Correcciones y actualizaciones

1. Qué cuenta como corrección

Una corrección es una cifra, un umbral, una dosis o una afirmación médica que estaba equivocada o superada por las guías. Estas entran en el registro de más abajo.

Las erratas, las frases pesadas, los ajustes de estilo y los arreglos de traducción se hacen sin registro, porque no cambian lo que el lector aprende sobre la enfermedad.

2. Qué ocurre tras la comprobación

El texto se corrige en rumano y en las 13 traducciones, el mismo día. La fecha de última revisión de la página cambia y la bibliografía se amplía si la fuente es nueva.

La corrección entra después en el registro, con la fecha, la página, la redacción anterior, la nueva y la fuente. El registro empieza el 6 de septiembre de 2026, junto con la serie de auditorías internas del sitio. Los cambios anteriores a esa fecha no se registran.

3. Las auditorías con inteligencia artificial

Al menos una vez cada tres meses, un modelo de inteligencia artificial vuelve a leer el sitio y señala posibles problemas médicos. El autor comprueba cada aviso en la fuente primaria y decide él solo qué se cambia. Las reglas se describen en la política editorial.

Última auditoría de todo el sitio: 9 de octubre de 2026.

• 5 de septiembre de 2026 — Qué se comprobó: la seguridad del paciente (dosis de insulina, umbrales, días de enfermedad) y las cifras que difieren de una página a otra. Modelo y versión: Claude (Anthropic), versión no anotada. Correcciones: en el registro, desde el 6 de septiembre de 2026.
• 2 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: todas las páginas. La referencia fue el consenso de 2026 de la ADA y la European Association for the Study of Diabetes (EASD) sobre la diabetes tipo 1. Modelo y versión: Claude (Anthropic), versión no anotada. Correcciones: en el registro, desde el 3 de octubre de 2026.
• 5 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: la misma información médica en páginas e idiomas distintos. Modelo y versión: Claude (Anthropic), versión no anotada. Correcciones: en el registro, desde el 5 de octubre de 2026.
• 9 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: el contenido médico de todas las páginas rumanas (cifras, umbrales, dosis y citas). Modelo y versión: Claude (Anthropic), versión no anotada. Correcciones: en el registro, desde el 12 de octubre de 2026.
• 15 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: las páginas sobre hipoglucemia, frente al compendio ADA 2026 sobre hipoglucemia. Modelo y versión: Claude (Anthropic), versión no anotada. Correcciones: en el registro, desde el 17 de octubre de 2026.

Cada idioma traducido tiene también una auditoría completa al menos una vez cada tres meses, con un plazo propio para cada idioma. Un modelo de inteligencia artificial lee todas las páginas traducidas frente al original rumano y señala los errores de sentido, la terminología y las expresiones poco naturales. Las reglas se describen en la política editorial.

• 17 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: todas las páginas traducidas, frente al original rumano. Idioma: English. Modelo y versión: Claude (Anthropic), versión no anotada. Correcciones: aplicadas el mismo día. Plazo de la próxima auditoría: 17 de enero de 2027.
• 17 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: todas las páginas traducidas, frente al original rumano. Idioma: Français. Modelo y versión: Claude (Anthropic), versión no anotada. Correcciones: aplicadas el mismo día. Plazo de la próxima auditoría: 17 de enero de 2027.
• 19 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: todas las páginas traducidas, frente al original rumano. Idioma: Français. Modelo y versión: Claude (Anthropic), versión no anotada. Correcciones: aplicadas el 21 y el 22 de octubre de 2026. Plazo de la próxima auditoría: 19 de enero de 2027.
• 21 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: todas las páginas traducidas, frente al original rumano. Idioma: Español. Modelo y versión: Claude (Anthropic), versión no anotada. Correcciones: aplicadas el 21 y el 22 de octubre de 2026. Plazo de la próxima auditoría: 21 de enero de 2027.
• 21 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: todas las páginas traducidas, frente al original rumano. Idioma: Português. Modelo y versión: Claude (Anthropic), versión no anotada. Correcciones: aplicadas el 21 y el 22 de octubre de 2026. Plazo de la próxima auditoría: 21 de enero de 2027.
• 21 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: todas las páginas traducidas, frente al original rumano. Idioma: Italiano. Modelo y versión: Claude (Anthropic), versión no anotada. Correcciones: aplicadas el 21 y el 22 de octubre de 2026. Plazo de la próxima auditoría: 21 de enero de 2027.
• 21 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: todas las páginas traducidas, frente al original rumano. Idioma: العربية. Modelo y versión: Claude (Anthropic), versión no anotada. Correcciones: aplicadas el 21 y el 22 de octubre de 2026. Plazo de la próxima auditoría: 21 de enero de 2027.
• 21 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: todas las páginas traducidas, frente al original rumano. Idioma: Deutsch. Modelo y versión: Claude (Anthropic), versión no anotada. Correcciones: aplicadas el 21 y el 22 de octubre de 2026. Plazo de la próxima auditoría: 21 de enero de 2027.
• 21 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: todas las páginas traducidas, frente al original rumano. Idioma: Ελληνικά. Modelo y versión: Claude (Anthropic), versión no anotada. Correcciones: aplicadas el 21 y el 22 de octubre de 2026. Plazo de la próxima auditoría: 21 de enero de 2027.
• 21 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: todas las páginas traducidas, frente al original rumano. Idioma: Hrvatski. Modelo y versión: Claude (Anthropic), versión no anotada. Correcciones: aplicadas el 21 y el 22 de octubre de 2026. Plazo de la próxima auditoría: 21 de enero de 2027.
• 21 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: todas las páginas traducidas, frente al original rumano. Idioma: Magyar. Modelo y versión: Claude (Anthropic), versión no anotada. Correcciones: aplicadas el 21 y el 22 de octubre de 2026. Plazo de la próxima auditoría: 21 de enero de 2027.
• 21 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: todas las páginas traducidas, frente al original rumano. Idioma: Bahasa Indonesia. Modelo y versión: Claude (Anthropic), versión no anotada. Correcciones: aplicadas el 21 y el 22 de octubre de 2026. Plazo de la próxima auditoría: 21 de enero de 2027.
• 21 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: todas las páginas traducidas, frente al original rumano. Idioma: Polski. Modelo y versión: Claude (Anthropic), versión no anotada. Correcciones: aplicadas el 21 y el 22 de octubre de 2026. Plazo de la próxima auditoría: 21 de enero de 2027.
• 21 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: todas las páginas traducidas, frente al original rumano. Idioma: Türkçe. Modelo y versión: Claude (Anthropic), versión no anotada. Correcciones: aplicadas el 21 y el 22 de octubre de 2026. Plazo de la próxima auditoría: 21 de enero de 2027.
• 25 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: todas las páginas traducidas, frente al original rumano. Idioma: English. Modelo y versión: Claude Opus 5.5 (Anthropic), claude-opus-5-5. Correcciones: aplicadas el 25 y el 26 de octubre de 2026. Plazo de la próxima auditoría: 25 de enero de 2027.
• 25 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: todas las páginas traducidas, frente al original rumano. Idioma: Español. Modelo y versión: Claude Opus 5.5 (Anthropic), claude-opus-5-5. Correcciones: aplicadas el 26 de octubre de 2026. Plazo de la próxima auditoría: 25 de enero de 2027.
• 25 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: todas las páginas traducidas, frente al original rumano. Idioma: Français. Modelo y versión: Claude Opus 5.5 (Anthropic), claude-opus-5-5. Correcciones: aplicadas el 26 de octubre de 2026. Plazo de la próxima auditoría: 25 de enero de 2027.
• 25 de octubre de 2026 — Qué se comprobó: todas las páginas traducidas, frente al original rumano. Idioma: Deutsch. Modelo y versión: Claude Opus 5.5 (Anthropic), claude-opus-5-5. Correcciones: aplicadas el 26 de octubre de 2026. Plazo de la próxima auditoría: 25 de enero de 2027.

4. El registro de correcciones

Cada entrada muestra la fecha, la página, lo que decía el texto y lo que dice ahora. Las páginas se dan por su dirección corta. Las guías citadas pertenecen principalmente a tres sociedades científicas. Son la American Diabetes Association (ADA), la European Association for the Study of Diabetes (EASD) y la International Society for Pediatric and Adolescent Diabetes (ISPAD).

• 6 de septiembre de 2026 · dm1/isf — Antes: las correcciones con insulina rápida podían repetirse cada hora con glucemias por encima de 300 mg/dL (16,7 mmol/L). Ahora: el intervalo sigue siendo de 2–4 horas incluso con glucemias altas, según el protocolo de días de enfermedad acordado con el equipo médico. Fuente: Auditoría interna de seguridad del paciente, 5 de septiembre de 2026.
• 6 de septiembre de 2026 · dm1/esquemas — Antes: para una dosis de insulina de la comida olvidada se recomendaba la dosis completa, sin ninguna condición. Ahora: la dosis completa solo cabe si se recuerda en la primera hora, según el protocolo acordado con el equipo médico. Fuente: Auditoría interna de seguridad del paciente, 5 de septiembre de 2026.
• 6 de septiembre de 2026 · dm1/deportes — Antes: los cuerpos cetónicos se comprobaban con glucemias por encima de 300 mg/dL (16,7 mmol/L). Ahora: el umbral de comprobación es 250 mg/dL (13,9 mmol/L). Fuente: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
• 6 de septiembre de 2026 · 8 páginas con el protocolo de días de enfermedad — Antes: faltaba el umbral de urgencia de los cuerpos cetónicos. Ahora: entre 1,5 y 2,9 mmol/L se contacta de inmediato con el equipo médico, y a partir de 3,0 mmol/L se acude a urgencias. Fuente: Glaser N et al., Pediatr Diabetes. 2022;23:835-856 (PMID 36250645).
• 6 de septiembre de 2026 · dm1/regimen — Antes: la definición de la unidad de alcohol mezclaba dos sistemas de medida. Ahora: una sola definición, usada en toda la página. Fuente: Auditoría interna de consistencia, 5 de septiembre de 2026.
• 6 de septiembre de 2026 · cinco parejas de páginas — Antes: la misma información aparecía con dos cifras distintas en páginas distintas: la duración del riesgo de hipoglucemia tras el alcohol, el recontrol tras la diabetes gestacional, la proporción de células beta restantes al diagnóstico, la cantidad de zumo para tratar la hipoglucemia y el umbral de los cuerpos cetónicos. Ahora: la misma cifra en todas las páginas, en los 14 idiomas. Fuente: Auditoría interna de consistencia, 5 de septiembre de 2026.
• 6 de septiembre de 2026 · dm1/isf, dm1/deportes, dm1/regimen, dm1/esquemas, dm1/icr — Antes: 21 frases decían en imperativo cuánto cambiar la dosis, la ratio o el factor. Ahora: las mismas frases describen la práctica habitual y remiten la decisión al equipo médico. Ninguna cifra cambió. Fuente: Auditoría interna de seguridad del paciente, 5 de septiembre de 2026.
• 7 de septiembre de 2026 · dm1/deportes — Antes: «una glucemia de inicio de 180 mg/dL (10 mmol/L) para el ejercicio aeróbico.» Ahora: «una glucemia de inicio de 126–180 mg/dL (7–10 mmol/L) para el ejercicio aeróbico.» Fuente: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
• 7 de septiembre de 2026 · dm1/deportes — Antes: «El ejercicio se pospone hasta que desaparezcan por completo los cuerpos cetónicos y la glucemia alcance 180 mg/dL (10 mmol/L).» Ahora: «El ejercicio se pospone hasta que los cuerpos cetónicos sean negativos (por debajo de 0,6 mmol/L) y la glucemia baje por debajo de 250 mg/dL (13,9 mmol/L).» Fuente: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
• 7 de septiembre de 2026 · dm1/inyeccion — Antes: «La mayoría de los adultos pueden usar agujas de 6 mm sin problemas. Si se es muy delgado o se tiene muy poco tejido subcutáneo, pueden probarse las agujas de 4 mm (de niños).» Ahora: «La aguja de 4 mm es la primera opción para todos, sea cual sea la edad, el peso o el grosor del tejido subcutáneo. La aguja de 6 mm sigue siendo aceptable si se usa la técnica descrita más arriba.» Fuente: Frid AH et al. (FITTER), Mayo Clin Proc. 2016;91:1231-1255 (PMID 27594187).
• 7 de septiembre de 2026 · dm1/inyeccion — Antes: «Si se decide reutilizar las agujas por motivos económicos, limítese a un máximo de 3–4 usos, nunca más de 24 horas.» Ahora: «Si se reutilizan las agujas por motivos económicos, conviene tener en cuenta que la punta se desafila desde el primer uso y que cada inyección siguiente duele más y traumatiza más el tejido. No se use la misma aguja más de 24 horas.» Fuente: Frid AH et al. (FITTER), Mayo Clin Proc. 2016;91:1231-1255 (PMID 27594187).
• 7 de septiembre de 2026 · dm1/inyeccion — Antes: «No se usen cremas anestésicas porque pueden afectar la absorción.» Ahora: «Los datos sobre el efecto de las cremas anestésicas en la absorción de la insulina son limitados, por lo que conviene hablarlo con el equipo médico antes de usarlas de forma habitual.» Fuente: Ninguna guía respalda la prohibición, y FITTER 2016 no la contiene.
• 7 de septiembre de 2026 · dm1/debut-con-cetoacidosis — Antes: «El bicarbonato sódico no se administra de rutina (solo a pH inferior a 7), porque se asocia con un mayor riesgo de edema cerebral.» Ahora: «El bicarbonato sódico no se administra de rutina. Solo se considera en la acidosis grave con contractilidad cardiaca alterada o en la hiperpotasemia con riesgo vital, porque su administración se asocia con un mayor riesgo de edema cerebral en el niño.» Fuente: Glaser N et al. (ISPAD), Pediatr Diabetes. 2022;23:835-856 (PMID 36250645).
• 7 de septiembre de 2026 · dm1/apoyo, dm1/remision — Antes: la frase faltaba. Ahora: «No es un objetivo de guía: la ADA 2026 recomienda 80–130 mg/dL (4,4–7,2 mmol/L) antes de las comidas y menos de 180 mg/dL (10 mmol/L) después.» Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 7 de septiembre de 2026 · dm2/causas — Antes: «y la depresión también duplica el riesgo de diabetes. Curiosamente, la aparición de diabetes duplica el riesgo de aparición posterior de depresión (el efecto parece bidireccional).» Ahora: «y la depresión aumenta el riesgo de diabetes en torno a un 18%. La relación va en los dos sentidos: la aparición de diabetes aumenta en torno a un 24% el riesgo de una depresión posterior.» Fuente: Graham EA et al., J Affect Disord. 2020;265:224-232 (PMID 32090745). Nouwen A et al., Diabetologia. 2010;53:2480-2486 (PMID 20711716).
• 7 de septiembre de 2026 · dm1/psicologia — Antes: la frase faltaba. Ahora: «El riesgo de desarrollar depresión es unas 2,8 veces mayor en los pacientes con diabetes tipo 1 que en la población general, con grandes diferencias entre los estudios, por lo que se recomienda un cribado periódico de la depresión.» Fuente: Desalegn D et al., J Autoimmun. 2026;158:103524 (PMID 41538974).
• 21 de septiembre de 2026 · dm1/insulinas — Antes: el análogo rápido actuaba 4–5 horas, la NPH (neutral protamine Hagedorn) 12–16 horas y las ultrarrápidas empezaban 2–4 minutos antes; la figura daba el inicio a los 5 minutos y el glosario a los 10–20 minutos. Ahora: 3–5 horas, 12–18 horas y 13–14 minutos antes; el inicio es de 5–15 minutos en el texto, la figura y el glosario. Fuente: Heise T et al., Diabetes Obes Metab. 2020;22(10):1789-1798 (PMID 32436641).
• 21 de septiembre de 2026 · dm1/perinatal — Antes: un peso al nacer superior a 4 kg aumentaba el riesgo un 17% (1,17 veces), un 3–4% por cada 500 g de más. Ahora: 10% (1,10 veces) y 3% por cada 500 g de más. Fuente: Cardwell CR et al., Diabetologia. 2010;53(4):641-651 (PMID 20063147).
• 21 de septiembre de 2026 · dm2/causas — Antes: en gemelos, riesgo del 50% y concordancia del 80%; bebidas azucaradas +25% por porción diaria; carne procesada +50% por 50 g; grasas trans +40%; dieta mediterránea o DASH −20–23%. Ahora: heredabilidad de alrededor del 72%; bebidas azucaradas +20% por 250 mL al día; carne procesada +37% por 50 g al día; la cifra de las grasas trans se retiró por no tener fuente; consumo óptimo de alimentos protectores −42%. Fuente: Willemsen G et al., Twin Res Hum Genet. 2015;18(6):762-771 (PMID 26678054). Schwingshackl L et al., Eur J Epidemiol. 2017;32(5):363-375 (PMID 28397016).
• 21 de septiembre de 2026 · dm1/deportes — Antes: tras el ejercicio, el bolo de la siguiente comida se reducía un 20%. Ahora: un 50% (la tasa basal nocturna sigue reducida un 20%). Fuente: Campbell MD et al., BMJ Open Diabetes Res Care. 2015;3(1):e000085 (PMID 26019878).
• 21 de septiembre de 2026 · dm1/enfermedades-autoinmunes — Antes: el 20–30% de las personas con DM tipo 1 tiene al menos otra enfermedad autoinmune. Ahora: el hipotiroidismo, la asociación más frecuente, afecta a alrededor del 10%. Fuente: Nederstigt C et al., Eur J Endocrinol. 2019;180(2):135-144 (PMID 30508413).
• 21 de septiembre de 2026 · dm1/que-es, dm1/estres, dm1/recaida — Antes: los síntomas aparecían tras la destrucción del 80–90% (o ≈90%) de las células beta; la luna de miel se daba en ~60% de los pacientes. Ahora: 60–90% en las tres páginas; la luna de miel en alrededor del 50%. Fuente: Alineación con el valor de las demás páginas del sitio.
• 21 de septiembre de 2026 · bombas/limitaciones, bombas/insulina-rapida, bombas/con-tubo, bombas/sin-tubo, dm1/apoyo — Antes: la escala de cuerpos cetónicos del protocolo de los días de enfermedad empezaba en 1,5 mmol/L; faltaba el escalón inferior. Ahora: por debajo de 1,5 mmol/L hay que hidratarse, corregir y volver a comprobar a las dos horas. Fuente: Alineación con el valor de las demás páginas del sitio.
• 21 de septiembre de 2026 · dm1/apoyo — Antes: una HbA1c inferior al 7% en el primer año preserva la función de las células beta. Ahora: un control glucémico más estricto no detuvo el descenso del péptido C en los dos primeros años. Fuente: Boughton CK et al. (CLOuD), N Engl J Med. 2022;387(10):882-893 (PMID 36069870).
• 21 de septiembre de 2026 · dg/base — Antes: la diabetes gestacional afectaba al 10–14% de los embarazos y reaparecía en el 30–50% de las mujeres en el siguiente embarazo. Ahora: alrededor del 14% de los embarazos y una recurrencia del 30–84%. Fuente: Wang H et al. (IDF Diabetes Atlas), Diabetes Res Clin Pract. 2022;183:109050 (PMID 34883186). Kim C et al., Diabetes Care. 2007;30(5):1314-1319 (PMID 17290037).
• 21 de septiembre de 2026 · bombas/parche-bolo — Antes: la bomba parche para bolos se llevaba 4 días (96 horas). Ahora: 3 días (72 horas). Fuente: Dreon DM et al., J Diabetes Sci Technol. 2018;12(4):817-827 (PMID 29488399).
• 21 de septiembre de 2026 · ds/pancreatico — Antes: tras una pancreatectomía parcial, la diabetes aparecía en el 20–50% de los pacientes. Ahora: 6–21%. Fuente: Wu L et al., Clin Endocrinol (Oxf). 2020;92(5):396-406 (PMID 32017157).
• 21 de septiembre de 2026 · dm1/autoanticuerpos, dm1/distincion — Antes: alrededor del 10% (en una página) y el 5–10% (en la otra) de las personas con DM tipo 1 no tienen autoanticuerpos al diagnóstico. Ahora: 5–15% en ambas páginas. Fuente: Patel SK et al., Trends Endocrinol Metab. 2021;32(5):295-305 (PMID 33712367).
• 21 de septiembre de 2026 · dm1/mortalidad — Antes: la mortalidad hospitalaria de la cetoacidosis era ≈0,2%; tras una cetoacidosis, el riesgo de muerte era 13 veces mayor el primer año que en la población general; la enfermedad renal crónica «triplica» el riesgo. Ahora: ≈0,4%; tras una cetoacidosis, el riesgo de muerte a largo plazo es unas 8 veces mayor que en las personas con DM tipo 1 sin cetoacidosis; la enfermedad renal crónica multiplica el riesgo. Fuente: Desai D et al., Diabetes Care. 2018;41(8):1631-1638 (PMID 29773640). Budhram DR et al., Can J Diabetes. 2024;48(7):462-470.e3 (PMID 39069232). Groop PH et al. (FinnDiane), Diabetes. 2009;58(7):1651-1658 (PMID 19401416).
• 21 de septiembre de 2026 · dm1/hba1c — Antes: el estudio ACCORD mostró un mayor riesgo cardiovascular con un control muy estricto. Ahora: el brazo de control intensivo se detuvo antes de tiempo por un aumento de la mortalidad. Fuente: ACCORD Study Group, N Engl J Med. 2008;358(24):2545-2559 (PMID 18539917).
• 21 de septiembre de 2026 · dm2/descripcion — Antes: los beneficios del control intensivo precoz persistían 10–20 años; la incidencia en niños había aumentado en las dos últimas décadas. Ahora: 24 años; tres décadas. Fuente: Adler AI et al. (UKPDS 91), Lancet. 2024;404(10448):145-155 (PMID 38772405). Xu ST et al., World J Pediatr. 2025;21(1):73-89 (PMID 39752048).
• 21 de septiembre de 2026 · dm1/mortalidad — Antes: el riesgo de muerte era «hasta tres veces mayor» que en las personas sin diabetes, sin fuente; la cabecera mostraba 3×. Ahora: en un registro sueco, el riesgo de muerte fue unas 3,5 veces mayor que en personas de la misma edad y sexo sin diabetes, y más del doble incluso con una HbA1c del 6,9% o menos; la cabecera muestra 3,5×. Fuente: Lind M et al., N Engl J Med. 2014;371(21):1972-1982 (PMID 25409370).
• 3 de octubre de 2026 · sensores/tiempo-real — Antes: el sensor de escaneo intermitente se presentaba como una opción actual, junto al sensor en tiempo real. Ahora: el sensor de escaneo intermitente ha sido sustituido desde entonces por el sensor en tiempo real. Para la diabetes tipo 1, el sensor adecuado es uno en tiempo real, con alarmas. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 de octubre de 2026 · sensores/transmision-datos — Antes: la transmisión continua y el escaneo intermitente seguían siendo ambos métodos aceptados de monitorización. Ahora: el escaneo intermitente ha sido sustituido desde entonces por la transmisión continua. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 de octubre de 2026 · dm1/lada — Antes: un anti-GAD65 positivo, incluso con un título modesto, establecía el diagnóstico de LADA (diabetes autoinmune latente del adulto). La LADA también se presentaba como una subforma de DM1. Ahora: un anti-GAD65 aislado con título bajo aparece también en el 1–2% de la población adulta general y se interpreta con prudencia. La LADA forma parte del espectro de la DM1 y no tiene criterios diagnósticos aceptados universalmente. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 de octubre de 2026 · dm1/hipoglucemia-inadvertida — Antes: la página no indicaba que el sensor no reduce la frecuencia de la falta de percepción de la hipoglucemia. Ahora: el sensor reduce el número de hipoglucemias, pero en los ensayos clínicos no ha reducido también la frecuencia de la falta de percepción de la hipoglucemia. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 de octubre de 2026 · dm1/evolucion — Antes: los sistemas automáticos de administración de insulina reducían significativamente la frecuencia de hipoglucemias graves. Ahora: reducen significativamente la variabilidad glucémica y el número de hipoglucemias. No se ha demostrado una reducción de los episodios graves con los sistemas automáticos. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450). Bojoga I et al., Pediatr Rep. 2024;16(4):1188-1199 (PMID 39728741).
• 3 de octubre de 2026 · dm1/mortalidad — Antes: las bombas con suspensión predictiva y con bucle cerrado tenían el mismo efecto que el sensor con alarmas sobre las hipoglucemias graves. Ahora: estas bombas reducen las hipoglucemias, pero no se ha demostrado una reducción de los episodios graves. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 de octubre de 2026 · dm1/isf — Antes: la insulina análoga rápida tenía su pico de acción a la hora. El efecto completo de una dosis se veía a las dos horas. Ahora: el pico de acción se alcanza en las dos primeras horas, y a las dos horas se ve la mayor parte del efecto de una dosis. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 de octubre de 2026 · dm1/autoinmunidad — Antes: el teplizumab era el único tratamiento de este tipo aprobado hasta ahora en Estados Unidos y retrasaba el inicio clínico unos dos años. Ahora: el teplizumab está aprobado en Norteamérica, Europa, China y otros países de Asia, Oriente Medio y América Latina. Un único ciclo de 14 días retrasa el inicio clínico de 2 a 3 años. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 de octubre de 2026 · dm1/psicologia — Antes: la depresión clínica afectaba al 20–40% de las personas recién diagnosticadas. Ahora: la depresión clínica afecta a alrededor del 22% de las personas con diabetes tipo 1, frente al 13% de las personas sin diabetes. El intervalo del 20–40% corresponde al distrés por diabetes. Fuente: Farooqi A et al., Prim Care Diabetes. 2022;16(1):1-10 (PMID 34810141). Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 de octubre de 2026 · dm1/psicologia — Antes: el miedo a la hipoglucemia afectaba aproximadamente al 30% de los pacientes. Ahora: un cuestionario de cribado encuentra un miedo elevado en alrededor del 30% de los adultos con diabetes tipo 1, mientras que otros datos indican hasta un 10%. Fuente: Peter ME et al., BMJ Open Diabetes Res Care. 2023;11(4):e003394 (PMID 37423638). Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 de octubre de 2026 · dm1/que-es — Antes: la diabetes tipo 1 representaba el 5–10% de los casos de diabetes y se asociaba con un IMC normal o bajo. Ahora: representa el 1–2% de los casos de diabetes en el mundo y alrededor del 5% en Europa y Norteamérica. El IMC en el diagnóstico suele ser normal o bajo, pero la obesidad es tan frecuente como en la población general. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 de octubre de 2026 · dm1/insulinas — Antes: el estándar de tratamiento era la combinación de un análogo ultrarrápido y un análogo basal de larga duración. Los ultrarrápidos empezaban a actuar 13–14 minutos antes. Ahora: el estándar es un análogo rápido o ultrarrápido en las comidas asociado a un análogo basal. Los ultrarrápidos bajan más la glucemia después de comer, pero no reducen además la HbA1c ni las hipoglucemias. Los 13–14 minutos eran el tiempo hasta la mitad de la concentración máxima en sangre, no el inicio de la acción. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450). Heise T et al., Diabetes Obes Metab. 2020;22(10):1789-1798 (PMID 32436641).
• 3 de octubre de 2026 · dm1/deportes — Antes: los sistemas de circuito cerrado gestionaban automáticamente las fluctuaciones del ejercicio, y la hipoglucemia posterior podía aparecer hasta 12 horas después. Ahora: hay que avisar al sistema automático del ejercicio, con nuevas pautas para el objetivo de glucosa, el bolo de la comida y los carbohidratos antes del esfuerzo. La hipoglucemia posterior al ejercicio puede aparecer hasta 24 horas más tarde. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 de octubre de 2026 · dm1/por-que-hipoglucemia — Antes: la página no mencionaba las enfermedades autoinmunes entre las causas de las hipoglucemias sin explicación. Tampoco mencionaba el efecto a largo plazo de las hipoglucemias graves sobre el cerebro en los adultos. Ahora: una enfermedad autoinmune de la tiroides o de las glándulas suprarrenales, o una enfermedad celíaca no diagnosticada, puede causar hipoglucemias sin explicación. En adultos seguidos durante 32 años, un mayor número de hipoglucemias graves se asoció con un mayor descenso de la velocidad psicomotora y de la eficiencia mental. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 de octubre de 2026 · dm1/esquemas — Antes: el uso de un medicamento GLP-1 en la diabetes tipo 1 se presentaba como una decisión fuera de indicación. No tenía cobertura en el prospecto del producto. Ahora: la liraglutida, la semaglutida y la tirzepatida también están aprobadas para la obesidad. El prospecto para la obesidad no excluye la diabetes tipo 1, por lo que el médico puede recomendarlas a algunas personas con diabetes tipo 1 y obesidad. La página recoge además los resultados más recientes: 8,8 kg menos con semaglutida en personas con un sistema automático de insulina y un 10,1% menos en 8 meses con tirzepatida. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 de octubre de 2026 · bombas/secrecion-natural — Antes: la página decía que el hígado deja pasar la mitad de la insulina que le llega. La cifra procedía de un estudio en perros. Ahora: el hígado retiene alrededor del 70% de la insulina que le llega, y solo lo que queda pasa al resto del cuerpo. El estudio en perros se ha retirado de la bibliografía. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 de octubre de 2026 · dm1/inyeccion — Antes: la página decía que las agujas de más de 8 mm debían usarlas las personas con exceso de grasa subcutánea. Tampoco mencionaba la revisión de las zonas de inyección por el médico. Ahora: las agujas de más de 8 mm tampoco son necesarias en las personas con kilos de más, porque su piel no es más gruesa. El médico debería revisar y palpar las zonas de inyección al menos una vez al año. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 de octubre de 2026 · dm1/evolucion — Antes: el cribado de la retinopatía en adultos se recomendaba a los cinco años desde el inicio, mediante examen oftalmológico con dilatación pupilar. Ahora: el cribado se hace en los primeros cinco años desde el inicio. Se hace mediante examen oftalmológico o fotografía de la retina, para la que no siempre hace falta dilatar la pupila. El control se repite cada año y, tras uno o varios exámenes normales, puede hacerse cada 1–2 años. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 de octubre de 2026 · dm1/debut-con-cetoacidosis — Antes: la página daba la frecuencia de la cetoacidosis al debut solo en niños y adolescentes. Ahora: en los adultos, la cetoacidosis es la primera manifestación de la DM1 en el 6–21% de los diagnosticados. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 de octubre de 2026 · dm1/debut-con-cetoacidosis — Antes: la página mencionaba de forma general los sistemas de monitorización continua de cuerpos cetónicos. Ahora: la página precisa que existen sensores que miden de forma continua, al mismo tiempo, la glucosa y los cuerpos cetónicos, con una nueva fuente sobre esta tecnología. Fuente: Hoss U et al., Diabetes Technol Ther. 2025;27(S4):S20-S24 (PMID 41267375).
• 4 de octubre de 2026 · dm1/distincion — Antes: la página no decía cuándo sospechar un MODY (maturity-onset diabetes of the young) ni en qué condiciones se mide el péptido C. Ahora: el médico piensa en MODY sobre todo cuando la diabetes apareció antes de los 35 años, con HbA1c inferior al 7,5% al diagnóstico o un progenitor con diabetes. La prueba genética solo se hace sin autoanticuerpos y con péptido C superior a 0,6 ng/mL. El péptido C no se mide en las 12 horas siguientes a una hipoglucemia grave ni en la insuficiencia renal terminal. Se mide junto con la glucemia en las 5 horas siguientes a una comida. Un valor bajo obtenido con glucemia inferior a 72 mg/dL (4 mmol/L) o en ayunas se repite. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 de octubre de 2026 · dm1/hba1c — Antes: la página decía que la mayoría de los diabetólogos prefieren medir la HbA1c cada tres meses en cualquier condición. Ahora: si los datos del sensor llegan con regularidad al médico, la HbA1c puede medirse aún con menos frecuencia. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 de octubre de 2026 · calculadoras/riesgo-cardiovascular — Antes: la página no decía que las ecuaciones PREVENT no distinguen entre la diabetes tipo 1 y la tipo 2. Ahora: para la diabetes tipo 1 existen calculadoras de riesgo hechas específicamente, como el Steno Type 1 Risk Engine y LIFE-T1D. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 de octubre de 2026 · dm1/alimentos-carbohidratos — Antes: la página decía que el alcohol puede aumentar el riesgo de hipoglucemia unas horas más tarde. Ahora: el riesgo de hipoglucemia puede seguir elevado hasta 24 horas después de la última copa. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 de octubre de 2026 · dm1/etapas — Antes: la página definía la etapa 2 solo por una glucemia en la zona de prediabetes. Ahora: la etapa 2 también puede reconocerse por un aumento de la HbA1c de al menos un 10% respecto al valor anterior. El aumento debe confirmarse al repetir la prueba en 6–12 meses. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 5 de octubre de 2026 · dm1/etapas — Antes: la página daba un riesgo a 5 años de aproximadamente un 30% con dos autoanticuerpos y un 45% con tres. Ahora: con dos o más autoanticuerpos y glucemias normales, el riesgo es de aproximadamente un 44% en 5 años y un 70% en 10 años. En 15 años llega a aproximadamente un 85% con dos autoanticuerpos y un 92% con tres. Fuente: Ziegler AG et al., JAMA. 2013;309(23):2473-2479 (PMID 23780460). Phillip M et al., Diabetologia. 2024;67(9):1731-1759 (PMID 38910151).
• 5 de octubre de 2026 · dm1/propagacion — Antes: la progresión del estadio 1 al estadio 3 se estimaba en aproximadamente un 30% a los 5 años. Ahora: la progresión se estima en aproximadamente un 44% a los 5 años y un 85% a los 15 años. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 5 de octubre de 2026 · dg/base — Antes: la conclusión seguía indicando una recurrencia del 30–50%, aunque el resto de la página se había corregido al 30–84%. Ahora: la diabetes gestacional reaparece en el siguiente embarazo en aproximadamente 4 de cada 10 mujeres, con variaciones entre el 30% y el 84% según el estudio. Fuente: Getahun D et al., Am J Obstet Gynecol. 2010;203(5):467.e1-6 (PMID 20630491). Kim C et al., Diabetes Care. 2007;30(5):1314-1319 (PMID 17290037).
• 5 de octubre de 2026 · dm1/insulinas — Antes: la insulina basal representaba aproximadamente el 50% de la necesidad diaria de insulina. Ahora: la insulina basal representa habitualmente el 30–50% de la necesidad diaria de insulina. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2024;47(Suppl 1):S158-S178 (PMID 38078590).
• 5 de octubre de 2026 · dm1/evolucion — Antes: las necesidades de insulina del adulto se daban en 0,5–1,0 unidades/kg/día. Ahora: las necesidades se estabilizan habitualmente en 0,4–1,0 unidades/kg/día. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2024;47(Suppl 1):S158-S178 (PMID 38078590).
• 5 de octubre de 2026 · dm1/remision — Antes: después de la luna de miel, la página daba una necesidad de 0,7–1,0 unidades/kg/día. Ahora: después de la luna de miel, la necesidad es habitualmente de 0,4–1,0 unidades/kg/día, más en la adolescencia. Fuente: Silver B et al., Diabetes Ther. 2018;9(2):449-492 (PMID 29508275).
• 5 de octubre de 2026 · dm1/tratamiento-hipoglucemia-grave — Antes: la ayuda médica se llamaba solo si la persona no respondía en los 15 minutos siguientes al glucagón. Ahora: la ayuda médica se llama inmediatamente después de administrar el glucagón, y puede darse una segunda dosis a los 15 minutos, mientras se espera la ayuda. Fuente: fichas técnicas de Gvoke y Baqsimi (FDA), sección 2.1.
• 5 de octubre de 2026 · dm1/remision — Antes: la página decía que, a veces, con glucemias perfectas, la insulina podía suspenderse en la remisión total. Ahora: suspender la insulina es poco frecuente, temporal y lo decide solo el equipo médico, con una vigilancia atenta de la glucemia. Fuente: Auditoría interna de seguridad del paciente, 5 de octubre de 2026.
• 5 de octubre de 2026 · dm1/etapas, dm1/peso, dm1/propagacion — Antes: el teplizumab se describía como aprobado a partir de los 8 años. Ahora: las páginas ya no dan una edad mínima. La indicación se amplió en abril de 2026 (en EE. UU., desde 1 año, en la etapa 2) y varía de un país a otro. Fuente: ficha técnica de Tzield (teplizumab), FDA, junio de 2026.
• 5 de octubre de 2026 · dm1/apoyo — Antes: el teplizumab retrasaría 2–3 años la pérdida de la función beta si se administra en las etapas precoces. Ahora: en niños de 8–17 años con diagnóstico reciente, el teplizumab ralentiza la disminución de la producción propia de insulina. Fuente: Ramos EL et al., N Engl J Med. 2023;389(23):2151-2161 (PROTECT, PMID 37861217).
• 5 de octubre de 2026 · dm1/icr — Antes: la mayoría de las personas necesitaría hasta un 50% más de insulina en el desayuno y un 30–50% menos al mediodía. Ahora: muchas personas necesitan más insulina en el desayuno, y aproximadamente la mitad presentan el fenómeno del amanecer. Fuente: Hegab AM, Pediatr Diabetes. 2019;20(8):1087-1093 (PMID 31433557).
• 5 de octubre de 2026 · dm1/evolucion — Antes: en las personas mayores frágiles se aceptaba una HbA1c de hasta el 8–8,5%. Ahora: el objetivo depende del estado de salud, por debajo del 8% con enfermedades asociadas y sin un valor concreto en los muy frágiles. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S277-S296 (PMID 41358888).
• 5 de octubre de 2026 · dm2/causas — Antes: el cribado de la diabetes tipo 2 se vinculaba a la edad superior a 45 años. El objetivo de HbA1c para un inicio después de los 75 años era del 7,5–8%. Ahora: el cribado se hace en todos los adultos a partir de los 35 años y a cualquier edad con sobrepeso y un factor de riesgo. El objetivo de HbA1c en las personas mayores depende del estado de salud. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893) y American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S277-S296 (PMID 41358888).
• 5 de octubre de 2026 · dm2/causas — Antes: tras la diabetes gestacional el riesgo llegaba al 50% a largo plazo, y la prediabetes progresaba un 10% al año. Cada kg de más aumentaba el riesgo un 5%, y la incidencia se duplicaba cada década. Ahora: tras la diabetes gestacional el riesgo es casi 10 veces mayor, y la prediabetes progresa un 5–10% al año. Las cifras por kg y por década se eliminaron porque no tenían fuente. Los zumos de fruta naturales se separan de las bebidas azucaradas y aumentan el riesgo en torno a un 7% por porción diaria. Fuente: Vounzoulaki E et al., BMJ 2020 (PMID 32404325), Tabák AG et al., Lancet 2012 (PMID 22683128) e Imamura F et al., BMJ 2015 (PMID 26199070).
• 5 de octubre de 2026 · sensores/principio-de-medicion — Antes: la mayoría de los sensores funcionaban entre 7 y 15 días, «recientemente incluso 21 días». Ahora: la página indica entre 7 y 15 días. Los 21 días procedían de un estudio en el que el sensor se llevó a propósito hasta que falló, no de un sistema aprobado. Fuente: Bhargava A et al., Diabetes Ther. 2025;16(9):1861-1870 (PMID 40705275).
• 5 de octubre de 2026 · dm1/sintomas-hipoglucemia — Antes: la figura llamaba «la zona habitual entre comidas» a cualquier glucemia a partir de 60 mg/dL (3,3 mmol/L). Ahora: la nota indica que entre 60 y 69 mg/dL (3,3–3,8 mmol/L) ya es una hipoglucemia de nivel 1, que se trata aunque no haya señales. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 5 de octubre de 2026 · dm1/insulinas — Antes: el análogo lento «dura al menos 24 horas», y el degludec «hasta 42 horas». Ahora: el análogo lento dura unas 24 horas, y el degludec más de 42 horas, porque 42 horas es la duración mínima medida. Fuente: Owens DR et al., Diabetes Metab. 2019;45(4):330-340 (PMID 30496834).
• 5 de octubre de 2026 · dm2/descripcion, dm1/distincion — Antes: el tratamiento inicial de la diabetes tipo 2 se describía como «modificaciones del estilo de vida y medicamentos orales». Ahora: los medicamentos se eligen según las enfermedades asociadas y pueden ser comprimidos o inyecciones, como la metformina o los agonistas del receptor de GLP-1. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
• 5 de octubre de 2026 · sensores/principio-implantable — Antes: la página decía solo que el paracetamol y la vitamina C no alteran las lecturas del sensor implantable. Ahora: añade que la tetraciclina y el manitol pueden alterarlas. Fuente: Lorenz C et al., Diabetes Technol Ther. 2018;20(5):344-352 (PMID 29600877).
• 6 de octubre de 2026 · dm2/descripcion — Antes: la producción residual de insulina se demostraba con un péptido C por encima de 1 ng/mL. Ahora: la producción residual se demuestra con un péptido C por encima de 0,6 ng/mL (0,2 nmol/L). Fuente: Lin YY et al., Diabet Med. 2025;42(3):e15469 (PMID 39797595).
• 7 de octubre de 2026 · dm1/deportes — Antes: «El ejercicio se pospone hasta que los cuerpos cetónicos sean negativos (por debajo de 0,6 mmol/L) y la glucemia baje por debajo de 250 mg/dL (13,9 mmol/L).» Ahora: «El ejercicio se pospone hasta que los cuerpos cetónicos sean negativos (por debajo de 0,6 mmol/L). El ejercicio intenso también se pospone si la glucemia es de 350 mg/dL (19,4 mmol/L) o más.» Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S297-S320 (PMID 41358890).
• 7 de octubre de 2026 · dm1/deportes — Antes: los cuerpos cetónicos se comprobaban con glucemias por encima de 250 mg/dL (13,9 mmol/L). Ahora: el umbral de comprobación es 270 mg/dL (15 mmol/L). Fuente: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
• 9 de octubre de 2026 · dm1/hba1c — Antes: la página indicaba que las glucemias del último mes suponen el 50% de la HbA1c, y las de hace tres meses, el 10%. También decía que los glóbulos rojos viven «generalmente tres meses». Ahora: la HbA1c se describe como una media ponderada, en la que las glucemias de las últimas semanas pesan más. Los porcentajes se eliminaron porque ninguna fuente verificada los contiene. Los glóbulos rojos viven unos 120 días, pero la HbA1c refleja los últimos 2 a 3 meses. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 12 de octubre de 2026 · dm1/isf — Antes: cuando las correcciones fallaban de forma constante, el factor de sensibilidad se aumentaba temporalmente. Ahora: el factor se reduce temporalmente, para que cada corrección aporte más insulina, después de consultar al médico. Fuente: Davidson PC et al., Endocr Pract. 2008;14(9):1095-1101 (PMID 19158048).
• 12 de octubre de 2026 · dm1/esquemas — Antes: la dosis olvidada de insulina glargina solo se administraba si habían pasado menos de 12 horas; si no, se omitía hasta el día siguiente. Ahora: la dosis olvidada puede administrarse en cuanto se recuerde o, como alternativa, se ponen varias dosis de insulina rápida hasta la hora habitual. Los cuerpos cetónicos se comprueban ante cualquier glucemia por encima de 200 mg/dL (11,1 mmol/L). Fuente: Silver B et al., Diabetes Ther. 2018;9(2):449-492 (PMID 29508275) y American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 12 de octubre de 2026 · dm1/remision, dm1/evolucion — Antes: la luna de miel comenzaba 1–2 semanas después del diagnóstico y a veces permitía suspender por completo la insulina. Ahora: la remisión comienza en general 1–2 semanas, y como máximo dos meses, después del diagnóstico, y la insulina solo se suspende por decisión del médico. Fuente: Abdul-Rasoul M et al., Pediatr Diabetes. 2006;7(2):101-107 (PMID 16629716).
• 12 de octubre de 2026 · dm1/alimentos-hipoglucemia — Antes: el yogur, el queso, el jamón y la leche se recomendaban para el tentempié tras corregir una hipoglucemia. Ahora: el tentempié contiene hidratos de carbono de absorción lenta, como el pan, la leche o una fruta. El queso y el jamón no evitan una nueva bajada de la glucemia. Fuente: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534) y Paterson MA et al., Diabet Med. 2019;36(12):1585-1599 (PMID 31454430).
• 12 de octubre de 2026 · dm1/despues-hipoglucemia, dm1/tratamiento-hipoglucemia, dm1/sintomas-hipoglucemia — Antes: antes de conducir se esperaban 45 minutos tras la corrección, y al menos una hora en la página de síntomas. Ahora: las tres páginas indican esperar al menos 45 minutos tras normalizarse la glucemia medida, y no empezar a conducir con la glucemia por debajo de 90 mg/dL (5,0 mmol/L). Fuente: Graveling AJ et al., Clin Diabetes Endocrinol. 2015;1:8 (PMID 28702227) y Trawley S et al., Diabetes Technol Ther. 2022;24(5):350-356 (PMID 35156852).
• 12 de octubre de 2026 · dm1/psicologia — Antes: se decía a los amigos que pidieran ayuda solo ante una pérdida de conciencia. Ahora: si no puedes tragar, no respondes o tienes convulsiones, no deben darte nada por la boca; deben darte el glucagón y llamar de inmediato a los servicios de urgencia. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16. Online ahead of print (PMID 42747450).
• 12 de octubre de 2026 · sensores/monitoreo — Antes: tras la alarma de glucemia baja faltaba repetir los 15 g de carbohidratos, y la frase sobre vómitos y somnolencia podía leerse como consejo para la hipoglucemia. Ahora: si a los 15 minutos la glucemia sigue por debajo de 70 mg/dL (3,9 mmol/L), se toman otros 15 g. En la hipoglucemia grave, quienes están cerca dan glucagón y llaman a urgencias, y el servicio de urgencias queda para la glucemia alta con vómitos o respiración dificultosa. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 12 de octubre de 2026 · dm1/deportes — Antes: para el ejercicio no planificado se recomendaban 15 g de carbohidratos por hora. Ahora: 15–20 g por hora pueden bastar solo si la dosis de insulina se redujo con antelación. Sin esa reducción pueden necesitarse hasta 60 g por hora. Fuente: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
• 12 de octubre de 2026 · dm1/etapas, dm1/deteccion — Antes: en la etapa 1 se aplicaban los intervalos de seguimiento de un solo autoanticuerpo, incluida una vez cada 3 años en adultos. Ahora: en la etapa 1, la HbA1c y la glucemia se controlan cada 3 meses antes de los 3 años, cada 6 meses de 3 a 9 años y cada año a partir de los 9 años y en adultos. En la etapa 2, los controles son cada 3 meses en niños y cada 6 meses en adultos. Cada esquema de pruebas se asigna al grupo correcto. Fuente: Haller MJ et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):529-545 (PMID 39662065) y Phillip M et al., Diabetologia. 2024;67(9):1731-1759 (PMID 38910151).
• 12 de octubre de 2026 · dm1/criterios — Antes: el origen autoinmune solo se confirmaba con al menos dos autoanticuerpos. Ahora: en la diabetes clínicamente manifiesta basta un solo autoanticuerpo, y un título cercano al límite superior de la normalidad se repite a los 3 meses. Fuente: Evans-Molina C et al., Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):57-68 (PMID 40230204).
• 12 de octubre de 2026 · calculadoras/phq-9 — Antes: el texto aconsejaba hablar con alguien si habías marcado algo en la última pregunta. Ahora: cualquier respuesta distinta de «Nunca» a la pregunta sobre pensamientos de muerte o de hacerte daño requiere hablar ese mismo día con el médico o con una persona cercana. Ante un peligro inmediato se llama al número de emergencias. Fuente: Kroenke K et al., J Gen Intern Med. 2001;16(9):606-613 (PMID 11556941).
• 12 de octubre de 2026 · calculadoras/presion-arterial — Antes: la página decía solo que una sola medición no establece un diagnóstico, por alta que sea la cifra. Ahora: por encima de 180/120 mmHg con dolor en el pecho, falta de aire o signos neurológicos se llama a urgencias; sin esos signos se repite la medición y se avisa al médico. La calculadora muestra el mismo mensaje. Fuente: Jones DW et al., Hypertension. 2025;82(10):e212-e316 (PMID 40811516).
• 12 de octubre de 2026 · dm1/sintomas-hipoglucemia — Antes: los umbrales de 60 y 50 mg/dL (3,3 y 2,8 mmol/L) se atribuían a fuentes que no los contienen. Ahora: los umbrales tienen su propia fuente, un estudio en personas sin diabetes, y para el tratamiento cuenta el valor de 54 mg/dL (3,0 mmol/L). Fuente: Mitrakou A et al., Am J Physiol. 1991;260(1 Pt 1):E67-E74 (PMID 1987794).
• 12 de octubre de 2026 · dm1/etapas, dm1/propagacion, dm1/autoinmunidad, dm1/apoyo, dm1/deteccion — Antes: las páginas sobre el teplizumab no mencionaban ningún riesgo del tratamiento. Ahora: precisan que se administra en perfusión bajo supervisión médica y que puede reducir temporalmente los linfocitos y reactivar algunos virus, rara vez de forma grave. Fuente: Dias RP et al., Diabet Med. 2026;43(7):e70329 (PMID 42051156) y Klemann C et al., Diabetes Care. 2026;49(10):1790-1794 (PMID 42520060).
• 12 de octubre de 2026 · bombas/parche-bolo — Antes: el parche de bolo se llevaba 3 días, tras la corrección del 21 de septiembre de 2026, y liberaba dos unidades por clic. Ahora: se lleva hasta 7 días, según la autorización de la FDA de abril de 2026, y una versión autorizada libera una unidad por clic. La corrección del 21 de septiembre se basaba en trabajos de 2018 sobre la versión antigua. Fuente: U.S. FDA, 510(k) K252757 y K243273.
• 13 de octubre de 2026 · dm1/inicio — Antes: la página decía que los niños con antecedentes familiares de DM1 tienen un riesgo aún mayor de inicio grave. Ahora: los niños que ya tienen un familiar con DM1 presentan cetoacidosis al inicio con menos frecuencia. Fuente: Usher-Smith JA et al., BMJ. 2011;343:d4092 (PMID 21737470).
• 13 de octubre de 2026 · dm1/autoanticuerpos — Antes: el GADA se presentaba como el autoanticuerpo que más persiste tras el diagnóstico, y el IA-2A como uno que baja rápido. Ahora: el GADA y el IA-2A son los que más persisten, mientras que el ZnT8A disminuye más rápido, sobre todo en los primeros 5 años. Fuente: Williams CL et al., Clin Exp Immunol. 2022;210(2):151-162 (PMID 36181724).
• 13 de octubre de 2026 · dm1/autoinmunidad — Antes: la página decía que el proceso autoinmune no se puede detener «por ahora, fuera de los ensayos clínicos». Ahora: no se puede detener de forma definitiva, pero un tratamiento aprobado, el teplizumab, puede frenarlo. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16. Online ahead of print (PMID 42747450).
• 13 de octubre de 2026 · dm1/enfermedades-autoinmunes — Antes: el inicio de la DM tipo 1 a una edad más avanzada se presentaba como un factor de riesgo de una enfermedad autoinmune adicional. Ahora: el inicio en la primera infancia se asocia sobre todo con la enfermedad celíaca, y el inicio más tardío, con las enfermedades de la tiroides. Fuente: Samuelsson J et al., Diabetologia. 2024;67(4):679-689 (PMID 38252314).
• 13 de octubre de 2026 · dm1/que-es — Antes: en la diabetes tipo 2, el tratamiento inicial incluía medicamentos orales, y la insulina era necesaria a veces en estadios más avanzados. En los jóvenes, la diabetes aparecía tras destruirse «incluso menos» del 60–90% de las células beta. Ahora: el tratamiento empieza con medicamentos elegidos según las enfermedades asociadas, comprimidos o inyecciones, y la insulina puede necesitarse desde el diagnóstico si la glucemia es muy alta. Se ha retirado la precisión sobre los jóvenes. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
• 13 de octubre de 2026 · dm1/confirmacion-hipoglucemia — Antes: ante un paciente inconsciente «se pide ayuda», y la conclusión decía que la hipoglucemia por compresión no necesita tratamiento. Ahora: se llama de inmediato a los servicios de urgencia, y un valor bajo por la noche se comprueba con el medidor antes de darlo por falso. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894) y American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 13 de octubre de 2026 · dm1/debut-con-cetoacidosis — Antes: el edema cerebral se explicaba por una bajada demasiado rápida de la glucemia y de la osmolalidad. La cetoacidosis al inicio se cifraba en el 60–80% en los países con ingresos bajos y medios. Ahora: la causa no está del todo aclarada, y la disminución del flujo sanguíneo en el cerebro y la inflamación parecen tener un papel importante. La frecuencia al inicio varía entre países desde aproximadamente el 13% hasta el 80%. Fuente: Siddiqui EU et al., Ann Pediatr Endocrinol Metab. 2025;30(5):242-249 (PMID 41207289) y Niechciał E et al., Pediatr Diabetes. 2025;2025:8927409 (PMID 40741228).
• 13 de octubre de 2026 · dm1/distincion — Antes: con la misma edad al inicio, el riesgo cardiovascular y el impacto sobre la longevidad se presentaban como mayores en la DM tipo 2. La fuente citada no hacía esta comparación. Ahora: con un inicio entre los 15 y los 30 años, la DM tipo 2 conlleva más muertes y complicaciones que la DM tipo 1. Fuente: Constantino MI et al., Diabetes Care. 2013;36(12):3863-3869 (PMID 23846814).
• 13 de octubre de 2026 · dm1/despues-hipoglucemia — Antes: el cansancio después de una hipoglucemia se presentaba como algo que nunca es una nueva hipoglucemia. Ahora: el cansancio suele deberse a que el cerebro se recupera más despacio, pero se comprueba la glucemia y no se toman hidratos de carbono de más si el valor es normal. Fuente: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
• 13 de octubre de 2026 · dm1/propagacion — Antes: la serorreversión se describía como más frecuente con una edad más avanzada en la seroconversión. Ahora: aparece sobre todo en personas con un solo autoanticuerpo y con un título bajo o en descenso. Fuente: Vehik K et al., Diabetes Care. 2016;39(9):1535-1542 (PMID 27311490).
• 13 de octubre de 2026 · dm1/factores-nutricionales — Antes: el efecto de los tubérculos y de las frutas introducidos antes de los 4 meses desaparecía después de los 3 años. El sobrepeso en la infancia «duplicaba» el riesgo, y mantener el peso se presentaba como un beneficio demostrado. Ahora: los tubérculos introducidos pronto se asocian con un riesgo mayor, los cereales y el huevo solo hasta los 3 años. Las frutas introducidas entre los 4 y los 6 meses se asocian con un riesgo menor. La obesidad infantil se asocia con un riesgo aproximadamente doble, y el beneficio de mantener el peso no se ha demostrado. Fuente: Virtanen SM et al., Diabet Med. 2011;28(8):965-971 (PMID 21418094), Lampousi AM et al., EBioMedicine. 2021;72:103633 (PMID 34656932) y Verbeeten KC et al., Diabet Med. 2011;28(1):10-18 (PMID 21166841).
• 14 de octubre de 2026 · dm1/factores-nutricionales — Antes: un nivel bajo de vitamina D en la madre se presentaba como capaz de aumentar el riesgo de DM tipo 1, con una fuente que no mencionaba la vitamina D. Ahora: la relación apareció en algunos estudios, solo para el último trimestre, pero no se confirmó en todos los datos. Los suplementos durante el embarazo no modifican el riesgo. Fuente: Lampousi AM et al., EBioMedicine. 2021;72:103633 (PMID 34656932), Sørensen IM et al., Diabetes. 2012;61(1):175-178 (PMID 22124461) y Silvis K et al., Pediatr Diabetes. 2019;20(1):86-92 (PMID 30411443).
• 14 de octubre de 2026 · dm1/factores-nutricionales — Antes: se decía que los emulsionantes y los productos formados a altas temperaturas aumentaban «probablemente» el riesgo de DM tipo 1 en animales, con una fuente que no estudiaba la DM tipo 1. Ahora: en ratones, los emulsionantes alteraron las bacterias intestinales y causaron inflamación intestinal, y los alimentos ricos en productos formados a altas temperaturas aumentaron el riesgo de DM tipo 1. Fuente: Chassaing B et al., Nature. 2015;519(7541):92-96 (PMID 25731162) y Peppa M et al., Diabetes. 2003;52(6):1441-1448 (PMID 12765955).
• 14 de octubre de 2026 · dm1/factores-nutricionales — Antes: un nivel sanguíneo elevado de grasas saturadas se asociaba con un riesgo mayor. Ahora: los niveles más altos de algunas grasas saturadas en la sangre de los lactantes se asociaron con un menor riesgo de autoinmunidad y reflejan en parte la leche recibida. Fuente: Niinistö S et al., Diabetologia. 2017;60(7):1223-1233 (PMID 28474159) y Hakola L et al., Eur J Nutr. 2023;62(2):847-856 (PMID 36284022).
• 14 de octubre de 2026 · dm1/factores-nutricionales — Antes: un nivel mayor de vitamina E en la sangre se asociaba con un menor riesgo de DM tipo 1. Ahora: un mayor aporte de vitamina E con la alimentación se asocia con un riesgo algo menor de autoinmunidad y, posiblemente, de DM tipo 1. Fuente: Mattila M et al., Diabetologia. 2026;69(4):917-929 (PMID 41413297).
• 14 de octubre de 2026 · dm1/factores-nutricionales — Antes: se decía que la dieta mediterránea mejoraba «claramente» el control glucémico en niños con DM tipo 1. Ahora: una mejor adherencia a esta dieta se asocia con un mejor control glucémico. Fuente: Güneş Kaya D et al., BMC Endocr Disord. 2024;24(1):63 (PMID 38724988) y Nóvoa-Medina Y et al., Front Nutr. 2024;10:1338601 (PMID 38249596).
• 14 de octubre de 2026 · dm1/fibra-polioles — Antes: la página indicaba pesar las legumbres cocidas, sin aclarar que el valor de la bolsa de legumbres secas se refiere al producto seco. Combinadas, las dos instrucciones podían triplicar los HC contados. Ahora: primero compruebas si la etiqueta se refiere al producto seco o al cocido, y para el producto seco pesas antes de cocer. Fuente: Revisión interna del texto, 14 de octubre de 2026.
• 14 de octubre de 2026 · dm1/gramos-raciones — Antes: se decía que un error de 10 g de HC cambiaba mucho la glucemia y que en los niños tenía «un impacto enorme». Ahora: una dosis bien calculada suele cubrir una desviación de hasta 10 g. En niños y adolescentes hace falta un error de 20 g para aumentar significativamente el riesgo de hipoglucemia o de hiperglucemia. Fuente: Smart CE et al., Diabet Med. 2012;29(7):e21-e24 (PMID 22268422) y Bell KJ et al., J Diabetes Complications. 2015;29(8):1323-1329 (PMID 26422396).
• 17 de octubre de 2026 · dm1/isf — Antes: entre dos correcciones con insulina análoga rápida se esperaban dos horas, sin ninguna condición. Ahora: una nueva corrección puede hacerse al cabo de al menos dos horas solo si se resta la insulina que sigue activa, y si no, al cabo de al menos 4 horas. En los días de enfermedad el intervalo es de 2–3 horas, igual en todo el texto. Fuente: Walsh J et al., J Diabetes Sci Technol. 2014;8(1):170-178 (PMID 24876553).
• 17 de octubre de 2026 · dm1/isf — Antes: en los días de enfermedad, los cuerpos cetónicos se comprobaban si la glucemia seguía por encima de 250 mg/dL (13,9 mmol/L) más de tres horas, y las correcciones podían llegar a alrededor del 150% de la dosis habitual, una cifra sin fuente. Ahora: los cuerpos cetónicos se miden desde el inicio de la enfermedad y mientras la glucemia supere los 200 mg/dL (11,1 mmol/L), y las dosis de corrección pueden ser mayores de lo habitual. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 17 de octubre de 2026 · dm1/deportes — Antes: la corrección hecha con cuerpos cetónicos, antes del ejercicio, podía llegar a alrededor del 150% de la dosis habitual, una cifra sin fuente. Ahora: la dosis de corrección puede ser mayor de lo habitual, según el protocolo acordado con el equipo médico. Fuente: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
• 17 de octubre de 2026 · dm1/hipoglucemia-grave — Antes: entre las situaciones en las que se llama a urgencias figuraba el paciente que «no se recupera después del glucagón», una formulación que podía leerse como una condición. Ahora: se llama a urgencias siempre que el paciente no esté plenamente consciente o no pueda tragar. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 17 de octubre de 2026 · dm1/por-que-hipoglucemia — Antes: ante una dosis de insulina demasiado alta, la página solo daba la conducta en casa. Ahora: si la dosis equivocada es grande, hay que avisar de inmediato al equipo médico o acudir a urgencias, porque la hipoglucemia puede durar muchas horas y requerir glucosa intravenosa. Fuente: Johansen NJ, Christensen MB, Basic Clin Pharmacol Toxicol. 2018;122(6):650-659 (PMID 29316226).
• 17 de octubre de 2026 · dm1/comida-baja-carbohidratos — Antes: la interacción de los medicamentos con una alimentación muy pobre en hidratos de carbono se limitaba al riesgo de hipoglucemia. Ahora: los inhibidores de SGLT2 aumentan el riesgo de cetoacidosis cuando el aporte de hidratos de carbono es muy bajo, y con una alimentación mantenida muy pobre en hidratos de carbono el glucagón puede actuar peor en una hipoglucemia grave. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898) y Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 17 de octubre de 2026 · dm1/regimen — Antes: restar la mitad de la fibra por encima de 5 g se indicaba sin el tipo de etiqueta, es decir, también para las etiquetas de la UE, donde habría llevado a una dosis de insulina demasiado baja. Ahora: la regla solo se aplica a las etiquetas estadounidenses y canadienses, y en una etiqueta de la UE la fibra no se resta, porque no está incluida en «Hidratos de carbono». Fuente: Stephen AM et al., Nutr Res Rev. 2017;30(2):149-190 (PMID 28676135) y Korczak R, Slavin JL, Nutr Rev. 2020;78(Suppl 1):6-12 (PMID 32728750).
• 17 de octubre de 2026 · dm1/fibra-polioles — Antes: la regla estadounidense se resumía como «resta la fibra cuando supere los 5 g». Ahora: «resta la mitad de la fibra cuando supere los 5 g», igual que en la página sobre la alimentación. Fuente: Korczak R, Slavin JL, Nutr Rev. 2020;78(Suppl 1):6-12 (PMID 32728750).
• 17 de octubre de 2026 · dm1/remision — Antes: en la luna de miel «no aparecen hipoglucemias». Ahora: las glucemias suelen ser más estables, pero todavía pueden aparecer hipoglucemias si las dosis de insulina no se reducen a tiempo. Fuente: Gubitosi-Klug RA et al., J Clin Invest. 2021;131(3):e143011 (PMID 33529168).
• 17 de octubre de 2026 · bombas/limitaciones — Antes: la mayoría de las bombas detectaban las obstrucciones y avisaban con una alarma. Ahora: la alarma de obstrucción puede retrasarse más de dos horas o no sonar, y el problema suele notarse primero por el aumento de la glucemia. Fuente: Hughes MS et al., Diabetes Technol Ther. 2023;25(6):426-430 (PMID 36856574).
• 17 de octubre de 2026 · bombas/parche-bolo — Antes: el orden de los pasos podía leerse como colocación sobre la piel seguida del cebado, con la insulina del cebado llegando al tejido. Ahora: el cebado se hace después del llenado y antes de colocar el dispositivo sobre la piel. Fuente: Dreon DM et al., J Diabetes Sci Technol. 2018;12(4):817-827 (PMID 29488399).
• 17 de octubre de 2026 · bombas/insulina-rapida — Antes: la página indicaba medir los cuerpos cetónicos cuando la glucemia sigue alta después de una corrección, sin decir con qué se hace la corrección siguiente. Podía leerse como un nuevo bolo a través de un equipo que ya no administra insulina. Ahora: la corrección se hace con la pluma, no con la bomba, y después se cambia el equipo de infusión junto con el depósito. Fuente: Meade LT, Rushton WE, Diabetes Educ. 2013;39(6):841-847 (PMID 24045332).
• 17 de octubre de 2026 · sensores/adyuvante — Antes: la lista de situaciones en las que confirmas con el glucómetro con un sensor no adyuvante omitía la glucemia que cambia muy rápido y los medicamentos que interfieren con algunos sensores. Ahora: con un sensor adyuvante, la dosis de insulina se decide siempre según el glucómetro. Con un sensor no adyuvante, también hace falta confirmar cuando la glucemia cambia más de 2 mg/dL (0,1 mmol/L) por minuto. También mientras tomas un medicamento que da valores más altos (paracetamol, vitamina C en dosis altas, hidroxiurea). Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 17 de octubre de 2026 · sensores/calentamiento — Antes: después del calentamiento, la página remitía directamente a las decisiones basadas en el sensor, sin la precaución del primer día. Ahora: el primer día de uso la exactitud puede ser menor, incluso con un sensor no adyuvante, así que confirmas con el glucómetro antes de una decisión de tratamiento. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S321-S338 (PMID 41358885).
• 17 de octubre de 2026 · sensores/receta — Antes: la hipoglucemia grave se describía como algo que «ya no se resuelve en casa», formulación que podía retrasar el glucagón que dan las personas cercanas hasta la llegada de la ambulancia. Ahora: si no puedes tragar, no respondes o tienes convulsiones, quienes están cerca no te dan nada por la boca, te administran glucagón y llaman de inmediato a los servicios de urgencia. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 18 de octubre de 2026 · calculadoras/calorias — Antes: un objetivo de pérdida de peso nunca bajaba de la tasa metabólica en reposo, una regla que impedía el déficit recomendado en las personas sedentarias. Ahora: para perder peso, se restan por lo general 500–750 kcal al día del gasto diario total. Una dieta de 800–1000 kcal al día solo se sigue bajo una supervisión médica estrecha. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S166-S182 (PMID 41358882).
• 18 de octubre de 2026 · calculadoras/fib-4 — Antes: en menores de 35 años la puntuación solo se describía como «menos fiable», y la calculadora mostraba igualmente la etiqueta «riesgo bajo». Ahora: en menores de 35 años la puntuación no es lo bastante precisa para confirmar o descartar una fibrosis avanzada. La calculadora muestra entonces la cifra sin etiqueta de riesgo e invita a hablar con el médico sobre otras pruebas, como la elastografía hepática. Fuente: McPherson S et al., Am J Gastroenterol. 2017;112(5):740-751 (PMID 27725647).
• 18 de octubre de 2026 · calculadoras/riesgo-cardiovascular — Antes: la página no decía que las ecuaciones PREVENT no se aplican después de una enfermedad cardiovascular, y la calculadora daba una cifra incluso tras un infarto. Ahora: las ecuaciones solo se aplican a personas sin enfermedad cardiovascular conocida, y una casilla nueva detiene el cálculo tras un infarto, un ictus o una insuficiencia cardiaca. Fuente: Khan SS et al., Circulation. 2024;149(6):430-449 (PMID 37947085).
• 22 de octubre de 2026 · calculadoras/riesgo-cardiovascular — Antes: el cociente albúmina/creatinina solo podía introducirse en mg/g, sin equivalencia en mg/mmol. Ahora: la calculadora acepta también mg/mmol, y la página da el umbral de 300 mg/g (30 mg/mmol). Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 22 de octubre de 2026 · calculadoras/riesgo-cardiovascular — Antes: la página no mencionaba las estatinas en pacientes con diabetes mayores de 40 años. Ahora: si tienes diabetes y más de 40 años, el médico suele plantearse una estatina, sea cual sea la cifra de la calculadora. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 22 de octubre de 2026 · glosario — Antes: la oclusión se describía como señalada por la alarma de la bomba. Ahora: la alarma de la bomba puede retrasarse más de dos horas o no sonar, por eso una glucemia que aumenta sin explicación obliga a revisar el set de infusión. Fuente: Hughes MS et al., Diabetes Technol Ther. 2023;25(6):426-430 (PMID 36856574).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/hba1c — Antes: sin sensor, una HbA1c por debajo del 6,5% (48 mmol/mol) se asociaba con un aumento de aproximadamente el 30% del riesgo de hipoglucemia grave. Ahora: sin las insulinas y las tecnologías modernas, el riesgo aumenta aproximadamente un 27% por cada descenso relativo del 10% de la HbA1c. Fuente: Gubitosi-Klug RA et al., Diabetes Care. 2017;40(8):1010-1016 (PMID 28550194).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/hba1c — Antes: el objetivo en niños y adolescentes era por debajo del 7% (53 mmol/mol), y por debajo del 7,5% (58 mmol/mol) en los niños muy pequeños. Ahora: el objetivo es como máximo del 6,5% (48 mmol/mol) con sensor y bomba de asa cerrada, si puede alcanzarse de forma segura, y si no, como máximo del 7%. Fuente: de Bock M et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):546-554 (PMID 39701064).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/hba1c — Antes: una HbA1c del 7% (53 mmol/mol) se ponía junto a glucemias estables de 90–150 mg/dL (5–8,3 mmol/L). Ahora: la glucemia media correspondiente está en torno a 154 mg/dL (8,6 mmol/L). Fuente: Nathan DM et al., Diabetes Care. 2008;31(8):1473-1478 (PMID 18540046).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/conteo-carbohidratos — Antes: las grasas y las proteínas se describían como si solo modificaran el momento del aumento de la glucemia. Ahora: una comida rica en grasas o proteínas puede necesitar más insulina o un bolo dividido en dos. Fuente: Bell KJ et al., Diabetes Care. 2015;38(6):1008-1015 (PMID 25998293).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/alimentos-hipoglucemia — Antes: el zumo de frutas y el gel de glucosa se ponían junto a las tabletas, con efecto en 10 a 15 minutos. Ahora: el zumo aumenta la glucosa más despacio que la glucosa, y las tabletas de glucosa siguen siendo la primera opción. Fuente: Slama G et al., Arch Intern Med. 1990;150(3):589-593 (PMID 2310277).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/por-que-hipoglucemia — Antes: el riñón se describía como si usara para sus propias necesidades la mayor parte de la glucosa que fabrica. Ahora: tras una noche de ayuno, el 20–25% de la glucosa que entra en la sangre procede de los riñones, y el resto procede del hígado. Fuente: Gerich JE, Diabet Med. 2010;27(2):136-142 (PMID 20546255).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/por-que-hipoglucemia — Antes: en los niños menores de 6 años, la prioridad se describía como la prevención de las hipoglucemias graves. Ahora: el cerebro en desarrollo es sensible tanto a las hipoglucemias graves repetidas como a la hiperglucemia persistente. Fuente: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/incidencia — Antes: el número de casos nuevos de DM tipo 1 podría haberse duplicado para 2040. Ahora: el número de personas que viven con DM tipo 1 podría alcanzar 14,7 millones en 2040, frente a 9,5 millones en 2025. Fuente: Ogle GD et al., Diabetes Res Clin Pract. 2025;225:112277 (PMID 40412624).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/incidencia — Antes: Finlandia aparecía en el primer lugar mundial, con unos 50 casos nuevos por cada 100000 al año. Ahora: en los niños, Finlandia, con unos 60, y Cerdeña, con unos 74 casos nuevos por cada 100000 al año, tienen algunas de las incidencias más altas del mundo. Fuente: Ripoli C et al., Diabetes Res Clin Pract. 2024;213:111750 (PMID 38885745).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/infecciones — Antes: la infección por SARS-CoV-2 se describía como un factor que aumentó la incidencia de DM tipo 1 en los niños. Ahora: el riesgo un 42% mayor solo apareció en los datos de Estados Unidos, y el papel del virus aún no está aclarado. Fuente: Rahmati M et al., J Med Virol. 2023;95(6):e28833 (PMID 37264687).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/infecciones — Antes: la infección por SARS-CoV-2 no se asociaba con la autoinmunidad presintomática de la DM tipo 1. Ahora: los datos son contradictorios, y en los lactantes con alto riesgo genético los autoanticuerpos aparecieron con más frecuencia después de la infección. Fuente: Lugar M et al., JAMA. 2023;330(12):1151-1160 (PMID 37682551).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/infecciones — Antes: la vacunación anti-rotavirus tenía un efecto protector demostrado. Ahora: en los niños de los países desarrollados se asoció con un riesgo un 13% menor de DM tipo 1, pero el efecto aún debe confirmarse. Fuente: Kosmeri C et al., Vaccines (Basel). 2025;13(1):50 (PMID 39852829).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/inyeccion — Antes: los nódulos en el lugar de inyección aparecían en más de la mitad de las personas que usan insulina. Ahora: aparecen en aproximadamente 4 de cada 10 personas que usan insulina. Fuente: Mader JK et al., J Diabetes Sci Technol. 2026;20(4):1342-1352 (PMID 40109173).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/lada — Antes: la insulina se recomendaba desde el diagnóstico para preservar las células beta. Ahora: el tratamiento con insulina se ofrece desde el diagnóstico, porque la LADA forma parte del espectro de la DM tipo 1, y en algunos pacientes puede probarse un tratamiento sin insulina con un seguimiento estrecho. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/autoinmunidad — Antes: en los gemelos idénticos, el otro gemelo desarrollaba la enfermedad solo en aproximadamente la mitad de los casos. Ahora: el otro gemelo la desarrolla en el 30–70% de los casos, y el riesgo aumenta con la duración del seguimiento. Fuente: Insel RA et al., Diabetes Care. 2015;38(10):1964-1974 (PMID 26404926).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/debut-con-cetoacidosis — Antes: la mortalidad por cetoacidosis en niños, en los países con buen acceso a cuidados intensivos, era «cercana a cero». Ahora: la mortalidad es de aproximadamente el 0,1–0,3%. Fuente: Siddiqui EU et al., Ann Pediatr Endocrinol Metab. 2025;30(5):242-249 (PMID 41207289).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/distincion — Antes: la edad y el peso, como únicos criterios, llevaban a diagnósticos erróneos «en hasta el 40% de los casos». Ahora: hasta el 40% de los adultos con diabetes tipo 1 recibe primero un diagnóstico de tipo 2. Fuente: Evans-Molina C, Oram RA, Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):57-68 (PMID 40230204).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/incidencia — Antes: la LADA representaba el 2–10% de los casos de diabetes. Ahora: la LADA representa el 2–12% de los casos de diabetes. Fuente: Buzzetti R et al., Diabetes. 2020;69(10):2037-2047 (PMID 32847960).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/perinatal — Antes: la prematuridad extrema (23–27 semanas) reducía el riesgo, y la tardía (34–36 semanas) lo aumentaba. Ahora: el parto antes de las 32 semanas se asocia con un riesgo menor, y el parto a las 32–36 semanas lo aumenta ligeramente. Fuente: Waernbaum I et al., Diabetologia. 2019;62(7):1173-1184 (PMID 31041471).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/apoyo — Antes: entre el 10 y el 50% de las células beta seguían funcionando en el diagnóstico. Ahora: entre el 10 y el 40% de las células beta siguen funcionando en el diagnóstico. Fuente: Chen C et al., Mol Metab. 2017;6(9):943-957 (PMID 28951820).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/remision — Antes: al menos la mitad de los pacientes tenía una remisión parcial, y «una quinta parte» empezaba directamente con dependencia total de insulina. Ahora: más de la mitad tiene una remisión parcial, y el resto necesita dosis completas de insulina desde el principio. Fuente: Abdul-Rasoul M et al., Pediatr Diabetes. 2006;7(2):101-107 (PMID 16629716).
• 22 de octubre de 2026 · dm2/causas — Antes: el tabaquismo aumentaba el riesgo un 40–60%, hasta duplicarlo por encima de 25 cigarrillos al día. Ahora: el tabaquismo aumenta el riesgo aproximadamente un 37% en fumadores activos y casi un 60% desde 20 cigarrillos al día. Fuente: Pan A et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2015;3(12):958-967 (PMID 26388413).
• 22 de octubre de 2026 · dm2/causas — Antes: el riesgo familiar se daba como 40%, 70% y 15%, y la cabecera decía «+5% de riesgo por kg» y «10%/año». Ahora: el riesgo es 2–3 veces mayor con un progenitor y 5–6 veces con ambos, y la cabecera dice «×3,9 de riesgo tras ganar 20 kg» y «5–10%/año». Fuente: Sami A et al., Diabetol Metab Syndr. 2025;17(1):185 (PMID 40452079). Ford ES et al., Am J Epidemiol. 1997;146(3):214-222 (PMID 9247005). Tabák AG et al., Lancet. 2012;379(9833):2279-2290 (PMID 22683128).
• 22 de octubre de 2026 · ds/pancreatico — Antes: la diabetes pancreática representaba el 5–10% de todos los casos de diabetes. Ahora: representa probablemente alrededor del 4–5% de todos los casos de diabetes. Fuente: Hart PA et al., Lancet Gastroenterol Hepatol. 2016;1(3):226-237 (PMID 28404095).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/hba1c — Antes: cada 1% de HbA1c equivalía a unos 30 mg/dL (1,7 mmol/L), y el 10% y el 12% a 13,3 y 16,6 mmol/L. Ahora: unos 29 mg/dL (1,6 mmol/L), y 13,4 y 16,5 mmol/L respectivamente. Fuente: Nathan DM et al., Diabetes Care. 2008;31(8):1473-1478 (PMID 18540046).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/infecciones — Antes: en el estudio DiViD, el grupo de comparación se daba como «2 de 11 personas» con enterovirus. Ahora: 2 de 9 donantes de órganos sin diabetes. Fuente: Krogvold L et al., Diabetes. 2015;64(5):1682-1687 (PMID 25422108).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/esquemas — Antes: en la pubertad las dosis llegaban a 1,2–1,5 unidades/kg/día, y la mayoría de los pacientes se administraba entre cuatro y ocho inyecciones al día. Ahora: en la pubertad las dosis llegan a 1–2 unidades/kg/día, y el esquema basal-bolo supone al menos cuatro inyecciones al día. Fuente: Cengiz E et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1277-1296 (PMID 36537533). American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/mortalidad — Antes: la mortalidad en la diabetes tipo 1 «desciende en general entre un 2,1% y un 5,8% al año». Ahora: en seis poblaciones estudiadas, la mortalidad descendió entre un 2,1% y un 5,8% al año. Fuente: Ruiz PLD et al., Diabetologia. 2022;65(6):964-972 (PMID 35314870).
• 22 de octubre de 2026 · dm2/descripcion — Antes: el riesgo subía al 40% con un progenitor con diabetes y al 70% con ambos. Ahora: el riesgo es 2–3 veces mayor con un progenitor y 5–6 veces mayor con ambos. Fuente: Sami A et al., Diabetol Metab Syndr. 2025;17(1):185 (PMID 40452079).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/insulinas — Antes: la estadística de la cabecera daba «~50%» de la dosis diaria como insulina basal. Ahora: la estadística de la cabecera dice «30–50%», como en el cuerpo de la página. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
• 22 de octubre de 2026 · calculadoras/grasa-corporal — Antes: el intervalo de obesidad empezaba en las mujeres en el 32% de grasa corporal, y la calculadora usaba el mismo umbral. Ahora: el umbral es más del 35%, como en el estándar de la OMS, también en la calculadora. Fuente: Romero-Corral A et al., Int J Obes (Lond). 2008;32(6):959-966 (PMID 18283284).
• 22 de octubre de 2026 · calculadoras/peso-ideal — Antes: la remisión se vinculaba a una pérdida de peso del 15 al 20% o más. Ahora: la remisión se vincula a una pérdida mantenida de más del 10%. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S166-S182 (PMID 41358882).
• 22 de octubre de 2026 · bombas/bomba-implantable — Antes: en la mitad de los pacientes «la bomba se sustituye en los primeros 4–5 años». Ahora: la mitad de los pacientes necesita una nueva operación en los primeros 4–5 años, por la bomba, el catéter o la batería. Fuente: van Dijk PR et al., World J Diabetes. 2012;3(8):142-148 (PMID 22912916).
• 22 de octubre de 2026 · bombas/parche-basal — Antes: había que evitar la piel «a menos de cinco centímetros del ombligo». Ahora: hay que evitar la piel alrededor del ombligo, y la fuente indica un radio de 2 cm. Fuente: Al-Beltagi M et al., World J Clin Pediatr. 2022;11(6):463-484 (PMID 36439904).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/regimen — Antes: el azúcar y la mermelada contenían «un 95–100% de carbohidratos». Ahora: el azúcar tiene casi un 100% de carbohidratos, y la mermelada alrededor de un 70%. Fuente: USDA FoodData Central, FDC ID 169641.
• 22 de octubre de 2026 · dm1/debut-con-cetoacidosis — Antes: la hospitalización por cetoacidosis al debut duraba entre 3 y 10 días, y la cetoacidosis se resolvía bioquímicamente en las primeras 12–24 horas. Ahora: la hospitalización suele durar unos días, y las duraciones sin fuente se retiraron. La cabecera indica que el 6–21% de los adultos tiene cetoacidosis al debut. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/hba1c — Antes: la media de las mediciones con glucómetro subestimaba en general la media real en 30 mg/dL (1,7 mmol/L). Ahora: la media de las mediciones con glucómetro puede ser menor que la media real, sin una cifra fija, porque se te escapan parte de los picos tras las comidas. Fuente: Nathan DM et al., Diabetes Care. 2008;31(8):1473-1478 (PMID 18540046).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/hba1c — Antes: cada descenso del 1% de la HbA1c reducía el riesgo de complicaciones en aproximadamente un 30%. Ahora: el tratamiento intensivo, con una HbA1c mediana del 7% (53 mmol/mol) frente al 9% (75 mmol/mol), reduce un 35–76% las complicaciones microvasculares incipientes. Fuente: Nathan DM et al. (DCCT/EDIC), Diabetes Care. 2014;37(1):9-16 (PMID 24356592).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/incidencia — Antes: el riesgo acumulado hasta los 15 años llegaba al 0,5% en los países de incidencia alta, y la figura situaba Asia oriental por encima del África subsahariana y de Asia del Sur. Ahora: la frase con cifras sin fuente se retiró, y las incidencias más bajas están en Asia oriental y sudoriental. Para el África subsahariana y Asia del Sur, los datos son escasos y probablemente infranotificados. Fuente: Tuomilehto J et al., Pediatr Endocrinol Rev. 2020;17(Suppl 1):198-209 (PMID 32208564).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/psicologia — Antes: la fase de negación al debut duraba 2–4 semanas, y un signo de ansiedad era superar los 15 pinchazos al día. Ahora: la duración de la fase varía mucho de una persona a otra, y el signo es medir mucho más a menudo de lo acordado con el equipo. La cabecera indica un riesgo de depresión 2,8 veces mayor. Fuente: Desalegn D et al., J Autoimmun. 2026;158:103524 (PMID 41538974).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/psicologia — Antes: más de la mitad de los pacientes refería ansiedad en las relaciones de pareja, y las parejas veían el manejo de la diabetes como un signo de madurez. Ahora: muchos temen el momento de contarlo o el rechazo, y el control excesivo de la pareja se asocia con menos tiempo en el rango objetivo. Fuente: Yorgason JB et al., Fam Syst Health. 2024;42(2):239-253 (PMID 37956065).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/restaurante — Antes: las raciones del restaurante eran de dos a tres veces mayores que las de las tablas. Ahora: las raciones del restaurante son a menudo al menos el doble de las estándar y han crecido en las últimas décadas. Fuente: Young LR et al., J Am Diet Assoc. 2003;103(2):231-234 (PMID 12589331).
• 22 de octubre de 2026 · bombas/bomba-implantable — Antes: menos de 500 pacientes en todo el mundo usaban bombas implantables. Ahora: las usa un número pequeño de pacientes, seguidos en algunos centros certificados, sobre todo de Francia y los Países Bajos. Ninguna fuente da una cifra exacta. Fuente: Oliver N et al., Diabetes Obes Metab. 2026;28(10):8801-8811 (PMID 42426563).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/autoanticuerpos — Antes: la figura daba, como proyección, un riesgo de alrededor del 21% a los 15 años con un solo autoanticuerpo. Ahora: la proyección se retiró, y la figura mantiene la cifra medida, el 15% en 10 años con un solo autoanticuerpo. Fuente: Ziegler AG et al., JAMA. 2013;309(23):2473-2479 (PMID 23780460).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/lada — Antes: el control glucémico era mejor sobre todo en los primeros 5 años, y las hipoglucemias graves eran claramente más raras que en la diabetes tipo 1 infantil. Ahora: el control glucémico suele ser mejor, y la afirmación sin fuente sobre las hipoglucemias se retiró. Fuente: Evans-Molina C et al., Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):57-68 (PMID 40230204).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/remision — Antes: los adultos con LADA podían tener una luna de miel de 3 años, y la conclusión la daba más larga en la LADA. Ahora: en los adultos con LADA la destrucción de las células beta es más lenta, y la insulina puede ser necesaria solo al cabo de varios años. Fuente: Marcon LMR et al., Case Rep Endocrinol. 2022;2022:9363543 (PMID 35355800).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/peso — Antes: el exceso de peso aceleraba el paso del estadio 1 al estadio 2, y la cabecera lo llamaba el único factor de riesgo modificable. Ahora: en los niños con autoanticuerpos, el exceso de peso se asocia con un riesgo de diabetes clínica alrededor de un 63% mayor y es uno de los pocos factores de riesgo modificables. Fuente: Ferrara CT et al., Diabetes Care. 2017;40(5):698-701 (PMID 28202550).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/apoyo — Antes: el péptido C tenía tres umbrales sin fuente, y la prueba anual en los primeros cinco años se presentaba como regla. Ahora: por encima de 0,2 nmol/L (0,6 ng/mL) el péptido C indica una función beta conservada, y se mide sobre todo cuando el tipo de diabetes es dudoso. Fuente: Leighton E et al., Diabetes Ther. 2017;8(3):475-487 (PMID 28484968). Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/estres — Antes: la cabecera decía, sin fuente, que 1 de cada 3 pacientes tiene también otra enfermedad autoinmune. Ahora: la cabecera muestra el riesgo de diabetes tipo 1 unas tres veces mayor tras un acontecimiento vital grave. Fuente: Nygren M et al., Diabetologia. 2015;58(6):1188-1197 (PMID 25870022).
• 22 de octubre de 2026 · sensores/tecnologia — Antes: la mayoría de los pacientes solo notaba el pinchazo del anestésico al colocar el sensor implantable. Ahora: en los estudios, el dolor o las molestias en el lugar del sensor aparecieron como máximo en 3 de cada 100 personas, sin eventos graves relacionados con el dispositivo. Fuente: Deiss D et al., Diabetes Technol Ther. 2020;22(1):48-52 (PMID 31418587).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/perinatal — Antes: la asociación con la incompatibilidad Rh había desaparecido gracias a la profilaxis con inmunoglobulina anti-D. Ahora: la asociación ya no aparece en las cohortes modernas seguidas desde el nacimiento, y la explicación sin fuente se retiró. Fuente: Waernbaum I et al., Diabetologia. 2019;62(7):1173-1184 (PMID 31041471).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/factores-nutricionales — Antes: el peso alto al nacer era un factor modificable mediante el control glucémico en el embarazo, y los alimentos de índice glucémico bajo eran una estrategia de prevención. Ahora: la asociación se mantiene tras ajustar por la diabetes de la madre, y el efecto de los alimentos de índice glucémico bajo sobre la evolución de la enfermedad no está demostrado. Fuente: Cardwell CR et al., Diabetologia. 2010;53(4):641-651 (PMID 20063147). Lamb MM et al., Diabetologia. 2015;58(9):2027-2034 (PMID 26048237).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/regimen — Antes: los edulcorantes solo afectaban al microbioma con un consumo crónico muy alto. Ahora: los efectos de los edulcorantes sobre el microbioma y la tolerancia a la glucosa siguen siendo inciertos, con resultados contradictorios. Fuente: Angelin M et al., Front Nutr. 2024;11:1411560 (PMID 38988858).
• 22 de octubre de 2026 · calculadoras/phq-9 — Antes: la búsqueda activa de la depresión se recomendaba sin fuente y sin frecuencia. Ahora: la depresión es aproximadamente dos veces más frecuente en la diabetes, y los síntomas depresivos se buscan en todos los pacientes al menos una vez al año. Fuente: Anderson RJ et al., Diabetes Care. 2001;24(6):1069-1078 (PMID 11375373). American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898).
• 22 de octubre de 2026 · sensores/receta — Antes: muchos sensores sin receta actualizaban su valor cada 15 minutos, y la cabecera y la conclusión decían que solo muestran tendencias. Ahora: algunos sensores sin receta actualizan su valor cada 15 minutos, y todos muestran los valores y las tendencias, pero sin alarmas. Fuente: U.S. FDA, 5.03.2024.
• 22 de octubre de 2026 · dm1/desayuno-bajo-carbohidratos — Antes: la grasa de los frutos secos frenaba el aumento de la glucemia, y dos fuentes citadas no respaldaban las afirmaciones. Ahora: la grasa puede retrasar el vaciado del estómago, así que la glucemia sube más despacio en las primeras horas, y en algunas personas la cafeína puede aumentar la glucemia por sí sola. Fuente: Bell KJ et al., Diabetes Care. 2015;38(6):1008-1015 (PMID 25998293).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/vitamina-d — Antes: en el embarazo se recomendaban unas 6000 UI/día, y las dosis maternas de 400–600 UI/día se consideraban insuficientes. Ahora: algunas guías proponen en el embarazo un suplemento por encima de 600 UI/día, sin superar 4000 UI/día, y durante la lactancia 6400 UI/día aportan la vitamina D que necesita el lactante. Fuente: Demay MB et al., J Clin Endocrinol Metab. 2024;109(8):1907-1947 (PMID 38828931). Ross AC et al., J Clin Endocrinol Metab. 2011;96(1):53-58 (PMID 21118827). Hollis BW et al., Pediatrics. 2015;136(4):625-634 (PMID 26416936).
• 22 de octubre de 2026 · bombas/con-tubo — Antes: el set de infusión se cambiaba cada tres días. Ahora: el set se cambia cada 2–3 días, según su tipo, o antes si hace falta. Igual en las páginas sobre las diferencias y la infusión continua. Fuente: Deiss D et al., Diabetes Technol Ther. 2016;18(9):517-524 (PMID 27526329).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/despues-hipoglucemia — Antes: la revisión del tratamiento era necesaria tras un solo episodio grave o tras varios episodios por debajo de 54 mg/dL (3,0 mmol/L) en una semana. Ahora: un solo episodio de nivel 2, por debajo de 54 mg/dL (3,0 mmol/L), o de nivel 3 basta para revisar el tratamiento. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/hba1c — Antes: el objetivo más relajado, por debajo del 8% (64 mmol/mol), se ligaba a la edad avanzada, y el más estricto a la juventud. Ahora: el objetivo más relajado depende de las hipoglucemias graves o frecuentes, de otras enfermedades graves y de las complicaciones avanzadas, y el más estricto de una buena salud. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/fibra-polioles — Antes: en la etiqueta europea no se restaba nada, aunque la misma página restaba la mitad de los polioles por encima de 5 g por ración. Ahora: en la etiqueta europea no restas la fibra, y de los hidratos de carbono restas la mitad de los polioles por encima de 5 g por ración y todo el eritritol. La misma regla aparece en la página sobre la etiqueta. Fuente: Zumbé A et al., Br J Nutr. 2001;85(Suppl 1):S31-S45 (PMID 11318000). Regulation (EU) No 1169/2011, OJ L 304:18-63.
• 22 de octubre de 2026 · dm1/criterios — Antes: la confirmación necesitaba una segunda prueba de otra muestra, y el tipo 1 se diagnosticaba solo por la glucemia o la HbA1c. Ahora: la confirmación puede venir de otra prueba en la misma muestra o de la misma prueba repetida otro día. La glucemia y la HbA1c diagnostican la diabetes, y el tipo 1 se determina después por el cuadro clínico, los autoanticuerpos y el péptido C. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/por-que-hipoglucemia — Antes: la respuesta del glucagón a la hipoglucemia solo faltaba a veces. Ahora: la respuesta del glucagón desaparece en la mayoría de los pacientes en los primeros años de diabetes. Fuente: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/comida-baja-carbohidratos — Antes: la regla para calcular la dosis de insulina no cambiaba en las comidas pequeñas. Ahora: en las comidas de 20 g de HC o menos, el ratio habitual puede dar insulina insuficiente, y el médico puede ajustarlo. Igual en la página sobre el almuerzo. Fuente: Cordon NM et al., Diabet Med. 2022;39(2):e14675 (PMID 34415640).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/esquemas — Antes: el esquema basal-bolo daba el mejor control glucémico posible, sin matices. Ahora: el esquema basal-bolo da el mejor control glucémico posible con inyecciones. Fuente: Cengiz E et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1277-1296 (PMID 36537533).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/enfermedades-autoinmunes — Antes: la tiroides y la enfermedad celíaca se analizaban periódicamente, toda la vida, incluso sin síntomas. Ahora: la tiroides se revisa periódicamente. La enfermedad celíaca se busca sin síntomas solo en los niños, en el diagnóstico, en los dos primeros años y pasados los cinco años, y en los adultos si aparecen síntomas, signos o análisis que la sugieren. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S61-S88 (PMID 41358897). American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S297-S320 (PMID 41358890).
• 22 de octubre de 2026 · dm2/descripcion — Antes: la diabetes tipo 2 representaba el 90% de los casos, y en los jóvenes las complicaciones aparecían 10–15 años antes. Ahora: la diabetes tipo 2 representa el 90–95% de los casos, y en quienes reciben el diagnóstico jóvenes las complicaciones aparecen antes, sin una cifra fija. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 22 de octubre de 2026 · ds/pancreatico — Antes: la diabetes tipo 2 se definía por la resistencia a la insulina. Ahora: en la diabetes tipo 2 la secreción de insulina disminuye progresivamente, a menudo sobre un fondo de resistencia a la insulina. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/recaida — Antes: el ataque autoinmune reaparecía tras la luna de miel, y la luna de miel era más larga con el diagnóstico después de la pubertad. Ahora: el ataque autoinmune continúa también durante la luna de miel. Esta aparece con más frecuencia en los niños diagnosticados después de los 5 años, sin cetoacidosis y con una mayor reserva beta. Fuente: Cabrera SM et al., Diabetologia. 2018;61(11):2356-2370 (PMID 30167736). Cimbek EA et al., J Pediatr Endocrinol Metab. 2021;34(10):1311-1317 (PMID 34271601).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/deteccion — Antes: la prueba positiva se repetía al cabo de unos tres meses, a ser posible con el mismo método de laboratorio. Ahora: la prueba se repite en un plazo máximo de tres meses, a ser posible en un laboratorio independiente, certificado por el IASP. Fuente: Haller MJ et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):529-545 (PMID 39662065).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/hipoglucemia — Antes: los episodios hipoglucémicos leves no dejaban secuelas. Ahora: los episodios hipoglucémicos frecuentes debilitan las señales de alarma y aumentan el riesgo de hipoglucemia grave. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/tratamiento-hipoglucemia-grave — Antes: la tasa de éxito del glucagón era de casi el 100% en ambas formas, sin condiciones. Ahora: la tasa de casi el 100% procede de estudios y es válida cuando la dosis completa se administra correctamente. Fuente: Pontiroli AE et al., Acta Diabetol. 2020;57(6):743-749 (PMID 32025860). Yale JF et al., Diabetes Technol Ther. 2017;19(7):423-432 (PMID 28556672).
• 22 de octubre de 2026 · dm1/alimentos-carbohidratos — Antes: las grasas y las proteínas solo retrasaban el aumento de la glucemia, y la regla sencilla de conteo dejaba fuera la leche y las legumbres. Ahora: las grasas y las proteínas pueden hacer además mayor el aumento de la glucemia, y la regla sencilla incluye las legumbres, la leche y el yogur. Fuente: Bell KJ et al., Diabetes Care. 2015;38(6):1008-1015 (PMID 25998293).
• 22 de octubre de 2026 · glosario — Antes: la insulina NPH duraba 12–16 horas, el sensor implantable funcionaba varios meses, y todos los sensores modernos venían calibrados de fábrica. Ahora: la NPH dura 12–18 horas, el sensor implantable funciona hasta un año, y algunos sensores necesitan calibraciones. También se precisaron los estadios, la metformina, el asa híbrida, la adrenalina y el parche basal. Fuente: Cengiz E et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1277-1296 (PMID 36537533). Bailey TS et al., Diabetes Technol Ther. 2025;27(5):407-411 (PMID 39869118).
• 23 de octubre de 2026 · dm1/hba1c — Antes: el título, la descripción y la cabecera de la página decían que la HbA1c refleja la media de glucemia de 3 meses. Ahora: la ventana es de 2–3 meses en toda la página, como en el cuerpo del texto y en el resto del sitio. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/lada — Antes: la progresión del LADA a la insulinodependencia era «inevitable (en años)». Ahora: la progresión hacia la necesidad de insulina ocurre por lo general en años. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/estimar-porciones — Antes: la estimación de las raciones subestimaba «casi siempre». Ahora: las comidas grandes suelen subestimarse y los tentempiés y comidas pequeñas se sobreestiman más a menudo; igual en la página sobre pesar. Fuente: Brazeau AS et al., Diabetes Res Clin Pract. 2013;99(1):19-23 (PMID 23146371).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/sintomas-hipoglucemia — Antes: la percepción de la hipoglucemia «se recupera en 3–4 semanas» y la defensa hormonal «no vuelve». Ahora: en muchos pacientes la percepción vuelve tras 3–4 semanas de evitación estricta, mientras la defensa hormonal se recupera más despacio y a menudo de forma incompleta. Fuente: Dagogo-Jack S et al., Diabetes. 1994;43(12):1426-1434 (PMID 7958494).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/hipoglucemia-inadvertida — Antes: la inadvertencia «puede resolverse a menudo por completo» y la adrenalina «se recupera como mucho parcialmente». Ahora: los avisos vuelven en la mayoría de los pacientes, la respuesta de la adrenalina se recupera más despacio y de forma inconstante, y el glucagón suele seguir bajo. Fuente: Dagogo-Jack SE et al., J Clin Invest. 1993;91(3):819-828 (PMID 8450063).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/por-que-hipoglucemia — Antes: «Recuperas el aviso, pero no la defensa hormonal automática». Ahora: la respuesta hormonal se recupera más despacio y no en todos los pacientes; en un estudio no se había recuperado ni tras tres meses. Fuente: Dagogo-Jack S et al., Diabetes. 1994;43(12):1426-1434 (PMID 7958494).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/deportes — Antes: el deporte de competición estaba «muy recomendado». Ahora: el deporte de competición es compatible con la diabetes tipo 1, y la actividad física regular se recomienda a casi todos los pacientes; igual en la cabecera. Fuente: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/vitamina-d — Antes: la suplementación con vitamina D «no reduce el título» de los autoanticuerpos. Ahora: no hay pruebas sólidas de que la suplementación reduzca el título, y los estudios pequeños dan resultados contradictorios. Fuente: Mourelatou NG et al., Nutrients. 2024;16(23):4072 (PMID 39683465).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/mortalidad — Antes: los sensores con alarmas «redujeron significativamente las hipoglucemias graves». Ahora: los sensores reducen el número de hipoglucemias, y en las personas con hipoglucemia inadvertida reducen también las graves. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 24 de octubre de 2026 · bombas/limitaciones — Antes: «para la mayoría de los pacientes los beneficios justifican este coste». Ahora: el coste adicional se justifica sobre todo cuando con inyecciones tienes glucemias difíciles de controlar o hipoglucemias frecuentes. Fuente: Roze S et al., Diabet Med. 2015;32(11):1415-1424 (PMID 25962621).
• 24 de octubre de 2026 · bombas/infusion-continua — Antes: hormonas «que ninguna bomba puede suplir»; «la mayoría puede añadir pequeñas correcciones automáticas»; «los estudios se hicieron en niños». Ahora: hormonas que una bomba de insulina no puede suplir, la respuesta del glucagón suele estar debilitada; todas hacen también pequeñas correcciones automáticas, algunas con bolos separados; un estudio siguió a niños. Fuente: Boughton CK et al., Diabetologia. 2021;64(5):1007-1015 (PMID 33550442).
• 24 de octubre de 2026 · sensores/duracion — Antes: «sea cual sea el tipo, un breve periodo de calentamiento»; el implante «evita los problemas de piel causados por el adhesivo», «2–3 mm». Ahora: cada sensor tiene un periodo de calentamiento; en el implantable dura un día entero, seguido de calibraciones; el implante no puede desprenderse por accidente, y el transmisor desmontable se pega con un adhesivo de silicona que irrita la piel rara vez y solo de forma pasajera. Fuente: Senseonics et al., Senseonics, 2024 y Deiss D et al., Diabetes Technol Ther. 2020;22(1):48-52 (PMID 31418587).
• 24 de octubre de 2026 · sensores/adyuvante — Antes: la tecnología del sensor adyuvante «es o más antigua o una copia menos lograda, así que la precisión real es menor». Ahora: su precisión no se ha demostrado al nivel exigido para las decisiones de tratamiento, bien porque la tecnología es más antigua, bien porque no se probó así. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 24 de octubre de 2026 · bombas/sin-tubo — Antes: «la bomba de parche no se puede quitar temporalmente»; «resistente al agua». Ahora: la mayoría de las bombas de parche no se pueden quitar temporalmente; por lo general resistente al agua. Fuente: Ulbrich S et al., J Diabetes Sci Technol. 2020;14(2):324-327 (PMID 31452394).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/regimen — Antes: «los límites de seguridad son una bebida estándar para las mujeres y como máximo dos para los hombres». Ahora: si bebes, como máximo una bebida estándar al día para las mujeres y como máximo dos para los hombres; no hay una cantidad de alcohol considerada segura. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/inyeccion — Antes: con agujas de 4 mm «puedes entrar perpendicularmente, sin pliegue». Ahora: la mayoría de los adultos pueden inyectar perpendicularmente sin pliegue; los niños pequeños y las personas muy delgadas pueden necesitar pliegue incluso con la aguja de 4 mm. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/psicologia — Antes: la calidad de vida «es cercana a la de la población general, aunque suele ser algo menor». Ahora: la calidad de vida con diabetes tipo 1 es en promedio menor que la de los compañeros sanos, sobre todo en la escuela o el trabajo y por el cansancio. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/peso — Antes: el mecanismo «acelerador» se presentaba como hecho («declive funcional acelerado de la masa de células beta»). Ahora: el mecanismo propuesto es en esencia metabólico; la resistencia a la insulina se asocia a una progresión más rápida, pero el mecanismo exacto queda por aclarar. Fuente: Wilkin TJ, Diabetologia. 2001;44(7):914-922 (PMID 11508279).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/mimetismo — Antes: la cadena coxsackie → linfocitos T → páncreas estaba en indicativo («reconocidos exactamente igual»). Ahora: la cadena se formula como hipótesis («podrían llegar», «liberarían»), y algunos linfocitos T reconocen a ambos. Fuente: Parviainen A et al., Diabetes Care. 2024;47(1):97-100 (PMID 37861431).
• 24 de octubre de 2026 · ds/pancreatico — Antes: la diabetes nueva después de los 50 «impone pruebas de imagen»; la elastasa fecal baja «confirma la afectación exocrina». Ahora: la diabetes nueva puede preceder en 2–3 años al diagnóstico de cáncer de páncreas y, junto con la pérdida de peso, exige pruebas de imagen; la elastasa baja apoya la afectación exocrina pero aparece también en la diabetes antigua, así que se interpreta junto con la imagen. Fuente: Pannala R et al., Lancet Oncol. 2009;10(1):88-95 (PMID 19111249) y Hart PA et al., Lancet Gastroenterol Hepatol. 2016;1(3):226-237 (PMID 28404095).
• 24 de octubre de 2026 · bombas/beneficios — Antes: el sistema «reduce solo el flujo aunque ya hayas tomado precauciones». Ahora: un sistema conectado al sensor reduce solo la insulina cuando la glucemia empieza a bajar, pero la preparación previa sigue siendo necesaria. Fuente: Moser O et al., Diabetologia. 2025;68(2):255-280 (PMID 39653802).
• 24 de octubre de 2026 · bombas/parche-basal — Antes: en la radiografía «el riesgo se considera muy pequeño, pero algunas instrucciones exigen quitarlo». Ahora: el parche se quita antes de una tomografía y se recomienda quitarlo también antes de una radiografía normal. Fuente: Mader JK et al., Diabet Med. 2018;35(10):1448-1456 (PMID 29888811).
• 24 de octubre de 2026 · sensores/receta — Antes: el sensor era «opcional» en «pacientes de tipo 2 controlados con fármacos orales o dieta». Ahora: opcional en quienes no usan insulina ni otros fármacos que pueden causar hipoglucemia (por ejemplo sulfonilureas) y en personas con prediabetes. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/apoyo — Antes: los factores que conservan la producción propia «incluyen mayor edad al inicio, mejor control glucémico, ausencia de otras enfermedades autoinmunes»; la lista de fármacos incluía «anti-CD3, anti-CD20, sirolimús, tacrolimús, insulina oral, vacuna GAD». Ahora: la producción propia baja con los años de enfermedad y tiende a ser mayor cuando el inicio sigue a la primera infancia, y los factores que la conservan aún no están establecidos; fármacos que frenaron el descenso del péptido C: rituximab, abatacept, teplizumab, verapamilo, baricitinib, golimumab. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/microbioma — Antes: los probióticos «en los primeros meses de vida podrían asociarse a un menor riesgo en niños con predisposición genética». Ahora: los probióticos en el primer mes de vida se asociaron a un menor riesgo de autoinmunidad insular, pero solo en niños con el genotipo de máximo riesgo (DR3/DR4). Fuente: Uusitalo U et al., JAMA Pediatr. 2016;170(1):20-28 (PMID 26552054).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/almuerzo-bajo-carbohidratos — Antes: en la pasta «la verdadera ganancia es una subida más suave de la glucemia, sobre todo si la cueces al dente». Ahora: en la práctica la cuentas igual; tras comer pasta, integral o blanca, la glucemia sube más suavemente que tras el arroz blanco. Fuente: Zavitsanou S et al., Diabetes Technol Ther. 2019;21(9):485-492 (PMID 31225739).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/criterios — Antes: «en niños y adolescentes, IAA e IA-2 aparecen a menudo primero». Ahora: en los niños, los primeros en aparecer suelen ser los anticuerpos antiinsulina (IAA), sobre todo en los pequeños, o los anticuerpos anti-GAD65. Fuente: Evans-Molina C et al., Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):57-68 (PMID 40230204).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/propagacion — Antes: el intervalo hasta el segundo anticuerpo era «en general corto, de unos meses», y el primer anticuerpo aparecía «por regla general justo al año de edad». Ahora: el segundo anticuerpo aparece normalmente unos meses después del primero, en promedio unos 7 meses después, y el primero aparece con más frecuencia entre 1 y 2 años. Fuente: Ziegler AG et al., JAMA. 2013;309(23):2473-2479 (PMID 23780460).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/distincion — Antes: tras la diabetes gestacional «está indicado repetir la glucemia a las 4–12 semanas del parto». Ahora: tras la diabetes gestacional se hace una prueba de tolerancia oral a la glucosa con 75 g a las 4–12 semanas del parto. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S321-S338 (PMID 41358885).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/genetica — Antes: los programas de cribado se llamaban «genéticos» en bloque (Fr1da, GPPAD, type1screen, TrialNet, ASK, CASCADE). Ahora: cribado genético en recién nacidos (GPPAD) o por autoanticuerpos (Fr1da, type1screen.org, TrialNet, ASK Health, CASCADE Kids), con los países donde se hacen. Fuente: Haller MJ et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):529-545 (PMID 39662065).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/factores-nutricionales — Antes: «los niños con diabetes tuvieron un consumo mayor de nitritos»; introducir los cereales «antes de los 4 meses y después de los 6–7 meses parece aumentar el riesgo». Ahora: los niños con mayor consumo de nitritos tuvieron mayor riesgo, pero la certeza de los datos es baja; la introducción en los primeros 3 meses y a partir de los 7 meses se asoció a mayor riesgo de autoinmunidad; igual en la página perinatal. Fuente: Lamb MM et al., Diabetologia. 2015;58(9):2027-2034 (PMID 26048237).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/comida-baja-carbohidratos — Antes: «si las raciones de proteínas o grasas son habituales, no se cambia la dosis de insulina». Ahora: en una comida corriente, una ración normal de proteínas y grasas no suele cambiar la dosis; en una comida de menos de 30 g de hidratos, incluso una ración habitual puede subir la glucemia unas horas después. Fuente: Smart CE et al., Diabet Med. 2012;29(7):e21-e24 (PMID 22268422).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/deteccion — Antes: «los métodos más precisos son ECL y LIPS», y el ELISA era «de menor calidad». Ahora: varios métodos, como ECL, LIPS o el ELISA tipo bridge, tienen buen rendimiento, y el criterio esencial es la participación del laboratorio en el programa IASP. Fuente: Marzinotto I et al., Diabetes Care. 2026;49(4):607-615 (PMID 41575380).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/recaida — Antes: «la presencia de varios tipos de autoanticuerpos indica un ataque más amplio y mayor riesgo de progresión»; memoria inmunitaria «alimentada» por las células beta. Ahora: con los años, el sistema inmunitario responde a cada vez más dianas de la célula beta, señal de que el ataque se amplía; la figura dice lo mismo. Fuente: Foster WS et al., J Immunol. 2025;214(5):862-871 (PMID 40073096).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/despues-hipoglucemia — Antes: «los episodios leves diarios o dos episodios nocturnos por semana son una señal clara». Ahora: el tiempo por debajo de 70 mg/dL (3,9 mmol/L) superior al 4% del día, los episodios repetidos por debajo de 54 mg/dL (3,0 mmol/L) y las hipoglucemias nocturnas que vuelven son señales claras. Fuente: Battelino T et al., Diabetes Care. 2019;42(8):1593-1603 (PMID 31177185).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/hipoglucemia — Antes: «un valor tan bajo sin ningún síntoma es una señal de inadvertencia». Ahora: un valor tan bajo sin síntomas, sobre todo si se repite despierto, es a menudo una señal de hipoglucemia inadvertida. Fuente: Divilly P et al., Diabetes Care. 2024;47(10):1769-1777 (PMID 39207738).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/autoanticuerpos — Antes: IA-2 era «una enzima de la clase tirosina fosfatasa», TSPAN7 «una proteína de los gránulos emparentada con IA-2», y los neoantígenos surgían «como un envejecimiento prematuro» de las proteínas. Ahora: IA-2 es una proteína de la familia de las tirosina fosfatasas sin actividad enzimática; TSPAN7 es una proteína de membrana de las células de los islotes; los neoantígenos aparecen cuando las proteínas de las células beta se modifican químicamente por el estrés y la inflamación. Fuente: Wenzlau JM et al., Curr Diab Rep. 2013;13(5):608-615 (PMID 23900975) y Mauvais FX et al., Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):40-56 (PMID 40375390).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/gramos-raciones — Antes: la ración medía «la sustancia que sube la glucemia, es decir, la glucosa». Ahora: la ración mide cuántos hidratos de carbono contiene la comida, es decir, la parte que se convierte en glucosa en la sangre. Fuente: Annan SF et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1297-1321 (PMID 36468223).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/por-que-hipoglucemia — Antes: la primera defensa era «detener la secreción de insulina» («aquí se detiene tu insulina»). Ahora: la primera defensa es reducir la secreción de insulina («aquí baja tu insulina»), en la cabecera y en el texto. Fuente: Sprague JE et al., Pediatr Endocrinol Rev. 2011;9(1):463-473 (PMID 22783644).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/evolucion — Antes: «diabetes distress» era «el agotamiento causado por la gestión diaria de la enfermedad». Ahora: «diabetes distress» es la carga emocional y las preocupaciones ligadas a la gestión diaria de la enfermedad. Fuente: Lin YK et al., Diabetes Technol Ther. 2024;26(10):739-747 (PMID 38662427).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/insulinas — Antes: el azúcar del hígado necesitaba «obligatoriamente un antídoto»; las pastillas «estimulan el páncreas o mejoran la sensibilidad»; la NPH «ya no debería existir en la mayoría de los países»; «todas las insulinas modernas son análogos»; el análogo lento «empieza en 1–2 horas»; tabla NPH 1–2/4–8/12–18 h, lento ≈24 h, rápido pico 1–2 h. Ahora: sin insulina basal el cuerpo produce cuerpos cetónicos, que llevan a la cetoacidosis; las pastillas estimulan el páncreas, aumentan la sensibilidad o eliminan el azúcar por la orina, pero ninguna sustituye a la insulina en el tipo 1; la NPH sigue usándose en muchos países; la mayoría de las insulinas inyectables modernas son análogos; el análogo lento empieza en unas horas (degludec 0,5–1,5 horas, glargina 2–4 horas); tabla y figura: NPH 2–4/4–12/12–24 h, lento 1–4 h, glargina U100 ≈24 h, U300 30–36 h, degludec más de 42 h, rápido pico 1–3 h. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) y Cengiz E et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1277-1296 (PMID 36537533).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/confirmacion-hipoglucemia — Antes: «el nombre oficial de este comportamiento del sensor es NSA». Ahora: en los estudios, el fenómeno aparece con los nombres de NSA (nocturnal sensor attenuation) o PISA (pressure-induced sensor attenuation). Fuente: Wang X et al., Diabetes Technol Ther. 2015;17(11):780-786 (PMID 26177299) y Baysal N et al., J Diabetes Sci Technol. 2014;8(6):1091-1096 (PMID 25316716).
• 24 de octubre de 2026 · sensores/liquido-intersticial — Antes: el valor mostrado «a veces próximo a cero»; «atenuación nocturna de la señal (Nocturnal Signal Attenuation)». Ahora: el valor «a veces en la zona de hipoglucemia»; «atenuación nocturna del sensor (Nocturnal Sensor Attenuation, NSA)», con la nueva fuente. Fuente: Wang X et al., Diabetes Technol Ther. 2015;17(11):780-786 (PMID 26177299).
• 24 de octubre de 2026 · bombas/con-tubo — Antes: «el tubo fino (de teflón)». Ahora: el tubo fino de plástico; la cánula suele ser un tubo blando de teflón, más raramente una aguja fina de acero. Fuente: Heinemann L et al., J Diabetes Sci Technol. 2012;6(4):954-964 (PMID 22920824).
• 24 de octubre de 2026 · bombas/funcion — Antes: la diferencia con el páncreas era «subcutáneo frente a intravenoso». Ahora: la insulina de la bomba se administra bajo la piel, no en la vena porta, que lleva la insulina del páncreas directamente al hígado. Fuente: Edgerton DS et al., Am J Physiol Endocrinol Metab. 2021;320(5):E891-E897 (PMID 33813879).
• 24 de octubre de 2026 · sensores/principio-de-medicion — Antes: la membrana deja pasar «una cantidad pequeña y controlada de glucosa», y la velocidad «la determina la membrana, no la glucosa circundante». Ahora: la membrana solo deja pasar una pequeña parte de la glucosa circundante; esa parte se mantiene proporcional a la concentración exterior, y la enzima no se satura. Fuente: Wu M et al., Talanta. 2024;273:125933 (PMID 38503127).
• 24 de octubre de 2026 · sensores/principio-implantable — Antes: el paracetamol y la vitamina C no interfieren «porque aquí no se produce ninguna reacción enzimática». Ahora: no interfieren porque la medición es óptica, no electroquímica (texto, conclusiones y figura). Fuente: Lorenz C et al., Diabetes Technol Ther. 2018;20(5):344-352 (PMID 29600877).
• 24 de octubre de 2026 · sensores/profesional — Antes: los valores se «almacenaban en la memoria de la aplicación del teléfono o del lector». Ahora: los valores se almacenan en la memoria del sensor o del transmisor; en los modelos que los muestran, llegan también a la aplicación. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/deportes — Antes: el efecto «se amplifica pasados 30 minutos, cuando los depósitos musculares de glucógeno se agotan». Ahora: en los esfuerzos prolongados los músculos usan menos glucógeno propio y más glucosa de la sangre; sin ajustar la insulina, la hipoglucemia aparece en muchos pacientes en unos 45 minutos de esfuerzo aeróbico. Fuente: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/mimetismo — Antes: el SARS-CoV-2 infectó células beta «en el laboratorio», mediante «ACE2 y TMPRSS2». Ahora: infectó células beta tanto en el laboratorio como en el páncreas de algunos pacientes fallecidos por COVID-19; las células beta llevan el receptor ACE2 y otros factores de entrada, sobre todo la neuropilina 1 (NRP1). Fuente: Wu CT et al., Cell Metab. 2021;33(8):1565-1576.e5 (PMID 34081912).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/mortalidad — Antes: «una de cada 15 personas recién diagnosticadas fallecerá en el momento del debut». Ahora: una de cada 15 personas en las que debuta la enfermedad muere en el primer año, antes de ser diagnosticada. Fuente: Gregory GA et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2022;10(10):741-760 (PMID 36113507).
• 24 de octubre de 2026 · sensores/adyuvante — Antes: «la FDA en Estados Unidos o la EMA en la Unión Europea ha examinado el sensor». Ahora: el sensor ha sido evaluado oficialmente, por la FDA en Estados Unidos o por un organismo notificado en la Unión Europea. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 24 de octubre de 2026 · calculadoras/phq-9 — Antes: el PHQ-9 y el GAD-7 medían «cuán intensos» habían sido los síntomas. Ahora: el PHQ-9 y el GAD-7 miden con qué frecuencia te han molestado los síntomas en las dos últimas semanas. Fuente: Kroenke K et al., J Gen Intern Med. 2001;16(9):606-613 (PMID 11556941) y Spitzer RL et al., Arch Intern Med. 2006;166(10):1092-1097 (PMID 16717171).
• 24 de octubre de 2026 · calculadoras/riesgo-cardiovascular — Antes: las ecuaciones ampliadas distinguían la diabetes bien controlada de «otra con glucemias altas desde hace tiempo». Ahora: distinguen la diabetes bien controlada de otra con glucemias altas en los últimos 2–3 meses, el periodo que cubre la HbA1c. Fuente: Khan SS et al., Circulation. 2024;149(6):430-449 (PMID 37947085).
• 24 de octubre de 2026 · calculadoras/presion-arterial — Antes: «la categoría entra también en la estimación del riesgo cardiovascular». Ahora: el valor de la sistólica entra en la estimación del riesgo cardiovascular, no la categoría. Fuente: Jones DW et al., Hypertension. 2025;82(10):e212-e316 (PMID 40811516).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/hba1c — Antes: «en las personas sin diabetes, la HbA1c está por debajo del 5,7%»; las hemoglobinopatías daban «generalmente valores falsamente bajos», las variantes de hemoglobina «también valores falsamente bajos»; DCCT «realizado en 1993». Ahora: en las personas sin diabetes ni prediabetes, la HbA1c está por debajo del 5,7%; las hemoglobinopatías pueden dar valores falsamente altos o bajos según el método del laboratorio, y algunas variantes de hemoglobina pueden interferir con ciertos métodos; DCCT, publicado en 1993. Fuente: Radin MS, J Gen Intern Med. 2014;29(2):388-394 (PMID 24002631) y DCCT Research Group, N Engl J Med. 1993;329(14):977-986 (PMID 8366922).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/conteo-carbohidratos — Antes: en la figura, los hidratos de carbono «se convierten en glucosa en unos minutos, hasta una hora». Ahora: se convierten en glucosa en unos minutos hasta dos o tres horas, según el alimento y el resto de la comida, con una nueva fuente en la leyenda. Fuente: Smart CE et al., Diabet Med. 2012;29(7):e21-e24 (PMID 22268422).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/sintomas-hipoglucemia — Antes: con betabloqueante, «el temblor y las palpitaciones pueden faltar casi por completo»; la señal «se vuelve más pobre, pero no ausente». Ahora: sobre todo con un betabloqueante no selectivo como el propranolol, el temblor y la aceleración del pulso pueden atenuarse; la señal de alarma puede volverse más pobre, pero no desaparece. Fuente: Kerr D et al., Br J Clin Pharmacol. 1990;29(6):685-693 (PMID 1974143) y Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/hipoglucemia — Antes: «la fisiología no cambia con la edad». Ahora: el umbral de tratamiento no cambia con la edad, aunque en los niños los síntomas y la respuesta hormonal pueden aparecer con valores algo más altos. Fuente: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/isf — Antes: «la mayoría de los pacientes tienen mayor sensibilidad por la noche y menor por la mañana». Ahora: muchos pacientes tienen menor sensibilidad por la mañana y mayor por la tarde y por la noche, y el patrón difiere de una persona a otra. Fuente: Hegab AM, Front Pediatr. 2022;10:854972 (PMID 35350271) y Hinshaw L et al., Diabetes. 2013;62(7):2223-2229 (PMID 23447123).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/tratamiento-hipoglucemia-grave — Antes: el dasiglucagón era «una opción moderna». Ahora: el dasiglucagón es una opción más reciente, disponible solo en algunos países. Fuente: Pieber TR et al., Diabetes Care. 2021;44(6):1361-1367 (PMID 35239971).
• 24 de octubre de 2026 · bombas/bomba-implantable — Antes: «no se han implantado bombas a pacientes nuevos»; «el único modelo comercializado». Ahora: solo se han implantado bombas nuevas en ensayos clínicos, con un modelo de nueva generación; la producción del último modelo comercializado se detuvo a finales de 2020. Fuente: Medtronic MiniMed et al., ClinicalTrials.gov, 2025.
• 24 de octubre de 2026 · calculadoras/egfr — Antes: CKD-EPI 2021 estaba «hoy recomendada internacionalmente». Ahora: CKD-EPI 2021 no aplica ninguna corrección según la raza; algunos laboratorios, sobre todo en Europa, usan otras fórmulas, como CKD-EPI 2009 o EKFC, así que el resultado puede diferir. Fuente: Delanaye P et al., Clin Chem Lab Med. 2023;61(1):44-47 (PMID 36279207).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/inyeccion — Antes: «la misma zona para el mismo tipo de insulina (rápida en el abdomen, basal en los muslos)»; «los muslos son el lugar preferido para la insulina basal». Ahora: la misma zona a la misma hora del día, sobre todo con la insulina humana; con los análogos lentos la zona importa poco y lo importante es rotar los puntos. Fuente: Bahendeka S et al., Diabetes Ther. 2019;10(2):341-366 (PMID 30815830).
• 24 de octubre de 2026 · calculadoras/findrisc — Antes: «a partir de 8 preguntas sencillas se calcula una puntuación de 0 a 26», con la fuente de 2003 (7 preguntas, 0–20). Ahora: la versión usada hoy, con 8 preguntas, añadió la diabetes en la familia, con una fuente nueva; la puntuación de 0 a 26 tiene ahora la fuente adecuada. Fuente: Zhang L et al., PLoS One. 2014;9(5):e97865 (PMID 24852786).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/etapas — Antes: la etapa 3 se describía solo por los síntomas. Ahora: si te hacen un seguimiento con análisis, la etapa 3 puede detectarse también antes de que aparezcan los síntomas. Fuente: Haller MJ et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):529-545 (PMID 39662065).
• 24 de octubre de 2026 · dm1/remision — Antes: el umbral de remisión parcial era solo «por debajo de 0,5 unidades por kilogramo y día»; el final de la remisión se marcaba con «(0,5 unidades/kg/día)». Ahora: el umbral es por debajo de 0,5 unidades/kg/día junto con una HbA1c por debajo del 7% (53 mmol/mol); los estudios usan también la HbA1c ajustada por dosis (HbA1c + 4 × la dosis en unidades/kg/día), con remisión si es de 9 o menos; el final: más de 0,5 unidades/kg/día. Fuente: Nwosu BU, Eur Med J Diabetes. 2019;4(1):89-98 (PMID 31069088) y Mittal M et al., World J Clin Cases. 2024;12(1):9-14 (PMID 38292619).
• 24 de octubre de 2026 · glosario — Antes: índice glucémico: «la medida de la velocidad con la que un alimento aumenta la glucemia». Ahora: la medida del aumento de la glucemia que produce un alimento, comparado con el que produce la glucosa, para la misma cantidad de hidratos de carbono. Fuente: Reynolds A et al., Lancet. 2019;393(10170):434-445 (PMID 30638909).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/inicio — Antes: ante la combinación de síntomas, «es importante acudir al médico lo antes posible para un control de la glucemia». Ahora: acude al médico el mismo día para medir la glucemia. En un niño con la glucemia alta, la derivación al hospital es inmediata, sin otros análisis. Fuente: Lan YY et al., J Clin Med. 2026;15(2):533 (PMID 41598470).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/deportes — Antes: en los deportes de equipo, la suspensión de la bomba se describía sin límite de tiempo, «con la administración de microbolos». Ahora: la bomba puede suspenderse temporalmente, 60 minutos como máximo, con reconexión en los descansos. Las dosis de los descansos se fijan de antemano con el equipo médico. Fuente: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
• 26 de octubre de 2026 · bombas/limitaciones — Antes: «tener siempre a mano insulina de reserva y material para inyectarla». Ahora: ten siempre a mano una pluma de insulina rápida y otra de insulina de acción prolongada, comprobando que no estén caducadas. Fuente: Meade LT et al., Diabetes Educ. 2013;39(6):841-847 (PMID 24045332).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/tratamiento-hipoglucemia — Antes: con el sensor, «espera más», y el retraso del sensor era «la causa más frecuente» del sobretratamiento. Ahora: con el sensor, no repitas el tratamiento a los 15 minutos basándote solo en él, sino confirma antes con el glucómetro. El retraso del sensor es una causa frecuente de sobretratamiento. Fuente: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
• 26 de octubre de 2026 · sensores/liquido-intersticial — Antes: la comprobación con el glucómetro se hacía «justo después de corregir un valor bajo». Ahora: la comprobación se hace 15 minutos después de la corrección, porque el sensor muestra con retraso la recuperación de la glucemia. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 26 de octubre de 2026 · sensores/adyuvante — Antes: con un sensor no adyuvante, el glucómetro se exigía «antes de actividades de riesgo, como conducir». Ahora: antes de conducir compruebas la glucemia en el sensor, y en los trayectos largos a intervalos regulares. El glucómetro confirma un valor que baja rápido o que no encaja con lo que sientes. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) y American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 26 de octubre de 2026 · glosario — Antes: hipoglucemia: «produce temblor, sudoración, hambre y la necesidad de comer enseguida hidratos de carbono rápidos». Ahora: los signos suelen ser el temblor, la sudoración y el hambre, pero la hipoglucemia también puede pasar sin signos, y se trata igualmente con hidratos de carbono rápidos. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/icr — Antes: la ratio era correcta si la glucemia a las dos horas volvía «a ±30 mg/dL (1,7 mmol/L)» del valor inicial. Ahora: la ratio es correcta si a las dos horas la glucemia ha aumentado como mucho unos 50 mg/dL (2,8 mmol/L) y vuelve luego cerca del valor inicial, sin hipoglucemia. Fuente: Kuroda A et al., Diabetes Technol Ther. 2012;14(11):1077-1080 (PMID 23101953).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/deportes — Antes: antes de un esfuerzo intenso que aumenta la glucemia, «puedes ponerte un pequeño bolo 15 minutos antes». Ahora: si la glucemia ya está alta al comienzo de un esfuerzo intenso, una corrección parcial, acordada de antemano con el equipo médico, es una opción. Fuente: Riddell MC et al., Diabetologia. 2020;63(8):1475-1490 (PMID 32533229).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/deportes — Antes: el bolo de la comida previa al esfuerzo se reducía «un 50%», y otro párrafo daba un 25–33%, sin decir que era para un sistema automatizado. Ahora: sin sistema automatizado, el bolo se reduce un 25% en el esfuerzo ligero, un 50% en el moderado y un 75% en el aeróbico intenso. Con un sistema automatizado, un 25–33%, después de fijar el objetivo más alto. Fuente: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459) y Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/deportes — Antes: la glucemia de inicio para un entrenamiento de fuerza era «120 mg/dL (6,7 mmol/L)». Ahora: un entrenamiento de fuerza también puede empezar con 90–124 mg/dL (5,0–6,9 mmol/L), porque el esfuerzo anaeróbico puede aumentar la glucemia. Fuente: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/deportes — Antes: ante un esfuerzo no planificado, 15 g de hidratos de carbono sin insulina si la glucemia era «inferior a 150 mg/dL (8,3 mmol/L)». Ahora: ante un esfuerzo no planificado, 10–20 g de hidratos de carbono rápidos sin insulina por debajo de 126 mg/dL (7,0 mmol/L). Por debajo de 90 mg/dL (5,0 mmol/L), retrasas el inicio hasta que aumente la glucemia. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) y Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/deportes — Antes: la prevención de la hipoglucemia nocturna tras el deporte incluía «subir el objetivo de glucemia al acostarse a 180 mg/dL (10 mmol/L)». Ahora: la prevención incluye reducir la insulina basal nocturna en torno a un 20% y un tentempié al acostarse, sin insulina. Fuente: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459) y Campbell MD et al., BMJ Open Diabetes Res Care. 2015;3(1):e000085 (PMID 26019878).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/deportes — Antes: cinco cifras sin apoyo en las fuentes: «15 minutos de esfuerzo aeróbico ligero», «un mes» de ajustes, las tabletas y el gel con tiempos de absorción, las porciones «cada 15 minutos». Ahora: esfuerzo aeróbico ligero más largo, ajustes graduales, tabletas o gel hasta sumar 15 g según el envase, porciones pequeñas cada 20–30 minutos. La compresión del sensor tiene su propia fuente. Fuente: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459), Riddell MC et al., Diabetologia. 2020;63(8):1475-1490 (PMID 32533229) y Baysal N et al., J Diabetes Sci Technol. 2014;8(6):1091-1096 (PMID 25316716).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/inyeccion — Antes: la zona con nódulos se evitaba «como mínimo tres meses», un plazo ausente de las fuentes. Ahora: la zona se evita hasta que la piel vuelve a ser normal a la vista y al tacto, lo que puede tardar mucho. Fuente: Mader JK et al., J Diabetes Sci Technol. 2026;20(4):1342-1352 (PMID 40109173) y Tian T et al., J Diabetes Sci Technol. 2023;17(6):1711-1721 (PMID 37555266).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/inyeccion — Antes: «No uses la misma aguja más de 24 horas», y la reutilización aumentaba «el riesgo de infección». Ahora: si aun así reutilizas la aguja, no la uses más de tres veces. La reutilización aumenta el dolor y el riesgo de lipodistrofia. Fuente: Zabaleta-Del-Olmo E et al., Int J Nurs Stud. 2016;60:121-132 (PMID 27297374) y Sharma M et al., Indian J Endocrinol Metab. 2022;26(2):167-172 (PMID 35873942).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/inyeccion — Antes: la insulina en uso se conservaba a temperatura ambiente «como máximo tres semanas». Ahora: la insulina en uso se conserva a temperatura ambiente, por debajo de 25–30°C según el prospecto, normalmente hasta cuatro semanas. Fuente: Heinemann L et al., J Diabetes Sci Technol. 2021;15(1):147-159 (PMID 31994414).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/inyeccion — Antes: la inyección intramuscular «es dolorosa, puede sangrar un poco». Ahora: la inyección intramuscular puede ser más dolorosa, y el riesgo de hipoglucemia en las horas siguientes aumenta, sobre todo con las insulinas lentas. Fuente: Gibney MA et al., Curr Med Res Opin. 2010;26(6):1519-1530 (PMID 20429833), Vaag A et al., Diabet Med. 1990;7(4):335-342 (PMID 2140087) y O'Neal KS et al., Diabetes Spectr. 2015;28(4):264-267 (PMID 26600728).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/inyeccion — Antes: la inyección a través de la ropa «no se recomienda en absoluto», con fibras que «pueden contaminar la aguja». Ahora: la inyección a través de una sola capa de ropa ha resultado segura, pero no ves el sitio ni puedes seguir la rotación, así que es mejor sobre la piel. Fuente: Fleming DR et al., Diabetes Care. 1997;20(3):244-247 (PMID 9051365).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/ajuste-insulina-hipoglucemia — Antes: tras un episodio hipoglucémico, «una pequeña reducción, de aproximadamente un 10–20% de la dosis implicada», sin fuente. Ahora: el orden de magnitud lo establece el médico, normalmente una pequeña reducción de la dosis implicada. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450), que no da una cifra para la reducción.
• 26 de octubre de 2026 · bombas/parche-bolo — Antes: el parche de bolo «no da alarmas», sin la señal mecánica de oclusión. Ahora: el dispositivo no da alarmas sonoras. Los botones bloqueados hundidos, el parche despegado o la glucemia alta después de comer indican que la insulina no te llega. Fuente: Hermanns N et al., J Diabetes Sci Technol. 2015;9(3):581-587 (PMID 25670847).
• 26 de octubre de 2026 · bombas/parche-basal — Antes: la duración de 24 horas del depósito seguía a la frase sobre los modelos de tres días, así que parecía suya. Ahora: la duración de 24 horas, más hasta 36 unidades a demanda, es la de los modelos de un día. Fuente: Zeidan T et al., Pharmacy (Basel). 2020;8(4):215 (PMID 33202616).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/icr — Antes: la dosis se redondeaba «a la media unidad más cercana» en la pluma, aunque muchas plumas dosifican de unidad en unidad. Ahora: redondeas a la unidad o media unidad más cercana, según permita la pluma, o a 0,1 unidades en la bomba. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/isf — Antes: la dosis se redondeaba «a la media unidad más cercana» en la pluma, aunque muchas plumas dosifican de unidad en unidad. Ahora: redondeas a la unidad o media unidad más cercana, según permita la pluma, o a 0,1 unidades en la bomba. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/psicologia — Antes: se recomendaba «la evaluación periódica de la depresión», sin frecuencia. Ahora: la depresión, el malestar emocional por la diabetes y, en quienes tienen hipoglucemias frecuentes o graves, el miedo a la hipoglucemia se buscan cada año. El equipo médico pregunta también por la alimentación. Fuente: Desalegn D et al., J Autoimmun. 2026;158:103524 (PMID 41538974) y American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898).
• 26 de octubre de 2026 · calculadoras/gad-7 — Antes: el texto sobre la ansiedad no tenía fuentes y no decía qué hacer cuando los signos se parecen a una hipoglucemia. Ahora: la ansiedad se busca cada año en todos los pacientes con diabetes. Con insulina o con pastillas que pueden causar hipoglucemia, mides la glucemia antes de atribuir los signos a la ansiedad. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450), American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898) y American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 26 de octubre de 2026 · calculadoras/phq-9 — Antes: entre las causas de una puntuación alta sin depresión faltaba el malestar emocional por la diabetes. Ahora: en la diabetes, una causa frecuente es el malestar emocional por la enfermedad, que el médico distingue de la depresión. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898).
• 26 de octubre de 2026 · calculadoras/imc — Antes: los límites del IMC no mencionaban a las personas de origen asiático. Ahora: en las personas de origen asiático, el riesgo de diabetes tipo 2 aparece con un IMC más bajo, y el umbral para el cribado de la diabetes es 23 kg/m², no 25 kg/m². Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 26 de octubre de 2026 · calculadoras/imc — Antes: la nota de la calculadora no decía que los umbrales del IMC son para adultos. Ahora: las categorías son para adultos. En niños y adolescentes, el IMC se lee en las curvas de crecimiento, según la edad y el sexo, en percentiles. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 26 de octubre de 2026 · calculadoras/grasa-corporal — Antes: la calculadora no decía que la fórmula y los intervalos se establecieron en adultos. Ahora: la fórmula y los intervalos se establecieron en adultos, así que la calculadora no se aplica a niños y adolescentes. Fuente: Shake CL et al., Mil Med. 1993;158(1):26-31 (PMID 8437737).
• 26 de octubre de 2026 · calculadoras/peso-ideal — Antes: la fórmula de Devine se describía como no aplicable «por debajo de 140 cm», aunque está definida desde 152 cm. Ahora: la fórmula está definida desde 152 cm y se extrapola por debajo de esa estatura. Por debajo de 140 cm, la calculadora no muestra ningún resultado. Fuente: Pai MP et al., Ann Pharmacother. 2000;34(9):1066-1069 (PMID 10981254).
• 26 de octubre de 2026 · calculadoras/egfr-ninos — Antes: la fórmula de Schwartz a pie de cama estaba «validada en niños y adolescentes (1–18 años)». Ahora: la fórmula se construyó con niños de 1–16 años con enfermedad renal crónica. En un niño con riñones sanos puede dar un valor algo más bajo que el real. Fuente: Schwartz GJ et al., J Am Soc Nephrol. 2009;20(3):629-637 (PMID 19158356).
• 26 de octubre de 2026 · sensores/calentamiento — Antes: el calentamiento duraba «entre 30 minutos y 2 horas, según el modelo», sin la excepción del sensor implantable. Ahora: en el sensor implantable, el calentamiento dura 24 horas, y los primeros valores aparecen tras la segunda calibración con el glucómetro, 2–12 horas después de la primera. Fuente: Senseonics, Eversense 365 Next steps (Rev. 2), 2024.
• 26 de octubre de 2026 · dm1/icr — Antes: «Foodvisor usa IA para el reconocimiento de fotos», con una fuente que probó otras aplicaciones. Ahora: algunas aplicaciones reconocen la comida en una foto, pero pueden equivocarse de media en más de 20 g, así que compruebas la cifra. Fuente: Baumgartner M et al., J Diabetes Sci Technol. 2025;19(6):1570-1577 (PMID 39058316).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/medio-ambiente — Antes: los enterovirus, los virus de la gripe y el virus respiratorio sincitial se describían juntos, como virus que circulan más intensamente en invierno. Ahora: los virus de la gripe y el virus respiratorio sincitial circulan más intensamente en invierno, mientras que los enterovirus (especialmente Coxsackie B) alcanzan su pico en verano y a comienzos del otoño. Fuente: Li Y et al., Lancet Glob Health. 2019;7(8):e1031-e1045 (PMID 31303294) y Pons-Salort M et al., Proc Natl Acad Sci U S A. 2018;115(12):3078-3083 (PMID 29507246).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/vitamina-d — Antes: las infecciones por enterovirus se describían con «un patrón estacional similar» al de la vitamina D, con pico en invierno. Ahora: las infecciones víricas respiratorias son más frecuentes en invierno, mientras que los enterovirus alcanzan su pico en verano y a comienzos del otoño. Fuente: Li Y et al., Lancet Glob Health. 2019;7(8):e1031-e1045 (PMID 31303294) y Pons-Salort M et al., Proc Natl Acad Sci U S A. 2018;115(12):3078-3083 (PMID 29507246).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/apoyo — Antes: el objetivo de 70–140 mg/dL (3,9–7,8 mmol/L) se presentaba como recomendación general, sin fuente. Ahora: el objetivo de 70–140 mg/dL (3,9–7,8 mmol/L) es la recomendación basada en la experiencia clínica del autor. El objetivo habitual es 70–180 mg/dL (3,9–10,0 mmol/L), y en los jóvenes un control más estricto no frenó más la pérdida del péptido C. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894) y Boughton CK et al., N Engl J Med. 2022;387(10):882-893 (PMID 36069870).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/apoyo — Antes: las personas con péptido C detectable tenían «un 50% menos de hipoglucemias graves», una variabilidad glucémica menor y una mejor HbA1c. Ahora: el péptido C conservado se asocia con menos hipoglucemias graves, incluso con valores bajos. Por encima de 0,2 nmol/L se asocia también con menos ingresos hospitalarios por cetoacidosis, con una HbA1c algo más baja y con una dosis de insulina menor. Fuente: Gubitosi-Klug RA et al., J Clin Invest. 2021;131(3):e143011 (PMID 33529168) y Jeyam A et al., Diabetes Care. 2021;44(2):390-398 (PMID 33303639).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/apoyo — Antes: el teplizumab se describía solo en niños de 8–17 años con diagnóstico reciente, con un ciclo de 14 días, «rara vez de forma grave». Ahora: en Estados Unidos, el teplizumab está aprobado desde junio de 2026 también tras el diagnóstico, a los 8–17 años, en las primeras 8 semanas, con dos ciclos de 12 días cada uno. En la etapa 2 se administra en Estados Unidos desde el año de edad, y en la Unión Europea desde los 8 años. Fuente: FDA, ficha técnica de Tzield (teplizumab), revisada en junio de 2026 y EMA, EPAR de Teizeild (teplizumab), 2026.
• 26 de octubre de 2026 · dm1/autoinmunidad — Antes: la reactivación de algunos virus tras el teplizumab se describía como «rara vez grave». Ahora: la reactivación de algunos virus tiene a veces, rara vez, consecuencias graves. Fuente: FDA, ficha técnica de Tzield (teplizumab), revisada en junio de 2026.
• 26 de octubre de 2026 · dm1/propagacion — Antes: la reactivación de algunos virus tras el teplizumab se describía como «rara vez grave». Ahora: la reactivación de algunos virus tiene a veces, rara vez, consecuencias graves. Fuente: FDA, ficha técnica de Tzield (teplizumab), revisada en junio de 2026.
• 26 de octubre de 2026 · dm1/deteccion — Antes: la reactivación de algunos virus tras el teplizumab se describía como «rara vez grave». Ahora: la reactivación de algunos virus tiene a veces, rara vez, consecuencias graves. Fuente: FDA, ficha técnica de Tzield (teplizumab), revisada en junio de 2026.
• 26 de octubre de 2026 · dm1/etapas — Antes: la reactivación de algunos virus tras el teplizumab se describía como «rara vez grave». Ahora: la reactivación de algunos virus tiene a veces, rara vez, consecuencias graves. Fuente: FDA, ficha técnica de Tzield (teplizumab), revisada en junio de 2026.
• 26 de octubre de 2026 · dm1/desayuno-bajo-carbohidratos — Antes: la respuesta más débil a la insulina por la mañana se describía en todos los pacientes, «a partir de las 5 de la mañana». Ahora: en muchos pacientes, la misma cantidad de hidratos de carbono aumenta más la glucemia por la mañana. Aproximadamente la mitad de los pacientes con diabetes tipo 1 tienen el fenómeno del alba, que suele empezar hacia las 3 de la madrugada. Fuente: Ostrovski I et al., Can J Diabetes. 2020;44(3):229-235 (PMID 31630987) y Hegab AM, Pediatr Diabetes. 2019;20(8):1087-1093 (PMID 31433557).
• 26 de octubre de 2026 · dm1/mortalidad — Antes: la frecuencia del síndrome «dead-in-bed» se describía como reducida con los sensores con alarmas y las bombas de insulina. Ahora: el síndrome explica el 2–5% de las muertes de niños, adolescentes y adultos jóvenes con diabetes tipo 1, con un ligero descenso desde 1991. No se sabe con exactitud qué parte de este descenso se debe a la tecnología. Fuente: Jones J et al., Diabetes Res Clin Pract. 2022;191:110042 (PMID 36007797).
• 27 de octubre de 2026 · dm1/por-que-hipoglucemia, dm1/tratamiento-hipoglucemia, dm1/tratamiento-hipoglucemia-grave, dm1/hipoglucemia — Antes: se decía que el alcohol bloquea la producción de glucosa nueva en el hígado. Ahora: el alcohol reduce la producción de glucosa nueva en el hígado. Fuente: Siler SQ et al., Am J Physiol. 1998;275(5):E897-E907 (PMID 9815011) y Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 27 de octubre de 2026 · dm1/hipoglucemia-grave, dm1/hipoglucemia, dm1/tratamiento-hipoglucemia, dm1/tratamiento-hipoglucemia-grave, dm1/regimen, dm1/etapas, calculadoras/egfr-ninos, sensores/tecnologia — Antes: varias páginas decían solo que se pide ayuda médica o que la situación requiere valoración médica, sin precisar a quién llamar ni con qué rapidez. Ahora: se llama al servicio de urgencias, por ejemplo después de una convulsión, si no hay glucagón a mano o si la glucemia sigue baja tras tres tomas. En las demás situaciones avisas al equipo médico, por ejemplo el mismo día después de una hipoglucemia grave en un niño pequeño. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894) y Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 27 de octubre de 2026 · dm1/isf, dm1/tratamiento-hipoglucemia-grave — Antes: las correcciones debían evitarse cuando no puedes monitorizar la glucemia o estás solo. Una conclusión decía que nunca se da insulina a un paciente que se encuentra mal, sin decir quién. Ahora: en estas situaciones haces correcciones más prudentes, con dosis más bajas acordadas de antemano con el equipo médico. Quienes están cerca nunca le dan insulina a un paciente con diabetes que se encuentra mal. Fuente: Laffel L, Endocrinol Metab Clin North Am. 2000;29(4):707-723 (PMID 11149158), Yale JF et al., Diabetes Technol Ther. 2017;19(7):423-432 (PMID 28556672) y Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 27 de octubre de 2026 · aviso-medico — Antes: entre las situaciones en las que pides ayuda de inmediato figuraba el uso intencionado de las dosis de insulina para adelgazar. Ahora: la omisión o la reducción intencionada de las dosis de insulina para adelgazar. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) y Goddard G, Oxlad M, Diabetes Res Clin Pract. 2022;185:109783 (PMID 35183646).
• 29 de octubre de 2026 · calculadoras/phq-9, calculadoras/gad-7 — Antes: en las páginas en rumano, las preguntas y las opciones de respuesta eran una traducción propia, distinta de la traducción rumana validada de los cuestionarios. Ahora: todas las versiones lingüísticas usan la redacción validada de los cuestionarios, y la puntuación y los umbrales no cambian. Fuente: PHQ-9 y GAD-7, traducción rumana validada (Pfizer, Romanian for Romania).
• 29 de octubre de 2026 · calculadoras/findrisc — Antes: la pregunta 6 preguntaba si tomas ahora medicamentos para la presión arterial, y la pregunta 8 solo si alguien de tu familia tiene diabetes. Ahora: la pregunta 6 pregunta si alguna vez has tomado esos medicamentos de forma regular, y la pregunta 8 si a algún familiar le han diagnosticado diabetes. Es la redacción del cuestionario validado, y la puntuación no cambia. Fuente: Lindström J, Tuomilehto J, Diabetes Care. 2003;26(3):725-731 (PMID 12610029).
• 29 de octubre de 2026 · dm1/fibra-polioles, dm1/conteo-carbohidratos, dm1/almuerzo-bajo-carbohidratos, dm1/regimen, dm1/icr — Antes: en las etiquetas de Estados Unidos y Canadá, la figura y varias páginas restaban toda la fibra de los carbohidratos. Ahora: en esas etiquetas restas la mitad de la fibra cuando supera 5 g. En las etiquetas de la Unión Europea, la fibra no está incluida en la línea de los carbohidratos. Fuente: Korczak R, Slavin JL, Nutr Rev. 2020;78(Suppl 1):6-12 (PMID 32728750) y Englyst KN, Englyst HN, Br J Nutr. 2005;94(1):1-11 (PMID 16115326).
• 29 de octubre de 2026 · dm1/icr — Antes: tras la corrección del 5 de octubre de 2026, la estadística de la cabecera seguía indicando +50% de insulina por la mañana para el fenómeno del alba. Ahora: la estadística indica que aproximadamente 1 de cada 2 personas tiene fenómeno del alba, como el cuerpo de la página. Fuente: Ostrovski I et al., Can J Diabetes. 2020;44(3):229-235 (PMID 31630987).
• 29 de octubre de 2026 · dm1/incidencia — Antes: la mayoría de los casos nuevos de DM1 se describían como diagnosticados en la infancia y la adolescencia. Ahora: las tasas de incidencia más altas se dan en la infancia y la adolescencia, pero la mayoría de los casos nuevos aparece en adultos. Fuente: Gregory GA et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2022;10(10):741-760 (PMID 36113507).
• 29 de octubre de 2026 · dm1/etapas, dm1/deteccion, dm1/autoinmunidad — Antes: TrialNet figuraba entre los programas de cribado de la población general en Estados Unidos. Ahora: TrialNet estudia a los familiares de personas con DM1, en Estados Unidos y otros países, y los programas poblacionales de Estados Unidos son ASK y CASCADE. Fuente: TrialNet, trialnet.org/participate (consultado el 28 de octubre de 2026).
• 29 de octubre de 2026 · sensores/duracion, sensores/principio-implantable — Antes: la enzima de los sensores transcutáneos se describía como algo que se consume o se agota poco a poco. Ahora: la enzima pierde actividad poco a poco, y por eso la señal se vuelve menos exacta. Fuente: Bankar SB et al., Biotechnol Adv. 2009;27(4):489-501 (PMID 19374943) y Vaddiraju S et al., J Diabetes Sci Technol. 2010;4(6):1540-1562 (PMID 21129353).
• 29 de octubre de 2026 · dm1/regimen — Antes: la sucralosa se presentaba como estable al calor y adecuada para hornear. Ahora: es mejor evitar la sucralosa al hornear, porque a temperaturas altas pueden formarse compuestos clorados. Fuente: EFSA FAF Panel, EFSA J. 2026;24(2):e9854 (PMID 41710869).
• 29 de octubre de 2026 · dm1/vitamina-d — Antes: los límites superiores de ingesta eran los de Estados Unidos, por ejemplo 1500 UI/día a los 6–12 meses y 2500–3000 UI/día a los 1–8 años. Ahora: los límites son los de la EFSA. Son 1000 UI/día antes de los 6 meses, 1400 UI/día a los 6–12 meses, 2000 UI/día a los 1–10 años y 4000 UI/día desde los 11. Se refieren a la ingesta a largo plazo, y la indicación de tu médico tiene prioridad. Fuente: EFSA NDA Panel, EFSA J. 2018;16(8):e05365 (PMID 32626014) y EFSA NDA Panel, EFSA J. 2023;21(8):e08145 (PMID 37560437).
• 29 de octubre de 2026 · dm1/regimen — Antes: la ingesta diaria admisible de los edulcorantes se describía como muy difícil de superar, y la estevia como sin regusto. Ahora: la ingesta diaria admisible del eritritol es de 0,5 g/kg de peso corporal, y los niños y adolescentes que consumen a menudo productos con eritritol pueden superarla. En grandes cantidades, el eritritol puede causar hinchazón y diarrea. Algunos productos con estevia pueden dejar un ligero regusto amargo. Fuente: EFSA FAF Panel, EFSA J. 2023;21(12):e8430 (PMID 38125972) y Tian X et al., Food Res Int. 2021;151:110848 (PMID 34980386).
• 29 de octubre de 2026 · dm1/desayuno-bajo-carbohidratos — Antes: la canela se recomendaba para dar sabor, sin precisar el tipo. Ahora: si la tomas a diario, es preferible la canela de Ceilán, porque la canela cassia contiene mucha cumarina. Fuente: Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR), Presseinformation 26/2012.
• 29 de octubre de 2026 · dm1/inyeccion — Antes: la frase podía entenderse como si la insulina NPH tampoco necesitara mezclarse. Ahora: los análogos no necesitan agitación, a diferencia de la NPH. La pluma de NPH se agita suavemente al menos 20 veces antes de cada inyección, porque si no la dosis inyectada puede variar mucho. Fuente: Jehle PM et al., Lancet. 1999;354(9190):1604-1607 (PMID 10560676).
• 29 de octubre de 2026 · dm1/lada — Antes: el pronóstico a largo plazo de la DM1 de inicio en el adulto podía acercarse al de la población general. Ahora: el diagnóstico precoz, la insulina desde el diagnóstico y el control de los factores de riesgo pueden prevenir las complicaciones posteriores. Fuente: Buzzetti R et al., Diabetes. 2020;69(10):2037-2047 (PMID 32847960).
• 29 de octubre de 2026 · dm1/infecciones — Antes: la conclusión sobre los enterovirus en el páncreas de pacientes recién diagnosticados citaba un ensayo de tratamiento antiviral que no respaldaba la afirmación. Ahora: la conclusión cita el estudio que encontró enterovirus en los islotes pancreáticos de pacientes recién diagnosticados. Fuente: Krogvold L et al., Diabetes. 2015;64(5):1682-1687 (PMID 25422108).
• 29 de octubre de 2026 · bombas/infusion-continua — Antes: la HbA1c se definía como la media de la glucemia de los últimos meses. Ahora: la HbA1c es la media de la glucemia de los últimos 2–3 meses, como en el resto del sitio. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 29 de octubre de 2026 · dm1/hipoglucemia, dm1/regimen — Antes: el riesgo de hipoglucemia tras el alcohol duraba 24 horas o hasta 24 horas después del consumo, sin un punto de partida claro. Ahora: el riesgo dura hasta 24 horas después de la última copa. Fuente: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) y Tetzschner R et al., Diabetes Metab Res Rev. 2018;34(3):e2965 (PMID 29135074).
• 29 de octubre de 2026 · dm2/causas — Antes: el riesgo de diabetes tipo 2 con un progenitor afectado era 3 veces mayor, en la lista y en la figura. Ahora: el riesgo es de 2 a 3 veces mayor, como en el cuerpo de la página. Fuente: Sami A et al., Diabetol Metab Syndr. 2025;17(1):185 (PMID 40452079).
• 29 de octubre de 2026 · dm1/evolucion — Antes: la figura decía que la luna de miel empieza 1–2 semanas después del debut. Ahora: la luna de miel suele empezar 1–2 semanas después del debut, y como muy tarde a los dos meses. Fuente: Nwosu BU, Front Endocrinol (Lausanne). 2025;16:1462249 (PMID 40309446).
• 29 de octubre de 2026 · dm1/que-es, dm1/distincion, dm1/deteccion — Antes: los autoanticuerpos IA-2A se llamaban tirosina fosfatasa 2, como si fueran la propia enzima. Ahora: son los anticuerpos contra el antígeno de los islotes 2, conocidos también como anticuerpos antitirosina fosfatasa. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 29 de octubre de 2026 · dm1/insulinas — Antes: el análogo rápido alcanzaba su efecto máximo en 1–2 horas. Ahora: el efecto máximo aparece en 1–3 horas, como en la figura de la página. Fuente: De Block CEM et al., Diabetes Obes Metab. 2022;24 Suppl 1:63-74 (PMID 35403348).
• 29 de octubre de 2026 · dm1/factores-riesgo-hipoglucemia — Antes: se decía que los objetivos glucémicos se relajan con la edad. Ahora: en las personas mayores con otras enfermedades o frágiles se eligen objetivos glucémicos menos estrictos. Fuente: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S277-S296 (PMID 41358888) y Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 29 de octubre de 2026 · sensores/duracion — Antes: cada sensor tenía un breve periodo de calentamiento. Ahora: el calentamiento es breve en un sensor transcutáneo, pero en el sensor implantable dura un día entero. Fuente: Senseonics, Eversense 365 CGM, 2024 (Rev. 2).
• 29 de octubre de 2026 · calculadoras/grasa-corporal — Antes: el texto no decía en qué intervalo caen exactamente el 25% en los hombres y el 35% en las mujeres. Ahora: el intervalo de obesidad empieza en el 25% en los hombres y por encima del 35% en las mujeres, como en la calculadora. Fuente: Romero-Corral A et al., Int J Obes (Lond). 2008;32(6):959-966 (PMID 18283284).
• 29 de octubre de 2026 · dm1/almuerzo-bajo-carbohidratos — Antes: la alternativa a la rebanada de pan era 100 g de patatas cocidas, con 15–17 g de carbohidratos. La página sobre alimentos da, sin embargo, unos 20 g por 100 g. Ahora: la alternativa es una porción de 75 g de patatas cocidas, con unos 15 g de carbohidratos, lo mismo que una rebanada de pan de 30 g. Fuente: Auditoría paralela de las traducciones, 19–20 de octubre de 2026.
• 29 de octubre de 2026 · dm1/enfermedades-autoinmunes — Antes: todas las enfermedades autoinmunes asociadas a la DM1 se describían como objeto de cribado periódico. Ahora: algunas de ellas, sobre todo las enfermedades de la tiroides y la enfermedad celíaca, se buscan periódicamente, incluso sin síntomas. Fuente: Kahaly GJ et al., Endocrinol Diabetes Metab. 2026;9(1):e70119 (PMID 41317333).
• 29 de octubre de 2026 · dm1/lada — Antes: el pico se situaba en la cuarta y la quinta décadas de vida, es decir, entre los 30 y los 49 años. La misma frase hablaba después de 40 y 50 años. Ahora: el pico se sitúa en torno a los 40 y los 50 años. Fuente: Lundholm MD, Zhou K, Cleve Clin J Med. 2025;92(12):757-763 (PMID 41326180).
• 29 de octubre de 2026 · dm1/apoyo — Antes: la estadística de la cabecera indicaba 2–3 años de retraso con teplizumab, aunque la página habla del teplizumab después del diagnóstico. Ahora: la estadística indica un 10–40% de células beta funcionales en el diagnóstico, como la conclusión de la página. Fuente: Chen C et al., Mol Metab. 2017;6(9):943-957 (PMID 28951820) y Leighton E et al., Diabetes Ther. 2017;8(3):475-487 (PMID 28484968).
• 29 de octubre de 2026 · dm1/estres — Antes: antes del diagnóstico, una buena parte de las células beta podía estar ya destruida, mientras que la cabecera daba un 60–90% sin fuente en el texto. Ahora: antes de que aparezcan los síntomas, el 60–90% de las células beta puede estar ya destruido, con la fuente citada. Fuente: Chen C et al., Mol Metab. 2017;6(9):943-957 (PMID 28951820).
• 29 de octubre de 2026 · dm1/insulinas, dm1/esquemas, dm1/remision — Antes: el texto para lector de pantalla de tres figuras no coincidía con su tabla. La insulina humana regular empezaba en 30 minutos, el análogo rápido terminaba a las 4–5 horas y la dosis bajaba de 0,5 en el primer mes. Ahora: el texto sigue la tabla de cada figura. La insulina regular empieza en 30–60 minutos, el análogo rápido termina a las 3–5 horas y la dosis llega a 0,5 U/kg/día en el primer mes. Fuente: Rolla A, Am J Med. 2008;121(6 Suppl):S9-S19 (PMID 18514090), Vliebergh J et al., Curr Opin Endocrinol Diabetes Obes. 2021;28(1):1-7 (PMID 33315628) y Abdul-Rasoul M et al., Pediatr Diabetes. 2006;7(2):101-107 (PMID 16629716).
• 29 de octubre de 2026 · calculadoras/conversor-unidades — Antes: el mg/dL se describía como usado en Estados Unidos y en unos pocos países, y las unidades SI en la mayor parte de Europa. Ahora: el mg/dL se usa también en muchos países de la Europa continental, América Latina y Asia. Las unidades SI se usan en el Reino Unido, el norte de Europa, Canadá y Australia. Fuente: Auditoría paralela de las traducciones, 19–20 de octubre de 2026.