπορεί να δοκιμαστεί θεραπεία χωρίς ινσουλίνη με στενή παρακολούθηση. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/aftoanosia — Πριν: στους μονοζυγωτικούς διδύμους, ο άλλος δίδυμος εμφάνιζε τη νόσο μόνο στις μισές περίπου περιπτώσεις. Τώρα: ο άλλος δίδυμος την εμφανίζει στο 30–70% των περιπτώσεων, και ο κίνδυνος αυξάνεται με τη διάρκεια της παρακολούθησης. Πηγή: Insel RA et al., Diabetes Care. 2015;38(10):1964-1974 (PMID 26404926).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/enarxi-me-ketoxeosi — Πριν: η θνησιμότητα από κετοξέωση στα παιδιά, σε χώρες με καλή πρόσβαση σε εντατική φροντίδα, ήταν «κοντά στο μηδέν». Τώρα: η θνησιμότητα είναι περίπου 0,1–0,3%. Πηγή: Siddiqui EU et al., Ann Pediatr Endocrinol Metab. 2025;30(5):242-249 (PMID 41207289).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diafores-apo-allous-typous — Πριν: η ηλικία και το βάρος ως μόνα κριτήρια οδηγούσαν σε λάθος διαγνώσεις «έως και στο 40% των περιπτώσεων». Τώρα: έως και το 40% των ενηλίκων με διαβήτη τύπου 1 διαγιγνώσκεται αρχικά με τύπο 2. Πηγή: Evans-Molina C, Oram RA, Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):57-68 (PMID 40230204).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/sychnotita — Πριν: ο LADA αντιπροσώπευε το 2–10% των περιπτώσεων διαβήτη. Τώρα: ο LADA αντιπροσωπεύει το 2–12% των περιπτώσεων διαβήτη. Πηγή: Buzzetti R et al., Diabetes. 2020;69(10):2037-2047 (PMID 32847960).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/perigennitikoi-paragontes — Πριν: η ακραία προωρότητα (23–27 εβδομάδες) μείωνε τον κίνδυνο και η όψιμη (34–36 εβδομάδες) τον αύξανε. Τώρα: η γέννηση πριν από τις 32 εβδομάδες συνδέεται με μικρότερο κίνδυνο, ενώ στις 32–36 εβδομάδες τον αυξάνει ελαφρά. Πηγή: Waernbaum I et al., Diabetologia. 2019;62(7):1173-1184 (PMID 31041471).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ypostirixi — Πριν: κατά τη διάγνωση λειτουργούσε ακόμη το 10–50% των β-κυττάρων. Τώρα: κατά τη διάγνωση λειτουργεί ακόμη το 10–40% των β-κυττάρων. Πηγή: Chen C et al., Mol Metab. 2017;6(9):943-957 (PMID 28951820).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/yfesi — Πριν: τουλάχιστον οι μισοί ασθενείς είχαν μερική ύφεση, και «ένας στους πέντε» ξεκινούσε με πλήρη εξάρτηση από την ινσουλίνη. Τώρα: περισσότεροι από τους μισούς έχουν μερική ύφεση, ενώ οι υπόλοιποι χρειάζονται πλήρεις δόσεις ινσουλίνης από την αρχή. Πηγή: Abdul-Rasoul M et al., Pediatr Diabetes. 2006;7(2):101-107 (PMID 16629716).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-2/aities — Πριν: το κάπνισμα αύξανε τον κίνδυνο κατά 40–60%, έως και διπλασιασμό πάνω από 25 τσιγάρα την ημέρα. Τώρα: το κάπνισμα αυξάνει τον κίνδυνο κατά περίπου 37% στους ενεργούς καπνιστές και κατά σχεδόν 60% από 20 τσιγάρα την ημέρα. Πηγή: Pan A et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2015;3(12):958-967 (PMID 26388413).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-2/aities — Πριν: ο οικογενειακός κίνδυνος δινόταν ως 40%, 70% και 15%, και η κεφαλίδα έγραφε «+5% κίνδυνος ανά κιλό» και «10%/έτος». Τώρα: ο κίνδυνος είναι 2–3 φορές μεγαλύτερος με έναν γονέα και 5–6 φορές με δύο, και η κεφαλίδα γράφει «×3,9 κίνδυνος μετά από +20 κιλά» και «5–10%/έτος». Πηγή: Sami A et al., Diabetol Metab Syndr. 2025;17(1):185 (PMID 40452079). Ford ES et al., Am J Epidemiol. 1997;146(3):214-222 (PMID 9247005). Tabák AG et al., Lancet. 2012;379(9833):2279-2290 (PMID 22683128).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · defterogenis/pagkreatogenis — Πριν: ο παγκρεατογενής διαβήτης αντιπροσώπευε το 5–10% όλων των περιπτώσεων διαβήτη. Τώρα: αντιπροσωπεύει πιθανότατα περίπου το 4–5% όλων των περιπτώσεων διαβήτη. Πηγή: Hart PA et al., Lancet Gastroenterol Hepatol. 2016;1(3):226-237 (PMID 28404095).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/hba1c — Πριν: κάθε 1% HbA1c αντιστοιχούσε σε περίπου 30 mg/dL (1,7 mmol/L), και το 10% και 12% σε 13,3 και 16,6 mmol/L. Τώρα: περίπου 29 mg/dL (1,6 mmol/L), και 13,4 και 16,5 mmol/L αντίστοιχα. Πηγή: Nathan DM et al., Diabetes Care. 2008;31(8):1473-1478 (PMID 18540046).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/loimoxeis — Πριν: στη μελέτη DiViD, η ομάδα σύγκρισης δινόταν ως «2 στα 11 άτομα» με εντεροϊό. Τώρα: 2 στους 9 δότες οργάνων χωρίς διαβήτη. Πηγή: Krogvold L et al., Diabetes. 2015;64(5):1682-1687 (PMID 25422108).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/schimata-therapeias — Πριν: στην εφηβεία οι δόσεις έφταναν τις 1,2–1,5 μονάδες/kg/ημέρα, και οι περισσότεροι έκαναν τέσσερις έως οκτώ ενέσεις την ημέρα. Τώρα: στην εφηβεία οι δόσεις φτάνουν τις 1–2 μονάδες/kg/ημέρα, και το σχήμα βασικής-γευματικής ινσουλίνης σημαίνει τουλάχιστον τέσσερις ενέσεις την ημέρα. Πηγή: Cengiz E et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1277-1296 (PMID 36537533). American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/thnisimotita — Πριν: η θνησιμότητα στον διαβήτη τύπου 1 «μειώνεται γενικά κατά 2,1–5,8% τον χρόνο». Τώρα: σε έξι πληθυσμούς που μελετήθηκαν, η θνησιμότητα μειώθηκε κατά 2,1–5,8% τον χρόνο. Πηγή: Ruiz PLD et al., Diabetologia. 2022;65(6):964-972 (PMID 35314870).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-2/katanoisi-typou-2 — Πριν: ο κίνδυνος ανέβαινε στο 40% με έναν γονέα με διαβήτη και στο 70% με δύο. Τώρα: ο κίνδυνος είναι 2–3 φορές μεγαλύτερος με έναν γονέα και 5–6 φορές με δύο. Πηγή: Sami A et al., Diabetol Metab Syndr. 2025;17(1):185 (PMID 40452079).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/typoi-insoulinis — Πριν: η στατιστική της κεφαλίδας έδινε «~50%» της ημερήσιας δόσης ως βασική ινσουλίνη. Τώρα: η στατιστική της κεφαλίδας γράφει «30–50%», όπως στο κυρίως κείμενο. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/somatiko-lipos — Πριν: το εύρος παχυσαρκίας ξεκινούσε στις γυναίκες από 32% σωματικό λίπος, και ο υπολογιστής χρησιμοποιούσε το ίδιο όριο. Τώρα: το όριο είναι πάνω από 35%, όπως στο πρότυπο του ΠΟΥ, και στον υπολογιστή. Πηγή: Romero-Corral A et al., Int J Obes (Lond). 2008;32(6):959-966 (PMID 18283284).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/idaniko-varos — Πριν: η ύφεση συνδεόταν με απώλεια βάρους 15–20% ή περισσότερο. Τώρα: η ύφεση συνδέεται με σταθερή απώλεια πάνω από 10%. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S166-S182 (PMID 41358882).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · antlies/emfytefsimes-antlies — Πριν: στους μισούς ασθενείς «η αντλία αλλάζει μέσα στα πρώτα 4–5 χρόνια». Τώρα: οι μισοί ασθενείς χρειάζονται νέα εγχείρηση μέσα στα πρώτα 4–5 χρόνια, για την αντλία, τον καθετήρα ή την μπαταρία. Πηγή: van Dijk PR et al., World J Diabetes. 2012;3(8):142-148 (PMID 22912916).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · antlies/vasiko-epithema — Πριν: έπρεπε να αποφεύγεται το δέρμα «σε απόσταση μικρότερη από πέντε εκατοστά από τον ομφαλό». Τώρα: πρέπει να αποφεύγεται το δέρμα γύρω από τον ομφαλό, και η πηγή δίνει ακτίνα 2 cm. Πηγή: Al-Beltagi M et al., World J Clin Pediatr. 2022;11(6):463-484 (PMID 36439904).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diatrofi — Πριν: η ζάχαρη και η μαρμελάδα δίνονταν με «95–100% υδατάνθρακες». Τώρα: η ζάχαρη περιέχει σχεδόν 100% υδατάνθρακες και η μαρμελάδα περίπου 70%. Πηγή: USDA FoodData Central, FDC ID 169641.
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/enarxi-me-ketoxeosi — Πριν: η νοσηλεία για κετοξέωση κατά την έναρξη διαρκούσε από 3 έως 10 ημέρες, και η κετοξέωση υποχωρούσε βιοχημικά μέσα στις πρώτες 12–24 ώρες. Τώρα: η νοσηλεία διαρκεί συνήθως λίγες ημέρες, και οι διάρκειες χωρίς πηγή αφαιρέθηκαν. Η κεφαλίδα δείχνει ότι το 6–21% των ενηλίκων έχει κετοξέωση κατά την έναρξη. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/hba1c — Πριν: ο μέσος όρος των μετρήσεων με τον μετρητή υποεκτιμούσε συνήθως τον πραγματικό μέσο όρο κατά 30 mg/dL (1,7 mmol/L). Τώρα: ο μέσος όρος των μετρήσεων με τον μετρητή μπορεί να είναι χαμηλότερος από τον πραγματικό, χωρίς σταθερό αριθμό, επειδή χάνεις μέρος των αιχμών μετά τα γεύματα. Πηγή: Nathan DM et al., Diabetes Care. 2008;31(8):1473-1478 (PMID 18540046).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/hba1c — Πριν: κάθε μείωση της HbA1c κατά 1% μείωνε τον κίνδυνο επιπλοκών κατά περίπου 30%. Τώρα: η εντατική θεραπεία, με διάμεση HbA1c 7% (53 mmol/mol) έναντι 9% (75 mmol/mol), μειώνει κατά 35–76% τις πρώιμες μικροαγγειακές επιπλοκές. Πηγή: Nathan DM et al. (DCCT/EDIC), Diabetes Care. 2014;37(1):9-16 (PMID 24356592).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/sychnotita — Πριν: ο αθροιστικός κίνδυνος έως τα 15 έτη έφτανε το 0,5% στις χώρες υψηλής επίπτωσης, και το σχήμα έβαζε την Ανατολική Ασία πάνω από την υποσαχάρια Αφρική και τη Νότια Ασία. Τώρα: η πρόταση με αριθμούς χωρίς πηγή αφαιρέθηκε, και η χαμηλότερη επίπτωση είναι στην Ανατολική και Νοτιοανατολική Ασία. Για την υποσαχάρια Αφρική και τη Νότια Ασία τα δεδομένα είναι λίγα και πιθανότατα υποκαταγράφονται. Πηγή: Tuomilehto J et al., Pediatr Endocrinol Rev. 2020;17(Suppl 1):198-209 (PMID 32208564).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/psychologia — Πριν: η φάση της άρνησης κατά την έναρξη διαρκούσε 2–4 εβδομάδες, και σημάδι άγχους ήταν πάνω από 15 τρυπήματα την ημέρα. Τώρα: η διάρκεια της φάσης διαφέρει πολύ από άτομο σε άτομο, και το σημάδι είναι οι πολύ συχνότερες μετρήσεις από όσες έχουν συμφωνηθεί με την ομάδα. Η κεφαλίδα δείχνει 2,8 φορές μεγαλύτερο κίνδυνο κατάθλιψης. Πηγή: Desalegn D et al., J Autoimmun. 2026;158:103524 (PMID 41538974).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/psychologia — Πριν: πάνω από τους μισούς ασθενείς ανέφεραν άγχος στις ερωτικές σχέσεις, και οι σύντροφοι έβλεπαν τη διαχείριση του διαβήτη ως σημάδι ωριμότητας. Τώρα: πολλοί φοβούνται τη στιγμή της αποκάλυψης ή την απόρριψη, και ο υπερβολικός έλεγχος από τον σύντροφο συνδέεται με λιγότερο χρόνο στο εύρος-στόχο. Πηγή: Yorgason JB et al., Fam Syst Health. 2024;42(2):239-253 (PMID 37956065).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/fagito-exo — Πριν: οι μερίδες στο εστιατόριο ήταν δύο έως τρεις φορές μεγαλύτερες από εκείνες των πινάκων. Τώρα: οι μερίδες στο εστιατόριο είναι συχνά τουλάχιστον διπλάσιες από τις τυπικές και έχουν αυξηθεί τις τελευταίες δεκαετίες. Πηγή: Young LR et al., J Am Diet Assoc. 2003;103(2):231-234 (PMID 12589331).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · antlies/emfytefsimes-antlies — Πριν: λιγότεροι από 500 ασθενείς σε όλο τον κόσμο χρησιμοποιούσαν εμφυτεύσιμες αντλίες. Τώρα: τις χρησιμοποιεί μικρός αριθμός ασθενών, που παρακολουθούνται σε λίγα πιστοποιημένα κέντρα, κυρίως στη Γαλλία και στην Ολλανδία. Καμία πηγή δεν δίνει ακριβή αριθμό. Πηγή: Oliver N et al., Diabetes Obes Metab. 2026;28(10):8801-8811 (PMID 42426563).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/aftoantisomata — Πριν: το σχήμα έδινε, ως προβολή, κίνδυνο περίπου 21% στα 15 χρόνια για ένα μόνο αυτοαντίσωμα. Τώρα: η προβολή αφαιρέθηκε, και το σχήμα κρατά την τιμή που μετρήθηκε, 15% σε 10 χρόνια με ένα μόνο αυτοαντίσωμα. Πηγή: Ziegler AG et al., JAMA. 2013;309(23):2473-2479 (PMID 23780460).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/lada — Πριν: η γλυκαιμική ρύθμιση ήταν καλύτερη κυρίως τα πρώτα 5 χρόνια, και οι σοβαρές υπογλυκαιμίες ήταν σαφώς σπανιότερες από ό,τι στον παιδικό διαβήτη τύπου 1. Τώρα: η γλυκαιμική ρύθμιση είναι συνήθως καλύτερη, και ο ισχυρισμός χωρίς πηγή για τις υπογλυκαιμίες αφαιρέθηκε. Πηγή: Evans-Molina C et al., Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):57-68 (PMID 40230204).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/yfesi — Πριν: οι ενήλικες με LADA μπορούσαν να έχουν μήνα του μέλιτος 3 ετών, και το συμπέρασμα τον έδινε μεγαλύτερο στο LADA. Τώρα: στους ενήλικες με LADA η καταστροφή των β-κυττάρων είναι πιο αργή, και η ινσουλίνη μπορεί να χρειαστεί μόνο μετά από αρκετά χρόνια. Πηγή: Marcon LMR et al., Case Rep Endocrinol. 2022;2022:9363543 (PMID 35355800).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/varos — Πριν: το υπερβάλλον βάρος επιτάχυνε τη μετάβαση από το στάδιο 1 στο στάδιο 2, και η κεφαλίδα το ονόμαζε μοναδικό τροποποιήσιμο παράγοντα κινδύνου. Τώρα: στα παιδιά με αυτοαντισώματα, το υπερβάλλον βάρος συνδέεται με κατά περίπου 63% μεγαλύτερο κίνδυνο κλινικού διαβήτη και είναι ένας από τους λίγους τροποποιήσιμους παράγοντες κινδύνου. Πηγή: Ferrara CT et al., Diabetes Care. 2017;40(5):698-701 (PMID 28202550).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ypostirixi — Πριν: το C-πεπτίδιο είχε τρία όρια χωρίς πηγή, και η ετήσια μέτρηση τα πρώτα πέντε χρόνια παρουσιαζόταν ως κανόνας. Τώρα: πάνω από 0,2 nmol/L (0,6 ng/mL) το C-πεπτίδιο δείχνει διατηρημένη λειτουργία των β-κυττάρων, και μετριέται κυρίως όταν ο τύπος του διαβήτη είναι αβέβαιος. Πηγή: Leighton E et al., Diabetes Ther. 2017;8(3):475-487 (PMID 28484968). Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/agchos — Πριν: η κεφαλίδα έλεγε, χωρίς πηγή, ότι 1 στους 3 ασθενείς έχει και άλλη αυτοάνοση νόσο. Τώρα: η κεφαλίδα δείχνει τον περίπου τριπλάσιο κίνδυνο διαβήτη τύπου 1 μετά από ένα σοβαρό γεγονός ζωής. Πηγή: Nygren M et al., Diabetologia. 2015;58(6):1188-1197 (PMID 25870022).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/technologia — Πριν: οι περισσότεροι ασθενείς ένιωθαν μόνο το τρύπημα του αναισθητικού κατά την τοποθέτηση του εμφυτεύσιμου αισθητήρα. Τώρα: στις μελέτες, πόνος ή δυσφορία στο σημείο του αισθητήρα εμφανίστηκαν το πολύ σε 3 στους 100, χωρίς σοβαρά συμβάντα σχετικά με τη συσκευή. Πηγή: Deiss D et al., Diabetes Technol Ther. 2020;22(1):48-52 (PMID 31418587).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/perigennitikoi-paragontes — Πριν: η συσχέτιση με την ασυμβατότητα Rh είχε εξαφανιστεί χάρη στην προφύλαξη με ανοσοσφαιρίνη anti-D. Τώρα: η συσχέτιση δεν εμφανίζεται πια στις σύγχρονες κοορτές που παρακολουθούνται από τη γέννηση, και η εξήγηση χωρίς πηγή αφαιρέθηκε. Πηγή: Waernbaum I et al., Diabetologia. 2019;62(7):1173-1184 (PMID 31041471).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diatrofikoi-paragontes — Πριν: το υψηλό βάρος γέννησης ήταν παράγοντας τροποποιήσιμος με τη γλυκαιμική ρύθμιση στην εγκυμοσύνη, και οι τροφές χαμηλού γλυκαιμικού δείκτη ήταν στρατηγική πρόληψης. Τώρα: η συσχέτιση παραμένει και μετά τη διόρθωση για τον διαβήτη της μητέρας, και η επίδραση των τροφών χαμηλού γλυκαιμικού δείκτη στην πορεία της νόσου δεν έχει αποδειχθεί. Πηγή: Cardwell CR et al., Diabetologia. 2010;53(4):641-651 (PMID 20063147). Lamb MM et al., Diabetologia. 2015;58(9):2027-2034 (PMID 26048237).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diatrofi — Πριν: οι γλυκαντικές ουσίες επηρέαζαν το μικροβίωμα μόνο σε πολύ υψηλή χρόνια κατανάλωση. Τώρα: οι επιδράσεις των γλυκαντικών στο μικροβίωμα και στην ανοχή της γλυκόζης παραμένουν αβέβαιες, με αντιφατικά αποτελέσματα. Πηγή: Angelin M et al., Front Nutr. 2024;11:1411560 (PMID 38988858).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/phq-9 — Πριν: ο ενεργός έλεγχος για κατάθλιψη συνιστώνταν χωρίς πηγή και χωρίς συχνότητα. Τώρα: η κατάθλιψη είναι περίπου δύο φορές συχνότερη στον διαβήτη, και τα καταθλιπτικά συμπτώματα αναζητούνται σε όλους τους ασθενείς τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο. Πηγή: Anderson RJ et al., Diabetes Care. 2001;24(6):1069-1078 (PMID 11375373). American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/syntagografisi — Πριν: πολλοί αισθητήρες χωρίς συνταγή ανανέωναν την τιμή τους κάθε 15 λεπτά, και η κεφαλίδα και το συμπέρασμα έλεγαν ότι δείχνουν μόνο τάσεις. Τώρα: ορισμένοι αισθητήρες χωρίς συνταγή ανανεώνουν την τιμή τους κάθε 15 λεπτά, και όλοι δείχνουν τιμές και τάσεις, αλλά χωρίς συναγερμούς. Πηγή: U.S. FDA, 5.03.2024.
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/proino-kato-apo-30-g — Πριν: το λίπος των ξηρών καρπών επιβράδυνε την άνοδο της γλυκόζης, και δύο πηγές που αναφέρονταν δεν στήριζαν τους ισχυρισμούς. Τώρα: το λίπος μπορεί να επιβραδύνει την κένωση του στομάχου, οπότε η γλυκόζη ανεβαίνει πιο αργά τις πρώτες ώρες, και σε ορισμένους η καφεΐνη μόνη της μπορεί να αυξήσει τη γλυκόζη. Πηγή: Bell KJ et al., Diabetes Care. 2015;38(6):1008-1015 (PMID 25998293).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/vitamini-d — Πριν: στην εγκυμοσύνη συνιστώνταν περίπου 6000 IU/ημέρα, και οι μητρικές δόσεις 400–600 IU/ημέρα θεωρούνταν ανεπαρκείς. Τώρα: ορισμένες οδηγίες προτείνουν στην εγκυμοσύνη συμπλήρωμα πάνω από 600 IU/ημέρα, χωρίς υπέρβαση των 4000 IU/ημέρα, και στον θηλασμό 6400 IU/ημέρα καλύπτουν τη βιταμίνη D που χρειάζεται το βρέφος. Πηγή: Demay MB et al., J Clin Endocrinol Metab. 2024;109(8):1907-1947 (PMID 38828931). Ross AC et al., J Clin Endocrinol Metab. 2011;96(1):53-58 (PMID 21118827). Hollis BW et al., Pediatrics. 2015;136(4):625-634 (PMID 26416936).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · antlies/antlia-me-solinaki — Πριν: το σετ έγχυσης άλλαζε κάθε τρεις ημέρες. Τώρα: το σετ αλλάζει κάθε 2–3 ημέρες, ανάλογα με τον τύπο του, ή νωρίτερα αν χρειαστεί. Το ίδιο στις σελίδες για τις διαφορές και τη συνεχή έγχυση. Πηγή: Deiss D et al., Diabetes Technol Ther. 2016;18(9):517-524 (PMID 27526329).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/meta-tin-ypoglykaimia — Πριν: η επανεκτίμηση της θεραπείας χρειαζόταν μετά από ένα μόνο σοβαρό επεισόδιο ή μετά από αρκετά επεισόδια κάτω από 54 mg/dL (3,0 mmol/L) μέσα σε μία εβδομάδα. Τώρα: ένα μόνο επεισόδιο επιπέδου 2, κάτω από 54 mg/dL (3,0 mmol/L), ή επιπέδου 3 αρκεί για να επανεκτιμηθεί η θεραπεία. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/hba1c — Πριν: ο πιο χαλαρός στόχος, κάτω από 8% (64 mmol/mol), συνδεόταν με τη μεγάλη ηλικία, και ο αυστηρότερος με τη νεαρή ηλικία. Τώρα: ο πιο χαλαρός στόχος εξαρτάται από τις σοβαρές ή συχνές υπογλυκαιμίες, άλλες σοβαρές ασθένειες και τις προχωρημένες επιπλοκές, και ο αυστηρότερος από την καλή υγεία. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ines-kai-polyoles — Πριν: στην ευρωπαϊκή ετικέτα δεν αφαιρούσες τίποτα, αν και η ίδια σελίδα αφαιρούσε το μισό των πολυολών πάνω από 5 g ανά μερίδα. Τώρα: στην ευρωπαϊκή ετικέτα δεν αφαιρείς τις φυτικές ίνες, ενώ από τους υδατάνθρακες αφαιρείς το μισό των πολυολών πάνω από 5 g ανά μερίδα και όλη την ερυθριτόλη. Ο ίδιος κανόνας υπάρχει στη σελίδα για την ετικέτα. Πηγή: Zumbé A et al., Br J Nutr. 2001;85(Suppl 1):S31-S45 (PMID 11318000). Regulation (EU) No 1169/2011, OJ L 304:18-63.
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/kritiria-diagnosis — Πριν: η επιβεβαίωση χρειαζόταν δεύτερη εξέταση από άλλο δείγμα, και ο τύπος 1 διαγιγνωσκόταν αποκλειστικά με τη γλυκόζη ή την HbA1c. Τώρα: η επιβεβαίωση μπορεί να προέλθει από άλλη εξέταση στο ίδιο δείγμα ή από την ίδια εξέταση άλλη ημέρα. Η γλυκόζη και η HbA1c θέτουν τη διάγνωση του διαβήτη, ενώ ο τύπος 1 καθορίζεται έπειτα από την κλινική εικόνα, τα αυτοαντισώματα και το C-πεπτίδιο. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/giati-ypoglykaimia — Πριν: η απάντηση της γλυκαγόνης στην υπογλυκαιμία έλειπε μόνο κάποιες φορές. Τώρα: η απάντηση της γλυκαγόνης χάνεται στους περισσότερους ασθενείς μέσα στα πρώτα χρόνια του διαβήτη. Πηγή: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/gevma-kato-apo-30-g — Πριν: ο κανόνας υπολογισμού της δόσης ινσουλίνης δεν άλλαζε στα μικρά γεύματα. Τώρα: στα γεύματα με 20 g υδατανθράκων ή λιγότερο, η συνηθισμένη αναλογία μπορεί να δώσει πολύ λίγη ινσουλίνη, και ο γιατρός μπορεί να την προσαρμόσει. Το ίδιο στη σελίδα για το μεσημεριανό. Πηγή: Cordon NM et al., Diabet Med. 2022;39(2):e14675 (PMID 34415640).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/schimata-therapeias — Πριν: το σχήμα βασικής-γευματικής ινσουλίνης έδινε την καλύτερη δυνατή γλυκαιμική ρύθμιση, χωρίς διευκρίνιση. Τώρα: το σχήμα βασικής-γευματικής ινσουλίνης δίνει την καλύτερη δυνατή γλυκαιμική ρύθμιση με ενέσεις. Πηγή: Cengiz E et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1277-1296 (PMID 36537533).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/aftoanoses-nosoi — Πριν: ο θυρεοειδής και η κοιλιοκάκη ελέγχονταν περιοδικά, δια βίου, ακόμη και χωρίς συμπτώματα. Τώρα: ο θυρεοειδής ελέγχεται περιοδικά. Η κοιλιοκάκη αναζητείται χωρίς συμπτώματα μόνο στα παιδιά, κατά τη διάγνωση, μέσα στα δύο πρώτα χρόνια και μετά τα πέντε χρόνια, και στους ενήλικες αν εμφανιστούν ενδεικτικά συμπτώματα, σημεία ή εξετάσεις. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S61-S88 (PMID 41358897). American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S297-S320 (PMID 41358890).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-2/katanoisi-typou-2 — Πριν: ο διαβήτης τύπου 2 αντιπροσώπευε το 90% των περιπτώσεων, και στους νέους οι επιπλοκές εμφανίζονταν 10–15 χρόνια νωρίτερα. Τώρα: ο διαβήτης τύπου 2 αντιπροσωπεύει το 90–95% των περιπτώσεων, και σε όσους διαγιγνώσκονται νέοι οι επιπλοκές εμφανίζονται νωρίτερα, χωρίς σταθερό αριθμό. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · defterogenis/pagkreatogenis — Πριν: ο διαβήτης τύπου 2 οριζόταν από την αντίσταση στην ινσουλίνη. Τώρα: στον διαβήτη τύπου 2 η έκκριση ινσουλίνης μειώνεται σταδιακά, συχνά σε έδαφος αντίστασης στην ινσουλίνη. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ypotropi — Πριν: η αυτοάνοση επίθεση επέστρεφε μετά τον μήνα του μέλιτος, και ο μήνας του μέλιτος διαρκούσε περισσότερο με διάγνωση μετά την εφηβεία. Τώρα: η αυτοάνοση επίθεση συνεχίζεται και κατά τον μήνα του μέλιτος. Αυτός εμφανίζεται συχνότερα στα παιδιά με διάγνωση μετά την ηλικία των 5 ετών, χωρίς κετοξέωση και με μεγαλύτερο απόθεμα β-κυττάρων. Πηγή: Cabrera SM et al., Diabetologia. 2018;61(11):2356-2370 (PMID 30167736). Cimbek EA et al., J Pediatr Endocrinol Metab. 2021;34(10):1311-1317 (PMID 34271601).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/test-aftoantisomaton — Πριν: μια θετική εξέταση επαναλαμβανόταν μετά από περίπου τρεις μήνες, κατά προτίμηση με την ίδια εργαστηριακή μέθοδο. Τώρα: η εξέταση επαναλαμβάνεται μέσα σε τρεις μήνες το πολύ, κατά προτίμηση σε ανεξάρτητο εργαστήριο πιστοποιημένο από το IASP. Πηγή: Haller MJ et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):529-545 (PMID 39662065).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ypoglykaimia — Πριν: τα ήπια υπογλυκαιμικά επεισόδια δεν άφηναν μόνιμη βλάβη. Τώρα: τα συχνά υπογλυκαιμικά επεισόδια εξασθενούν τα προειδοποιητικά σημάδια και αυξάνουν τον κίνδυνο σοβαρής υπογλυκαιμίας. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/antimetopisi-sovaris-ypoglykaimias — Πριν: το ποσοστό επιτυχίας της γλυκαγόνης ήταν σχεδόν 100% και στις δύο μορφές, χωρίς καμία προϋπόθεση. Τώρα: το ποσοστό σχεδόν 100% προέρχεται από μελέτες και ισχύει όταν η πλήρης δόση χορηγείται σωστά. Πηγή: Pontiroli AE et al., Acta Diabetol. 2020;57(6):743-749 (PMID 32025860). Yale JF et al., Diabetes Technol Ther. 2017;19(7):423-432 (PMID 28556672).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/trofima-me-ydatanthrakes — Πριν: το λίπος και η πρωτεΐνη απλώς καθυστερούσαν την αύξηση της γλυκόζης, και ο απλός κανόνας μέτρησης άφηνε έξω το γάλα και τα όσπρια. Τώρα: το λίπος και η πρωτεΐνη μπορούν επίσης να κάνουν την αύξηση της γλυκόζης μεγαλύτερη, και ο απλός κανόνας περιλαμβάνει τα όσπρια, το γάλα και το γιαούρτι. Πηγή: Bell KJ et al., Diabetes Care. 2015;38(6):1008-1015 (PMID 25998293).
• 22 Οκτωβρίου 2026 · glossari — Πριν: η ινσουλίνη NPH διαρκούσε 12–16 ώρες, ο εμφυτεύσιμος αισθητήρας λειτουργούσε μερικούς μήνες, και όλοι οι σύγχρονοι αισθητήρες έρχονταν βαθμονομημένοι από το εργοστάσιο. Τώρα: η NPH διαρκεί 12–18 ώρες, ο εμφυτεύσιμος αισθητήρας λειτουργεί έως έναν χρόνο, και ορισμένοι αισθητήρες χρειάζονται βαθμονομήσεις. Διευκρινίστηκαν επίσης τα στάδια, η μετφορμίνη, ο υβριδικός βρόχος, η αδρεναλίνη και το επίθεμα βασικής ινσουλίνης. Πηγή: Cengiz E et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1277-1296 (PMID 36537533). Bailey TS et al., Diabetes Technol Ther. 2025;27(5):407-411 (PMID 39869118).
• 23 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/hba1c — Πριν: ο τίτλος, η περιγραφή και η επικεφαλίδα της σελίδας έλεγαν ότι η HbA1c δείχνει τη μέση γλυκόζη 3 μηνών. Τώρα: το χρονικό παράθυρο είναι 2–3 μήνες παντού στη σελίδα, όπως στο κυρίως κείμενο και στον υπόλοιπο ιστότοπο. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/lada — Πριν: η εξέλιξη του LADA προς ινσουλινοεξάρτηση ήταν «αναπόφευκτη (σε χρόνια)». Τώρα: η εξέλιξη προς την ανάγκη ινσουλίνης γίνεται συνήθως μέσα σε χρόνια. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ektimisi-meridon — Πριν: η εκτίμηση των μερίδων υποεκτιμούσε «σχεδόν πάντα». Τώρα: τα μεγάλα γεύματα συνήθως υποεκτιμώνται, τα σνακ και τα μικρά γεύματα συχνότερα υπερεκτιμώνται· το ίδιο στη σελίδα για το ζύγισμα. Πηγή: Brazeau AS et al., Diabetes Res Clin Pract. 2013;99(1):19-23 (PMID 23146371).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/symptomata-ypoglykaimias — Πριν: η αντίληψη της υπογλυκαιμίας «ανακτάται σε 3–4 εβδομάδες» και η ορμονική άμυνα «δεν επανέρχεται». Τώρα: σε πολλούς ασθενείς η αντίληψη επανέρχεται μετά από 3–4 εβδομάδες αυστηρής αποφυγής, ενώ η ορμονική άμυνα αποκαθίσταται πιο αργά και συχνά ατελώς. Πηγή: Dagogo-Jack S et al., Diabetes. 1994;43(12):1426-1434 (PMID 7958494).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/mi-antilipsi-ypoglykaimias — Πριν: η ανεπίγνωστη υπογλυκαιμία «συχνά λύνεται πλήρως» και η αδρεναλίνη «αποκαθίσταται το πολύ εν μέρει». Τώρα: τα προειδοποιητικά σημεία επανέρχονται στους περισσότερους ασθενείς, η απάντηση της αδρεναλίνης αποκαθίσταται πιο αργά και ασταθώς, και η γλυκαγόνη μένει συνήθως χαμηλή. Πηγή: Dagogo-Jack SE et al., J Clin Invest. 1993;91(3):819-828 (PMID 8450063).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/giati-ypoglykaimia — Πριν: «Ανακτάς την προειδοποίηση, όχι την αυτόματη ορμονική άμυνα». Τώρα: η ορμονική απάντηση αποκαθίσταται πιο αργά και όχι σε όλους τους ασθενείς· σε μια μελέτη δεν είχε αποκατασταθεί ούτε μετά από τρεις μήνες. Πηγή: Dagogo-Jack S et al., Diabetes. 1994;43(12):1426-1434 (PMID 7958494).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/askisi — Πριν: ο αγωνιστικός αθλητισμός «συνιστόταν έντονα». Τώρα: ο αγωνιστικός αθλητισμός είναι συμβατός με τον διαβήτη τύπου 1, και η τακτική σωματική δραστηριότητα συνιστάται σχεδόν σε όλους τους ασθενείς· το ίδιο στην κεφαλίδα. Πηγή: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/vitamini-d — Πριν: η χορήγηση βιταμίνης D «δεν μειώνει τον τίτλο» των αυτοαντισωμάτων. Τώρα: δεν υπάρχουν ισχυρά στοιχεία ότι η χορήγηση μειώνει τον τίτλο, και οι μικρές μελέτες δίνουν αντιφατικά αποτελέσματα. Πηγή: Mourelatou NG et al., Nutrients. 2024;16(23):4072 (PMID 39683465).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/thnisimotita — Πριν: οι αισθητήρες με συναγερμούς «μείωσαν σημαντικά τις σοβαρές υπογλυκαιμίες». Τώρα: οι αισθητήρες μειώνουν τον αριθμό των υπογλυκαιμιών, και στα άτομα με ανεπίγνωστη υπογλυκαιμία μειώνουν και τις σοβαρές. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · antlies/periorismoi — Πριν: «για τους περισσότερους ασθενείς τα οφέλη δικαιολογούν αυτό το κόστος». Τώρα: το πρόσθετο κόστος δικαιολογείται κυρίως όταν με τις ενέσεις έχεις δύσκολα ρυθμιζόμενη γλυκόζη ή συχνές υπογλυκαιμίες. Πηγή: Roze S et al., Diabet Med. 2015;32(11):1415-1424 (PMID 25962621).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · antlies/synechis-egchysi — Πριν: ορμόνες «που καμία αντλία δεν μπορεί να αναπληρώσει»· «οι περισσότερες κάνουν και μικρές αυτόματες διορθώσεις»· «οι μελέτες έγιναν σε παιδιά». Τώρα: ορμόνες που μια αντλία ινσουλίνης δεν μπορεί να αναπληρώσει, η απάντηση της γλυκαγόνης είναι συχνά εξασθενημένη· όλες κάνουν και μικρές αυτόματες διορθώσεις, κάποιες με χωριστές δόσεις· μια μελέτη παρακολούθησε παιδιά. Πηγή: Boughton CK et al., Diabetologia. 2021;64(5):1007-1015 (PMID 33550442).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/diarkeia-zois — Πριν: «ανεξάρτητα από τον τύπο, μια σύντομη περίοδος προθέρμανσης»· το εμφύτευμα «αποφεύγει τα δερματικά προβλήματα από την κόλλα», «2–3 mm». Τώρα: κάθε αισθητήρας έχει περίοδο προθέρμανσης· στον εμφυτεύσιμο διαρκεί μια ολόκληρη ημέρα, ακολουθούμενη από βαθμονομήσεις· το εμφύτευμα δεν μπορεί να ξεκολλήσει κατά λάθος, και ο αποσπώμενος πομπός κολλάει με κόλλα σιλικόνης που ερεθίζει σπάνια και μόνο παροδικά το δέρμα. Πηγή: Senseonics et al., Senseonics, 2024 και Deiss D et al., Diabetes Technol Ther. 2020;22(1):48-52 (PMID 31418587).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/epikouriki-chrisi — Πριν: η τεχνολογία του επικουρικού αισθητήρα «είναι είτε παλαιότερη είτε λιγότερο επιτυχημένο αντίγραφο, οπότε η πραγματική ακρίβεια είναι μικρότερη». Τώρα: η ακρίβειά του δεν έχει αποδειχθεί στο επίπεδο που απαιτείται για θεραπευτικές αποφάσεις, είτε επειδή η τεχνολογία είναι παλαιότερη είτε επειδή δεν ελέγχθηκε έτσι. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · antlies/antlia-choris-solinaki — Πριν: «η αντλία-αυτοκόλλητο δεν μπορεί να αφαιρεθεί προσωρινά»· «αδιάβροχη». Τώρα: οι περισσότερες αντλίες-αυτοκόλλητα δεν μπορούν να αφαιρεθούν προσωρινά· συνήθως ανθεκτική στο νερό. Πηγή: Ulbrich S et al., J Diabetes Sci Technol. 2020;14(2):324-327 (PMID 31452394).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diatrofi — Πριν: «τα όρια ασφαλείας είναι ένα τυπικό ποτό για τις γυναίκες και το πολύ δύο για τους άνδρες». Τώρα: αν πίνεις, το πολύ ένα τυπικό ποτό την ημέρα για τις γυναίκες και το πολύ δύο για τους άνδρες· καμία ποσότητα αλκοόλ δεν θεωρείται ασφαλής. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/enesi — Πριν: με βελόνες 4 mm «μπορείς να μπεις κάθετα, χωρίς πτυχή». Τώρα: οι περισσότεροι ενήλικες μπορούν να κάνουν την ένεση κάθετα χωρίς πτυχή· τα μικρά παιδιά και τα πολύ αδύνατα άτομα μπορεί να χρειάζονται πτυχή ακόμη και με βελόνα 4 mm. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/psychologia — Πριν: η ποιότητα ζωής «είναι κοντά σε αυτή του γενικού πληθυσμού, αν και συνήθως ελαφρώς χαμηλότερη». Τώρα: η ποιότητα ζωής με διαβήτη τύπου 1 είναι κατά μέσο όρο χαμηλότερη από των υγιών συνομηλίκων, ιδίως στο σχολείο ή στη δουλειά και λόγω κόπωσης. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/varos — Πριν: ο μηχανισμός «επιταχυντή» παρουσιαζόταν ως γεγονός («επιταχυνόμενη λειτουργική έκπτωση της μάζας των β-κυττάρων»). Τώρα: ο προτεινόμενος μηχανισμός είναι κατά βάση μεταβολικός· η αντίσταση στην ινσουλίνη συνδέεται με ταχύτερη εξέλιξη, αλλά ο ακριβής μηχανισμός μένει να διευκρινιστεί. Πηγή: Wilkin TJ, Diabetologia. 2001;44(7):914-922 (PMID 11508279).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/moriaki-mimisi — Πριν: η αλυσίδα coxsackie → Τ-λεμφοκύτταρα → πάγκρεας ήταν σε οριστική («αναγνωρίζονται ακριβώς το ίδιο»). Τώρα: η αλυσίδα διατυπώνεται ως υπόθεση («θα μπορούσαν να φτάσουν», «θα απελευθέρωναν»), και ορισμένα Τ-λεμφοκύτταρα αναγνωρίζουν και τα δύο. Πηγή: Parviainen A et al., Diabetes Care. 2024;47(1):97-100 (PMID 37861431).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · defterogenis/pagkreatogenis — Πριν: ο νέος διαβήτης μετά τα 50 «επιβάλλει απεικόνιση»· η χαμηλή ελαστάση κοπράνων «επιβεβαιώνει την εξωκρινή βλάβη». Τώρα: ο νέος διαβήτης μπορεί να προηγείται κατά 2–3 χρόνια της διάγνωσης καρκίνου του παγκρέατος και, μαζί με απώλεια βάρους, απαιτεί απεικόνιση· η χαμηλή ελαστάση υποστηρίζει την εξωκρινή βλάβη αλλά εμφανίζεται και σε παλαιό διαβήτη, οπότε ερμηνεύεται μαζί με την απεικόνιση. Πηγή: Pannala R et al., Lancet Oncol. 2009;10(1):88-95 (PMID 19111249) και Hart PA et al., Lancet Gastroenterol Hepatol. 2016;1(3):226-237 (PMID 28404095).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · antlies/ofeli — Πριν: το σύστημα «μειώνει μόνο του τον ρυθμό ακόμη κι αν έχεις πάρει ήδη προφυλάξεις». Τώρα: ένα σύστημα συνδεδεμένο με αισθητήρα μειώνει μόνο του την ινσουλίνη όταν η γλυκόζη αρχίζει να πέφτει, αλλά η προετοιμασία από πριν παραμένει απαραίτητη. Πηγή: Moser O et al., Diabetologia. 2025;68(2):255-280 (PMID 39653802).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · antlies/vasiko-epithema — Πριν: στην ακτινογραφία «ο κίνδυνος θεωρείται πολύ μικρός, αλλά ορισμένες οδηγίες ζητούν την αφαίρεση». Τώρα: το αυτοκόλλητο αφαιρείται πριν από αξονική τομογραφία και η αφαίρεση συνιστάται και πριν από μια συνηθισμένη ακτινογραφία. Πηγή: Mader JK et al., Diabet Med. 2018;35(10):1448-1456 (PMID 29888811).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/syntagografisi — Πριν: ο αισθητήρας ήταν «προαιρετικός» σε «ασθενείς τύπου 2 ρυθμισμένους με χάπια ή δίαιτα». Τώρα: προαιρετικός σε όσους δεν χρησιμοποιούν ινσουλίνη ή άλλα φάρμακα που μπορούν να προκαλέσουν υπογλυκαιμία (π.χ. σουλφονυλουρίες) και σε άτομα με προδιαβήτη. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ypostirixi — Πριν: οι παράγοντες που διατηρούν την ίδια παραγωγή «περιλαμβάνουν μεγαλύτερη ηλικία έναρξης, καλύτερη ρύθμιση, απουσία άλλων αυτοάνοσων νόσων»· η λίστα φαρμάκων περιλάμβανε «anti-CD3, anti-CD20, σιρόλιμους, τακρόλιμους, ινσουλίνη από το στόμα, εμβόλιο GAD». Τώρα: η ίδια παραγωγή μειώνεται με τα χρόνια νόσου και τείνει να είναι μεγαλύτερη όταν η έναρξη έπεται της πρώιμης παιδικής ηλικίας, και οι παράγοντες που τη διατηρούν δεν έχουν ακόμη καθοριστεί· φάρμακα που επιβράδυναν την πτώση του C-πεπτιδίου: ριτουξιμάμπη, αμπατασέπτη, τεπλιζουμάμπη, βεραπαμίλη, μπαρισιτινίμπη, γκολιμουμάμπη. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/mikrovioma — Πριν: τα προβιοτικά «τους πρώτους μήνες ζωής θα μπορούσαν να συνδέονται με μικρότερο κίνδυνο στα γενετικά προδιατεθειμένα παιδιά». Τώρα: τα προβιοτικά τον πρώτο μήνα ζωής συνδέθηκαν με μικρότερο κίνδυνο νησιδιακής αυτοανοσίας, αλλά μόνο σε παιδιά με τον γονότυπο μέγιστου κινδύνου (DR3/DR4). Πηγή: Uusitalo U et al., JAMA Pediatr. 2016;170(1):20-28 (PMID 26552054).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/mesimeriano-kato-apo-30-g — Πριν: στα ζυμαρικά «το πραγματικό όφελος είναι η πιο ήπια άνοδος της γλυκόζης, ιδίως αν τα βράσεις al dente». Τώρα: στην πράξη τα μετράς το ίδιο· μετά από ζυμαρικά, ολικής άλεσης ή λευκά, η γλυκόζη αυξάνεται πιο ήπια σε σύγκριση με το λευκό ρύζι. Πηγή: Zavitsanou S et al., Diabetes Technol Ther. 2019;21(9):485-492 (PMID 31225739).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/kritiria-diagnosis — Πριν: «στα παιδιά και στους εφήβους, τα IAA και IA-2 εμφανίζονται συχνά πρώτα». Τώρα: στα παιδιά, πρώτα εμφανίζονται συνήθως τα αντισώματα κατά της ινσουλίνης (IAA), ιδίως στα μικρά, ή τα αντισώματα anti-GAD65. Πηγή: Evans-Molina C et al., Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):57-68 (PMID 40230204).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diadosi-aftoanosias — Πριν: το διάστημα έως το δεύτερο αντίσωμα ήταν «γενικά σύντομο, λίγοι μήνες», και το πρώτο αντίσωμα εμφανιζόταν «κατά κανόνα ακριβώς στην ηλικία του ενός έτους». Τώρα: το δεύτερο αντίσωμα εμφανίζεται συνήθως λίγους μήνες μετά το πρώτο, κατά μέσο όρο περίπου 7 μήνες αργότερα, και το πρώτο εμφανίζεται συχνότερα μεταξύ 1 και 2 ετών. Πηγή: Ziegler AG et al., JAMA. 2013;309(23):2473-2479 (PMID 23780460).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diafores-apo-allous-typous — Πριν: μετά από διαβήτη κύησης «ενδείκνυται επανέλεγχος της γλυκόζης 4–12 εβδομάδες μετά τον τοκετό». Τώρα: μετά από διαβήτη κύησης γίνεται δοκιμασία ανοχής γλυκόζης από το στόμα με 75 g, 4–12 εβδομάδες μετά τον τοκετό. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S321-S338 (PMID 41358885).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/genetiki — Πριν: τα προγράμματα διαλογής ονομάζονταν συλλήβδην «γενετικά» (Fr1da, GPPAD, type1screen, TrialNet, ASK, CASCADE). Τώρα: γενετική διαλογή σε νεογνά (GPPAD) ή με αυτοαντισώματα (Fr1da, type1screen.org, TrialNet, ASK Health, CASCADE Kids), με τις χώρες όπου γίνονται. Πηγή: Haller MJ et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):529-545 (PMID 39662065).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diatrofikoi-paragontes — Πριν: «τα παιδιά με διαβήτη είχαν μεγαλύτερη κατανάλωση νιτρωδών»· η εισαγωγή δημητριακών «πριν από τους 4 μήνες και μετά τους 6–7 μήνες φαίνεται να αυξάνει τον κίνδυνο». Τώρα: τα παιδιά με μεγαλύτερη κατανάλωση νιτρωδών είχαν μεγαλύτερο κίνδυνο, αλλά η βεβαιότητα των δεδομένων είναι χαμηλή· η εισαγωγή τους πρώτους 3 μήνες και από τους 7 μήνες και μετά συνδέθηκε με μεγαλύτερο κίνδυνο αυτοανοσίας· το ίδιο στην περιγεννητική σελίδα. Πηγή: Lamb MM et al., Diabetologia. 2015;58(9):2027-2034 (PMID 26048237).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/gevma-kato-apo-30-g — Πριν: «αν οι μερίδες πρωτεΐνης ή λίπους είναι οι συνηθισμένες, η δόση ινσουλίνης δεν αλλάζει». Τώρα: σε ένα συνηθισμένο γεύμα, μια κανονική μερίδα πρωτεΐνης και λίπους συνήθως δεν αλλάζει τη δόση· σε γεύμα κάτω από 30 g υδατανθράκων, ακόμη και μια συνηθισμένη μερίδα μπορεί να αυξήσει τη γλυκόζη μερικές ώρες μετά. Πηγή: Smart CE et al., Diabet Med. 2012;29(7):e21-e24 (PMID 22268422).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/test-aftoantisomaton — Πριν: «οι πιο ακριβείς μέθοδοι είναι ECL και LIPS», και η ELISA ήταν «χαμηλότερης ποιότητας». Τώρα: αρκετές μέθοδοι, όπως ECL, LIPS ή ELISA τύπου bridge, έχουν καλή απόδοση, και το ουσιώδες κριτήριο είναι η συμμετοχή του εργαστηρίου στο πρόγραμμα IASP. Πηγή: Marzinotto I et al., Diabetes Care. 2026;49(4):607-615 (PMID 41575380).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ypotropi — Πριν: «η παρουσία περισσότερων τύπων αυτοαντισωμάτων δείχνει ευρύτερη επίθεση και μεγαλύτερο κίνδυνο εξέλιξης»· ανοσολογική μνήμη «τροφοδοτούμενη» από τα β-κύτταρα. Τώρα: με τα χρόνια το ανοσοποιητικό αποκρίνεται σε όλο και περισσότερους στόχους του β-κυττάρου, σημάδι ότι η επίθεση διευρύνεται· το σχήμα λέει το ίδιο. Πηγή: Foster WS et al., J Immunol. 2025;214(5):862-871 (PMID 40073096).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/meta-tin-ypoglykaimia — Πριν: «τα καθημερινά ήπια επεισόδια ή δύο νυχτερινά επεισόδια την εβδομάδα είναι σαφές σήμα». Τώρα: χρόνος κάτω από 70 mg/dL (3,9 mmol/L) πάνω από το 4% της ημέρας, επαναλαμβανόμενα επεισόδια κάτω από 54 mg/dL (3,0 mmol/L) και νυχτερινές υπογλυκαιμίες που επανέρχονται είναι σαφή σήματα. Πηγή: Battelino T et al., Diabetes Care. 2019;42(8):1593-1603 (PMID 31177185).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ypoglykaimia — Πριν: «μια τόσο χαμηλή τιμή χωρίς κανένα σύμπτωμα είναι σήμα ανεπίγνωστης υπογλυκαιμίας». Τώρα: μια τόσο χαμηλή τιμή χωρίς συμπτώματα, ιδίως αν επαναλαμβάνεται σε εγρήγορση, είναι συχνά σήμα ανεπίγνωστης υπογλυκαιμίας. Πηγή: Divilly P et al., Diabetes Care. 2024;47(10):1769-1777 (PMID 39207738).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/aftoantisomata — Πριν: το IA-2 ήταν «ένζυμο της κατηγορίας των φωσφατασών της τυροσίνης», η TSPAN7 «πρωτεΐνη των κοκκίων συγγενική με το IA-2», και τα νεοαντιγόνα προέκυπταν «σαν πρόωρη γήρανση» των πρωτεϊνών. Τώρα: το IA-2 είναι πρωτεΐνη της οικογένειας των φωσφατασών της τυροσίνης χωρίς ενζυμική δράση· η TSPAN7 είναι μεμβρανική πρωτεΐνη των νησιδιακών κυττάρων· τα νεοαντιγόνα εμφανίζονται όταν οι πρωτεΐνες των β-κυττάρων τροποποιούνται χημικά από στρες και φλεγμονή. Πηγή: Wenzlau JM et al., Curr Diab Rep. 2013;13(5):608-615 (PMID 23900975) και Mauvais FX et al., Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):40-56 (PMID 40375390).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/grammaria-ydatanthrakon — Πριν: η μερίδα μετρούσε «την ουσία που αυξάνει τη γλυκόζη, δηλαδή τη γλυκόζη». Τώρα: η μερίδα μετρά πόσους υδατάνθρακες περιέχει το γεύμα, δηλαδή το μέρος που γίνεται γλυκόζη στο αίμα. Πηγή: Annan SF et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1297-1321 (PMID 36468223).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/giati-ypoglykaimia — Πριν: η πρώτη άμυνα ήταν «η διακοπή της έκκρισης ινσουλίνης» («εδώ σταματά η ενδογενής ινσουλίνη»). Τώρα: η πρώτη άμυνα είναι η μείωση της έκκρισης ινσουλίνης («εδώ μειώνεται η ενδογενής ινσουλίνη»), στην κεφαλίδα και στο κείμενο. Πηγή: Sprague JE et al., Pediatr Endocrinol Rev. 2011;9(1):463-473 (PMID 22783644).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/makrochronia-poreia — Πριν: η «διαβητική δυσφορία» ήταν «η εξάντληση από την καθημερινή διαχείριση της νόσου». Τώρα: η «διαβητική δυσφορία» είναι το συναισθηματικό βάρος και οι ανησυχίες από την καθημερινή διαχείριση της νόσου. Πηγή: Lin YK et al., Diabetes Technol Ther. 2024;26(10):739-747 (PMID 38662427).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/typoi-insoulinis — Πριν: η ζάχαρη από το ήπαρ χρειαζόταν «απολύτως ένα αντίδοτο»· τα χάπια «διεγείρουν το πάγκρεας ή βελτιώνουν την ευαισθησία»· η NPH «δεν θα έπρεπε πλέον να υπάρχει στις περισσότερες χώρες»· «όλες οι σύγχρονες ινσουλίνες είναι ανάλογα»· το μακράς δράσης ανάλογο «αρχίζει σε 1–2 ώρες»· πίνακας NPH 1–2/4–8/12–18 ώρ., μακράς δράσης ≈24 ώρ., ταχείας κορύφωση 1–2 ώρ. Τώρα: χωρίς βασική ινσουλίνη το σώμα παράγει κετόνες, που οδηγούν σε κετοξέωση· τα χάπια διεγείρουν το πάγκρεας, αυξάνουν την ευαισθησία ή αποβάλλουν τη ζάχαρη με τα ούρα, αλλά κανένα δεν αντικαθιστά την ινσουλίνη στον τύπο 1· η NPH παραμένει σε χρήση σε πολλές χώρες· οι περισσότερες σύγχρονες ενέσιμες ινσουλίνες είναι ανάλογα· το μακράς δράσης ανάλογο αρχίζει μέσα σε λίγες ώρες (degludec 0,5–1,5 ώρα, glargine 2–4 ώρες)· πίνακας και σχήμα: NPH 2–4/4–12/12–24 ώρ., μακράς δράσης 1–4 ώρ., glargine U100 ≈24 ώρ., U300 30–36 ώρ., degludec πάνω από 42 ώρ., ταχείας κορύφωση 1–3 ώρ. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) και Cengiz E et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1277-1296 (PMID 36537533).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/epivevaiosi-ypoglykaimias — Πριν: «η επίσημη ονομασία αυτής της συμπεριφοράς του αισθητήρα είναι NSA». Τώρα: στις μελέτες το φαινόμενο εμφανίζεται με τα ονόματα NSA (nocturnal sensor attenuation) ή PISA (pressure-induced sensor attenuation). Πηγή: Wang X et al., Diabetes Technol Ther. 2015;17(11):780-786 (PMID 26177299) και Baysal N et al., J Diabetes Sci Technol. 2014;8(6):1091-1096 (PMID 25316716).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/mesokyttario-ygro — Πριν: η ένδειξη «ενίοτε κοντά στο μηδέν»· «νυχτερινή εξασθένηση του σήματος». Τώρα: η τιμή «ενίοτε στη ζώνη της υπογλυκαιμίας»· «νυχτερινή εξασθένηση του αισθητήρα (NSA, nocturnal sensor attenuation)», με τη νέα πηγή. Πηγή: Wang X et al., Diabetes Technol Ther. 2015;17(11):780-786 (PMID 26177299).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · antlies/antlia-me-solinaki — Πριν: «ο λεπτός σωλήνας (από τεφλόν)». Τώρα: ο λεπτός πλαστικός σωλήνας· η κάνουλα είναι συνήθως μαλακός σωλήνας από τεφλόν, σπανιότερα λεπτή ατσάλινη βελόνα. Πηγή: Heinemann L et al., J Diabetes Sci Technol. 2012;6(4):954-964 (PMID 22920824).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · antlies/pos-leitourgei — Πριν: η διαφορά από το πάγκρεας ήταν «υποδόρια έναντι ενδοφλέβια». Τώρα: η ινσουλίνη της αντλίας χορηγείται υποδόρια, όχι στην πυλαία φλέβα, που μεταφέρει την ινσουλίνη του παγκρέατος απευθείας στο ήπαρ. Πηγή: Edgerton DS et al., Am J Physiol Endocrinol Metab. 2021;320(5):E891-E897 (PMID 33813879).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/arxi-metrisis — Πριν: η μεμβράνη αφήνει «μικρή, ελεγχόμενη ποσότητα γλυκόζης», και τον ρυθμό «τον ορίζει η μεμβράνη, όχι η γύρω γλυκόζη». Τώρα: η μεμβράνη αφήνει να περάσει μόνο ένα μικρό μέρος της γύρω γλυκόζης· το μέρος αυτό παραμένει ανάλογο με την εξωτερική συγκέντρωση, και το ένζυμο δεν κορένεται. Πηγή: Wu M et al., Talanta. 2024;273:125933 (PMID 38503127).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/arxi-emfytefsimon — Πριν: η παρακεταμόλη και η βιταμίνη C δεν παρεμβαίνουν «επειδή εδώ δεν γίνεται καμία ενζυμική αντίδραση». Τώρα: δεν παρεμβαίνουν επειδή η μέτρηση είναι οπτική, όχι ηλεκτροχημική (κείμενο, συμπεράσματα και σχήμα). Πηγή: Lorenz C et al., Diabetes Technol Ther. 2018;20(5):344-352 (PMID 29600877).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/epaggelmatiki-katagrafi — Πριν: οι τιμές «αποθηκεύονταν στη μνήμη της εφαρμογής του κινητού ή του αναγνώστη». Τώρα: οι τιμές αποθηκεύονται στη μνήμη του αισθητήρα ή του πομπού· στα μοντέλα που τις εμφανίζουν, φτάνουν και στην εφαρμογή. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/askisi — Πριν: το φαινόμενο «ενισχύεται πάνω από 30 λεπτά, όταν εξαντλούνται τα αποθέματα μυϊκού γλυκογόνου». Τώρα: στις παρατεταμένες προσπάθειες οι μύες χρησιμοποιούν λιγότερο δικό τους γλυκογόνο και περισσότερη γλυκόζη από το αίμα· χωρίς προσαρμογή της ινσουλίνης, η υπογλυκαιμία εμφανίζεται σε πολλούς ασθενείς μέσα σε περίπου 45 λεπτά αερόβιας άσκησης. Πηγή: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/moriaki-mimisi — Πριν: ο SARS-CoV-2 μόλυνε β-κύτταρα «στο εργαστήριο», μέσω «ACE2 και TMPRSS2». Τώρα: μόλυνε β-κύτταρα τόσο στο εργαστήριο όσο και στο πάγκρεας ορισμένων ασθενών που πέθαναν από COVID-19· τα β-κύτταρα φέρουν τον υποδοχέα ACE2 και άλλους παράγοντες εισόδου, κυρίως τη νευροπιλίνη 1 (NRP1). Πηγή: Wu CT et al., Cell Metab. 2021;33(8):1565-1576.e5 (PMID 34081912).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/thnisimotita — Πριν: «ένα στα 15 άτομα με νέα διάγνωση πεθαίνει τη στιγμή της έναρξης». Τώρα: ένα στα 15 άτομα στα οποία ξεκινά η νόσος πεθαίνει μέσα στον πρώτο χρόνο, πριν διαγνωστεί. Πηγή: Gregory GA et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2022;10(10):741-760 (PMID 36113507).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/epikouriki-chrisi — Πριν: «ο FDA στις Ηνωμένες Πολιτείες ή ο EMA στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξέτασε τον αισθητήρα». Τώρα: ο αισθητήρας αξιολογήθηκε επίσημα, από τον FDA στις Ηνωμένες Πολιτείες ή από κοινοποιημένο οργανισμό στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/phq-9 — Πριν: το PHQ-9 και το GAD-7 μετρούσαν «πόσο έντονα» ήταν τα συμπτώματα. Τώρα: το PHQ-9 και το GAD-7 μετρούν πόσο συχνά σε ενόχλησαν τα συμπτώματα τις δύο τελευταίες εβδομάδες. Πηγή: Kroenke K et al., J Gen Intern Med. 2001;16(9):606-613 (PMID 11556941) και Spitzer RL et al., Arch Intern Med. 2006;166(10):1092-1097 (PMID 16717171).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/kardiaggeiakos-kindynos — Πριν: οι εκτεταμένες εξισώσεις ξεχώριζαν τον καλά ρυθμισμένο διαβήτη από «έναν με υψηλή γλυκόζη εδώ και πολύ καιρό». Τώρα: ξεχωρίζουν τον καλά ρυθμισμένο διαβήτη από έναν με υψηλή γλυκόζη τους τελευταίους 2–3 μήνες, το διάστημα που καλύπτει η HbA1c. Πηγή: Khan SS et al., Circulation. 2024;149(6):430-449 (PMID 37947085).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/arteriaki-piesi — Πριν: «η κατηγορία μπαίνει και στην εκτίμηση του καρδιαγγειακού κινδύνου». Τώρα: στην εκτίμηση του καρδιαγγειακού κινδύνου μπαίνει η τιμή της συστολικής, όχι η κατηγορία. Πηγή: Jones DW et al., Hypertension. 2025;82(10):e212-e316 (PMID 40811516).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/hba1c — Πριν: «στα άτομα χωρίς διαβήτη η HbA1c είναι κάτω από 5,7%»· οι αιμοσφαιρινοπάθειες έδιναν «γενικά ψευδώς χαμηλές τιμές», οι παραλλαγές της αιμοσφαιρίνης «επίσης ψευδώς χαμηλές τιμές»· DCCT «του 1993». Τώρα: στα άτομα χωρίς διαβήτη και χωρίς προδιαβήτη η HbA1c είναι κάτω από 5,7%· οι αιμοσφαιρινοπάθειες μπορούν να δώσουν ψευδώς υψηλές ή χαμηλές τιμές ανάλογα με τη μέθοδο του εργαστηρίου, και ορισμένες παραλλαγές της αιμοσφαιρίνης μπορούν να παρεμβαίνουν σε ορισμένες μεθόδους· DCCT, που δημοσιεύτηκε το 1993. Πηγή: Radin MS, J Gen Intern Med. 2014;29(2):388-394 (PMID 24002631) και DCCT Research Group, N Engl J Med. 1993;329(14):977-986 (PMID 8366922).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/metrima-ydatanthrakon — Πριν: στο σχήμα, οι υδατάνθρακες «γίνονται γλυκόζη μέσα σε λίγα λεπτά, έως μία ώρα». Τώρα: γίνονται γλυκόζη μέσα σε λίγα λεπτά έως δύο-τρεις ώρες, ανάλογα με το τρόφιμο και το υπόλοιπο γεύμα, με νέα πηγή στη λεζάντα. Πηγή: Smart CE et al., Diabet Med. 2012;29(7):e21-e24 (PMID 22268422).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/symptomata-ypoglykaimias — Πριν: με βήτα-αναστολέα, «το τρέμουλο και οι ταχυπαλμίες μπορεί να λείπουν σχεδόν εντελώς»· το σήμα «γίνεται φτωχότερο, όχι όμως απόν». Τώρα: ιδίως με μη εκλεκτικό βήτα-αναστολέα όπως η προπρανολόλη, το τρέμουλο και η επιτάχυνση του σφυγμού μπορεί να είναι εξασθενημένα· το σήμα συναγερμού μπορεί να γίνει φτωχότερο, αλλά δεν εξαφανίζεται. Πηγή: Kerr D et al., Br J Clin Pharmacol. 1990;29(6):685-693 (PMID 1974143) και Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ypoglykaimia — Πριν: «η φυσιολογία δεν αλλάζει με την ηλικία». Τώρα: το όριο θεραπείας δεν αλλάζει με την ηλικία, αν και στα παιδιά τα συμπτώματα και η ορμονική απάντηση μπορεί να εμφανιστούν σε κάπως υψηλότερες τιμές. Πηγή: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/paragontas-evaisthisias — Πριν: «οι περισσότεροι ασθενείς έχουν μεγαλύτερη ευαισθησία τη νύχτα και μικρότερη το πρωί». Τώρα: πολλοί ασθενείς έχουν μικρότερη ευαισθησία το πρωί και μεγαλύτερη το απόγευμα και το βράδυ, και το μοτίβο διαφέρει από άτομο σε άτομο. Πηγή: Hegab AM, Front Pediatr. 2022;10:854972 (PMID 35350271) και Hinshaw L et al., Diabetes. 2013;62(7):2223-2229 (PMID 23447123).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/antimetopisi-sovaris-ypoglykaimias — Πριν: η δασιγλυκαγόνη ήταν «μια σύγχρονη επιλογή». Τώρα: η δασιγλυκαγόνη είναι νεότερη επιλογή, διαθέσιμη μόνο σε ορισμένες χώρες. Πηγή: Pieber TR et al., Diabetes Care. 2021;44(6):1361-1367 (PMID 35239971).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · antlies/emfytefsimes-antlies — Πριν: «δεν έχουν τοποθετηθεί εμφυτεύσιμες αντλίες σε νέους ασθενείς»· «το μοναδικό μοντέλο στην αγορά». Τώρα: νέες εμφυτεύσιμες αντλίες τοποθετούνται μόνο σε κλινικές μελέτες, με μοντέλο νέας γενιάς· η παραγωγή του τελευταίου μοντέλου στην αγορά σταμάτησε στα τέλη του 2020. Πηγή: Medtronic MiniMed et al., ClinicalTrials.gov, 2025.
• 24 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/egfr — Πριν: ο τύπος CKD-EPI 2021 «συνιστάται σήμερα διεθνώς». Τώρα: ο CKD-EPI 2021 δεν εφαρμόζει καμία διόρθωση με βάση τη φυλή· ορισμένα εργαστήρια, ιδίως στην Ευρώπη, χρησιμοποιούν άλλους τύπους, όπως CKD-EPI 2009 ή EKFC, οπότε το αποτέλεσμα μπορεί να διαφέρει. Πηγή: Delanaye P et al., Clin Chem Lab Med. 2023;61(1):44-47 (PMID 36279207).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/enesi — Πριν: «η ίδια περιοχή για τον ίδιο τύπο ινσουλίνης (ταχεία στην κοιλιά, βασική στους μηρούς)»· «οι μηροί είναι το προτιμώμενο σημείο για τη βασική ινσουλίνη». Τώρα: η ίδια περιοχή την ίδια ώρα της ημέρας, ιδίως με την ανθρώπινη ινσουλίνη· με τα ανάλογα μακράς δράσης η περιοχή μετράει λίγο και το σημαντικό είναι η εναλλαγή των σημείων. Πηγή: Bahendeka S et al., Diabetes Ther. 2019;10(2):341-366 (PMID 30815830).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/findrisc — Πριν: «από 8 απλές ερωτήσεις υπολογίζεται βαθμολογία από 0 έως 26», με την πηγή του 2003 (7 ερωτήσεις, 0–20). Τώρα: η εκδοχή που χρησιμοποιείται σήμερα, με 8 ερωτήσεις, πρόσθεσε τον διαβήτη στην οικογένεια, με νέα πηγή· η βαθμολογία 0 έως 26 έχει πλέον την κατάλληλη πηγή. Πηγή: Zhang L et al., PLoS One. 2014;9(5):e97865 (PMID 24852786).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/stadia — Πριν: το στάδιο 3 περιγραφόταν μόνο μέσω συμπτωμάτων. Τώρα: αν παρακολουθείσαι με εξετάσεις, το στάδιο 3 μπορεί να ανιχνευθεί και πριν εμφανιστούν τα συμπτώματα. Πηγή: Haller MJ et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):529-545 (PMID 39662065).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/yfesi — Πριν: το όριο μερικής ύφεσης ήταν μόνο «κάτω από 0,5 μονάδες ανά κιλό ανά ημέρα»· το τέλος της ύφεσης σημειωνόταν με «(0,5 μονάδες/kg/ημέρα)». Τώρα: το όριο είναι κάτω από 0,5 μονάδες/kg/ημέρα μαζί με HbA1c κάτω από 7% (53 mmol/mol)· οι μελέτες χρησιμοποιούν και την HbA1c προσαρμοσμένη στη δόση (HbA1c + 4 × η δόση σε μονάδες/kg/ημέρα), με ύφεση έως 9· το τέλος: πάνω από 0,5 μονάδες/kg/ημέρα. Πηγή: Nwosu BU, Eur Med J Diabetes. 2019;4(1):89-98 (PMID 31069088) και Mittal M et al., World J Clin Cases. 2024;12(1):9-14 (PMID 38292619).
• 24 Οκτωβρίου 2026 · glossari — Πριν: γλυκαιμικός δείκτης: «το μέτρο της ταχύτητας με την οποία ένα τρόφιμο αυξάνει τη γλυκόζη». Τώρα: το μέτρο της αύξησης της γλυκόζης αίματος που προκαλεί ένα τρόφιμο, σε σύγκριση με την αύξηση που προκαλεί η γλυκόζη, για την ίδια ποσότητα υδατανθράκων. Πηγή: Reynolds A et al., Lancet. 2019;393(10170):434-445 (PMID 30638909).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/enarxi — Πριν: με τον συνδυασμό συμπτωμάτων, «είναι σημαντικό να πας στον γιατρό το συντομότερο για έλεγχο γλυκόζης». Τώρα: πήγαινε στον γιατρό την ίδια μέρα για μέτρηση γλυκόζης. Σε ένα παιδί με υψηλή γλυκόζη, η παραπομπή στο νοσοκομείο γίνεται αμέσως, χωρίς άλλες εξετάσεις. Πηγή: Lan YY et al., J Clin Med. 2026;15(2):533 (PMID 41598470).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/askisi — Πριν: στα ομαδικά αθλήματα, η αναστολή της αντλίας περιγραφόταν χωρίς χρονικό όριο, «με χορήγηση μικρών δόσεων bolus». Τώρα: η αντλία μπορεί να ανασταλεί προσωρινά, το πολύ για 60 λεπτά, με επανασύνδεση στα διαλείμματα. Οι δόσεις των διαλειμμάτων ορίζονται από πριν με την ιατρική ομάδα. Πηγή: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · antlies/periorismoi — Πριν: «να έχεις πάντα πρόχειρη εφεδρική ινσουλίνη και μέσα για ένεση». Τώρα: να έχεις πάντα πρόχειρη μία πένα με ταχείας δράσης ινσουλίνη και μία με ινσουλίνη μακράς δράσης, ελεγμένες ότι δεν έχουν λήξει. Πηγή: Meade LT et al., Diabetes Educ. 2013;39(6):841-847 (PMID 24045332).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/antimetopisi-ypoglykaimias — Πριν: με τον αισθητήρα, «περίμενε περισσότερο», και η καθυστέρηση του αισθητήρα ήταν «η πιο συχνή αιτία» της υπερθεραπείας. Τώρα: με τον αισθητήρα, μην επαναλαμβάνεις τη θεραπεία στα 15 λεπτά μόνο με βάση αυτόν, αλλά επιβεβαίωσε πρώτα με τον μετρητή γλυκόζης. Η καθυστέρηση του αισθητήρα είναι συχνή αιτία υπερθεραπείας. Πηγή: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/mesokyttario-ygro — Πριν: ο έλεγχος με τον μετρητή γλυκόζης γινόταν «αμέσως μόλις διορθώσεις μια χαμηλή τιμή». Τώρα: ο έλεγχος γίνεται 15 λεπτά μετά τη διόρθωση, επειδή ο αισθητήρας δείχνει με καθυστέρηση την επαναφορά της γλυκόζης. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/epikouriki-chrisi — Πριν: με μη επικουρικό αισθητήρα, ο μετρητής γλυκόζης ζητούνταν «πριν από δραστηριότητες με κίνδυνο, όπως η οδήγηση». Τώρα: πριν οδηγήσεις ελέγχεις τη γλυκόζη στον αισθητήρα, και στα μεγάλα ταξίδια σε τακτά διαστήματα. Ο μετρητής γλυκόζης επιβεβαιώνει μια τιμή που πέφτει γρήγορα ή δεν ταιριάζει με ό,τι νιώθεις. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) και American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · glossari — Πριν: υπογλυκαιμία: «προκαλεί τρέμουλο, εφίδρωση, πείνα και ανάγκη να φας αμέσως γρήγορους υδατάνθρακες». Τώρα: τα σημάδια είναι συνήθως τρέμουλο, εφίδρωση και πείνα, όμως η υπογλυκαιμία μπορεί να περάσει και χωρίς σημάδια, και αντιμετωπίζεται με γρήγορους υδατάνθρακες σε κάθε περίπτωση. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/analogia-insoulinis-ydatanthrakon — Πριν: η αναλογία ήταν σωστή αν η γλυκόζη στις δύο ώρες επέστρεφε «στα ±30 mg/dL (1,7 mmol/L)» από την αρχική τιμή. Τώρα: η αναλογία είναι σωστή αν στις δύο ώρες η γλυκόζη έχει αυξηθεί το πολύ περίπου 50 mg/dL (2,8 mmol/L) και μετά επιστρέφει κοντά στην αρχική τιμή, χωρίς υπογλυκαιμία. Πηγή: Kuroda A et al., Diabetes Technol Ther. 2012;14(11):1077-1080 (PMID 23101953).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/askisi — Πριν: πριν από έντονη άσκηση που αυξάνει τη γλυκόζη, «μπορείς να κάνεις ένα μικρό bolus 15 λεπτά πριν». Τώρα: αν η γλυκόζη είναι ήδη υψηλή στην αρχή μιας έντονης άσκησης, μια μερική διόρθωση, συμφωνημένη από πριν με την ιατρική ομάδα, είναι μία επιλογή. Πηγή: Riddell MC et al., Diabetologia. 2020;63(8):1475-1490 (PMID 32533229).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/askisi — Πριν: το bolus του γεύματος πριν από την άσκηση μειωνόταν «κατά 50%», ενώ άλλη παράγραφος έδινε 25–33%, χωρίς να λέει ότι αφορά αυτοματοποιημένο σύστημα. Τώρα: χωρίς αυτοματοποιημένο σύστημα, το bolus μειώνεται κατά 25% στην ήπια άσκηση, κατά 50% στη μέτρια και κατά 75% στην έντονη αερόβια άσκηση. Με αυτοματοποιημένο σύστημα, κατά 25–33%, αφού ορίσεις τον υψηλότερο στόχο. Πηγή: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459) και Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/askisi — Πριν: η αρχική γλυκόζη για προπόνηση δύναμης ήταν «120 mg/dL (6,7 mmol/L)». Τώρα: η προπόνηση δύναμης μπορεί να ξεκινήσει και από 90–124 mg/dL (5,0–6,9 mmol/L), επειδή η αναερόβια άσκηση μπορεί να αυξήσει τη γλυκόζη. Πηγή: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/askisi — Πριν: σε μη προγραμματισμένη άσκηση, 15 g υδατανθράκων χωρίς ινσουλίνη αν η γλυκόζη ήταν «κάτω από 150 mg/dL (8,3 mmol/L)». Τώρα: σε μη προγραμματισμένη άσκηση, 10–20 g γρήγορων υδατανθράκων χωρίς ινσουλίνη κάτω από 126 mg/dL (7,0 mmol/L). Κάτω από 90 mg/dL (5,0 mmol/L) αναβάλλεις την έναρξη μέχρι να αυξηθεί η γλυκόζη. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) και Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/askisi — Πριν: η πρόληψη της νυχτερινής υπογλυκαιμίας μετά την άσκηση περιλάμβανε «αύξηση του στόχου γλυκόζης πριν τον ύπνο στα 180 mg/dL (10 mmol/L)». Τώρα: η πρόληψη περιλαμβάνει μείωση της βασικής ινσουλίνης της νύχτας κατά περίπου 20% και ένα σνακ πριν τον ύπνο, χωρίς ινσουλίνη. Πηγή: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459) και Campbell MD et al., BMJ Open Diabetes Res Care. 2015;3(1):e000085 (PMID 26019878).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/askisi — Πριν: πέντε αριθμοί χωρίς στήριξη στις πηγές: «15 λεπτά ήπιας αερόβιας άσκησης», «ένας μήνας» προσαρμογών, τα δισκία και το τζελ με χρόνους απορρόφησης, οι μερίδες «κάθε 15 λεπτά». Τώρα: μεγαλύτερη ήπια αερόβια άσκηση, σταδιακές προσαρμογές, δισκία ή τζελ έως 15 g σύμφωνα με τη συσκευασία, μικρές μερίδες κάθε 20–30 λεπτά. Η συμπίεση του αισθητήρα έχει δική της πηγή. Πηγή: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459), Riddell MC et al., Diabetologia. 2020;63(8):1475-1490 (PMID 32533229) και Baysal N et al., J Diabetes Sci Technol. 2014;8(6):1091-1096 (PMID 25316716).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/enesi — Πριν: η περιοχή με τα οζίδια αποφευγόταν «τουλάχιστον τρεις μήνες», προθεσμία που λείπει από τις πηγές. Τώρα: η περιοχή αποφεύγεται μέχρι το δέρμα να γίνει ξανά φυσιολογικό στην όψη και στην αφή, κάτι που μπορεί να διαρκέσει πολύ. Πηγή: Mader JK et al., J Diabetes Sci Technol. 2026;20(4):1342-1352 (PMID 40109173) και Tian T et al., J Diabetes Sci Technol. 2023;17(6):1711-1721 (PMID 37555266).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/enesi — Πριν: «Μη χρησιμοποιείς την ίδια βελόνα πάνω από 24 ώρες», και η επαναχρησιμοποίηση αύξανε «τον κίνδυνο λοίμωξης». Τώρα: αν παρ' όλα αυτά ξαναχρησιμοποιείς τη βελόνα, μην τη χρησιμοποιείς πάνω από τρεις φορές. Η επαναχρησιμοποίηση αυξάνει τον πόνο και τον κίνδυνο λιποδυστροφίας. Πηγή: Zabaleta-Del-Olmo E et al., Int J Nurs Stud. 2016;60:121-132 (PMID 27297374) και Sharma M et al., Indian J Endocrinol Metab. 2022;26(2):167-172 (PMID 35873942).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/enesi — Πριν: η ινσουλίνη σε χρήση φυλασσόταν σε θερμοκρασία δωματίου «το πολύ τρεις εβδομάδες». Τώρα: η ινσουλίνη σε χρήση φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου, κάτω από 25–30°C κατά το φύλλο οδηγιών, συνήθως έως τέσσερις εβδομάδες. Πηγή: Heinemann L et al., J Diabetes Sci Technol. 2021;15(1):147-159 (PMID 31994414).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/enesi — Πριν: η ενδομυϊκή ένεση «είναι επώδυνη, μπορεί να ματώσει λίγο». Τώρα: η ενδομυϊκή ένεση μπορεί να είναι πιο επώδυνη, και ο κίνδυνος υπογλυκαιμίας τις επόμενες ώρες αυξάνεται, κυρίως με τις ινσουλίνες βραδείας δράσης. Πηγή: Gibney MA et al., Curr Med Res Opin. 2010;26(6):1519-1530 (PMID 20429833), Vaag A et al., Diabet Med. 1990;7(4):335-342 (PMID 2140087) και O'Neal KS et al., Diabetes Spectr. 2015;28(4):264-267 (PMID 26600728).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/enesi — Πριν: η ένεση μέσα από τα ρούχα «δεν συνιστάται καθόλου», με ίνες που «μπορούν να μολύνουν τη βελόνα». Τώρα: η ένεση μέσα από ένα μόνο στρώμα ρούχων αποδείχθηκε ασφαλής, αλλά δεν βλέπεις το σημείο και δεν μπορείς να παρακολουθείς την εναλλαγή, οπότε είναι καλύτερα στο δέρμα. Πηγή: Fleming DR et al., Diabetes Care. 1997;20(3):244-247 (PMID 9051365).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/prosarmogi-insoulinis-ypoglykaimia — Πριν: μετά από ένα υπογλυκαιμικό επεισόδιο, «μια μικρή μείωση, περίπου 10–20% της σχετικής δόσης», χωρίς πηγή. Τώρα: το μέγεθος της αλλαγής το ορίζει ο γιατρός, συνήθως μια μικρή μείωση της σχετικής δόσης. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450), που δεν δίνει αριθμό για τη μείωση.
• 26 Οκτωβρίου 2026 · antlies/epithema-bolus — Πριν: το επίθεμα bolus «δεν δίνει συναγερμούς», χωρίς το μηχανικό σήμα απόφραξης. Τώρα: η συσκευή δεν δίνει ηχητικούς συναγερμούς. Κουμπιά κολλημένα πατημένα, επίθεμα που ξεκόλλησε ή υψηλή γλυκόζη μετά το γεύμα δείχνουν ότι η ινσουλίνη δεν φτάνει σε σένα. Πηγή: Hermanns N et al., J Diabetes Sci Technol. 2015;9(3):581-587 (PMID 25670847).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · antlies/vasiko-epithema — Πριν: η διάρκεια 24 ωρών της δεξαμενής ακολουθούσε τη φράση για τα μοντέλα τριών ημερών, οπότε έμοιαζε να είναι δική τους. Τώρα: η διάρκεια 24 ωρών, συν έως 36 μονάδες κατ' απαίτηση, αφορά τα μοντέλα μίας ημέρας. Πηγή: Zeidan T et al., Pharmacy (Basel). 2020;8(4):215 (PMID 33202616).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/analogia-insoulinis-ydatanthrakon — Πριν: η δόση στρογγυλοποιούνταν «στην πλησιέστερη μισή μονάδα» στην πένα, αν και πολλές πένες δοσολογούν ανά μία μονάδα. Τώρα: στρογγυλοποιείς στην πλησιέστερη μονάδα ή μισή μονάδα, όπως επιτρέπει η πένα, ή στα 0,1 μονάδες στην αντλία. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/paragontas-evaisthisias — Πριν: η δόση στρογγυλοποιούνταν «στην πλησιέστερη μισή μονάδα» στην πένα, αν και πολλές πένες δοσολογούν ανά μία μονάδα. Τώρα: στρογγυλοποιείς στην πλησιέστερη μονάδα ή μισή μονάδα, όπως επιτρέπει η πένα, ή στα 0,1 μονάδες στην αντλία. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/psychologia — Πριν: συνιστούνταν «περιοδική αξιολόγηση για κατάθλιψη», χωρίς συχνότητα. Τώρα: η κατάθλιψη, η ψυχική επιβάρυνση από τον διαβήτη και, σε όσους έχουν συχνές ή σοβαρές υπογλυκαιμίες, ο φόβος της υπογλυκαιμίας αναζητούνται κάθε χρόνο. Η ιατρική ομάδα ρωτά και για τη διατροφή. Πηγή: Desalegn D et al., J Autoimmun. 2026;158:103524 (PMID 41538974) και American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/gad-7 — Πριν: το κείμενο για το άγχος δεν είχε πηγές και δεν έλεγε τι κάνεις όταν τα σημάδια μοιάζουν με υπογλυκαιμία. Τώρα: το άγχος αναζητείται κάθε χρόνο σε όλους τους ασθενείς με διαβήτη. Με ινσουλίνη ή με δισκία που μπορεί να προκαλέσουν υπογλυκαιμία, μετράς τη γλυκόζη πριν αποδώσεις τα σημάδια στο άγχος. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450), American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898) και American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/phq-9 — Πριν: από τις αιτίες υψηλής βαθμολογίας χωρίς κατάθλιψη έλειπε η ψυχική επιβάρυνση από τον διαβήτη. Τώρα: στον διαβήτη, συχνή αιτία είναι η ψυχική επιβάρυνση από τη νόσο, την οποία ο γιατρός διακρίνει από την κατάθλιψη. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/bmi — Πριν: τα όρια του BMI δεν ανέφεραν τα άτομα ασιατικής καταγωγής. Τώρα: στα άτομα ασιατικής καταγωγής, ο κίνδυνος για διαβήτη τύπου 2 εμφανίζεται σε χαμηλότερο BMI, και το όριο για έλεγχο διαβήτη είναι 23 kg/m², όχι 25 kg/m². Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/bmi — Πριν: η σημείωση του υπολογιστή δεν έλεγε ότι τα όρια του BMI αφορούν ενήλικες. Τώρα: οι κατηγορίες αφορούν ενήλικες. Σε παιδιά και εφήβους, ο BMI διαβάζεται στις καμπύλες ανάπτυξης, κατά ηλικία και φύλο, σε εκατοστημόρια. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/somatiko-lipos — Πριν: ο υπολογιστής δεν έλεγε ότι ο τύπος και τα εύρη καθορίστηκαν σε ενήλικες. Τώρα: ο τύπος και τα εύρη καθορίστηκαν σε ενήλικες, οπότε ο υπολογιστής δεν εφαρμόζεται σε παιδιά και εφήβους. Πηγή: Shake CL et al., Mil Med. 1993;158(1):26-31 (PMID 8437737).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/idaniko-varos — Πριν: ο τύπος Devine περιγραφόταν ως μη εφαρμόσιμος «κάτω από 140 cm», αν και ορίζεται από τα 152 cm. Τώρα: ο τύπος ορίζεται από τα 152 cm και πάνω και γίνεται παρέκταση κάτω από αυτό το ύψος. Κάτω από 140 cm ο υπολογιστής δεν δείχνει αποτέλεσμα. Πηγή: Pai MP et al., Ann Pharmacother. 2000;34(9):1066-1069 (PMID 10981254).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/egfr-paidia — Πριν: ο τύπος bedside Schwartz ήταν «επικυρωμένος σε παιδιά και εφήβους (1–18 ετών)». Τώρα: ο τύπος δημιουργήθηκε σε παιδιά 1–16 ετών με χρόνια νεφρική νόσο. Σε παιδί με υγιείς νεφρούς μπορεί να δώσει τιμή λίγο χαμηλότερη από την πραγματική. Πηγή: Schwartz GJ et al., J Am Soc Nephrol. 2009;20(3):629-637 (PMID 19158356).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/prothermansi — Πριν: η προθέρμανση διαρκούσε «από 30 λεπτά έως 2 ώρες, ανάλογα με το μοντέλο», χωρίς την εξαίρεση του εμφυτεύσιμου αισθητήρα. Τώρα: στον εμφυτεύσιμο αισθητήρα, η προθέρμανση διαρκεί 24 ώρες, και οι πρώτες τιμές εμφανίζονται μετά τη δεύτερη βαθμονόμηση με τον μετρητή γλυκόζης, 2–12 ώρες μετά την πρώτη. Πηγή: Senseonics, Eversense 365 Next steps (Rev. 2), 2024.
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/analogia-insoulinis-ydatanthrakon — Πριν: «το Foodvisor χρησιμοποιεί AI για αναγνώριση φωτογραφιών», με πηγή που δοκίμασε άλλες εφαρμογές. Τώρα: ορισμένες εφαρμογές αναγνωρίζουν το φαγητό από φωτογραφία, αλλά μπορεί να κάνουν λάθος κατά μέσο όρο πάνω από 20 g, οπότε ελέγχεις τον αριθμό. Πηγή: Baumgartner M et al., J Diabetes Sci Technol. 2025;19(6):1570-1577 (PMID 39058316).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/perivallontikoi-paragontes — Πριν: οι εντεροϊοί, οι ιοί της γρίπης και ο αναπνευστικός συγκυτιακός ιός περιγράφονταν μαζί, ως ιοί που κυκλοφορούν εντονότερα τον χειμώνα. Τώρα: οι ιοί της γρίπης και ο αναπνευστικός συγκυτιακός ιός κυκλοφορούν εντονότερα τον χειμώνα, ενώ οι εντεροϊοί (ιδίως ο Coxsackie B) κορυφώνονται το καλοκαίρι και στις αρχές του φθινοπώρου. Πηγή: Li Y et al., Lancet Glob Health. 2019;7(8):e1031-e1045 (PMID 31303294) και Pons-Salort M et al., Proc Natl Acad Sci U S A. 2018;115(12):3078-3083 (PMID 29507246).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/vitamini-d — Πριν: οι λοιμώξεις από εντεροϊούς περιγράφονταν με «παρόμοιο εποχικό πρότυπο» με τη βιταμίνη D, με κορύφωση τον χειμώνα. Τώρα: οι αναπνευστικές ιώσεις είναι συχνότερες τον χειμώνα, ενώ οι εντεροϊοί κορυφώνονται το καλοκαίρι και στις αρχές του φθινοπώρου. Πηγή: Li Y et al., Lancet Glob Health. 2019;7(8):e1031-e1045 (PMID 31303294) και Pons-Salort M et al., Proc Natl Acad Sci U S A. 2018;115(12):3078-3083 (PMID 29507246).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ypostirixi — Πριν: ο στόχος 70–140 mg/dL (3,9–7,8 mmol/L) παρουσιαζόταν ως γενική σύσταση, χωρίς πηγή. Τώρα: ο στόχος 70–140 mg/dL (3,9–7,8 mmol/L) είναι η σύσταση από την κλινική εμπειρία του συγγραφέα. Ο συνήθης στόχος είναι 70–180 mg/dL (3,9–10,0 mmol/L), και στους νέους η αυστηρότερη ρύθμιση δεν επιβράδυνε επιπλέον την απώλεια του C-πεπτιδίου. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894) και Boughton CK et al., N Engl J Med. 2022;387(10):882-893 (PMID 36069870).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ypostirixi — Πριν: τα άτομα με ανιχνεύσιμο C-πεπτίδιο είχαν «50% λιγότερες σοβαρές υπογλυκαιμίες», μικρότερη γλυκαιμική διακύμανση και καλύτερη HbA1c. Τώρα: το διατηρημένο C-πεπτίδιο συνδέεται με λιγότερες σοβαρές υπογλυκαιμίες, ακόμη και σε χαμηλές τιμές. Πάνω από 0,2 nmol/L συνδέεται επίσης με λιγότερες νοσηλείες για κετοξέωση, με λίγο χαμηλότερη HbA1c και με μικρότερη δόση ινσουλίνης. Πηγή: Gubitosi-Klug RA et al., J Clin Invest. 2021;131(3):e143011 (PMID 33529168) και Jeyam A et al., Diabetes Care. 2021;44(2):390-398 (PMID 33303639).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ypostirixi — Πριν: το teplizumab περιγραφόταν μόνο σε παιδιά 8–17 ετών με πρόσφατη διάγνωση, με θεραπεία 14 ημερών, «σπάνια με σοβαρή μορφή». Τώρα: στις Ηνωμένες Πολιτείες, το teplizumab έχει εγκριθεί από τον Ιούνιο του 2026 και μετά τη διάγνωση, σε ηλικία 8–17 ετών, τις πρώτες 8 εβδομάδες, σε δύο κύκλους των 12 ημερών. Στο στάδιο 2 χορηγείται στις Ηνωμένες Πολιτείες από την ηλικία του 1 έτους και στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τα 8 έτη. Πηγή: FDA, φύλλο οδηγιών του Tzield (teplizumab), αναθεώρηση Ιουνίου 2026 και EMA, EPAR του Teizeild (teplizumab), 2026.
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/aftoanosia — Πριν: η επανενεργοποίηση ορισμένων ιών μετά το teplizumab περιγραφόταν ως «σπάνια σοβαρή». Τώρα: η επανενεργοποίηση ορισμένων ιών έχει μερικές φορές, σπάνια, σοβαρές συνέπειες. Πηγή: FDA, φύλλο οδηγιών του Tzield (teplizumab), αναθεώρηση Ιουνίου 2026.
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diadosi-aftoanosias — Πριν: η επανενεργοποίηση ορισμένων ιών μετά το teplizumab περιγραφόταν ως «σπάνια σοβαρή». Τώρα: η επανενεργοποίηση ορισμένων ιών έχει μερικές φορές, σπάνια, σοβαρές συνέπειες. Πηγή: FDA, φύλλο οδηγιών του Tzield (teplizumab), αναθεώρηση Ιουνίου 2026.
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/test-aftoantisomaton — Πριν: η επανενεργοποίηση ορισμένων ιών μετά το teplizumab περιγραφόταν ως «σπάνια σοβαρή». Τώρα: η επανενεργοποίηση ορισμένων ιών έχει μερικές φορές, σπάνια, σοβαρές συνέπειες. Πηγή: FDA, φύλλο οδηγιών του Tzield (teplizumab), αναθεώρηση Ιουνίου 2026.
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/stadia — Πριν: η επανενεργοποίηση ορισμένων ιών μετά το teplizumab περιγραφόταν ως «σπάνια σοβαρή». Τώρα: η επανενεργοποίηση ορισμένων ιών έχει μερικές φορές, σπάνια, σοβαρές συνέπειες. Πηγή: FDA, φύλλο οδηγιών του Tzield (teplizumab), αναθεώρηση Ιουνίου 2026.
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/proino-kato-apo-30-g — Πριν: η ασθενέστερη ανταπόκριση στην ινσουλίνη το πρωί περιγραφόταν σε όλους τους ασθενείς, «από τις 5 το πρωί και μετά». Τώρα: σε πολλούς ασθενείς, η ίδια ποσότητα υδατανθράκων αυξάνει περισσότερο τη γλυκόζη το πρωί. Περίπου οι μισοί ασθενείς με διαβήτη τύπου 1 έχουν το φαινόμενο της αυγής, που συνήθως αρχίζει γύρω στις 3 τα ξημερώματα. Πηγή: Ostrovski I et al., Can J Diabetes. 2020;44(3):229-235 (PMID 31630987) και Hegab AM, Pediatr Diabetes. 2019;20(8):1087-1093 (PMID 31433557).
• 26 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/thnisimotita — Πριν: η συχνότητα του συνδρόμου «dead-in-bed» περιγραφόταν ως μειωμένη με τους αισθητήρες με συναγερμούς και τις αντλίες ινσουλίνης. Τώρα: το σύνδρομο εξηγεί το 2–5% των θανάτων παιδιών, εφήβων και νεαρών ενηλίκων με διαβήτη τύπου 1, με ελαφρά μείωση από το 1991. Δεν είναι γνωστό με ακρίβεια πόσο από αυτή τη μείωση οφείλεται στην τεχνολογία. Πηγή: Jones J et al., Diabetes Res Clin Pract. 2022;191:110042 (PMID 36007797).
• 27 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/giati-ypoglykaimia, typos-1/antimetopisi-ypoglykaimias, typos-1/antimetopisi-sovaris-ypoglykaimias, typos-1/ypoglykaimia — Πριν: το αλκοόλ περιγραφόταν ότι μπλοκάρει την παραγωγή νέας γλυκόζης στο ήπαρ. Τώρα: το αλκοόλ μειώνει την παραγωγή νέας γλυκόζης στο ήπαρ. Πηγή: Siler SQ et al., Am J Physiol. 1998;275(5):E897-E907 (PMID 9815011) και Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 27 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/sovari-ypoglykaimia, typos-1/ypoglykaimia, typos-1/antimetopisi-ypoglykaimias, typos-1/antimetopisi-sovaris-ypoglykaimias, typos-1/diatrofi, typos-1/stadia, ypologistes/egfr-paidia, aisthitires/technologia — Πριν: αρκετές σελίδες έλεγαν μόνο ότι καλείται ιατρική βοήθεια ή ότι η κατάσταση χρειάζεται ιατρική εκτίμηση, χωρίς να διευκρινίζουν ποιον καλείς και πόσο γρήγορα. Τώρα: καλείται η υπηρεσία έκτακτης ανάγκης, για παράδειγμα μετά από σπασμούς, αν δεν υπάρχει γλυκαγόνη διαθέσιμη ή αν η γλυκόζη παραμένει χαμηλή μετά από τρεις δόσεις. Στις άλλες περιπτώσεις ενημερώνεις την ιατρική σου ομάδα, για παράδειγμα την ίδια μέρα μετά από σοβαρή υπογλυκαιμία σε μικρό παιδί. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894) και Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 27 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/paragontas-evaisthisias, typos-1/antimetopisi-sovaris-ypoglykaimias — Πριν: οι διορθώσεις έπρεπε να αποφεύγονται όταν δεν μπορείς να παρακολουθήσεις τη γλυκόζη σου ή δεν έχεις κανέναν κοντά σου. Ένα συμπέρασμα έλεγε ότι σε ασθενή που νιώθει άσχημα δεν δίνεται ποτέ ινσουλίνη, χωρίς να λέει από ποιον. Τώρα: σε αυτές τις περιπτώσεις κάνεις πιο προσεκτικές διορθώσεις, με μικρότερες δόσεις που ορίζεις εκ των προτέρων με την ιατρική σου ομάδα. Όσοι βρίσκονται κοντά δεν δίνουν ποτέ ινσουλίνη σε ασθενή με διαβήτη που νιώθει άσχημα. Πηγή: Laffel L, Endocrinol Metab Clin North Am. 2000;29(4):707-723 (PMID 11149158), Yale JF et al., Diabetes Technol Ther. 2017;19(7):423-432 (PMID 28556672) και Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 27 Οκτωβρίου 2026 · iatriki-apopoiisi — Πριν: ανάμεσα στις καταστάσεις στις οποίες ζητάς αμέσως βοήθεια ήταν η σκόπιμη χρήση των δόσεων ινσουλίνης για να χάσεις βάρος. Τώρα: η σκόπιμη παράλειψη ή μείωση των δόσεων ινσουλίνης για να χάσεις βάρος. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) και Goddard G, Oxlad M, Diabetes Res Clin Pract. 2022;185:109783 (PMID 35183646).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/phq-9, ypologistes/gad-7 — Πριν: στις ρουμανικές σελίδες, οι ερωτήσεις και οι επιλογές απαντήσεων ήταν δική μας μετάφραση, διαφορετική από την επικυρωμένη ρουμανική μετάφραση των ερωτηματολογίων. Τώρα: κάθε γλωσσική εκδοχή χρησιμοποιεί την επικυρωμένη διατύπωση των ερωτηματολογίων, ενώ η βαθμολόγηση και τα όρια μένουν ίδια. Πηγή: PHQ-9 και GAD-7, επικυρωμένη ρουμανική μετάφραση (Pfizer, Romanian for Romania).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/findrisc — Πριν: η ερώτηση 6 ρωτούσε αν παίρνεις τώρα φάρμακα για την αρτηριακή πίεση και η ερώτηση 8 μόνο αν κάποιος στην οικογένειά σου έχει διαβήτη. Τώρα: η ερώτηση 6 ρωτά αν έχεις πάρει ποτέ τακτικά τέτοια φάρμακα και η ερώτηση 8 αν έχει διαγνωστεί κάποιος στην οικογένειά σου με διαβήτη. Έτσι είναι διατυπωμένες στο επικυρωμένο ερωτηματολόγιο, και οι βαθμοί μένουν ίδιοι. Πηγή: Lindström J, Tuomilehto J, Diabetes Care. 2003;26(3):725-731 (PMID 12610029).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ines-kai-polyoles, typos-1/metrima-ydatanthrakon, typos-1/mesimeriano-kato-apo-30-g, typos-1/diatrofi, typos-1/analogia-insoulinis-ydatanthrakon — Πριν: για τις ετικέτες των ΗΠΑ και του Καναδά, το σχήμα και αρκετές σελίδες αφαιρούσαν όλες τις φυτικές ίνες από τους υδατάνθρακες. Τώρα: από αυτές τις ετικέτες αφαιρείς τις μισές φυτικές ίνες όταν ξεπερνούν τα 5 g, ενώ στις ετικέτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι ίνες δεν περιλαμβάνονται στη γραμμή των υδατανθράκων. Πηγή: Korczak R, Slavin JL, Nutr Rev. 2020;78(Suppl 1):6-12 (PMID 32728750) και Englyst KN, Englyst HN, Br J Nutr. 2005;94(1):1-11 (PMID 16115326).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/analogia-insoulinis-ydatanthrakon — Πριν: μετά τη διόρθωση της 5ης Οκτωβρίου 2026, η στατιστική της κεφαλίδας ανέφερε ακόμη +50% ινσουλίνη το πρωί για το φαινόμενο της αυγής. Τώρα: η στατιστική αναφέρει ότι περίπου 1 στα 2 άτομα έχει φαινόμενο της αυγής, όπως το κείμενο της σελίδας. Πηγή: Ostrovski I et al., Can J Diabetes. 2020;44(3):229-235 (PMID 31630987).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/sychnotita — Πριν: τα περισσότερα νέα περιστατικά διαβήτη τύπου 1 περιγράφονταν ότι διαγιγνώσκονται στην παιδική ηλικία και την εφηβεία. Τώρα: οι υψηλότερες τιμές επίπτωσης είναι στην παιδική ηλικία και την εφηβεία, αλλά τα περισσότερα νέα περιστατικά εμφανίζονται σε ενήλικες. Πηγή: Gregory GA et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2022;10(10):741-760 (PMID 36113507).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/stadia, typos-1/test-aftoantisomaton, typos-1/aftoanosia — Πριν: το TrialNet αναφερόταν στα προγράμματα ελέγχου του γενικού πληθυσμού στις ΗΠΑ. Τώρα: το TrialNet ελέγχει συγγενείς ατόμων με διαβήτη τύπου 1, στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες, ενώ τα πληθυσμιακά προγράμματα των ΗΠΑ είναι τα ASK και CASCADE. Πηγή: TrialNet, trialnet.org/participate (πρόσβαση στις 28 Οκτωβρίου 2026).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/diarkeia-zois, aisthitires/arxi-emfytefsimon — Πριν: το ένζυμο των διαδερμικών αισθητήρων περιγραφόταν ότι καταναλώνεται ή εξαντλείται σταδιακά. Τώρα: το ένζυμο χάνει σταδιακά τη δραστικότητά του, οπότε το σήμα γίνεται λιγότερο ακριβές. Πηγή: Bankar SB et al., Biotechnol Adv. 2009;27(4):489-501 (PMID 19374943) και Vaddiraju S et al., J Diabetes Sci Technol. 2010;4(6):1540-1562 (PMID 21129353).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diatrofi — Πριν: η σουκραλόζη παρουσιαζόταν ως θερμοσταθερή και κατάλληλη για ψήσιμο. Τώρα: καλό είναι να αποφεύγεις τη σουκραλόζη στο ψήσιμο, γιατί σε υψηλές θερμοκρασίες μπορούν να σχηματιστούν χλωριωμένες ενώσεις. Πηγή: EFSA FAF Panel, EFSA J. 2026;24(2):e9854 (PMID 41710869).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/vitamini-d — Πριν: τα ανώτατα όρια πρόσληψης ήταν αυτά των ΗΠΑ, για παράδειγμα 1500 IU/ημέρα στους 6–12 μήνες και 2500–3000 IU/ημέρα στα 1–8 έτη. Τώρα: τα όρια είναι αυτά της EFSA, δηλαδή 1000 IU/ημέρα κάτω από 6 μηνών, 1400 IU/ημέρα στους 6–12 μήνες, 2000 IU/ημέρα στα 1–10 έτη και 4000 IU/ημέρα από τα 11. Αφορούν τη μακροχρόνια πρόσληψη, και η σύσταση του γιατρού σου έχει προτεραιότητα. Πηγή: EFSA NDA Panel, EFSA J. 2018;16(8):e05365 (PMID 32626014) και EFSA NDA Panel, EFSA J. 2023;21(8):e08145 (PMID 37560437).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/diatrofi — Πριν: η αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη των γλυκαντικών περιγραφόταν ως πολύ δύσκολο να ξεπεραστεί και η στέβια ως χωρίς επίγευση. Τώρα: η αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη της ερυθριτόλης είναι 0,5 g/kg σωματικού βάρους, και τα παιδιά και οι έφηβοι που τρώνε συχνά προϊόντα με ερυθριτόλη μπορεί να την ξεπεράσουν. Σε μεγάλες ποσότητες η ερυθριτόλη μπορεί να προκαλέσει φούσκωμα και διάρροια. Ορισμένα προϊόντα με στέβια μπορεί να αφήνουν μια ελαφρώς πικρή επίγευση. Πηγή: EFSA FAF Panel, EFSA J. 2023;21(12):e8430 (PMID 38125972) και Tian X et al., Food Res Int. 2021;151:110848 (PMID 34980386).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/proino-kato-apo-30-g — Πριν: η κανέλα προτεινόταν για γεύση, χωρίς καμία διευκρίνιση για το είδος της. Τώρα: αν τη βάζεις καθημερινά, προτιμότερη είναι η κανέλα Κεϋλάνης, γιατί η κανέλα κασσία περιέχει πολλή κουμαρίνη. Πηγή: Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR), Presseinformation 26/2012.
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/enesi — Πριν: η φράση μπορούσε να διαβαστεί σαν να μη χρειάζεται ανάμειξη ούτε η ινσουλίνη NPH. Τώρα: τα ανάλογα δεν χρειάζονται ανακίνηση, σε αντίθεση με την NPH. Η πένα με NPH ανακινείται ήπια τουλάχιστον 20 φορές πριν από κάθε ένεση, αλλιώς η δόση που ενίεται μπορεί να διαφέρει πολύ. Πηγή: Jehle PM et al., Lancet. 1999;354(9190):1604-1607 (PMID 10560676).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/lada — Πριν: η μακροπρόθεσμη πρόγνωση του διαβήτη τύπου 1 με έναρξη στην ενήλικη ζωή μπορούσε να πλησιάσει εκείνη του γενικού πληθυσμού. Τώρα: η έγκαιρη διάγνωση, η ινσουλίνη από τη διάγνωση και ο έλεγχος των παραγόντων κινδύνου μπορούν να προλάβουν τις μεταγενέστερες επιπλοκές. Πηγή: Buzzetti R et al., Diabetes. 2020;69(10):2037-2047 (PMID 32847960).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/loimoxeis — Πριν: το συμπέρασμα για τους εντεροϊούς στο πάγκρεας νεοδιαγνωσμένων ασθενών παρέπεμπε σε δοκιμή αντιικής θεραπείας, η οποία δεν στήριζε τη διατύπωση. Τώρα: το συμπέρασμα παραπέμπει στη μελέτη που βρήκε εντεροϊούς στα νησίδια του παγκρέατος νεοδιαγνωσμένων ασθενών. Πηγή: Krogvold L et al., Diabetes. 2015;64(5):1682-1687 (PMID 25422108).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · antlies/synechis-egchysi — Πριν: η HbA1c οριζόταν ως ο μέσος όρος της γλυκόζης των τελευταίων μηνών. Τώρα: η HbA1c είναι ο μέσος όρος της γλυκόζης των τελευταίων 2–3 μηνών, όπως στον υπόλοιπο ιστότοπο. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ypoglykaimia, typos-1/diatrofi — Πριν: ο κίνδυνος υπογλυκαιμίας μετά το αλκοόλ διαρκούσε 24 ώρες ή έως 24 ώρες μετά την κατανάλωση, χωρίς σαφές σημείο αφετηρίας. Τώρα: ο κίνδυνος διαρκεί έως 24 ώρες μετά το τελευταίο ποτό. Πηγή: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) και Tetzschner R et al., Diabetes Metab Res Rev. 2018;34(3):e2965 (PMID 29135074).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-2/aities — Πριν: ο κίνδυνος διαβήτη τύπου 2 με έναν γονέα που πάσχει ήταν 3 φορές μεγαλύτερος, στη λίστα και στο σχήμα. Τώρα: ο κίνδυνος είναι 2 έως 3 φορές μεγαλύτερος, όπως στο κείμενο της σελίδας. Πηγή: Sami A et al., Diabetol Metab Syndr. 2025;17(1):185 (PMID 40452079).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/makrochronia-poreia — Πριν: το σχήμα ανέφερε ότι ο μήνας του μέλιτος αρχίζει 1–2 εβδομάδες μετά την έναρξη. Τώρα: ο μήνας του μέλιτος αρχίζει συνήθως 1–2 εβδομάδες μετά την έναρξη και το αργότερο σε δύο μήνες. Πηγή: Nwosu BU, Front Endocrinol (Lausanne). 2025;16:1462249 (PMID 40309446).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ti-einai, typos-1/diafores-apo-allous-typous, typos-1/test-aftoantisomaton — Πριν: τα αυτοαντισώματα IA-2A ονομάζονταν φωσφατάση τυροσίνης 2, σαν να ήταν το ίδιο το ένζυμο. Τώρα: είναι τα αντισώματα έναντι του νησιδιακού αντιγόνου 2, γνωστά και ως αντισώματα έναντι της φωσφατάσης τυροσίνης. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/typoi-insoulinis — Πριν: το ταχείας δράσης ανάλογο έφτανε στη μέγιστη δράση σε 1–2 ώρες. Τώρα: η μέγιστη δράση έρχεται σε 1–3 ώρες, όπως στο σχήμα της σελίδας. Πηγή: De Block CEM et al., Diabetes Obes Metab. 2022;24 Suppl 1:63-74 (PMID 35403348).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/paragontes-kindynou-ypoglykaimias — Πριν: οι γλυκαιμικοί στόχοι αναφέρονταν να χαλαρώνουν με την ηλικία. Τώρα: στους ηλικιωμένους με συνοδά νοσήματα ή ευπάθεια επιλέγονται λιγότερο αυστηροί γλυκαιμικοί στόχοι. Πηγή: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S277-S296 (PMID 41358888) και Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · aisthitires/diarkeia-zois — Πριν: κάθε αισθητήρας είχε μια σύντομη περίοδο προθέρμανσης. Τώρα: η προθέρμανση είναι σύντομη στον διαδερμικό αισθητήρα, ενώ στον εμφυτεύσιμο αισθητήρα διαρκεί μια ολόκληρη μέρα. Πηγή: Senseonics, Eversense 365 CGM, 2024 (Rev. 2).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/somatiko-lipos — Πριν: το κείμενο δεν έλεγε σε ποιο εύρος ανήκει ακριβώς το 25% στους άνδρες και το 35% στις γυναίκες. Τώρα: το εύρος της παχυσαρκίας ξεκινά από 25% στους άνδρες και πάνω από 35% στις γυναίκες, όπως στον υπολογιστή. Πηγή: Romero-Corral A et al., Int J Obes (Lond). 2008;32(6):959-966 (PMID 18283284).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/mesimeriano-kato-apo-30-g — Πριν: η εναλλακτική στη φέτα ψωμί ήταν 100 g βραστές πατάτες, με 15–17 g υδατάνθρακες. Η σελίδα για τα τρόφιμα δίνει όμως περίπου 20 g ανά 100 g. Τώρα: η εναλλακτική είναι μια μερίδα 75 g βραστές πατάτες, με περίπου 15 g υδατάνθρακες, όσο μια φέτα ψωμί 30 g. Πηγή: Παράλληλος έλεγχος των μεταφράσεων, 19–20 Οκτωβρίου 2026.
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/aftoanoses-nosoi — Πριν: όλα τα αυτοάνοσα νοσήματα που συνδέονται με τον διαβήτη τύπου 1 περιγράφονταν ότι ελέγχονται τακτικά. Τώρα: ορισμένα από αυτά, κυρίως τα νοσήματα του θυρεοειδούς και η κοιλιοκάκη, ελέγχονται τακτικά, ακόμη και χωρίς συμπτώματα. Πηγή: Kahaly GJ et al., Endocrinol Diabetes Metab. 2026;9(1):e70119 (PMID 41317333).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/lada — Πριν: η κορύφωση τοποθετούνταν στην τέταρτη και πέμπτη δεκαετία της ζωής, δηλαδή στα 30–49 έτη, αν και η φράση μιλούσε μετά για 40 και 50 έτη. Τώρα: η κορύφωση είναι γύρω στα 40 και 50 έτη. Πηγή: Lundholm MD, Zhou K, Cleve Clin J Med. 2025;92(12):757-763 (PMID 41326180).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/ypostirixi — Πριν: η στατιστική της κεφαλίδας ανέφερε καθυστέρηση 2–3 ετών με τεπλιζουμάμπη, αν και η σελίδα μιλά για την τεπλιζουμάμπη μετά τη διάγνωση. Τώρα: η στατιστική αναφέρει 10–40% λειτουργικά β-κύτταρα στη διάγνωση, όπως το συμπέρασμα της σελίδας. Πηγή: Chen C et al., Mol Metab. 2017;6(9):943-957 (PMID 28951820) και Leighton E et al., Diabetes Ther. 2017;8(3):475-487 (PMID 28484968).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/agchos — Πριν: πριν από τη διάγνωση ένα μεγάλο μέρος των β-κυττάρων μπορούσε να έχει ήδη καταστραφεί, ενώ η κεφαλίδα έδινε 60–90% χωρίς πηγή στο κείμενο. Τώρα: πριν εμφανιστούν τα συμπτώματα, μπορεί να έχει ήδη καταστραφεί το 60–90% των β-κυττάρων, με την πηγή να αναφέρεται. Πηγή: Chen C et al., Mol Metab. 2017;6(9):943-957 (PMID 28951820).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · typos-1/typoi-insoulinis, typos-1/schimata-therapeias, typos-1/yfesi — Πριν: το κείμενο για τον αναγνώστη οθόνης σε τρία σχήματα δεν ταίριαζε με τον πίνακά τους. Η ανθρώπινη κρυσταλλική ινσουλίνη άρχιζε σε 30 λεπτά, το ταχύ ανάλογο τελείωνε μετά από 4–5 ώρες και η δόση έπεφτε κάτω από 0,5 τον πρώτο μήνα. Τώρα: το κείμενο ακολουθεί τον πίνακα κάθε σχήματος. Η κρυσταλλική ινσουλίνη αρχίζει σε 30–60 λεπτά, το ταχύ ανάλογο τελειώνει μετά από 3–5 ώρες και η δόση φτάνει τις 0,5 U/kg/ημέρα τον πρώτο μήνα. Πηγή: Rolla A, Am J Med. 2008;121(6 Suppl):S9-S19 (PMID 18514090), Vliebergh J et al., Curr Opin Endocrinol Diabetes Obes. 2021;28(1):1-7 (PMID 33315628) και Abdul-Rasoul M et al., Pediatr Diabetes. 2006;7(2):101-107 (PMID 16629716).
• 29 Οκτωβρίου 2026 · ypologistes/metatropeas-monadon — Πριν: το mg/dL περιγραφόταν ότι χρησιμοποιείται στις ΗΠΑ και σε λίγες ακόμη χώρες, και οι μονάδες SI στο μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης. Τώρα: το mg/dL χρησιμοποιείται και σε πολλές χώρες της ηπειρωτικής Ευρώπης, της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας. Οι μονάδες SI χρησιμοποιούνται στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη βόρεια Ευρώπη, στον Καναδά και στην Αυστραλία. Πηγή: Παράλληλος έλεγχος των μεταφράσεων, 19–20 Οκτωβρίου 2026.