Helyesbítések és frissítések

Frissítve: 2026. október 29.

A honlap betegeknek szóló orvosi tájékoztatást közöl, ezért egy rossz szám vagy egy meghaladott ajánlás ártani tud. Ez az oldal megmutatja, hogyan javítunk és mit javítottunk.

Röviden

  • A kapcsolatfelvételi űrlapon érkező minden jelzést összevetünk az oldalon idézett forrásokkal és a hatályos irányelvekkel.
  • Ha az üzenet tartalmaz elérhetőséget, a válasz 30 napon belül megérkezik.
  • Az orvosi javításokat nyilvánosan rögzítjük alább, a régi és az új megfogalmazással és a forrással.
  • Az elgépeléseket, a stílus- és fordítási hibákat rögzítés nélkül javítjuk.

1. Mi számít javításnak

Javítás az a szám, küszöb, adag vagy orvosi állítás, amely téves volt, vagy amelyet az irányelvek meghaladtak. Ezek kerülnek az alábbi naplóba.

Az elgépelések, a nehézkes mondatok, a stílusigazítások és a fordítási javítások rögzítés nélkül történnek, mert nem változtatnak azon, amit az olvasó a betegségről megtud.

2. Mi történik az ellenőrzés után

A szöveget románul és mind a 13 fordításban ugyanazon a napon javítjuk. Az oldal utolsó felülvizsgálati dátuma módosul, az irodalomjegyzék pedig bővül, ha a forrás új.

A javítás ezután bekerül a naplóba, a dátummal, az oldallal, a régi és az új megfogalmazással és a forrással. A napló 2026. szeptember 6-án kezdődik, a honlap belső auditjainak sorozatával együtt. Az ez előtti módosításokat nem rögzítjük.

3. A mesterséges intelligenciával végzett auditok

Legalább háromhavonta egy mesterségesintelligencia-modell újraolvassa a honlapot, és jelzi a lehetséges orvosi problémákat. A szerző minden jelzést az elsődleges forrásban ellenőriz, és egyedül dönti el, mi változik. A szabályokat a szerkesztői elvek írják le.

Az egész honlap utolsó auditja:

  • — Mit ellenőriztünk: a betegbiztonságot (inzulinadagok, határértékek, teendők betegség esetén) és az oldalanként eltérő számokat. Modell és verzió: Claude (Anthropic), a verzió nincs feljegyezve. Javítások: a naplóban, 2026. szeptember 6-tól.
  • — Mit ellenőriztünk: az összes oldalt. A viszonyítási alap az ADA és a European Association for the Study of Diabetes (EASD) 2026-os, 1-es típusú cukorbetegségről szóló konszenzusa volt. Modell és verzió: Claude (Anthropic), a verzió nincs feljegyezve. Javítások: a naplóban, 2026. október 3-tól.
  • — Mit ellenőriztünk: ugyanazt az orvosi információt különböző oldalakon és nyelveken. Modell és verzió: Claude (Anthropic), a verzió nincs feljegyezve. Javítások: a naplóban, 2026. október 5-től.
  • — Mit ellenőriztünk: az összes román oldal orvosi tartalmát (számokat, határértékeket, adagokat és hivatkozásokat). Modell és verzió: Claude (Anthropic), a verzió nincs feljegyezve. Javítások: a naplóban, 2026. október 12-től.
  • — Mit ellenőriztünk: a hipoglikémiáról szóló oldalakat, az ADA 2026-os hipoglikémia-kompendiumához mérve. Modell és verzió: Claude (Anthropic), a verzió nincs feljegyezve. Javítások: a naplóban, 2026. október 17-től.

Minden lefordított nyelv is teljes auditon esik át legalább háromhavonta, nyelvenként külön határidővel. Egy mesterségesintelligencia-modell az összes lefordított oldalt a román eredetivel összevetve olvassa, és jelzi a téves jelentéseket, a szakszókincs hibáit és a természetellenes megfogalmazásokat. A szabályokat a szerkesztői elvek írják le.

  • — Mit ellenőriztünk: az összes lefordított oldalt, a román eredetivel összevetve. Nyelv: English. Modell és verzió: Claude (Anthropic), a verzió nincs feljegyezve. Javítások: még aznap. A következő audit határideje:
  • — Mit ellenőriztünk: az összes lefordított oldalt, a román eredetivel összevetve. Nyelv: Français. Modell és verzió: Claude (Anthropic), a verzió nincs feljegyezve. Javítások: még aznap. A következő audit határideje:
  • — Mit ellenőriztünk: az összes lefordított oldalt, a román eredetivel összevetve. Nyelv: Français. Modell és verzió: Claude (Anthropic), a verzió nincs feljegyezve. Javítások: 2026. október 21-én és 22-én. A következő audit határideje:
  • — Mit ellenőriztünk: az összes lefordított oldalt, a román eredetivel összevetve. Nyelv: Español. Modell és verzió: Claude (Anthropic), a verzió nincs feljegyezve. Javítások: 2026. október 21-én és 22-én. A következő audit határideje:
  • — Mit ellenőriztünk: az összes lefordított oldalt, a román eredetivel összevetve. Nyelv: Português. Modell és verzió: Claude (Anthropic), a verzió nincs feljegyezve. Javítások: 2026. október 21-én és 22-én. A következő audit határideje:
  • — Mit ellenőriztünk: az összes lefordított oldalt, a román eredetivel összevetve. Nyelv: Italiano. Modell és verzió: Claude (Anthropic), a verzió nincs feljegyezve. Javítások: 2026. október 21-én és 22-én. A következő audit határideje:
  • — Mit ellenőriztünk: az összes lefordított oldalt, a román eredetivel összevetve. Nyelv: العربية. Modell és verzió: Claude (Anthropic), a verzió nincs feljegyezve. Javítások: 2026. október 21-én és 22-én. A következő audit határideje:
  • — Mit ellenőriztünk: az összes lefordított oldalt, a román eredetivel összevetve. Nyelv: Deutsch. Modell és verzió: Claude (Anthropic), a verzió nincs feljegyezve. Javítások: 2026. október 21-én és 22-én. A következő audit határideje:
  • — Mit ellenőriztünk: az összes lefordított oldalt, a román eredetivel összevetve. Nyelv: Ελληνικά. Modell és verzió: Claude (Anthropic), a verzió nincs feljegyezve. Javítások: 2026. október 21-én és 22-én. A következő audit határideje:
  • — Mit ellenőriztünk: az összes lefordított oldalt, a román eredetivel összevetve. Nyelv: Hrvatski. Modell és verzió: Claude (Anthropic), a verzió nincs feljegyezve. Javítások: 2026. október 21-én és 22-én. A következő audit határideje:
  • — Mit ellenőriztünk: az összes lefordított oldalt, a román eredetivel összevetve. Nyelv: Magyar. Modell és verzió: Claude (Anthropic), a verzió nincs feljegyezve. Javítások: 2026. október 21-én és 22-én. A következő audit határideje:
  • — Mit ellenőriztünk: az összes lefordított oldalt, a román eredetivel összevetve. Nyelv: Bahasa Indonesia. Modell és verzió: Claude (Anthropic), a verzió nincs feljegyezve. Javítások: 2026. október 21-én és 22-én. A következő audit határideje:
  • — Mit ellenőriztünk: az összes lefordított oldalt, a román eredetivel összevetve. Nyelv: Polski. Modell és verzió: Claude (Anthropic), a verzió nincs feljegyezve. Javítások: 2026. október 21-én és 22-én. A következő audit határideje:
  • — Mit ellenőriztünk: az összes lefordított oldalt, a román eredetivel összevetve. Nyelv: Türkçe. Modell és verzió: Claude (Anthropic), a verzió nincs feljegyezve. Javítások: 2026. október 21-én és 22-én. A következő audit határideje:
  • — Mit ellenőriztünk: az összes lefordított oldalt, a román eredetivel összevetve. Nyelv: English. Modell és verzió: Claude Opus 5.5 (Anthropic), claude-opus-5-5. Javítások: 2026. október 25-én és 26-án. A következő audit határideje:
  • — Mit ellenőriztünk: az összes lefordított oldalt, a román eredetivel összevetve. Nyelv: Español. Modell és verzió: Claude Opus 5.5 (Anthropic), claude-opus-5-5. Javítások: 2026. október 26-án. A következő audit határideje:
  • — Mit ellenőriztünk: az összes lefordított oldalt, a román eredetivel összevetve. Nyelv: Français. Modell és verzió: Claude Opus 5.5 (Anthropic), claude-opus-5-5. Javítások: 2026. október 26-án. A következő audit határideje:
  • — Mit ellenőriztünk: az összes lefordított oldalt, a román eredetivel összevetve. Nyelv: Deutsch. Modell és verzió: Claude Opus 5.5 (Anthropic), claude-opus-5-5. Javítások: 2026. október 26-án. A következő audit határideje:

4. A javítások naplója

Minden bejegyzés mutatja a dátumot, az oldalt, azt, amit a szöveg mondott, és azt, amit most mond. Az oldalakat rövid címükkel adjuk meg. Az idézett irányelvek főként az American Diabetes Association (ADA), a European Association for the Study of Diabetes (EASD) és az International Society for Pediatric and Adolescent Diabetes (ISPAD) irányelvei.

  • 2026. szeptember 6. · 1-es-tipus/inzulinerzekenysegi-faktor — Előtte: a gyors inzulinnal végzett korrekciókat óránként lehetett ismételni 300 mg/dl (16,7 mmol/l) fölötti vércukornál. Most: a köz 2–4 óra marad magas vércukornál is, a gondozócsapattal megbeszélt betegnapi protokoll szerint. Forrás: Belső betegbiztonsági értékelés, 2026. szeptember 5.
  • 2026. szeptember 6. · 1-es-tipus/kezelesi-semak — Előtte: kihagyott étkezési inzulinadagnál a teljes adagot ajánlotta, mindenféle feltétel nélkül. Most: a teljes adag csak akkor adható be, ha az első órán belül eszedbe jut, a gondozócsapattal megbeszélt protokoll szerint. Forrás: Belső betegbiztonsági értékelés, 2026. szeptember 5.
  • 2026. szeptember 6. · 1-es-tipus/testmozgas — Előtte: a ketont 300 mg/dl (16,7 mmol/l) fölötti vércukornál kellett ellenőrizni. Most: az ellenőrzési küszöb 250 mg/dl (13,9 mmol/l). Forrás: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
  • 2026. szeptember 6. · 8 oldal a betegnapi protokollal — Előtte: hiányzott a keton sürgősségi küszöbe. Most: 1,5 és 2,9 mmol/l között azonnal fel kell venni a kapcsolatot az orvosi csapattal, 3,0 mmol/l-től pedig a sürgősségire kell menni. Forrás: Glaser N et al., Pediatr Diabetes. 2022;23:835-856 (PMID 36250645).
  • 2026. szeptember 6. · 1-es-tipus/taplalkozas — Előtte: az alkoholegység meghatározása két mértékrendszert kevert. Most: egyetlen meghatározás, az egész oldalon. Forrás: Belső következetességi értékelés, 2026. szeptember 5.
  • 2026. szeptember 6. · öt oldalpár — Előtte: ugyanaz az információ két különböző számmal jelent meg különböző oldalakon: az alkohol utáni hipoglikémia kockázatának tartama, a terhességi cukorbetegség utáni újravizsgálat, a diagnóziskor megmaradt béta-sejtek aránya, a hipoglikémia kezeléséhez szükséges gyümölcslé mennyisége és a keton küszöbe. Most: ugyanaz a szám minden oldalon, mind a 14 nyelven. Forrás: Belső következetességi értékelés, 2026. szeptember 5.
  • 2026. szeptember 6. · 1-es-tipus/inzulinerzekenysegi-faktor, 1-es-tipus/testmozgas, 1-es-tipus/taplalkozas, 1-es-tipus/kezelesi-semak, 1-es-tipus/ch-arany — Előtte: 21 mondat felszólító módban mondta meg, mennyivel változtasd az adagot, az arányt vagy a tényezőt. Most: ugyanezek a mondatok a szokásos gyakorlatot írják le, a döntést pedig a gondozócsapatra bízzák. Egyetlen szám sem változott. Forrás: Belső betegbiztonsági értékelés, 2026. szeptember 5.
  • 2026. szeptember 7. · 1-es-tipus/testmozgas — Előtte: „Aerob mozgáshoz 180 mg/dl (10 mmol/l), erősítő edzéshez.” Most: „Aerob mozgáshoz 126–180 mg/dl (7–10 mmol/l), erősítő edzéshez.” Forrás: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
  • 2026. szeptember 7. · 1-es-tipus/testmozgas — Előtte: „Halaszd el a mozgást, amíg a keton teljesen el nem tűnik, és a vércukor el nem éri a 180 mg/dl-t (10 mmol/l).” Most: „Halaszd el a mozgást, amíg a keton negatívvá nem válik (0,6 mmol/l alatt), és a vércukor 250 mg/dl (13,9 mmol/l) alá nem csökken.” Forrás: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
  • 2026. szeptember 7. · 1-es-tipus/injekciozas — Előtte: „A legtöbb felnőtt gond nélkül használhat 6 mm-es tűt. Ha nagyon sovány vagy, vagy nagyon kevés a bőr alatti szöveted, kipróbálhatod a 4 mm-es (gyermekeknek szánt) tűt.” Most: „A 4 mm-es tű mindenkinek az első választás, életkortól, testsúlytól és a bőr alatti szövet vastagságától függetlenül. A 6 mm-es tű továbbra is elfogadható, ha a fent leírt technikát használod.” Forrás: Frid AH et al. (FITTER), Mayo Clin Proc. 2016;91:1231-1255 (PMID 27594187).
  • 2026. szeptember 7. · 1-es-tipus/injekciozas — Előtte: „Ha takarékossági okból mégis újrahasználod a tűt, korlátozd legfeljebb 3–4 alkalomra, és soha ne tovább 24 óránál.” Most: „Ha takarékossági okból újrahasználod a tűt, tartsd észben, hogy a hegye már az első használatkor eltompul, és minden további beadás jobban fáj és jobban sérti a szövetet. Ugyanazt a tűt ne használd 24 óránál tovább.” Forrás: Frid AH et al. (FITTER), Mayo Clin Proc. 2016;91:1231-1255 (PMID 27594187).
  • 2026. szeptember 7. · 1-es-tipus/injekciozas — Előtte: „Érzéstelenítő krémet ne használj, mert befolyásolhatja a felszívódást.” Most: „Az érzéstelenítő krémek inzulinfelszívódásra gyakorolt hatásáról kevés adat van, ezért beszéld meg az orvosi csapatoddal, mielőtt rendszeresen használnád őket.” Forrás: Egyetlen irányelv sem támasztja alá a tiltást, és a FITTER 2016 sem tartalmazza.
  • 2026. szeptember 7. · 1-es-tipus/ketoacidozissal-indulo-kezdet — Előtte: „Nátrium-hidrogén-karbonátot nem adnak rutinszerűen (csak 7 alatti pH esetén), mert nagyobb agyödéma-kockázattal jár.” Most: „Nátrium-hidrogén-karbonátot nem adnak rutinszerűen. Csak súlyos acidózisban, csökkent szívizom-összehúzódás mellett, vagy életveszélyes hiperkalémiában jön szóba, mert adása gyermekeknél nagyobb agyödéma-kockázattal jár.” Forrás: Glaser N et al. (ISPAD), Pediatr Diabetes. 2022;23:835-856 (PMID 36250645).
  • 2026. szeptember 7. · 1-es-tipus/tamogatas, 1-es-tipus/remisszio — Előtte: a mondat hiányzott. Most: „Ez nem irányelvi cél: az ADA 2026 étkezés előtt 80–130 mg/dl (4,4–7,2 mmol/l), étkezés után 180 mg/dl (10 mmol/l) alatti értéket ajánl.” Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
  • 2026. szeptember 7. · 2-es-tipus/okok — Előtte: „a depresszió pedig szintén megkétszerezi a kockázatot. Érdekes módon a cukorbetegség megjelenése kétszeresére növeli annak esélyét, hogy utóbb depresszió alakuljon ki (a hatás kétirányúnak tűnik).” Most: „a depresszió pedig körülbelül 18%-kal növeli a cukorbetegség kockázatát. A kapcsolat mindkét irányban fennáll: a cukorbetegség megjelenése körülbelül 24%-kal növeli a későbbi depresszió kockázatát.” Forrás: Graham EA et al., J Affect Disord. 2020;265:224-232 (PMID 32090745). Nouwen A et al., Diabetologia. 2010;53:2480-2486 (PMID 20711716).
  • 2026. szeptember 7. · 1-es-tipus/lelki-hatasok — Előtte: a mondat hiányzott. Most: „A depresszió kialakulásának kockázata körülbelül 2,8-szor nagyobb az 1-es típusú cukorbetegségben élőknél az átlagnépességhez képest, a vizsgálatok között nagy eltérésekkel, ezért javasolt az időszakos depressziószűrés.” Forrás: Desalegn D et al., J Autoimmun. 2026;158:103524 (PMID 41538974).
  • 2026. szeptember 21. · 1-es-tipus/inzulinfajtak — Előtte: a gyors hatású analóg 4–5 óráig hatott, az NPH (neutral protamine Hagedorn) 12–16 óráig, az ultragyorsak pedig 2–4 perccel korábban kezdtek hatni; az ábra 5 perces, a fogalomtár 10–20 perces hatáskezdetet adott meg. Most: 3–5 óra, 12–18 óra és 13–14 perccel korábban; a hatáskezdet a szövegben, az ábrán és a fogalomtárban is 5–15 perc. Forrás: Heise T et al., Diabetes Obes Metab. 2020;22(10):1789-1798 (PMID 32436641).
  • 2026. szeptember 21. · 1-es-tipus/perinatalis-tenyezok — Előtte: a 4 kg feletti születési súly 17%-kal (1,17-szeresére) növelte a kockázatot, minden további 500 g-mal 3–4%-kal. Most: 10% (1,10-szeres) és minden további 500 g-mal 3%. Forrás: Cardwell CR et al., Diabetologia. 2010;53(4):641-651 (PMID 20063147).
  • 2026. szeptember 21. · 2-es-tipus/okok — Előtte: ikreknél 50%-os kockázat és 80%-os egyezés; cukros italok +25% napi adagonként; feldolgozott hús +50% 50 grammonként; transzzsírok +40%; mediterrán vagy DASH-étrend −20–23%. Most: nagyjából 72%-os örökölhetőség; cukros italok +20% napi 250 mL-enként; feldolgozott hús +37% napi 50 grammonként; a transzzsírokra vonatkozó szám kikerült, mert nem volt forrása; a védő élelmiszerek optimális fogyasztása −42%. Forrás: Willemsen G et al., Twin Res Hum Genet. 2015;18(6):762-771 (PMID 26678054). Schwingshackl L et al., Eur J Epidemiol. 2017;32(5):363-375 (PMID 28397016).
  • 2026. szeptember 21. · 1-es-tipus/testmozgas — Előtte: mozgás után a következő étkezés bolusát 20%-kal csökkentették. Most: 50%-kal (az éjszakai bázisráta 20%-kal csökkentve marad). Forrás: Campbell MD et al., BMJ Open Diabetes Res Care. 2015;3(1):e000085 (PMID 26019878).
  • 2026. szeptember 21. · 1-es-tipus/autoimmun-betegsegek — Előtte: az 1-es típusú cukorbetegek 20–30%-ának van még legalább egy autoimmun betegsége. Most: a leggyakoribb társulás, a pajzsmirigy-alulműködés mintegy 10%-nál fordul elő. Forrás: Nederstigt C et al., Eur J Endocrinol. 2019;180(2):135-144 (PMID 30508413).
  • 2026. szeptember 21. · 1-es-tipus/mi-az-1-es-tipus, 1-es-tipus/stressz, 1-es-tipus/visszaeses — Előtte: a tünetek a béta-sejtek 80–90%-ának (illetve ≈90%-ának) pusztulása után jelentkeztek; a mézeshetek a betegek ~60%-ánál fordultak elő. Most: mindhárom oldalon 60–90%; a mézeshetek nagyjából 50%-nál. Forrás: Igazítás a webhely többi oldalán szereplő értékhez.
  • 2026. szeptember 21. · pumpak/korlatok, pumpak/gyors-hatasu-inzulin, pumpak/csoves-pumpa, pumpak/cso-nelkuli-pumpa, 1-es-tipus/tamogatas — Előtte: a betegnapi protokoll ketonlétrája 1,5 mmol/l-nél kezdődött; a legalsó fokozat hiányzott. Most: 1,5 mmol/l alatt folyadékpótlás, korrekció és újramérés két óra múlva. Forrás: Igazítás a webhely többi oldalán szereplő értékhez.
  • 2026. szeptember 21. · 1-es-tipus/tamogatas — Előtte: az első évben 7% alatti HbA1c megőrzi a béta-sejtek működését. Most: a szigorúbb glükózkontroll nem állította meg a C-peptid csökkenését az első két évben. Forrás: Boughton CK et al. (CLOuD), N Engl J Med. 2022;387(10):882-893 (PMID 36069870).
  • 2026. szeptember 21. · terhessegi/alapok — Előtte: a terhességi cukorbetegség a terhességek 10–14%-át érintette, és a nők 30–50%-ánál kiújult a következő terhességben. Most: a terhességek nagyjából 14%-a és 30–84%-os kiújulás. Forrás: Wang H et al. (IDF Diabetes Atlas), Diabetes Res Clin Pract. 2022;183:109050 (PMID 34883186). Kim C et al., Diabetes Care. 2007;30(5):1314-1319 (PMID 17290037).
  • 2026. szeptember 21. · pumpak/bolus-tapasz — Előtte: a bolusra szolgáló tapaszpumpát 4 napig (96 órán át) viselték. Most: 3 nap (72 óra). Forrás: Dreon DM et al., J Diabetes Sci Technol. 2018;12(4):817-827 (PMID 29488399).
  • 2026. szeptember 21. · masodlagos/hasnyalmirigy-eredetu — Előtte: részleges hasnyálmirigy-eltávolítás után a betegek 20–50%-ánál alakult ki cukorbetegség. Most: 6–21%. Forrás: Wu L et al., Clin Endocrinol (Oxf). 2020;92(5):396-406 (PMID 32017157).
  • 2026. szeptember 21. · 1-es-tipus/autoantitestek, 1-es-tipus/elteres-mas-tipusoktol — Előtte: az 1-es típusú cukorbetegek nagyjából 10%-ának (az egyik oldalon), illetve 5–10%-ának (a másikon) nincs autoantitestje a diagnóziskor. Most: mindkét oldalon 5–15%. Forrás: Patel SK et al., Trends Endocrinol Metab. 2021;32(5):295-305 (PMID 33712367).
  • 2026. szeptember 21. · 1-es-tipus/halalozas — Előtte: a ketoacidózis kórházi halálozása ≈0,2% volt; ketoacidózis után a halálozási kockázat az első évben 13-szor nagyobb volt, mint az átlagnépességben; a krónikus vesebetegség „megháromszorozza” a kockázatot. Most: ≈0,4%; ketoacidózis után a hosszú távú halálozási kockázat nagyjából 8-szor nagyobb, mint a ketoacidózison át nem esett 1-es típusú cukorbetegeknél; a krónikus vesebetegség megsokszorozza a kockázatot. Forrás: Desai D et al., Diabetes Care. 2018;41(8):1631-1638 (PMID 29773640). Budhram DR et al., Can J Diabetes. 2024;48(7):462-470.e3 (PMID 39069232). Groop PH et al. (FinnDiane), Diabetes. 2009;58(7):1651-1658 (PMID 19401416).
  • 2026. szeptember 21. · 1-es-tipus/hba1c — Előtte: az ACCORD-vizsgálat nagyon szigorú kontroll mellett megnövekedett szív-érrendszeri kockázatot mutatott. Most: az intenzív kontrollú kart a megnövekedett halálozás miatt idő előtt leállították. Forrás: ACCORD Study Group, N Engl J Med. 2008;358(24):2545-2559 (PMID 18539917).
  • 2026. szeptember 21. · 2-es-tipus/a-2-es-tipus-megertese — Előtte: a korai intenzív kontroll előnyei 10–20 évig tartottak; a gyermekkori előfordulás az elmúlt két évtizedben nőtt. Most: 24 év; három évtized. Forrás: Adler AI et al. (UKPDS 91), Lancet. 2024;404(10448):145-155 (PMID 38772405). Xu ST et al., World J Pediatr. 2025;21(1):73-89 (PMID 39752048).
  • 2026. szeptember 21. · 1-es-tipus/halalozas — Előtte: a halálozási kockázat „akár háromszoros” a cukorbetegség nélkül élőkéhez képest, forrás nélkül; a fejléc 3×-t mutatott. Most: egy svéd regiszterben a halálozási kockázat nagyjából 3,5-szerese volt az azonos korú és nemű, cukorbetegség nélkül élőkének, és 6,9% vagy alacsonyabb HbA1c mellett is több mint kétszeres maradt; a fejléc 3,5×-t mutat. Forrás: Lind M et al., N Engl J Med. 2014;371(21):1972-1982 (PMID 25409370).
  • 2026. október 3. · szenzorok/valos-ideju — Előtte: a szakaszosan leolvasott szenzor a valós idejű mellett jelenlegi lehetőségként szerepelt. Most: a szakaszosan leolvasott szenzort azóta felváltotta a valós idejű szenzor. 1-es típusú cukorbetegségben a megfelelő szenzor a valós idejű, riasztásokkal. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 3. · szenzorok/adatatvitel — Előtte: a folyamatos továbbítás és a szakaszos leolvasás egyaránt elfogadott követési módszer maradt. Most: a szakaszos leolvasást azóta felváltotta a folyamatos továbbítás. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 3. · 1-es-tipus/lada — Előtte: a pozitív GAD65 elleni antitest szerény titer mellett is megalapozta a LADA (felnőttkori lappangó autoimmun cukorbetegség) kórisméjét, a LADA pedig az 1-es típus alformájaként szerepelt. Most: az alacsony titerű, önmagában álló GAD65 elleni antitest a felnőtt átlagnépesség 1–2%-ánál is előfordul, ezért óvatosan kell értelmezni. A LADA az 1-es típusú cukorbetegség spektrumának része, és nincsenek általánosan elfogadott diagnosztikai feltételei. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 3. · 1-es-tipus/hipoglikemia-erzekelesi-zavar — Előtte: az oldal nem említette, hogy a szenzor nem csökkenti a hipoglikémia-érzékelési zavar gyakoriságát. Most: a szenzor csökkenti a hipoglikémiák számát, a klinikai vizsgálatokban azonban a hipoglikémia-érzékelési zavar gyakoriságát nem csökkentette. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 3. · 1-es-tipus/hosszu-tavu-lefolyas — Előtte: az automatikus inzulinadagoló rendszerek jelentősen csökkentették a súlyos hipoglikémiák gyakoriságát. Most: jelentősen csökkentik a vércukor ingadozását és a hipoglikémiák számát. A súlyos epizódok csökkenését az automatikus rendszereknél nem igazolták. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450). Bojoga I et al., Pediatr Rep. 2024;16(4):1188-1199 (PMID 39728741).
  • 2026. október 3. · 1-es-tipus/halalozas — Előtte: az előrejelzés alapján leállító pumpák és a zárt hurkú rendszerek ugyanúgy csökkentették a súlyos hipoglikémiákat, mint a riasztásos szenzor. Most: ezek a pumpák csökkentik a hipoglikémiák számát, a súlyos epizódok csökkenését azonban nem igazolták. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 3. · 1-es-tipus/inzulinerzekenysegi-faktor — Előtte: a gyors analóg inzulin egy óránál érte el a csúcsát, és két óra után látszott egy adag teljes hatása. Most: a hatás csúcsa az első két órában van, és két óra után egy adag hatásának nagyobb része látszik. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 3. · 1-es-tipus/autoimmunitas — Előtte: a teplizumab az egyetlen ilyen, az Egyesült Államokban jóváhagyott kezelésként szerepelt, és körülbelül két évvel késleltette a klinikai kezdetet. Most: a teplizumabot Észak-Amerikában, Európában, Kínában, valamint Ázsia, a Közel-Kelet és Latin-Amerika más országaiban is jóváhagyták. Egyetlen, 14 napos kezeléssorozat 2–3 évvel késlelteti a klinikai kezdetet. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 3. · 1-es-tipus/lelki-hatasok — Előtte: a klinikai depresszió a frissen diagnosztizáltak 20–40%-át érintette. Most: a klinikai depresszió az 1-es típusú cukorbetegek körülbelül 22%-át érinti, szemben a cukorbetegség nélküliek 13%-ával. A 20–40%-os tartomány a diabéteszes distresszre vonatkozik. Forrás: Farooqi A et al., Prim Care Diabetes. 2022;16(1):1-10 (PMID 34810141). Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 3. · 1-es-tipus/lelki-hatasok — Előtte: a hipoglikémiától való félelem a betegek mintegy 30%-át érintette. Most: egy szűrőkérdőív az 1-es típusú cukorbeteg felnőttek mintegy 30%-ánál talál erős félelmet, más adatok legfeljebb 10%-ot mutatnak. Forrás: Peter ME et al., BMJ Open Diabetes Res Care. 2023;11(4):e003394 (PMID 37423638). Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 3. · 1-es-tipus/mi-az-1-es-tipus — Előtte: az 1-es típusú cukorbetegség az esetek 5–10%-át adta, és normális vagy alacsony BMI-vel társult. Most: világszerte az esetek 1–2%-át, Európában és Észak-Amerikában mintegy 5%-át adja. A BMI a kórisme idején általában normális vagy alacsony, az elhízás azonban ugyanolyan gyakori, mint az átlagnépességben. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 3. · 1-es-tipus/inzulinfajtak — Előtte: a kezelési szabvány az ultragyors analóg és a hosszú hatású bázisanalóg együttese volt, az ultragyorsak pedig 13–14 perccel korábban kezdtek hatni. Most: a szabvány egy gyors vagy ultragyors analóg étkezésekhez egy bázisanalóggal együtt. Az ultragyors analógok jobban csökkentik az étkezés utáni vércukrot, a HbA1c-t és a hipoglikémiák számát azonban nem csökkentik tovább. A 13–14 perc a fél maximális vérkoncentrációig eltelt idő volt, nem a hatás kezdete. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450). Heise T et al., Diabetes Obes Metab. 2020;22(10):1789-1798 (PMID 32436641).
  • 2026. október 3. · 1-es-tipus/testmozgas — Előtte: a zárt hurkú rendszerek automatikusan kezelték a terhelés okozta ingadozásokat, és a terhelés utáni hipoglikémia legfeljebb 12 órával később jelentkezhetett. Most: a terhelést előre jelezni kell az automatikus rendszernek, új szabályokkal a vércukorcélra, az étkezési bólusra és a terhelés előtti szénhidrátra. A terhelés utáni hipoglikémia akár 24 órával később is jelentkezhet. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 3. · 1-es-tipus/miert-hipoglikemia — Előtte: az oldal nem említette az autoimmun betegségeket a megmagyarázhatatlan hipoglikémiák okai között, sem a súlyos hipoglikémiák hosszú távú hatását a felnőttek agyára. Most: a pajzsmirigy vagy a mellékvese autoimmun betegsége, illetve fel nem ismert lisztérzékenység megmagyarázhatatlan hipoglikémiát okozhat. 32 évig követett felnőtteknél a több súlyos hipoglikémia a pszichomotoros sebesség és a szellemi teljesítőképesség nagyobb csökkenésével járt együtt. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 4. · 1-es-tipus/kezelesi-semak — Előtte: a GLP-1 csoportba tartozó gyógyszer használata 1-es típusú cukorbetegségben off-label döntésként szerepelt, az alkalmazási előírás fedezete nélkül. Most: a liraglutid, a szemaglutid és a tirzepatid elhízás kezelésére is törzskönyvezett. Az elhízásra vonatkozó alkalmazási előírás nem zárja ki az 1-es típusú cukorbetegséget, ezért az orvos egyes 1-es típusú cukorbetegségben és elhízásban élő betegeknek javasolhatja őket. Az oldal az újabb eredményeket is közli: 8,8 kg fogyás szemaglutiddal automatikus inzulinadagoló rendszert használóknál és 8 hónap alatt 10,1%-os fogyás tirzepatiddal. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 4. · pumpak/termeszetes-elvalasztas — Előtte: az oldal szerint a máj a hozzá eljutó inzulin felét engedi tovább, ez a szám egy kutyákon végzett vizsgálatból származott. Most: a máj a hozzá eljutó inzulin mintegy 70%-át visszatartja, és csak a maradék jut tovább a test többi részébe. A kutyákon végzett vizsgálat kikerült az irodalomjegyzékből. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 4. · 1-es-tipus/injekciozas — Előtte: az oldal szerint a 8 mm-nél hosszabb tűk a sok bőr alatti zsírral élőknek valók, és nem említette, hogy az orvos is ellenőrzi a beadási területeket. Most: a 8 mm-nél hosszabb tűkre túlsúly esetén sincs szükség, mert a bőr ilyenkor sem vastagabb. Az orvosnak legalább évente egyszer meg kell néznie és tapintania a beadási területeket. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 4. · 1-es-tipus/hosszu-tavu-lefolyas — Előtte: a retinopátia szűrését felnőtteknél a kezdet után öt évvel, pupillatágításos szemvizsgálattal javasolták. Most: a szűrés a kezdet utáni első öt évben történik, szemvizsgálattal vagy a retina fényképezésével, amelyhez nem mindig kell pupillatágítás. A vizsgálatot évente megismétlik, egy vagy több ép lelet után pedig elég 1–2 évente. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 4. · 1-es-tipus/ketoacidozissal-indulo-kezdet — Előtte: az oldal a kezdeti ketoacidózis gyakoriságát csak gyermekekre és serdülőkre adta meg. Most: felnőtteknél az újonnan felismert esetek 6–21%-ában a ketoacidózis az 1-es típusú cukorbetegség első jele. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 4. · 1-es-tipus/ketoacidozissal-indulo-kezdet — Előtte: az oldal csak általánosságban említette a folyamatos keton-mérőrendszereket. Most: az oldal pontosítja, hogy vannak olyan szenzorok, amelyek folyamatosan és egyszerre mérik a vércukrot és a ketonokat, és új forrást közöl erről a technológiáról. Forrás: Hoss U et al., Diabetes Technol Ther. 2025;27(S4):S20-S24 (PMID 41267375).
  • 2026. október 4. · 1-es-tipus/elteres-mas-tipusoktol — Előtte: az oldal nem írta le, mikor kell a MODY (maturity-onset diabetes of the young) lehetőségére gondolni, és milyen feltételekkel mérik a C-peptidet. Most: az orvos főleg akkor gondol MODY-ra, ha a cukorbetegség 35 éves kor előtt jelent meg, a HbA1c a kórisme idején 7,5% alatt volt, vagy az egyik szülő cukorbeteg. Genetikai vizsgálat csak autoantitest nélkül és 0,6 ng/ml feletti C-peptid mellett készül. A C-peptidet nem mérik súlyos hipoglikémia után 12 órán belül, sem végstádiumú veseelégtelenségben. A vércukorral együtt mérik, étkezés után legfeljebb 5 órával. A 72 mg/dl (4 mmol/l) alatti vércukor mellett vagy éhgyomorra kapott alacsony értéket megismétlik. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 4. · 1-es-tipus/hba1c — Előtte: az oldal szerint a legtöbb diabetológus minden körülmények között a háromhavonta végzett HbA1c-mérést részesíti előnyben. Most: ha a szenzor adatai rendszeresen eljutnak az orvoshoz, a HbA1c még ritkábban is mérhető. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 4. · kalkulatorok/sziverrendszeri-kockazat — Előtte: az oldal nem írta, hogy a PREVENT-egyenletek nem tesznek különbséget az 1-es és a 2-es típusú cukorbetegség között. Most: az 1-es típusra külön készült kockázati kalkulátorok is vannak, például a Steno Type 1 Risk Engine és a LIFE-T1D. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 4. · 1-es-tipus/szenhidrattartalmu-etelek — Előtte: az oldal szerint az alkohol néhány órával később növelheti a hipoglikémia kockázatát. Most: a hipoglikémia kockázata az utolsó pohár után akár 24 órán át magasabb maradhat. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 4. · 1-es-tipus/stadiumok — Előtte: az oldal a 2. stádiumot csak a prediabétesz tartományába eső vércukorral határozta meg. Most: a 2. stádium a HbA1c legalább 10%-os emelkedéséről is felismerhető az előző értékhez képest, ha ezt 6–12 hónapon belül ismételt mérés megerősíti. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 5. · 1-es-tipus/stadiumok — Előtte: az oldal szerint az 5 éves kockázat két autoantitesttel körülbelül 30%, hárommal 45% volt. Most: két vagy több autoantitesttel és normális vércukorral a kockázat 5 év alatt körülbelül 44%, 10 év alatt 70%. A kockázat 15 év alatt két autoantitesttel körülbelül 85%, hárommal 92%. Forrás: Ziegler AG et al., JAMA. 2013;309(23):2473-2479 (PMID 23780460). Phillip M et al., Diabetologia. 2024;67(9):1731-1759 (PMID 38910151).
  • 2026. október 5. · 1-es-tipus/az-autoimmunitas-terjedese — Előtte: az 1. stádiumból a 3.-ba haladást 5 évre körülbelül 30%-ra becsülték. Most: a haladást 5 évre körülbelül 44%-ra, 15 évre 85%-ra becsülik. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
  • 2026. október 5. · terhessegi/alapok — Előtte: az összegzés még 30–50%-os kiújulást írt, bár az oldal többi részét 30–84%-ra javították. Most: a terhességi cukorbetegség a következő terhességben körülbelül 10 nőből 4-nél tér vissza, és az arány tanulmányonként 30 és 84% között változik. Forrás: Getahun D et al., Am J Obstet Gynecol. 2010;203(5):467.e1-6 (PMID 20630491). Kim C et al., Diabetes Care. 2007;30(5):1314-1319 (PMID 17290037).
  • 2026. október 5. · 1-es-tipus/inzulinfajtak — Előtte: a bázisinzulin a napi inzulinigény körülbelül 50%-át tette ki. Most: a bázisinzulin általában a napi inzulinigény 30–50%-át teszi ki. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2024;47(Suppl 1):S158-S178 (PMID 38078590).
  • 2026. október 5. · 1-es-tipus/hosszu-tavu-lefolyas — Előtte: a felnőttek inzulinigényét 0,5–1,0 egység/ttkg/nap értékkel adta meg. Most: az igény általában 0,4–1,0 egység/ttkg/nap körül állandósul. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2024;47(Suppl 1):S158-S178 (PMID 38078590).
  • 2026. október 5. · 1-es-tipus/remisszio — Előtte: a mézeshetek utáni igényt 0,7–1,0 egység/ttkg/nap értékkel adta meg. Most: a mézeshetek után az igény általában 0,4–1,0 egység/ttkg/nap, serdülőkorban több. Forrás: Silver B et al., Diabetes Ther. 2018;9(2):449-492 (PMID 29508275).
  • 2026. október 5. · 1-es-tipus/sulyos-hipoglikemia-kezelese — Előtte: orvosi segítséget csak akkor hívtak, ha a személy a glukagon után 15 percen belül nem reagált. Most: a glukagon beadása után azonnal orvosi segítséget kell hívni, és 15 perc után, a segítség megérkezéséig második adag is beadható. Forrás: a Gvoke és a Baqsimi alkalmazási előírása (FDA), 2.1. pont.
  • 2026. október 5. · 1-es-tipus/remisszio — Előtte: az oldal azt írta, hogy tökéletes vércukorértékek mellett teljes remisszióban olykor elhagyható az inzulin. Most: az inzulin elhagyása ritka, átmeneti, és csak az orvosi csapat döntheti el, a vércukor gondos ellenőrzése mellett. Forrás: Belső betegbiztonsági audit, 2026. október 5.
  • 2026. október 5. · 1-es-tipus/stadiumok, 1-es-tipus/testsuly, 1-es-tipus/az-autoimmunitas-terjedese — Előtte: a teplizumab 8 éves kortól engedélyezettként szerepelt. Most: az oldalak már nem adnak meg alsó korhatárt. A javallatot 2026 áprilisában kiterjesztették (az USA-ban 1 éves kortól, a 2. stádiumban), és országonként eltér. Forrás: a Tzield (teplizumab) alkalmazási előírása, FDA, 2026. június.
  • 2026. október 5. · 1-es-tipus/tamogatas — Előtte: a teplizumab korai szakaszban adva 2–3 évvel késleltetné a béta-sejt-működés elvesztését. Most: a 8–17 éves, nemrég diagnosztizált gyermekeknél a teplizumab lassítja a saját inzulintermelés csökkenését. Forrás: Ramos EL et al., N Engl J Med. 2023;389(23):2151-2161 (PROTECT, PMID 37861217).
  • 2026. október 5. · 1-es-tipus/ch-arany — Előtte: a legtöbb embernek reggelinél akár 50%-kal több, ebédnél 30–50%-kal kevesebb inzulin kellene. Most: sok embernek reggelinél több inzulin kell, és körülbelül a felüknél hajnali jelenség is jelentkezik. Forrás: Hegab AM, Pediatr Diabetes. 2019;20(8):1087-1093 (PMID 31433557).
  • 2026. október 5. · 1-es-tipus/hosszu-tavu-lefolyas — Előtte: törékeny időseknél 8–8,5%-ig elfogadható volt a HbA1c. Most: a cél az egészségi állapottól függ, kísérőbetegségek esetén 8% alatti, a nagyon törékenyeknél pedig nincs konkrét célérték. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S277-S296 (PMID 41358888).
  • 2026. október 5. · 2-es-tipus/okok — Előtte: az oldal a 2-es típusú cukorbetegség szűrését a 45 év feletti életkorhoz kötötte. A 75 év után kezdődő betegségnél 7,5–8%-os HbA1c-célt adott meg. Most: a szűrés minden felnőttnél 35 éves kortól javasolt, túlsúly és egy kockázati tényező esetén bármely életkorban. Időseknél a HbA1c-cél az egészségi állapottól függ. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893) és American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S277-S296 (PMID 41358888).
  • 2026. október 5. · 2-es-tipus/okok — Előtte: terhességi cukorbetegség után a kockázat hosszú távon elérte az 50%-ot, a prediabétesz pedig évi 10%-ban alakult át cukorbetegséggé. Minden plusz kilogramm 5%-kal növelte a kockázatot, az előfordulás pedig évtizedenként megkétszereződött. Most: terhességi cukorbetegség után a kockázat csaknem 10-szeres, a prediabétesz pedig évi 5–10%-ban alakul át. A kilogrammonkénti és évtizedenkénti számokat töröltük, mert nem volt forrásuk. A természetes gyümölcslevek elkülönülnek a cukros italoktól, és napi adagonként körülbelül 7%-kal növelik a kockázatot. Forrás: Vounzoulaki E et al., BMJ 2020 (PMID 32404325), Tabák AG et al., Lancet 2012 (PMID 22683128) és Imamura F et al., BMJ 2015 (PMID 26199070).
  • 2026. október 5. · szenzorok/meresi-elv — Előtte: a legtöbb szenzor 7 és 15 nap között működött, „újabban akár 21 napig”. Most: az oldal 7–15 napot ír. A 21 nap egy olyan vizsgálatból származott, amelyben a szenzort szándékosan a meghibásodásig viselték, nem egy engedélyezett rendszerből. Forrás: Bhargava A et al., Diabetes Ther. 2025;16(9):1861-1870 (PMID 40705275).
  • 2026. október 5. · 1-es-tipus/hipoglikemia-tunetei — Előtte: az ábra minden 60 mg/dl (3,3 mmol/l) vagy afölötti vércukrot „szokásos tartománynak étkezések között” nevezett. Most: a megjegyzés szerint 60 és 69 mg/dl (3,3–3,8 mmol/l) között ez már 1. szintű hipoglikémia, amelyet jelek nélkül is kezelni kell. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
  • 2026. október 5. · 1-es-tipus/inzulinfajtak — Előtte: a hosszú hatású analóg „legalább 24 óráig tart”, a degludek „akár 42 óráig”. Most: a hosszú hatású analóg nagyjából 24 óráig tart, a degludek több mint 42 óráig, mert 42 óra a mért legrövidebb hatástartam. Forrás: Owens DR et al., Diabetes Metab. 2019;45(4):330-340 (PMID 30496834).
  • 2026. október 5. · 2-es-tipus/a-2-es-tipus-megertese, 1-es-tipus/elteres-mas-tipusoktol — Előtte: az oldal a 2-es típusú cukorbetegség kezdeti kezelését „életmódváltás és szájon át szedhető gyógyszerek” formában írta le. Most: a gyógyszereket a társbetegségek alapján választják, és lehetnek tabletták vagy injekciók, például metformin vagy GLP-1-receptor-agonisták. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
  • 2026. október 5. · szenzorok/beultetheto-mukodes — Előtte: az oldal csak azt írta, hogy a paracetamol és a C-vitamin nem változtatja meg a beültethető szenzor mért értékeit. Most: azt is hozzáteszi, hogy a tetraciklin és a mannitol torzíthatja őket. Forrás: Lorenz C et al., Diabetes Technol Ther. 2018;20(5):344-352 (PMID 29600877).
  • 2026. október 6. · 2-es-tipus/a-2-es-tipus-megertese — Előtte: a megmaradt inzulintermelést 1 ng/ml feletti C-peptid igazolta. Most: a megmaradt inzulintermelést 0,6 ng/ml (0,2 nmol/l) feletti C-peptid igazolja. Forrás: Lin YY et al., Diabet Med. 2025;42(3):e15469 (PMID 39797595).
  • 2026. október 7. · 1-es-tipus/testmozgas — Előtte: „Halaszd el a mozgást, amíg a keton negatívvá nem válik (0,6 mmol/l alatt), és a vércukor 250 mg/dl (13,9 mmol/l) alá nem csökken.” Most: „Halaszd el a mozgást, amíg a keton negatívvá nem válik (0,6 mmol/l alatt). Az intenzív mozgást akkor is el kell halasztani, ha a vércukor 350 mg/dl (19,4 mmol/l) vagy annál magasabb.” Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S297-S320 (PMID 41358890).
  • 2026. október 7. · 1-es-tipus/testmozgas — Előtte: a ketont 250 mg/dl (13,9 mmol/l) fölötti vércukornál kellett ellenőrizni. Most: az ellenőrzési küszöb 270 mg/dl (15 mmol/l). Forrás: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
  • 2026. október 9. · 1-es-tipus/hba1c — Előtte: az oldal szerint az utolsó hónap vércukra adja a HbA1c 50%-át, a három hónappal ezelőttié pedig a 10%-át. Azt is írta, hogy a vörösvértestek „általában három hónapig élnek”. Most: a HbA1c súlyozott átlagként szerepel, amelyben az utolsó hetek vércukra többet számít. A százalékokat töröltük, mert egyetlen ellenőrzött forrás sem tartalmazza őket. A vörösvértestek nagyjából 120 napig élnek, de a HbA1c az elmúlt 2–3 hónapot tükrözi. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
  • 2026. október 12. · 1-es-tipus/inzulinerzekenysegi-faktor — Előtte: ha a korrekciók rendre eredménytelenek voltak, az érzékenységi faktort átmenetileg megnövelték. Most: a faktort átmenetileg csökkentik, hogy minden korrekció több inzulint adjon, az orvossal egyeztetve. Forrás: Davidson PC et al., Endocr Pract. 2008;14(9):1095-1101 (PMID 19158048).
  • 2026. október 12. · 1-es-tipus/kezelesi-semak — Előtte: az elfelejtett glargin inzulin adagot csak akkor adták be, ha 12 óránál kevesebb telt el; különben másnapig kihagyták. Most: az elfelejtett adag beadható, amint eszedbe jut, vagy helyette a megszokott időpontig több adag gyors hatású inzulint adnak. A ketont minden 200 mg/dl (11,1 mmol/l) feletti vércukornál ellenőrizni kell. Forrás: Silver B et al., Diabetes Ther. 2018;9(2):449-492 (PMID 29508275) és American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
  • 2026. október 12. · 1-es-tipus/remisszio, 1-es-tipus/hosszu-tavu-lefolyas — Előtte: a mézeshetek a diagnózis után 1–2 héttel kezdődtek, és néha lehetővé tették az inzulin teljes elhagyását. Most: a remisszió általában a diagnózis után 1–2 héttel, legkésőbb két hónappal kezdődik, és az inzulint csak az orvos döntése alapján lehet elhagyni. Forrás: Abdul-Rasoul M et al., Pediatr Diabetes. 2006;7(2):101-107 (PMID 16629716).
  • 2026. október 12. · 1-es-tipus/mit-egyel-hipoglikemiakor — Előtte: a hipoglikémia rendezése utáni kisétkezésre joghurtot, sajtot, sonkát és tejet ajánlottak. Most: a kisétkezés lassan felszívódó szénhidrátot tartalmaz, például kenyeret, tejet vagy gyümölcsöt. A sajt és a sonka nem előzi meg a vércukor újabb csökkenését. Forrás: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534) és Paterson MA et al., Diabet Med. 2019;36(12):1585-1599 (PMID 31454430).
  • 2026. október 12. · 1-es-tipus/hipoglikemia-utan, 1-es-tipus/hipoglikemia-kezelese, 1-es-tipus/hipoglikemia-tunetei — Előtte: vezetés előtt a korrekciótól számított 45 percet vártak, a tünetekről szóló oldalon legalább egy órát. Most: mindhárom oldal legalább 45 percet ír azután, hogy a mért vércukor normalizálódott, és nem enged útnak indulni 90 mg/dl (5,0 mmol/l) alatti vércukorral. Forrás: Graveling AJ et al., Clin Diabetes Endocrinol. 2015;1:8 (PMID 28702227) és Trawley S et al., Diabetes Technol Ther. 2022;24(5):350-356 (PMID 35156852).
  • 2026. október 12. · 1-es-tipus/lelki-hatasok — Előtte: a barátoknak azt tanácsolták, hogy csak eszméletvesztéskor hívjanak segítséget. Most: ha nem tudsz nyelni, nem reagálsz vagy görcsölsz, ne adjanak semmit szájon át, adják be a glukagont, és azonnal hívják a mentőket. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16. Online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 12. · szenzorok/mi-a-szenzor — Előtte: az alacsony vércukorra figyelmeztető riasztás után hiányzott a 15 g szénhidrát megismétlése, a hányásról és aluszékonyságról szóló mondat pedig hipoglikémiára vonatkozó tanácsnak tűnhetett. Most: ha 15 perc múlva a vércukor még mindig 70 mg/dl (3,9 mmol/l) alatt van, újabb 15 g-ot kell bevenni. Súlyos hipoglikémiában a körülötted lévők glukagont adnak és mentőt hívnak, a sürgősségi osztály pedig a hányással vagy légzési nehézséggel járó magas vércukorra vonatkozik. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
  • 2026. október 12. · 1-es-tipus/testmozgas — Előtte: nem tervezett mozgásnál óránként 15 g szénhidrátot javasoltak. Most: óránként 15–20 g csak akkor lehet elég, ha az inzulinadagot előre csökkentették. E csökkentés nélkül óránként akár 60 g is kellhet. Forrás: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
  • 2026. október 12. · 1-es-tipus/stadiumok, 1-es-tipus/autoantitest-vizsgalat — Előtte: az 1. stádiumban az egyetlen autoantitestre vonatkozó ellenőrzési időközöket alkalmazták, felnőtteknél háromévente. Most: az 1. stádiumban a HbA1c-t és a vércukrot 3 éves kor alatt háromhavonta, 3 és 9 év között félévente, 9 év felett és felnőtteknél évente ellenőrzik. A 2. stádiumban az ellenőrzés gyermekeknél háromhavonta, felnőtteknél félévente történik. Minden vizsgálati séma a megfelelő csoporthoz került. Forrás: Haller MJ et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):529-545 (PMID 39662065) és Phillip M et al., Diabetologia. 2024;67(9):1731-1759 (PMID 38910151).
  • 2026. október 12. · 1-es-tipus/diagnosztikus-kriteriumok — Előtte: az autoimmun eredetet csak legalább két autoantitest erősítette meg. Most: klinikailag manifeszt cukorbetegségben egyetlen autoantitest is elég, és a normál tartomány felső határához közeli titert 3 hónap múlva megismétlik. Forrás: Evans-Molina C et al., Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):57-68 (PMID 40230204).
  • 2026. október 12. · kalkulatorok/phq-9 — Előtte: a szöveg azt tanácsolta, hogy beszélj valakivel, ha az utolsó kérdésnél bejelöltél valamit. Most: a halálra vagy önsértésre vonatkozó kérdésre adott bármely, az „Egyáltalán nem” választól eltérő válasz még aznapi beszélgetést igényel az orvossal vagy egy közeli emberrel. Közvetlen veszélyben a segélyhívó számot kell hívni. Forrás: Kroenke K et al., J Gen Intern Med. 2001;16(9):606-613 (PMID 11556941).
  • 2026. október 12. · kalkulatorok/vernyomas — Előtte: az oldal csak azt mondta, hogy egyetlen mérés nem állít fel diagnózist, bármilyen magas is a szám. Most: 180/120 Hgmm felett mellkasi fájdalommal, légszomjjal vagy idegrendszeri jelekkel segélyhívást kell kezdeményezni, e jelek nélkül meg kell ismételni a mérést és szólni kell az orvosnak. A kalkulátor ugyanezt az üzenetet mutatja. Forrás: Jones DW et al., Hypertension. 2025;82(10):e212-e316 (PMID 40811516).
  • 2026. október 12. · 1-es-tipus/hipoglikemia-tunetei — Előtte: a 60 és 50 mg/dl (3,3 és 2,8 mmol/l) küszöböt olyan forrásoknak tulajdonították, amelyek nem tartalmazzák. Most: a küszöböknek saját forrásuk van, egy cukorbetegség nélküli embereken végzett vizsgálat, a kezelés szempontjából pedig az 54 mg/dl (3,0 mmol/l) számít. Forrás: Mitrakou A et al., Am J Physiol. 1991;260(1 Pt 1):E67-E74 (PMID 1987794).
  • 2026. október 12. · 1-es-tipus/stadiumok, 1-es-tipus/az-autoimmunitas-terjedese, 1-es-tipus/autoimmunitas, 1-es-tipus/tamogatas, 1-es-tipus/autoantitest-vizsgalat — Előtte: a teplizumabról szóló oldalak a kezelés semmilyen kockázatát nem említették. Most: rögzítik, hogy infúzióban, orvosi felügyelet mellett adják, és átmenetileg csökkentheti a limfocitaszámot, illetve egyes vírusokat újra aktiválhat, ritkán súlyos formában. Forrás: Dias RP et al., Diabet Med. 2026;43(7):e70329 (PMID 42051156) és Klemann C et al., Diabetes Care. 2026;49(10):1790-1794 (PMID 42520060).
  • 2026. október 12. · pumpak/bolus-tapasz — Előtte: a bólus tapaszt a 2026. szeptember 21-i javítás után 3 napig viselték, és kattanásonként két egységet adott le. Most: legfeljebb 7 napig viselhető, az FDA 2026. áprilisi engedélye szerint, és egy engedélyezett változat kattanásonként egy egységet ad le. A szeptember 21-i javítás a régi változatról szóló 2018-as munkákon alapult. Forrás: U.S. FDA, 510(k) K252757 és K243273.
  • 2026. október 13. · 1-es-tipus/a-betegseg-kezdete — Előtte: az oldal szerint a családi előzménnyel rendelkező gyermekeknél még nagyobb a súlyos kezdet kockázata. Most: ha a családban már van 1-es típusú cukorbeteg, a gyermeknél ritkábban kezdődik a betegség ketoacidózissal. Forrás: Usher-Smith JA et al., BMJ. 2011;343:d4092 (PMID 21737470).
  • 2026. október 13. · 1-es-tipus/autoantitestek — Előtte: az oldal a GADA-t a kórisme után legtovább megmaradó autoantitestként, az IA-2A-t pedig gyorsan csökkenőként mutatta be. Most: a GADA és az IA-2A marad meg legtovább, míg a ZnT8A gyorsabban csökken, főleg az első 5 évben. Forrás: Williams CL et al., Clin Exp Immunol. 2022;210(2):151-162 (PMID 36181724).
  • 2026. október 13. · 1-es-tipus/autoimmunitas — Előtte: az oldal szerint az autoimmun folyamatot „egyelőre, a klinikai vizsgálatokon kívül” nem lehet megállítani. Most: véglegesen nem lehet megállítani, de egy jóváhagyott kezelés, a teplizumab, lassíthatja. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16. Online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 13. · 1-es-tipus/autoimmun-betegsegek — Előtte: az oldal az 1-es típus idősebb korban való kezdetét további autoimmun betegség kockázati tényezőjeként mutatta be. Most: a kisgyermekkori kezdet főként a lisztérzékenységgel, a későbbi kezdet a pajzsmirigybetegségekkel jár együtt. Forrás: Samuelsson J et al., Diabetologia. 2024;67(4):679-689 (PMID 38252314).
  • 2026. október 13. · 1-es-tipus/mi-az-1-es-tipus — Előtte: a 2-es típusban a kezdeti kezelés szájon át szedhető gyógyszereket jelentett, az inzulin pedig csak előrehaladottabb szakaszban kellett. Fiataloknál a cukorbetegség a béta-sejtek 60–90%-ánál „kevesebb” elpusztulása után is megjelent. Most: a kezelés a társbetegségek alapján választott gyógyszerekkel indul, tablettákkal vagy injekciókkal, és ha a vércukor nagyon magas, már a kórismekor inzulin kellhet. A fiatalokra vonatkozó megjegyzés kikerült. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
  • 2026. október 13. · 1-es-tipus/hipoglikemia-igazolasa — Előtte: eszméletlen betegnél „segítséget hívunk”, a következtetés pedig azt mondta, hogy a nyomásos hipoglikémia nem igényel kezelést. Most: azonnal hívjuk a mentőket, az éjszakai alacsony értéket pedig a mérővel ellenőrizni kell, mielőtt álhipoglikémiának tekintenénk. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894) és American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
  • 2026. október 13. · 1-es-tipus/ketoacidozissal-indulo-kezdet — Előtte: az oldal az agyödémát a vércukor és az ozmolalitás túl gyors csökkenésével magyarázta. A kezdeti ketoacidózis gyakoriságát az alacsony és közepes jövedelmű országokban 60–80%-ra tette. Most: az ok nem teljesen tisztázott, és úgy tűnik, fontos szerepe van az agy csökkent vérátáramlásának és a gyulladásnak. A kezdeti gyakoriság országonként nagyjából 13% és 80% között változik. Forrás: Siddiqui EU et al., Ann Pediatr Endocrinol Metab. 2025;30(5):242-249 (PMID 41207289) és Niechciał E et al., Pediatr Diabetes. 2025;2025:8927409 (PMID 40741228).
  • 2026. október 13. · 1-es-tipus/elteres-mas-tipusoktol — Előtte: az oldal azonos kezdeti életkor mellett a szív- és érrendszeri kockázatot és az élettartamra gyakorolt hatást a 2-es típusban nagyobbnak mutatta. A hivatkozott forrás nem végzett ilyen összehasonlítást. Most: ha a betegség 15 és 30 éves kor között kezdődik, a 2-es típus több halálesethez és szövődményhez vezet, mint az 1-es típus. Forrás: Constantino MI et al., Diabetes Care. 2013;36(12):3863-3869 (PMID 23846814).
  • 2026. október 13. · 1-es-tipus/hipoglikemia-utan — Előtte: az oldal a hipoglikémia utáni fáradtságot úgy mutatta be, mintha soha nem jelentene újabb hipoglikémiát. Most: a fáradtság általában az agy lassabb felépüléséből fakad, de a vércukrot meg kell mérni, és normális érték mellett nem kell több szénhidrátot bevenni. Forrás: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
  • 2026. október 13. · 1-es-tipus/az-autoimmunitas-terjedese — Előtte: az oldal a szeroreverziót a szerokonverzió idején idősebb korban gyakoribbnak írta le. Most: főként azoknál fordul elő, akiknek egyetlen autoantitestjük van, alacsony vagy csökkenő titerrel. Forrás: Vehik K et al., Diabetes Care. 2016;39(9):1535-1542 (PMID 27311490).
  • 2026. október 13. · 1-es-tipus/taplalkozasi-tenyezok — Előtte: a 4 hónapos kor előtt bevezetett gyökérzöldség és gyümölcs hatása 3 éves kor után eltűnt. A gyermekkori túlsúly „megkétszerezte” a kockázatot, a testsúly megtartását pedig az oldal bizonyított haszonnak mutatta be. Most: a korán bevezetett gyökérzöldség nagyobb kockázattal jár, a gabonák és a tojás csak 3 éves korig. A 4–6 hónapos korban bevezetett gyümölcs kisebb kockázattal jár. A gyermekkori elhízás nagyjából kétszeres kockázattal jár, a testsúly megtartásának haszna pedig nem bizonyított. Forrás: Virtanen SM et al., Diabet Med. 2011;28(8):965-971 (PMID 21418094), Lampousi AM et al., EBioMedicine. 2021;72:103633 (PMID 34656932) és Verbeeten KC et al., Diabet Med. 2011;28(1):10-18 (PMID 21166841).
  • 2026. október 14. · 1-es-tipus/taplalkozasi-tenyezok — Előtte: az oldal az anya alacsony D-vitamin-szintjét az 1-es típus kockázatát esetleg növelő tényezőként mutatta be, olyan forrásra hivatkozva, amely nem említette a D-vitamint. Most: az összefüggés néhány vizsgálatban megjelent, csak az utolsó trimeszterre, de nem minden adatban igazolódott. A várandósság alatti pótlás nem változtatja meg a kockázatot. Forrás: Lampousi AM et al., EBioMedicine. 2021;72:103633 (PMID 34656932), Sørensen IM et al., Diabetes. 2012;61(1):175-178 (PMID 22124461) és Silvis K et al., Pediatr Diabetes. 2019;20(1):86-92 (PMID 30411443).
  • 2026. október 14. · 1-es-tipus/taplalkozasi-tenyezok — Előtte: az emulgeálószerek és a magas hőmérsékleten képződő vegyületek állítólag „valószínűleg” növelték az 1-es típus kockázatát állatoknál, olyan forrás alapján, amely nem vizsgálta az 1-es típust. Most: egereknél az emulgeálószerek megváltoztatták a bélbaktériumokat és bélgyulladást okoztak, a magas hőmérsékleten képződő vegyületekben gazdag étrend pedig növelte az 1-es típus kockázatát. Forrás: Chassaing B et al., Nature. 2015;519(7541):92-96 (PMID 25731162) és Peppa M et al., Diabetes. 2003;52(6):1441-1448 (PMID 12765955).
  • 2026. október 14. · 1-es-tipus/taplalkozasi-tenyezok — Előtte: az oldal a telített zsírok magas vérszintjét nagyobb kockázattal kapcsolta össze. Most: a csecsemők vérében egyes telített zsírsavak magasabb szintje kisebb autoimmunitási kockázattal járt, és részben a kapott tejet tükrözi. Forrás: Niinistö S et al., Diabetologia. 2017;60(7):1223-1233 (PMID 28474159) és Hakola L et al., Eur J Nutr. 2023;62(2):847-856 (PMID 36284022).
  • 2026. október 14. · 1-es-tipus/taplalkozasi-tenyezok — Előtte: az oldal az E-vitamin magasabb vérszintjét kisebb 1-es típusú kockázattal kapcsolta össze. Most: az étrenddel bevitt több E-vitamin valamivel kisebb autoimmunitási és talán kisebb 1-es típusú kockázattal jár. Forrás: Mattila M et al., Diabetologia. 2026;69(4):917-929 (PMID 41413297).
  • 2026. október 14. · 1-es-tipus/taplalkozasi-tenyezok — Előtte: a mediterrán étrend állítólag „egyértelműen” javította az 1-es típusú gyermekek vércukor-egyensúlyát. Most: az étrend jobb betartása jobb vércukor-egyensúllyal jár együtt. Forrás: Güneş Kaya D et al., BMC Endocr Disord. 2024;24(1):63 (PMID 38724988) és Nóvoa-Medina Y et al., Front Nutr. 2024;10:1338601 (PMID 38249596).
  • 2026. október 14. · 1-es-tipus/rostok-es-poliolok — Előtte: az oldal a hüvelyesek főtt állapotban való mérését javasolta, de nem mondta meg, hogy a száraz hüvelyesek csomagolásán lévő érték a száraz termékre vonatkozik. A két utasítás együtt megháromszorozhatta a számolt szénhidrátot. Most: először megnézed, hogy a címke a száraz vagy a főtt termékre vonatkozik-e, és a száraz terméket főzés előtt méred le. Forrás: A szöveg belső ellenőrzése, 2026. október 14.
  • 2026. október 14. · 1-es-tipus/szenhidratgrammok — Előtte: a 10 g-os szénhidráthiba állítólag sokat változtatott a vércukron, gyermekeknél pedig „nagyon nagy hatással” járt. Most: egy helyesen kiszámolt adag általában lefed egy legfeljebb 10 g-os eltérést. Gyermekeknél és serdülőknél 20 g-os hiba kell ahhoz, hogy jelentősen nőjön a hipoglikémia vagy a hiperglikémia kockázata. Forrás: Smart CE et al., Diabet Med. 2012;29(7):e21-e24 (PMID 22268422) és Bell KJ et al., J Diabetes Complications. 2015;29(8):1323-1329 (PMID 26422396).
  • 2026. október 17. · 1-es-tipus/inzulinerzekenysegi-faktor — Előtte: két korrekció között gyors analóg inzulinnál két órát kellett várni, minden feltétel nélkül. Most: új korrekció legalább két óra múlva csak akkor adható, ha levonják a még aktív inzulint, különben legalább 4 óra múlva. Betegségnapokon az időköz 2–3 óra, az egész szövegben egyformán. Forrás: Walsh J et al., J Diabetes Sci Technol. 2014;8(1):170-178 (PMID 24876553).
  • 2026. október 17. · 1-es-tipus/inzulinerzekenysegi-faktor — Előtte: betegségnapokon a ketontesteket akkor kellett ellenőrizni, ha a vércukor három óránál tovább 250 mg/dl (13,9 mmol/l) fölött maradt, a korrekciók pedig elérhették a szokásos adag mintegy 150%-át, forrás nélkül. Most: a ketontesteket a betegség kezdetétől és addig mérik, amíg a vércukor 200 mg/dl (11,1 mmol/l) fölött van, a korrekciós adagok pedig a szokásosnál nagyobbak lehetnek. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
  • 2026. október 17. · 1-es-tipus/testmozgas — Előtte: a ketonok miatti korrekció sport előtt elérhette a szokásos adag mintegy 150%-át, forrás nélkül. Most: a korrekciós adag a szokásosnál nagyobb lehet, az orvosi csapattal egyeztetett eljárás szerint. Forrás: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
  • 2026. október 17. · 1-es-tipus/sulyos-hipoglikemia — Előtte: a mentőhívást igénylő helyzetek között szerepelt az a beteg is, aki „nem tér magához a glukagon után”, ami feltételként is érthető volt. Most: mentőt minden esetben hívni kell, amikor a beteg nincs teljesen eszméleténél, vagy nem tud nyelni. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
  • 2026. október 17. · 1-es-tipus/miert-hipoglikemia — Előtte: túl nagy inzulinadag esetén az oldal csak az otthoni teendőket adta meg. Most: ha a téves adag nagy, azonnal értesíteni kell a kezelőcsapatot, vagy a sürgősségire kell menni, mert a hipoglikémia sok órán át tarthat, és infúzióban adott glükózt igényelhet. Forrás: Johansen NJ, Christensen MB, Basic Clin Pharmacol Toxicol. 2018;122(6):650-659 (PMID 29316226).
  • 2026. október 17. · 1-es-tipus/etkezes-30-gramm-alatt — Előtte: a gyógyszerek és a nagyon szénhidrátszegény étrend kölcsönhatása a hipoglikémia kockázatára korlátozódott. Most: az SGLT2-gátlók nagyon kevés szénhidrátbevitelnél növelik a ketoacidózis kockázatát, tartósan nagyon szénhidrátszegény étrend mellett pedig a glukagon súlyos hipoglikémiában gyengébben hathat. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898) és Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 17. · 1-es-tipus/taplalkozas — Előtte: az 5 g fölötti rost felének levonása a címke típusa nélkül szerepelt, tehát az uniós címkékre is, ahol túl kicsi inzulinadaghoz vezetett volna. Most: a szabály csak az amerikai és kanadai címkékre vonatkozik, uniós címkén a rostot nem kell levonni, mert nincs benne a „Szénhidrát” sorban. Forrás: Stephen AM et al., Nutr Res Rev. 2017;30(2):149-190 (PMID 28676135) és Korczak R, Slavin JL, Nutr Rev. 2020;78(Suppl 1):6-12 (PMID 32728750).
  • 2026. október 17. · 1-es-tipus/rostok-es-poliolok — Előtte: az amerikai szabályt így foglalta össze: „vond le a rostot, ha meghaladja az 5 g-ot”. Most: „vond le a rost felét, ha meghaladja az 5 g-ot”, ahogy a táplálkozásról szóló oldalon. Forrás: Korczak R, Slavin JL, Nutr Rev. 2020;78(Suppl 1):6-12 (PMID 32728750).
  • 2026. október 17. · 1-es-tipus/remisszio — Előtte: a mézeshetek alatt „nincs hipoglikémiád”. Most: a vércukorértékek gyakran stabilabbak, de hipoglikémia továbbra is előfordulhat, ha nem csökkentik időben az inzulinadagokat. Forrás: Gubitosi-Klug RA et al., J Clin Invest. 2021;131(3):e143011 (PMID 33529168).
  • 2026. október 17. · pumpak/korlatok — Előtte: a legtöbb pumpa érzékelte az elzáródást, és riasztással figyelmeztetett. Most: az elzáródási riasztás két óránál többet is késhet, vagy el is maradhat, a hiba pedig általában először az emelkedő vércukorból derül ki. Forrás: Hughes MS et al., Diabetes Technol Ther. 2023;25(6):426-430 (PMID 36856574).
  • 2026. október 17. · pumpak/bolus-tapasz — Előtte: a lépések sorrendje úgy is érthető volt, hogy előbb a bőrre kerül az eszköz, és csak utána jön a légtelenítés, így a légtelenítéshez használt inzulin a szövetbe jutna. Most: a légtelenítés a feltöltés után és a bőrre helyezés előtt történik. Forrás: Dreon DM et al., J Diabetes Sci Technol. 2018;12(4):817-827 (PMID 29488399).
  • 2026. október 17. · pumpak/gyors-hatasu-inzulin — Előtte: az oldal ketonmérést javasolt, ha a vércukor korrekció után is magas marad, de nem mondta meg, mivel kell beadni a következő korrekciót. Úgy is érthető volt, mint egy újabb bólus a már inzulint nem adagoló szereléken át. Most: a korrekciót inzulintollal kell beadni, nem a pumpával, utána pedig a szereléket a tartállyal együtt ki kell cserélni. Forrás: Meade LT, Rushton WE, Diabetes Educ. 2013;39(6):841-847 (PMID 24045332).
  • 2026. október 17. · szenzorok/kiegeszito-hasznalat — Előtte: a helyzetek listája, amikor nem kiegészítő szenzor mellett vércukormérővel erősíted meg az értéket, kihagyta a nagyon gyorsan változó vércukrot és az egyes szenzorokat zavaró gyógyszereket. Most: kiegészítő szenzor mellett az inzulinadagot mindig a vércukormérő alapján kell meghatározni. Nem kiegészítő szenzor mellett akkor is meg kell erősíteni az értéket, ha a vércukor percenként több mint 2 mg/dl-rel (0,1 mmol/l) változik. Akkor is, amíg olyan gyógyszert szedsz, amely magasabb értéket ad (paracetamol, nagy adag C-vitamin, hidroxiurea). Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
  • 2026. október 17. · szenzorok/bemelegedes — Előtte: a bemelegedés után az oldal egyenesen visszavezetett a szenzorra épülő döntésekhez, az első napra vonatkozó óvatosság nélkül. Most: a viselés első napján a pontosság kisebb lehet, nem kiegészítő szenzornál is, ezért kezelési döntés előtt vércukormérővel erősíted meg az értéket. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S321-S338 (PMID 41358885).
  • 2026. október 17. · szenzorok/felirasa — Előtte: a súlyos hipoglikémiát úgy írta le, mint ami „otthon már nem kezelhető”, és ez a megfogalmazás a mentők érkezéséig késleltethette a környezet által beadott glukagont. Most: ha nem tudsz nyelni, nem reagálsz vagy görcsölsz, a körülötted lévők ne adjanak semmit szájon át, adjanak be glukagont, és azonnal hívják a mentőket. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
  • 2026. október 18. · kalkulatorok/kaloria — Előtte: fogyási célt az oldal soha nem tett a nyugalmi anyagcsere alá, és ez a szabály kizárta az ajánlott kalóriahiányt a keveset mozgóknál. Most: fogyáshoz a teljes napi szükségletből általában napi 500–750 kcal-t vonnak le. A napi 800–1000 kcal-t tartalmazó étrend csak szoros orvosi felügyelet mellett követhető. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S166-S182 (PMID 41358882).
  • 2026. október 18. · kalkulatorok/fib-4 — Előtte: 35 év alatt az oldal a pontszámot csak „kevésbé megbízhatónak” nevezte, és a kalkulátor ekkor is kiírta a „kicsi az előrehaladott fibrózis kockázata” címkét. Most: 35 év alatt a pontszám nem elég pontos ahhoz, hogy megerősítse vagy kizárja az előrehaladott fibrózist. A kalkulátor ilyenkor kockázati címke nélkül mutatja a számot, és azt javasolja, hogy beszélj az orvosoddal más vizsgálatokról, például a májelasztográfiáról. Forrás: McPherson S et al., Am J Gastroenterol. 2017;112(5):740-751 (PMID 27725647).
  • 2026. október 18. · kalkulatorok/sziverrendszeri-kockazat — Előtte: az oldal nem írta, hogy a PREVENT-egyenletek szív- és érrendszeri betegség után nem alkalmazhatók, és a kalkulátor szívinfarktus után is adott számot. Most: az egyenletek csak ismert szív- és érrendszeri betegség nélkül érvényesek, és egy új jelölőnégyzet szívinfarktus, stroke vagy szívelégtelenség esetén leállítja a számítást. Forrás: Khan SS et al., Circulation. 2024;149(6):430-449 (PMID 37947085).
  • 2026. október 22. · kalkulatorok/sziverrendszeri-kockazat — Előtte: az albumin/kreatinin arányt csak mg/g-ban lehetett megadni, mg/mmol-os megfelelő nélkül. Most: a kalkulátor mg/mmol-t is elfogad, az oldal pedig megadja a 300 mg/g-os (30 mg/mmol) küszöböt. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 22. · kalkulatorok/sziverrendszeri-kockazat — Előtte: az oldal nem említette a sztatint a 40 év feletti cukorbetegeknél. Most: ha cukorbeteg vagy és elmúltál 40 éves, az orvosod általában mérlegeli a sztatint, a kalkulátor számától függetlenül. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 22. · fogalomtar — Előtte: az elzáródást úgy írta le, mint amit a pumpa riasztása jelez. Most: a pumpa riasztása két óránál többet is késhet vagy elmaradhat, ezért a magyarázat nélkül emelkedő vércukor az infúziós szerelék ellenőrzését teszi szükségessé. Forrás: Hughes MS et al., Diabetes Technol Ther. 2023;25(6):426-430 (PMID 36856574).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/hba1c — Előtte: szenzor nélkül a 6,5% (48 mmol/mol) alatti HbA1c körülbelül 30%-kal nagyobb súlyos hipoglikémia-kockázattal járt. Most: korszerű inzulinok és technológiák nélkül a kockázat a HbA1c minden 10%-os relatív csökkenésével körülbelül 27%-kal nő. Forrás: Gubitosi-Klug RA et al., Diabetes Care. 2017;40(8):1010-1016 (PMID 28550194).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/hba1c — Előtte: gyermekeknél és serdülőknél a cél 7% (53 mmol/mol) alatt volt, a nagyon kicsi gyermekeknél 7,5% (58 mmol/mol) alatt. Most: a cél szenzorral és zárt hurkú pumpával legfeljebb 6,5% (48 mmol/mol), ha biztonságosan elérhető, egyébként legfeljebb 7%. Forrás: de Bock M et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):546-554 (PMID 39701064).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/hba1c — Előtte: a 7%-os (53 mmol/mol) HbA1c-t 90–150 mg/dl (5–8,3 mmol/l) közötti kiegyensúlyozott vércukorhoz rendelte. Most: a megfelelő átlagos vércukor 154 mg/dl (8,6 mmol/l) körül van. Forrás: Nathan DM et al., Diabetes Care. 2008;31(8):1473-1478 (PMID 18540046).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/szenhidratszamolas — Előtte: a zsírról és a fehérjéről azt írta, hogy csak a vércukor-emelkedés időzítését változtatják meg. Most: a sok zsírt vagy fehérjét tartalmazó étkezéshez több inzulin vagy két részre osztott bólus kellhet. Forrás: Bell KJ et al., Diabetes Care. 2015;38(6):1008-1015 (PMID 25998293).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/mit-egyel-hipoglikemiakor — Előtte: a gyümölcslé és a szőlőcukorgél a tabletták mellett szerepelt, 10–15 perc alatti hatással. Most: a gyümölcslé lassabban emeli a vércukrot, mint a szőlőcukor, és továbbra is a szőlőcukor-tabletta az első választás. Forrás: Slama G et al., Arch Intern Med. 1990;150(3):589-593 (PMID 2310277).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/miert-hipoglikemia — Előtte: a vesét úgy írta le, mint amely az általa előállított glükóz nagy részét a saját szükségleteire használja fel. Most: egy éjszakai éhezés után a vérbe jutó glükóz 20–25%-a a veséből, a maradéka a májból származik. Forrás: Gerich JE, Diabet Med. 2010;27(2):136-142 (PMID 20546255).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/miert-hipoglikemia — Előtte: a 6 évesnél fiatalabb gyermekeknél a súlyos hipoglikémiák megelőzését írta le elsődleges célként. Most: a fejlődő agy érzékeny mind az ismétlődő súlyos hipoglikémiákra, mind a tartós hiperglikémiára. Forrás: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/gyakorisag — Előtte: az új esetek száma 2040-ig megduplázódhatott volna. Most: az 1-es típusú cukorbetegséggel élők száma 2040-re elérheti a 14,7 milliót, szemben a 2025-ös 9,5 millióval. Forrás: Ogle GD et al., Diabetes Res Clin Pract. 2025;225:112277 (PMID 40412624).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/gyakorisag — Előtte: Finnországot világelsőként említette, körülbelül 100000 főre jutó évi 50 új esettel. Most: gyermekeknél Finnországban, körülbelül 60, és Szardínián, körülbelül 74 új esettel 100000 főre évente, a világon az egyik legnagyobb az előfordulás. Forrás: Ripoli C et al., Diabetes Res Clin Pract. 2024;213:111750 (PMID 38885745).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/fertozesek — Előtte: a SARS-CoV-2-fertőzést olyan tényezőként írta le, amely növelte az 1-es típus gyakoriságát gyermekeknél. Most: a 42%-kal nagyobb kockázat csak az egyesült államokbeli adatokban jelent meg, és a vírus szerepe még nem tisztázott. Forrás: Rahmati M et al., J Med Virol. 2023;95(6):e28833 (PMID 37264687).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/fertozesek — Előtte: a SARS-CoV-2-fertőzés nem járt együtt az 1-es típus tünetmentes autoimmunitásával. Most: az adatok ellentmondásosak, és a nagy genetikai kockázatú csecsemőknél a fertőzés után gyakrabban jelentek meg autoantitestek. Forrás: Lugar M et al., JAMA. 2023;330(12):1151-1160 (PMID 37682551).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/fertozesek — Előtte: a rotavírus elleni oltásnak bizonyított védőhatása volt. Most: a fejlett országok gyermekeinél 13%-kal kisebb 1-es típusú kockázattal járt, de a hatást még meg kell erősíteni. Forrás: Kosmeri C et al., Vaccines (Basel). 2025;13(1):50 (PMID 39852829).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/injekciozas — Előtte: a beadás helyén kialakuló csomók az inzulint használók több mint felénél jelentek meg. Most: az inzulint használók körülbelül 4/10-énél jelennek meg. Forrás: Mader JK et al., J Diabetes Sci Technol. 2026;20(4):1342-1352 (PMID 40109173).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/lada — Előtte: az inzulint a kórismétől javasolta a béta-sejtek megőrzése érdekében. Most: az inzulinkezelést a kórismekor felajánlják, mert a LADA az 1-es típus spektrumába tartozik, egyes betegeknél pedig szoros követés mellett megkísérelhető az inzulin nélküli kezelés. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/autoimmunitas — Előtte: egypetéjű ikreknél a másik iker csak az esetek nagyjából felében betegedett meg. Most: a másik iker az esetek 30–70%-ában betegszik meg, és a kockázat a követés időtartamával nő. Forrás: Insel RA et al., Diabetes Care. 2015;38(10):1964-1974 (PMID 26404926).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/ketoacidozissal-indulo-kezdet — Előtte: a ketoacidózis halálozása gyermekeknél, jó intenzív ellátású országokban, „csaknem nulla” volt. Most: a halálozás nagyjából 0,1–0,3%. Forrás: Siddiqui EU et al., Ann Pediatr Endocrinol Metab. 2025;30(5):242-249 (PMID 41207289).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/elteres-mas-tipusoktol — Előtte: az életkor és a testsúly mint egyetlen szempont „az esetek akár 40%-ában” téves kórisméhez vezetett. Most: az 1-es típusú felnőttek akár 40%-ánál először 2-es típust állapítanak meg. Forrás: Evans-Molina C, Oram RA, Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):57-68 (PMID 40230204).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/gyakorisag — Előtte: a LADA a cukorbetegség-esetek 2–10%-át adta. Most: a LADA a cukorbetegség-esetek 2–12%-át adja. Forrás: Buzzetti R et al., Diabetes. 2020;69(10):2037-2047 (PMID 32847960).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/perinatalis-tenyezok — Előtte: az extrém koraszülöttség (23–27. hét) csökkentette, a késői (34–36. hét) növelte a kockázatot. Most: a 32. hét előtti születés kisebb kockázattal jár, a 32–36. heti születés pedig enyhén növeli azt. Forrás: Waernbaum I et al., Diabetologia. 2019;62(7):1173-1184 (PMID 31041471).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/tamogatas — Előtte: a kórisme idején a béta-sejtek 10–50%-a működött még. Most: a kórisme idején a béta-sejtek 10–40%-a működik még. Forrás: Chen C et al., Mol Metab. 2017;6(9):943-957 (PMID 28951820).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/remisszio — Előtte: a betegek legalább fele részleges remisszióba került, „egyötödük” pedig rögtön teljes inzulinfüggőséggel indult. Most: a betegek több mint fele részleges remisszióba kerül, a többieknek kezdettől teljes inzulinadagokra van szükségük. Forrás: Abdul-Rasoul M et al., Pediatr Diabetes. 2006;7(2):101-107 (PMID 16629716).
  • 2026. október 22. · 2-es-tipus/okok — Előtte: a dohányzás 40–60%-kal növelte a kockázatot, napi 25 szál fölött kétszeresére. Most: a dohányzás az aktív dohányzóknál nagyjából 37%-kal, napi 20 száltól csaknem 60%-kal növeli a kockázatot. Forrás: Pan A et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2015;3(12):958-967 (PMID 26388413).
  • 2026. október 22. · 2-es-tipus/okok — Előtte: a családi kockázat 40%, 70% és 15% volt, a fejléc pedig „+5% kockázat kilónként” és „10%/év” értéket mutatott. Most: a kockázat egy szülőnél 2–3-szoros, kettőnél 5–6-szoros, a fejléc pedig „×3,9 kockázat 20 kg hízás után” és „5–10%/év”. Forrás: Sami A et al., Diabetol Metab Syndr. 2025;17(1):185 (PMID 40452079). Ford ES et al., Am J Epidemiol. 1997;146(3):214-222 (PMID 9247005). Tabák AG et al., Lancet. 2012;379(9833):2279-2290 (PMID 22683128).
  • 2026. október 22. · masodlagos/hasnyalmirigy-eredetu — Előtte: a hasnyálmirigy eredetű cukorbetegség az összes eset 5–10%-át adta. Most: valószínűleg az összes eset nagyjából 4–5%-át adja. Forrás: Hart PA et al., Lancet Gastroenterol Hepatol. 2016;1(3):226-237 (PMID 28404095).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/hba1c — Előtte: a HbA1c minden 1%-a nagyjából 30 mg/dl-t (1,7 mmol/l) jelentett, a 10% és a 12% pedig 13,3 és 16,6 mmol/l-t. Most: nagyjából 29 mg/dl-t (1,6 mmol/l), illetve 13,4 és 16,5 mmol/l-t. Forrás: Nathan DM et al., Diabetes Care. 2008;31(8):1473-1478 (PMID 18540046).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/fertozesek — Előtte: a DiViD-vizsgálatban az összehasonlító csoportot „11 emberből 2” enterovírusos esetként adták meg. Most: 9 cukorbetegség nélküli szervdonorból 2. Forrás: Krogvold L et al., Diabetes. 2015;64(5):1682-1687 (PMID 25422108).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/kezelesi-semak — Előtte: serdülőkorban az adag elérte az 1,2–1,5 egység/ttkg/napot, és a betegek többsége napi négy–nyolc injekciót adott be. Most: serdülőkorban az adag eléri az 1–2 egység/ttkg/napot, a bázis-bólus séma pedig napi legalább négy injekciót jelent. Forrás: Cengiz E et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1277-1296 (PMID 36537533). American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/halalozas — Előtte: az 1-es típusú cukorbetegség halálozása „általában évi 2,1–5,8%-kal mérséklődik”. Most: hat vizsgált népességben a halálozás évi 2,1–5,8%-kal csökkent. Forrás: Ruiz PLD et al., Diabetologia. 2022;65(6):964-972 (PMID 35314870).
  • 2026. október 22. · 2-es-tipus/a-2-es-tipus-megertese — Előtte: a kockázat egy cukorbeteg szülőnél 40%-ra, kettőnél 70%-ra nőtt. Most: a kockázat egy szülőnél 2–3-szoros, kettőnél 5–6-szoros. Forrás: Sami A et al., Diabetol Metab Syndr. 2025;17(1):185 (PMID 40452079).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/inzulinfajtak — Előtte: a fejléc adata a napi adag „~50%-át” adta meg bázisinzulinként. Most: a fejléc adata „30–50%”, ahogy az oldal szövegében is. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
  • 2026. október 22. · kalkulatorok/testzsir — Előtte: az elhízás tartománya nőknél 32% testzsírtól indult, és a kalkulátor ugyanezt a küszöböt használta. Most: a küszöb 35% fölött van, a WHO szerint, a kalkulátorban is. Forrás: Romero-Corral A et al., Int J Obes (Lond). 2008;32(6):959-966 (PMID 18283284).
  • 2026. október 22. · kalkulatorok/idealis-testsuly — Előtte: a remissziót 15–20%-os vagy nagyobb fogyáshoz kötötték. Most: a remisszió tartós, 10%-nál nagyobb fogyáshoz kötődik. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S166-S182 (PMID 41358882).
  • 2026. október 22. · pumpak/beultetheto-pumpa — Előtte: a betegek felénél „az első 4–5 évben pumpacsere történik”. Most: a betegek felénél az első 4–5 évben újabb műtétre van szükség a pumpa, a katéter vagy az elem miatt. Forrás: van Dijk PR et al., World J Diabetes. 2012;3(8):142-148 (PMID 22912916).
  • 2026. október 22. · pumpak/bazalis-tapasz — Előtte: a köldökhöz „öt centiméternél közelebbi” bőrt kellett kerülni. Most: a köldök körüli bőrt kell kerülni, a forrás 2 cm-es sugarat ad meg. Forrás: Al-Beltagi M et al., World J Clin Pediatr. 2022;11(6):463-484 (PMID 36439904).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/taplalkozas — Előtte: a cukor és a lekvár „95–100%-ban” szénhidrátként szerepelt. Most: a cukor csaknem 100%-ban szénhidrát, a lekvár nagyjából 70%-ban. Forrás: USDA FoodData Central, FDC ID 169641.
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/ketoacidozissal-indulo-kezdet — Előtte: a kezdeti ketoacidózis miatti kórházi kezelés 3–10 napig tartott, a ketoacidózis pedig az első 12–24 órában biokémiailag rendeződött. Most: a kórházi kezelés általában néhány napig tart, a forrás nélküli időtartamok pedig kikerültek. A fejléc szerint a felnőttek 6–21%-ánál ketoacidózissal indul a betegség. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/hba1c — Előtte: a vércukormérővel mért értékek átlaga rendszerint 30 mg/dl-rel (1,7 mmol/l) alábecsülte a valódi átlagot. Most: a vércukormérővel mért értékek átlaga alacsonyabb lehet a valódi átlagnál, rögzített szám nélkül, mert az étkezések utáni csúcsok egy részét nem méred. Forrás: Nathan DM et al., Diabetes Care. 2008;31(8):1473-1478 (PMID 18540046).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/hba1c — Előtte: a HbA1c minden 1%-os csökkenése nagyjából 30%-kal csökkentette a szövődmények kockázatát. Most: az intenzív kezelés 7% (53 mmol/mol) medián HbA1c mellett, a 9%-hoz (75 mmol/mol) képest, 35–76%-kal csökkenti a korai mikrovaszkuláris szövődményeket. Forrás: Nathan DM et al. (DCCT/EDIC), Diabetes Care. 2014;37(1):9-16 (PMID 24356592).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/gyakorisag — Előtte: a 15 éves korig összesített kockázat a magas előfordulású országokban elérte a 0,5%-ot, az ábra pedig Kelet-Ázsiát a Szaharától délre fekvő Afrika és Dél-Ázsia fölé helyezte. Most: a forrás nélküli számokat tartalmazó mondat kikerült, a legalacsonyabb előfordulás pedig Kelet- és Délkelet-Ázsiában van. A Szaharától délre fekvő Afrikára és Dél-Ázsiára kevés adat van, és ezek valószínűleg aluljelentettek. Forrás: Tuomilehto J et al., Pediatr Endocrinol Rev. 2020;17(Suppl 1):198-209 (PMID 32208564).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/lelki-hatasok — Előtte: a kezdeti tagadási szakasz 2–4 hétig tartott, a szorongás jele pedig a napi 15-nél több szúrás volt. Most: a szakasz hossza emberenként nagyon eltérő, a jel pedig a csapattal egyeztetettnél jóval gyakoribb mérés. A fejléc 2,8-szor nagyobb depressziós kockázatot mutat. Forrás: Desalegn D et al., J Autoimmun. 2026;158:103524 (PMID 41538974).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/lelki-hatasok — Előtte: a betegek több mint fele szorongásról számolt be a párkapcsolatban, a partnerek pedig a cukorbetegség kezelését az érettség jelének látták. Most: sokan tartanak a beavatás pillanatától vagy az elutasítástól, a partner túlzott ellenőrzése pedig kevesebb, céltartományban töltött idővel jár. Forrás: Yorgason JB et al., Fam Syst Health. 2024;42(2):239-253 (PMID 37956065).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/etkezes-hazon-kivul — Előtte: az éttermi adagok két-háromszor nagyobbak voltak a táblázatokban szereplőknél. Most: az éttermi adagok gyakran legalább kétszer akkorák, mint a szokásos adagok, és az elmúlt évtizedekben nőttek. Forrás: Young LR et al., J Am Diet Assoc. 2003;103(2):231-234 (PMID 12589331).
  • 2026. október 22. · pumpak/beultetheto-pumpa — Előtte: világszerte 500-nál kevesebb beteg használt beültethető pumpát. Most: kevés beteg használja, néhány tanúsított központban követve, főleg Franciaországban és Hollandiában. Egyik forrás sem ad pontos számot. Forrás: Oliver N et al., Diabetes Obes Metab. 2026;28(10):8801-8811 (PMID 42426563).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/autoantitestek — Előtte: az ábra előrejelzésként egyetlen autoantitest esetén 15 év alatt nagyjából 21%-os kockázatot adott meg. Most: az előrejelzés kikerült, az ábra pedig a mért értéket tartja meg, egyetlen autoantitest esetén 10 év alatt 15%-ot. Forrás: Ziegler AG et al., JAMA. 2013;309(23):2473-2479 (PMID 23780460).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/lada — Előtte: a vércukor-beállítás főleg az első 5 évben volt jobb, a súlyos hipoglikémia pedig egyértelműen ritkább volt, mint a gyermekkori 1-es típusban. Most: a vércukor-beállítás általában jobb, a hipoglikémiáról szóló, forrás nélküli állítás pedig kikerült. Forrás: Evans-Molina C et al., Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):57-68 (PMID 40230204).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/remisszio — Előtte: a LADA-s felnőtteknél 3 éves mézeshetek lehettek, az összegzés pedig hosszabbnak mondta őket LADA-ban. Most: LADA-s felnőtteknél a béta-sejtek pusztulása lassabb, és az inzulin csak több év után válhat szükségessé. Forrás: Marcon LMR et al., Case Rep Endocrinol. 2022;2022:9363543 (PMID 35355800).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/testsuly — Előtte: a túlsúly gyorsította az 1. stádiumból a 2. stádiumba lépést, a fejléc pedig az egyetlen befolyásolható kockázati tényezőnek nevezte. Most: autoantitestekkel rendelkező gyermekeknél a túlsúly nagyjából 63%-kal nagyobb klinikai cukorbetegség-kockázattal jár, és egyike a kevés befolyásolható kockázati tényezőnek. Forrás: Ferrara CT et al., Diabetes Care. 2017;40(5):698-701 (PMID 28202550).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/tamogatas — Előtte: a C-peptidnek három forrás nélküli határértéke volt, az első öt év évenkénti vizsgálatát pedig szabályként mutatta be. Most: 0,2 nmol/l (0,6 ng/ml) fölött a C-peptid megőrzött béta-sejt-működést jelez, és főleg akkor mérik, ha a cukorbetegség típusa bizonytalan. Forrás: Leighton E et al., Diabetes Ther. 2017;8(3):475-487 (PMID 28484968). Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/stressz — Előtte: a fejléc forrás nélkül azt írta, hogy 3 betegből 1-nek másik autoimmun betegsége is van. Most: a fejléc az 1-es típusú cukorbetegség nagyjából háromszoros kockázatát mutatja egy súlyos életesemény után. Forrás: Nygren M et al., Diabetologia. 2015;58(6):1188-1197 (PMID 25870022).
  • 2026. október 22. · szenzorok/technologia — Előtte: a betegek többsége a beültethető szenzor behelyezésekor csak az érzéstelenítő szúrását érezte. Most: a vizsgálatokban a szenzor helyén fájdalom vagy kellemetlenség legfeljebb 100-ból 3 embernél jelentkezett, súlyos eszközzel összefüggő esemény nélkül. Forrás: Deiss D et al., Diabetes Technol Ther. 2020;22(1):48-52 (PMID 31418587).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/perinatalis-tenyezok — Előtte: az Rh-összeférhetetlenséggel való összefüggés az anti-D immunglobulinos megelőzésnek köszönhetően tűnt el. Most: az összefüggés a születéstől követett modern kohorszokban már nem jelenik meg, a forrás nélküli magyarázat pedig kikerült. Forrás: Waernbaum I et al., Diabetologia. 2019;62(7):1173-1184 (PMID 31041471).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/taplalkozasi-tenyezok — Előtte: a magas születési súly a terhesség alatti vércukor-beállítással befolyásolható tényező volt, az alacsony glikémiás indexű ételek pedig megelőzési stratégiának számítottak. Most: az összefüggés az anya cukorbetegségére való korrekció után is megmarad, az alacsony glikémiás indexű ételek hatása a betegség lefolyására pedig nem bizonyított. Forrás: Cardwell CR et al., Diabetologia. 2010;53(4):641-651 (PMID 20063147). Lamb MM et al., Diabetologia. 2015;58(9):2027-2034 (PMID 26048237).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/taplalkozas — Előtte: az édesítőszerek csak nagyon nagy, tartós fogyasztásnál hatottak a mikrobiomra. Most: az édesítőszerek mikrobiomra és glükóztoleranciára gyakorolt hatása még bizonytalan, ellentmondásos eredményekkel. Forrás: Angelin M et al., Front Nutr. 2024;11:1411560 (PMID 38988858).
  • 2026. október 22. · kalkulatorok/phq-9 — Előtte: a depresszió aktív keresését forrás és gyakoriság nélkül ajánlotta. Most: a depresszió cukorbetegségben nagyjából kétszer gyakoribb, a depressziós tüneteket pedig minden betegnél legalább évente egyszer keresik. Forrás: Anderson RJ et al., Diabetes Care. 2001;24(6):1069-1078 (PMID 11375373). American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898).
  • 2026. október 22. · szenzorok/felirasa — Előtte: sok recept nélküli szenzor 15 percenként frissítette az értékét, a fejléc és az összegzés pedig azt írta, hogy csak trendeket mutatnak. Most: néhány recept nélküli szenzor 15 percenként frissíti az értékét, és mindegyik mutatja az értékeket és a trendeket, de riasztás nélkül. Forrás: U.S. FDA, 5.03.2024.
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/reggeli-30-gramm-alatt — Előtte: a diófélék zsírja lassította a vércukor emelkedését, két idézett forrás pedig nem támasztotta alá az állításokat. Most: a zsír lassíthatja a gyomor ürülését, így az első órákban lassabban emelkedik a vércukor, egyeseknél pedig a koffein önmagában is emelheti a vércukrot. Forrás: Bell KJ et al., Diabetes Care. 2015;38(6):1008-1015 (PMID 25998293).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/d-vitamin — Előtte: terhesség alatt nagyjából napi 6000 NE-t ajánlott, az anyai napi 400–600 NE-s adagot pedig elégtelennek tartotta. Most: egyes irányelvek terhesség alatt napi 600 NE fölötti pótlást javasolnak, napi 4000 NE túllépése nélkül, szoptatás alatt pedig a napi 6400 NE biztosítja a csecsemő D-vitamin-szükségletét. Forrás: Demay MB et al., J Clin Endocrinol Metab. 2024;109(8):1907-1947 (PMID 38828931). Ross AC et al., J Clin Endocrinol Metab. 2011;96(1):53-58 (PMID 21118827). Hollis BW et al., Pediatrics. 2015;136(4):625-634 (PMID 26416936).
  • 2026. október 22. · pumpak/csoves-pumpa — Előtte: az infúziós szereléket háromnaponta cserélték. Most: a szereléket a típusától függően 2–3 naponta cserélik, szükség esetén hamarabb. Ugyanez szerepel a különbségekről és a folyamatos infúzióról szóló oldalon. Forrás: Deiss D et al., Diabetes Technol Ther. 2016;18(9):517-524 (PMID 27526329).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/hipoglikemia-utan — Előtte: a kezelés újraértékelése egyetlen súlyos epizód után vagy egy héten belüli több, 54 mg/dl (3,0 mmol/l) alatti epizód után volt szükséges. Most: egyetlen 2. szintű, 54 mg/dl (3,0 mmol/l) alatti, vagy 3. szintű epizód is elég a kezelés újraértékeléséhez. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/hba1c — Előtte: a megengedőbb, 8% (64 mmol/mol) alatti cél az idősebb korhoz, a szigorúbb a fiatal korhoz kötődött. Most: a megengedőbb cél a súlyos vagy gyakori hipoglikémiától, más súlyos betegségektől és az előrehaladott szövődményektől függ, a szigorúbb pedig a jó egészségi állapottól. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/rostok-es-poliolok — Előtte: az uniós címkén semmit sem kellett levonni, pedig ugyanez az oldal az adagonként 5 g fölötti poliolok felét levonta. Most: az uniós címkén a rostot nem vonod le, a szénhidrátból viszont levonod az adagonként 5 g fölötti poliolok felét és az összes eritritet. Ugyanez a szabály áll a címkéről szóló oldalon is. Forrás: Zumbé A et al., Br J Nutr. 2001;85(Suppl 1):S31-S45 (PMID 11318000). Regulation (EU) No 1169/2011, OJ L 304:18-63.
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/diagnosztikus-kriteriumok — Előtte: a megerősítéshez egy másik mintából végzett második vizsgálat kellett, az 1-es típust pedig kizárólag a vércukor vagy a HbA1c alapján diagnosztizálták. Most: a megerősítés ugyanabból a mintából végzett másik vizsgálatból vagy egy másik napon megismételt ugyanazon vizsgálatból is jöhet. A vércukor és a HbA1c a cukorbetegséget igazolja, az 1-es típust ezután a klinikai kép, az autoantitestek és a C-peptid alapján állapítják meg. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/miert-hipoglikemia — Előtte: a glukagon hipoglikémiára adott válasza csak olykor maradt el. Most: a glukagonválasz a legtöbb betegnél a cukorbetegség első éveiben megszűnik. Forrás: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/etkezes-30-gramm-alatt — Előtte: az inzulinadag kiszámításának szabálya kis étkezéseknél nem változott. Most: a legfeljebb 20 g szénhidrátot tartalmazó étkezéseknél a szokásos arány túl kevés inzulint adhat, és az orvos módosíthatja. Ugyanez szerepel az ebédről szóló oldalon. Forrás: Cordon NM et al., Diabet Med. 2022;39(2):e14675 (PMID 34415640).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/kezelesi-semak — Előtte: a bázis-bólus séma minden megszorítás nélkül a lehető legjobb vércukor-beállítást adta. Most: a bázis-bólus séma az injekciós kezeléssel elérhető legjobb vércukor-beállítást adja. Forrás: Cengiz E et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1277-1296 (PMID 36537533).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/autoimmun-betegsegek — Előtte: a pajzsmirigyet és a cöliákiát egész életen át rendszeresen vizsgálták, panaszok nélkül is. Most: a pajzsmirigyet rendszeresen vizsgálják. A cöliákiát panaszok nélkül csak gyermekeknél keresik, a kórismekor, az első két évben és öt év után, felnőtteknél pedig akkor, ha tünetek, jelek vagy laboreredmények utalnak rá. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S61-S88 (PMID 41358897). American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S297-S320 (PMID 41358890).
  • 2026. október 22. · 2-es-tipus/a-2-es-tipus-megertese — Előtte: a 2-es típusú cukorbetegség az esetek 90%-át adta, fiataloknál pedig a szövődmények 10–15 évvel korábban jelentek meg. Most: a 2-es típusú cukorbetegség az esetek 90–95%-át adja, a fiatalon diagnosztizáltaknál pedig a szövődmények korábban jelennek meg, rögzített szám nélkül. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
  • 2026. október 22. · masodlagos/hasnyalmirigy-eredetu — Előtte: a 2-es típusú cukorbetegséget az inzulinrezisztenciával határozta meg. Most: a 2-es típusú cukorbetegségben az inzulinelválasztás fokozatosan csökken, gyakran inzulinrezisztencia talaján. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/visszaeses — Előtte: az autoimmun támadás a mézeshetek után tért vissza, a mézeshetek pedig a pubertás utáni diagnózisnál voltak hosszabbak. Most: az autoimmun támadás a mézeshetek alatt is folytatódik. A mézeshetek gyakrabban jelentkeznek az 5 éves kor után diagnosztizált, ketoacidózis nélküli, nagyobb béta-sejt-tartalékú gyermekeknél. Forrás: Cabrera SM et al., Diabetologia. 2018;61(11):2356-2370 (PMID 30167736). Cimbek EA et al., J Pediatr Endocrinol Metab. 2021;34(10):1311-1317 (PMID 34271601).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/autoantitest-vizsgalat — Előtte: a pozitív vizsgálatot nagyjából három hónap múlva ismételték, lehetőleg ugyanazzal a laboratóriumi módszerrel. Most: a vizsgálatot legfeljebb három hónapon belül megismétlik, lehetőleg független, IASP-tanúsítvánnyal rendelkező laboratóriumban. Forrás: Haller MJ et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):529-545 (PMID 39662065).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/hipoglikemia — Előtte: az enyhe hipoglikémiás epizódok nem hagytak maradandó kárt. Most: a gyakori hipoglikémiás epizódok gyengítik a figyelmeztető jeleket, és növelik a súlyos hipoglikémia kockázatát. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/sulyos-hipoglikemia-kezelese — Előtte: a glukagon sikeraránya mindkét formában közel 100% volt, feltétel nélkül. Most: a közel 100%-os arány vizsgálatokból származik, és akkor érvényes, ha a teljes adagot helyesen adják be. Forrás: Pontiroli AE et al., Acta Diabetol. 2020;57(6):743-749 (PMID 32025860). Yale JF et al., Diabetes Technol Ther. 2017;19(7):423-432 (PMID 28556672).
  • 2026. október 22. · 1-es-tipus/szenhidrattartalmu-etelek — Előtte: a zsír és a fehérje csak késleltette a vércukor emelkedését, az egyszerű számolási szabály pedig kihagyta a tejet és a hüvelyeseket. Most: a zsír és a fehérje nagyobbá is teheti a vércukor emelkedését, az egyszerű szabály pedig a hüvelyeseket, a tejet és a joghurtot is tartalmazza. Forrás: Bell KJ et al., Diabetes Care. 2015;38(6):1008-1015 (PMID 25998293).
  • 2026. október 22. · fogalomtar — Előtte: az NPH-inzulin 12–16 órán át hatott, a beültethető szenzor néhány hónapig működött, és minden modern szenzor gyárilag kalibrált volt. Most: az NPH 12–18 órán át hat, a beültethető szenzor legfeljebb egy évig működik, néhány szenzort pedig kalibrálni kell. Pontosabb lett a stádiumok, a metformin, a hibrid zárt hurok, az adrenalin és a bázisinzulin-tapasz leírása is. Forrás: Cengiz E et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1277-1296 (PMID 36537533). Bailey TS et al., Diabetes Technol Ther. 2025;27(5):407-411 (PMID 39869118).
  • 2026. október 23. · 1-es-tipus/hba1c — Előtte: az oldal címe, leírása és fejléce a HbA1c-t a 3 havi átlagos vércukorszint mutatójaként írta le. Most: az időablak az oldalon mindenütt 2–3 hónap, ahogy a főszövegben és a webhely többi részén is. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/lada — Előtte: a LADA inzulinfüggőségig tartó előrehaladása „elkerülhetetlen (években)” volt. Most: az inzulinigényig tartó előrehaladás rendszerint évek alatt történik. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/adagbecsles — Előtte: az adagbecslés „szinte mindig” alábecsült. Most: a nagy étkezéseket rendszerint alábecsülik, a nassolást és a kis étkezéseket gyakrabban túlbecsülik; ugyanígy a mérésről szóló oldalon. Forrás: Brazeau AS et al., Diabetes Res Clin Pract. 2013;99(1):19-23 (PMID 23146371).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/hipoglikemia-tunetei — Előtte: a hipoglikémia érzékelése „3–4 hét alatt visszatér”, a hormonális védelem „nem tér vissza”. Most: sok betegnél az érzékelés 3–4 hét szigorú kerülés után visszatér, a hormonális védelem lassabban és gyakran hiányosan áll helyre. Forrás: Dagogo-Jack S et al., Diabetes. 1994;43(12):1426-1434 (PMID 7958494).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/hipoglikemia-erzekelesi-zavar — Előtte: a hipoglikémia-érzéketlenség „gyakran teljesen megoldódik”, az adrenalin „legfeljebb részben áll helyre”. Most: a figyelmeztető jelek a legtöbb betegnél visszatérnek, az adrenalinválasz lassabban és változékonyan áll helyre, a glukagon rendszerint alacsony marad. Forrás: Dagogo-Jack SE et al., J Clin Invest. 1993;91(3):819-828 (PMID 8450063).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/miert-hipoglikemia — Előtte: „A figyelmeztetést visszanyered, az automatikus hormonális védelmet nem.” Most: a hormonális válasz lassabban és nem minden betegnél áll helyre; egy vizsgálatban három hónap után sem tért vissza. Forrás: Dagogo-Jack S et al., Diabetes. 1994;43(12):1426-1434 (PMID 7958494).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/testmozgas — Előtte: a versenysport „nyomatékosan ajánlott” volt. Most: a versenysport összeegyeztethető az 1-es típusú cukorbetegséggel, a rendszeres testmozgás pedig csaknem minden betegnek ajánlott; a fejlécben ugyanígy. Forrás: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/d-vitamin — Előtte: a D-vitamin-pótlás „nem csökkenti” az autoantitestek titerét. Most: nincs szilárd bizonyíték arra, hogy a pótlás csökkentené a titert, a kis vizsgálatok pedig ellentmondó eredményeket adnak. Forrás: Mourelatou NG et al., Nutrients. 2024;16(23):4072 (PMID 39683465).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/halalozas — Előtte: a riasztós szenzorok „jelentősen csökkentették a súlyos hipoglikémiákat”. Most: a szenzorok csökkentik a hipoglikémiák számát, a hipoglikémia-érzéketlen embereknél pedig a súlyosakat is. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 24. · pumpak/korlatok — Előtte: „a legtöbb betegnél az előnyök igazolják ezt a költséget”. Most: a többletköltség főleg akkor indokolt, ha injekciókkal nehezen beállítható a vércukrod vagy gyakoriak a hipoglikémiáid. Forrás: Roze S et al., Diabet Med. 2015;32(11):1415-1424 (PMID 25962621).
  • 2026. október 24. · pumpak/folyamatos-adagolas — Előtte: hormonok, „amelyeket egyetlen pumpa sem pótolhat”; „a legtöbb kis automatikus korrekciókat is ad”; „a vizsgálatokat gyermekeknél végezték”. Most: hormonok, amelyeket egy inzulinpumpa nem pótolhat, a glukagonválasz gyakran gyengült; mind ad kis automatikus korrekciókat is, némelyik külön bólussal; egy vizsgálat gyermekeket követett. Forrás: Boughton CK et al., Diabetologia. 2021;64(5):1007-1015 (PMID 33550442).
  • 2026. október 24. · szenzorok/elettartam — Előtte: „típustól függetlenül rövid bemelegedési idő”; az implantátum „elkerüli a ragasztó okozta bőrproblémákat”, „2–3 mm”. Most: minden szenzornak van bemelegedési ideje; a beültethetőnél egy egész napig tart, majd kalibrálások követik; az implantátum nem válhat le véletlenül, a levehető jeladó pedig szilikonragasztóval tapad, amely ritkán és csak átmenetileg irritálja a bőrt. Forrás: Senseonics et al., Senseonics, 2024 és Deiss D et al., Diabetes Technol Ther. 2020;22(1):48-52 (PMID 31418587).
  • 2026. október 24. · szenzorok/kiegeszito-hasznalat — Előtte: a kiegészítő szenzor technológiája „vagy régebbi, vagy kevésbé sikerült másolat, ezért a valós pontosság kisebb”. Most: pontosságát nem igazolták a kezelési döntésekhez megkövetelt szinten, vagy mert a technológia régebbi, vagy mert nem így vizsgálták. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
  • 2026. október 24. · pumpak/cso-nelkuli-pumpa — Előtte: „a tapaszpumpát nem lehet ideiglenesen levenni”; „vízálló”. Most: a legtöbb tapaszpumpát nem lehet ideiglenesen levenni; rendszerint vízálló. Forrás: Ulbrich S et al., J Diabetes Sci Technol. 2020;14(2):324-327 (PMID 31452394).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/taplalkozas — Előtte: „a biztonságos határ nőknek egy, férfiaknak legfeljebb két standard ital”. Most: ha iszol, nőknek legfeljebb egy, férfiaknak legfeljebb két standard ital naponta; nincs biztonságosnak tekintett alkoholmennyiség. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/injekciozas — Előtte: 4 mm-es tűvel „merőlegesen szúrhatsz, bőrredő nélkül”. Most: a legtöbb felnőtt merőlegesen, bőrredő nélkül adhatja be; kisgyermekeknek és nagyon sovány embereknek 4 mm-es tűvel is szükségük lehet redőre. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/lelki-hatasok — Előtte: az életminőség „közel áll az általános népességéhez, bár rendszerint kissé alacsonyabb”. Most: az 1-es típusú cukorbetegséggel az életminőség átlagosan alacsonyabb az egészséges társakénál, főleg az iskolában vagy a munkahelyen és a fáradtság miatt. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/testsuly — Előtte: a „gyorsító” mechanizmust tényként írtuk le („a béta-sejt-tömeg gyorsult működésbeli hanyatlása”). Most: a feltételezett mechanizmus lényegében anyagcsere-eredetű; az inzulinrezisztencia gyorsabb előrehaladással jár, de a pontos mechanizmus tisztázásra vár. Forrás: Wilkin TJ, Diabetologia. 2001;44(7):914-922 (PMID 11508279).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/molekularis-mimikri — Előtte: a coxsackie → T-sejtek → hasnyálmirigy lánc kijelentő módban állt („teljesen ugyanúgy felismerve”). Most: a lánc feltételezésként szerepel („eljuthatnának”, „felszabadítanának”), és egyes T-sejtek mindkettőt felismerik. Forrás: Parviainen A et al., Diabetes Care. 2024;47(1):97-100 (PMID 37861431).
  • 2026. október 24. · masodlagos/hasnyalmirigy-eredetu — Előtte: az 50 év után kezdődő cukorbetegség „képalkotó vizsgálatot tesz szükségessé”; az alacsony széklet-elasztáz „igazolja az exokrin károsodást”. Most: az új cukorbetegség 2–3 évvel megelőzheti a hasnyálmirigyrák diagnózisát, és fogyással együtt képalkotó vizsgálatot indokol; az alacsony elasztáz alátámasztja az exokrin károsodást, de régi cukorbetegségben is előfordul, ezért a képalkotással együtt értékelendő. Forrás: Pannala R et al., Lancet Oncol. 2009;10(1):88-95 (PMID 19111249) és Hart PA et al., Lancet Gastroenterol Hepatol. 2016;1(3):226-237 (PMID 28404095).
  • 2026. október 24. · pumpak/elonyok — Előtte: a rendszer „magától csökkenti az adagolást, még ha már tettél óvintézkedéseket”. Most: a szenzorhoz kapcsolt rendszer magától csökkenti az inzulint, amikor a vércukor csökkenni kezd, de az előzetes felkészülés szükséges marad. Forrás: Moser O et al., Diabetologia. 2025;68(2):255-280 (PMID 39653802).
  • 2026. október 24. · pumpak/bazalis-tapasz — Előtte: röntgennél „a kockázatot nagyon kicsinek tartják, de egyes útmutatók előírják a levételt”. Most: a tapaszt tomográfia előtt le kell venni, és egy közönséges röntgen előtt is ajánlott levenni. Forrás: Mader JK et al., Diabet Med. 2018;35(10):1448-1456 (PMID 29888811).
  • 2026. október 24. · szenzorok/felirasa — Előtte: a szenzor „választható” volt „tablettával vagy diétával kezelt 2-es típusú betegeknél”. Most: választható azoknál, akik nem használnak inzulint vagy más, hipoglikémiát okozható gyógyszert (például szulfonilureát), és prediabéteszes embereknél. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/tamogatas — Előtte: a saját termelést megőrző tényezők „közé tartozik a magasabb kezdeti életkor, a jobb vércukor-beállítás, más autoimmun betegségek hiánya”; a gyógyszerlistán „anti-CD3, anti-CD20, szirolimusz, takrolimusz, szájon át adott inzulin, GAD-vakcina” szerepelt. Most: a saját termelés a betegség éveivel csökken, és rendszerint nagyobb, ha a kezdet a kisgyermekkor után van; a megőrző tényezők még nem tisztázottak; a C-peptid csökkenését lassító gyógyszerek: rituximab, abatacept, teplizumab, verapamil, baricitinib, golimumab. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/mikrobiom — Előtte: a probiotikumok „az első hónapokban alacsonyabb kockázattal járhatnak genetikailag hajlamos gyermekeknél”. Most: az első élethónapban adott probiotikumok a szigetsejt-autoimmunitás alacsonyabb kockázatával jártak, de csak a legnagyobb kockázatú genotípusú (DR3/DR4) gyermekeknél. Forrás: Uusitalo U et al., JAMA Pediatr. 2016;170(1):20-28 (PMID 26552054).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/ebed-30-gramm-alatt — Előtte: a tésztánál „az igazi nyereség a vércukor szelídebb emelkedése, főleg ha al dente főzöd”. Most: a gyakorlatban ugyanúgy számolod; tészta után, legyen teljes kiőrlésű vagy fehér, a vércukor szelídebben emelkedik, mint fehér rizs után. Forrás: Zavitsanou S et al., Diabetes Technol Ther. 2019;21(9):485-492 (PMID 31225739).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/diagnosztikus-kriteriumok — Előtte: „gyermekeknél és serdülőknél gyakran az IAA és az IA-2 jelenik meg először”. Most: gyermekeknél rendszerint az inzulinellenes antitestek (IAA) jelennek meg először, főleg a kicsiknél, vagy a GAD65 elleni antitestek. Forrás: Evans-Molina C et al., Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):57-68 (PMID 40230204).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/az-autoimmunitas-terjedese — Előtte: a második antitestig eltelt idő „általában rövid, néhány hónap” volt, az első antitest pedig „rendszerint pontosan egyéves korban” jelent meg. Most: a második antitest rendszerint néhány hónappal az első után, átlagosan körülbelül 7 hónappal később jelenik meg, az első pedig leggyakrabban 1 és 2 éves kor között. Forrás: Ziegler AG et al., JAMA. 2013;309(23):2473-2479 (PMID 23780460).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/elteres-mas-tipusoktol — Előtte: terhességi cukorbetegség után „a vércukor újbóli vizsgálata javallt a szülés után 4–12 héttel”. Most: terhességi cukorbetegség után a szülés utáni 4–12. héten 75 g-os orális glükóztolerancia-tesztet végeznek. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S321-S338 (PMID 41358885).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/genetika — Előtte: a szűrőprogramokat egységesen „genetikainak” neveztük (Fr1da, GPPAD, type1screen, TrialNet, ASK, CASCADE). Most: genetikai szűrés újszülötteknél (GPPAD) vagy autoantitestekkel (Fr1da, type1screen.org, TrialNet, ASK Health, CASCADE Kids), az országokkal, ahol futnak. Forrás: Haller MJ et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):529-545 (PMID 39662065).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/taplalkozasi-tenyezok — Előtte: „a cukorbeteg gyermekek több nitritet fogyasztottak”; a gabonák bevezetése „4 hónap előtt és 6–7 hónap után növelni látszik a kockázatot”. Most: a több nitritet fogyasztó gyermekek kockázata nagyobb volt, de az adatok bizonyossága alacsony; az első 3 hónapban és 7 hónapos kortól történő bevezetés nagyobb autoimmunitási kockázattal járt; ugyanígy a perinatális oldalon. Forrás: Lamb MM et al., Diabetologia. 2015;58(9):2027-2034 (PMID 26048237).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/etkezes-30-gramm-alatt — Előtte: „ha a fehérje- vagy zsíradag a szokásos, az inzulinadag nem változik”. Most: egy szokásos étkezésnél a normál fehérje- és zsíradag rendszerint nem változtatja meg az adagot; 30 g szénhidrát alatti étkezésnél már a szokásos adag is megemelheti a vércukrot néhány óra múlva. Forrás: Smart CE et al., Diabet Med. 2012;29(7):e21-e24 (PMID 22268422).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/autoantitest-vizsgalat — Előtte: „a legpontosabb módszerek az ECL és a LIPS”, az ELISA pedig „gyengébb minőségű” volt. Most: több módszer, például az ECL, a LIPS vagy a bridge típusú ELISA jól teljesít, a lényeges szempont pedig a laboratórium részvétele az IASP programban. Forrás: Marzinotto I et al., Diabetes Care. 2026;49(4):607-615 (PMID 41575380).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/visszaeses — Előtte: „több autoantitest-típus jelenléte szélesebb támadást és nagyobb előrehaladási kockázatot jelez”; a béta-sejtek által „táplált” immunmemória. Most: az évek során az immunrendszer a béta-sejt egyre több célpontjára válaszol, ami a támadás kiszélesedésének jele; az ábra ugyanezt mondja. Forrás: Foster WS et al., J Immunol. 2025;214(5):862-871 (PMID 40073096).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/hipoglikemia-utan — Előtte: „a napi enyhe epizódok vagy hetente két éjszakai epizód egyértelmű jelzés”. Most: a 70 mg/dl (3,9 mmol/l) alatti idő a nap több mint 4%-ában, az ismétlődő 54 mg/dl (3,0 mmol/l) alatti epizódok és a visszatérő éjszakai hipoglikémiák egyértelmű jelzések. Forrás: Battelino T et al., Diabetes Care. 2019;42(8):1593-1603 (PMID 31177185).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/hipoglikemia — Előtte: „egy ilyen alacsony érték tünet nélkül az érzéketlenség jele”. Most: egy ilyen alacsony érték tünetek nélkül, főleg ha ébren ismétlődik, gyakran a hipoglikémia-érzéketlenség jele. Forrás: Divilly P et al., Diabetes Care. 2024;47(10):1769-1777 (PMID 39207738).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/autoantitestek — Előtte: az IA-2 „a tirozin-foszfatázok családjába tartozó enzim”, a TSPAN7 „az IA-2-vel rokon szemcsefehérje” volt, a neoantigének pedig a fehérjék „korai öregedéseként” keletkeztek. Most: az IA-2 a tirozin-foszfatázok családjába tartozó, enzimaktivitás nélküli fehérje; a TSPAN7 a szigetsejtek membránfehérjéje; a neoantigének akkor keletkeznek, amikor a béta-sejtek fehérjéi stressz és gyulladás hatására kémiailag módosulnak. Forrás: Wenzlau JM et al., Curr Diab Rep. 2013;13(5):608-615 (PMID 23900975) és Mauvais FX et al., Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):40-56 (PMID 40375390).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/szenhidratgrammok — Előtte: az adag „a vércukrot emelő anyagot, vagyis a szőlőcukrot” mérte. Most: az adag azt méri, mennyi szénhidrátot tartalmaz az étkezés, vagyis azt a részt, amelyből a vérben szőlőcukor lesz. Forrás: Annan SF et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1297-1321 (PMID 36468223).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/miert-hipoglikemia — Előtte: az első védelem „az inzulinelválasztás leállítása” volt („itt leáll a saját inzulin”). Most: az első védelem az inzulinelválasztás csökkentése („itt csökken a saját inzulin”), a fejlécben és a szövegben. Forrás: Sprague JE et al., Pediatr Endocrinol Rev. 2011;9(1):463-473 (PMID 22783644).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/hosszu-tavu-lefolyas — Előtte: a „diabéteszes lelki teher” „a betegség napi kezeléséből fakadó kimerültség” volt. Most: a „diabéteszes lelki teher” a betegség napi kezelésével járó érzelmi megterhelés és aggodalmak. Forrás: Lin YK et al., Diabetes Technol Ther. 2024;26(10):739-747 (PMID 38662427).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/inzulinfajtak — Előtte: a májból jövő cukorhoz „feltétlenül ellenszer kellett”; a tabletták „a hasnyálmirigyet serkentik vagy javítják az érzékenységet”; az NPH-nak „a legtöbb országban már nem kellene léteznie”; „minden mai inzulin analóg”; a hosszú hatású analóg „1–2 óra alatt kezd hatni”; táblázat NPH 1–2/4–8/12–18 ó, hosszú hatású ≈24 ó, gyors csúcs 1–2 ó. Most: bázisinzulin nélkül a szervezet ketontesteket termel, amelyek ketoacidózishoz vezetnek; a tabletták a hasnyálmirigyet serkentik, növelik az érzékenységet vagy a vizelettel ürítik a cukrot, de egyik sem helyettesíti az inzulint 1-es típusban; az NPH sok országban továbbra is használatos; a mai injekciós inzulinok többsége analóg; a hosszú hatású analóg néhány óra alatt kezd hatni (degludek 0,5–1,5 óra, glargin 2–4 óra); táblázat és ábra: NPH 2–4/4–12/12–24 ó, hosszú hatású 1–4 ó, glargin U100 ≈24 ó, U300 30–36 ó, degludek több mint 42 ó, gyors csúcs 1–3 ó. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) és Cengiz E et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1277-1296 (PMID 36537533).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/hipoglikemia-igazolasa — Előtte: „a szenzor e viselkedésének hivatalos neve NSA”. Most: a vizsgálatokban a jelenség NSA (nocturnal sensor attenuation) vagy PISA (pressure-induced sensor attenuation) néven szerepel. Forrás: Wang X et al., Diabetes Technol Ther. 2015;17(11):780-786 (PMID 26177299) és Baysal N et al., J Diabetes Sci Technol. 2014;8(6):1091-1096 (PMID 25316716).
  • 2026. október 24. · szenzorok/szoveti-folyadek — Előtte: a kijelzett érték „olykor a nullához közeli”; „éjszakai jelgyengülés (NSA)”. Most: az érték „olykor a hipoglikémia tartományában”; „éjszakai szenzorgyengülés (NSA, nocturnal sensor attenuation)”, az új forrással. Forrás: Wang X et al., Diabetes Technol Ther. 2015;17(11):780-786 (PMID 26177299).
  • 2026. október 24. · pumpak/csoves-pumpa — Előtte: „a vékony (teflon) cső”. Most: a vékony műanyag cső; a kanül többnyire puha teflon cső, ritkábban vékony acéltű. Forrás: Heinemann L et al., J Diabetes Sci Technol. 2012;6(4):954-964 (PMID 22920824).
  • 2026. október 24. · pumpak/hogyan-mukodik — Előtte: a hasnyálmirigytől a különbség „bőr alá, nem a vénába” volt. Most: a pumpa inzulinja a bőr alá kerül, nem a májkapuvénába, amely a hasnyálmirigy inzulinját egyenesen a májba viszi. Forrás: Edgerton DS et al., Am J Physiol Endocrinol Metab. 2021;320(5):E891-E897 (PMID 33813879).
  • 2026. október 24. · szenzorok/meresi-elv — Előtte: a membrán „kis, szabályozott mennyiségű glükózt” enged át, a sebességet „a membrán szabja meg, nem a körülötte lévő glükóz”. Most: a membrán a környező glükóznak csak kis részét engedi át; ez a rész arányos marad a külső koncentrációval, és az enzim nem telítődik. Forrás: Wu M et al., Talanta. 2024;273:125933 (PMID 38503127).
  • 2026. október 24. · szenzorok/beultetheto-mukodes — Előtte: a paracetamol és a C-vitamin nem zavar, „mert itt nem zajlik enzimes reakció”. Most: nem zavar, mert a mérés optikai, nem elektrokémiai (szöveg, következtetések és ábra). Forrás: Lorenz C et al., Diabetes Technol Ther. 2018;20(5):344-352 (PMID 29600877).
  • 2026. október 24. · szenzorok/szakorvosi-cgm — Előtte: az értékek „a telefonos alkalmazás vagy a leolvasó memóriájában” tárolódtak. Most: az értékek a szenzor vagy a jeladó memóriájában tárolódnak; az azokat kijelző típusoknál az alkalmazásba is eljutnak. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/testmozgas — Előtte: a hatás „30 perc fölött felerősödik, amikor az izom glikogénraktárai kiürülnek”. Most: hosszabb terhelésnél az izmok kevesebb saját glikogént és több vércukrot használnak; az inzulin módosítása nélkül sok betegnél körülbelül 45 perc aerob terhelés alatt hipoglikémia alakul ki. Forrás: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/molekularis-mimikri — Előtte: a SARS-CoV-2 „laboratóriumban” fertőzte meg a béta-sejteket, „ACE2 és TMPRSS2” útján. Most: laboratóriumban és néhány COVID-19-ben elhunyt beteg hasnyálmirigyében is megfertőzte a béta-sejteket; a béta-sejtek hordozzák az ACE2-receptort és más belépési tényezőket, főleg a neuropilin-1-et (NRP1). Forrás: Wu CT et al., Cell Metab. 2021;33(8):1565-1576.e5 (PMID 34081912).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/halalozas — Előtte: „a frissen felismert betegek közül minden tizenötödik meghal már a betegség kezdetén”. Most: azok közül, akiknél a betegség elkezdődik, minden tizenötödik meghal az első évben, még a diagnózis előtt. Forrás: Gregory GA et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2022;10(10):741-760 (PMID 36113507).
  • 2026. október 24. · szenzorok/kiegeszito-hasznalat — Előtte: „az Egyesült Államokban az FDA vagy az Európai Unióban az EMA megvizsgálta a szenzort”. Most: a szenzort hivatalosan értékelték, az Egyesült Államokban az FDA, az Európai Unióban pedig egy bejelentett szervezet. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
  • 2026. október 24. · kalkulatorok/phq-9 — Előtte: a PHQ-9 és a GAD-7 azt mérte, „milyen erősek voltak” a tünetek. Most: a PHQ-9 és a GAD-7 azt méri, milyen gyakran zavartak a tünetek az elmúlt két hétben. Forrás: Kroenke K et al., J Gen Intern Med. 2001;16(9):606-613 (PMID 11556941) és Spitzer RL et al., Arch Intern Med. 2006;166(10):1092-1097 (PMID 16717171).
  • 2026. október 24. · kalkulatorok/sziverrendszeri-kockazat — Előtte: a kiterjesztett egyenletek a jól beállított cukorbetegséget a „régóta magas vércukorral járótól” különböztették meg. Most: a jól beállított cukorbetegséget az elmúlt 2–3 hónapban magas vércukorral járótól különböztetik meg, amennyit a HbA1c lefed. Forrás: Khan SS et al., Circulation. 2024;149(6):430-449 (PMID 37947085).
  • 2026. október 24. · kalkulatorok/vernyomas — Előtte: „a kategória bekerül a szív-érrendszeri kockázat becslésébe is”. Most: a szív-érrendszeri kockázat becslésébe a szisztolés érték kerül be, nem a kategória. Forrás: Jones DW et al., Hypertension. 2025;82(10):e212-e316 (PMID 40811516).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/hba1c — Előtte: „cukorbetegség nélküli embereknél a HbA1c 5,7% alatt van”; a hemoglobinopátiák „általában tévesen alacsony értéket” adtak, a hemoglobinváltozatok „szintén tévesen alacsony értéket”; DCCT „1993-as”. Most: cukorbetegség és prediabétesz nélküli embereknél a HbA1c 5,7% alatt van; a hemoglobinopátiák a laboratóriumi módszertől függően tévesen magas vagy alacsony értéket adhatnak, és egyes hemoglobinváltozatok zavarhatnak bizonyos módszereket; DCCT, 1993-ban közzétéve. Forrás: Radin MS, J Gen Intern Med. 2014;29(2):388-394 (PMID 24002631) és DCCT Research Group, N Engl J Med. 1993;329(14):977-986 (PMID 8366922).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/szenhidratszamolas — Előtte: az ábrán a szénhidrátok „néhány perc alatt, legfeljebb egy óra alatt lesznek glükózzá”. Most: néhány perc és két-három óra között lesznek glükózzá, az ételtől és az étkezés többi részétől függően, új forrással a képaláírásban. Forrás: Smart CE et al., Diabet Med. 2012;29(7):e21-e24 (PMID 22268422).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/hipoglikemia-tunetei — Előtte: béta-blokkoló mellett „a remegés és a szívdobogás csaknem teljesen hiányozhat”; a jelzés „szegényebb lesz, de nem tűnik el”. Most: főleg nem szelektív béta-blokkoló, mint a propranolol mellett a remegés és a pulzus gyorsulása tompulhat; a vészjelzés szegényebb lehet, de nem tűnik el. Forrás: Kerr D et al., Br J Clin Pharmacol. 1990;29(6):685-693 (PMID 1974143) és Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/hipoglikemia — Előtte: „az élettan nem változik a korral”. Most: a kezelési küszöb nem változik a korral, bár gyermekeknél a tünetek és a hormonális válasz valamivel magasabb értékeknél is jelentkezhetnek. Forrás: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/inzulinerzekenysegi-faktor — Előtte: „a legtöbb betegnél éjszaka nagyobb, reggel kisebb az érzékenység”. Most: sok betegnél reggel kisebb, délután és este nagyobb az érzékenység, és a mintázat személyenként eltér. Forrás: Hegab AM, Front Pediatr. 2022;10:854972 (PMID 35350271) és Hinshaw L et al., Diabetes. 2013;62(7):2223-2229 (PMID 23447123).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/sulyos-hipoglikemia-kezelese — Előtte: a dasiglukagon „korszerű lehetőség” volt. Most: a dasiglukagon újabb, csak egyes országokban elérhető lehetőség. Forrás: Pieber TR et al., Diabetes Care. 2021;44(6):1361-1367 (PMID 35239971).
  • 2026. október 24. · pumpak/beultetheto-pumpa — Előtte: „új betegbe nem helyeztek be beültethető pumpát”; „az egyetlen forgalmazott modell”. Most: új beültethető pumpát csak klinikai vizsgálatokban ültettek be, új generációs modellel; az utolsó forgalmazott modell gyártása 2020 végén leállt. Forrás: Medtronic MiniMed et al., ClinicalTrials.gov, 2025.
  • 2026. október 24. · kalkulatorok/egfr — Előtte: a CKD-EPI 2021 „jelenleg nemzetközileg ajánlott” volt. Most: a CKD-EPI 2021 nem alkalmaz rasszalapú korrekciót; egyes laboratóriumok, főleg Európában, más képleteket használnak, például a CKD-EPI 2009-et vagy az EKFC-t, ezért az eredmény eltérhet. Forrás: Delanaye P et al., Clin Chem Lab Med. 2023;61(1):44-47 (PMID 36279207).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/injekciozas — Előtte: „ugyanaz a terület ugyanahhoz az inzulinfajtához (gyors a hasba, bázis a combba)”; „a bázisinzulinhoz a comb az előnyben részesített hely”. Most: ugyanaz a terület a nap ugyanazon órájában, főleg humán inzulinnál; a hosszú hatású analógoknál a terület keveset számít, a lényeg a szúráshelyek váltogatása. Forrás: Bahendeka S et al., Diabetes Ther. 2019;10(2):341-366 (PMID 30815830).
  • 2026. október 24. · kalkulatorok/findrisc — Előtte: „nyolc egyszerű kérdésből 0-tól 26-ig terjedő pontszám számolódik”, a 2003-as forrással (7 kérdés, 0–20). Most: a ma használt, nyolckérdéses változat a családban előforduló cukorbetegséggel egészült ki, új forrással; a 0–26 pontszámnak most megfelelő a forrása. Forrás: Zhang L et al., PLoS One. 2014;9(5):e97865 (PMID 24852786).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/stadiumok — Előtte: a 3. stádiumot csak tünetekkel írtuk le. Most: ha vizsgálatokkal követnek, a 3. stádium a tünetek megjelenése előtt is felismerhető. Forrás: Haller MJ et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):529-545 (PMID 39662065).
  • 2026. október 24. · 1-es-tipus/remisszio — Előtte: a részleges remisszió küszöbe csak „napi 0,5 egység per kilogramm alatt” volt; a remisszió végét „(0,5 egység/ttkg/nap)” jelezte. Most: a küszöb napi 0,5 egység/ttkg alatt, 7% (53 mmol/mol) alatti HbA1c-vel együtt; a vizsgálatok a dózissal korrigált HbA1c-t is használják (HbA1c + 4 × a napi adag egység/ttkg-ban), remisszióval legfeljebb 9-nél; a vég: több mint 0,5 egység/ttkg/nap. Forrás: Nwosu BU, Eur Med J Diabetes. 2019;4(1):89-98 (PMID 31069088) és Mittal M et al., World J Clin Cases. 2024;12(1):9-14 (PMID 38292619).
  • 2026. október 24. · fogalomtar — Előtte: glikémiás index: „annak mértéke, hogy egy élelmiszer milyen gyorsan emeli a vércukorszintet”. Most: annak mértéke, mennyire emeli a vércukorszintet egy élelmiszer a glükózhoz képest, azonos szénhidrátmennyiség mellett. Forrás: Reynolds A et al., Lancet. 2019;393(10170):434-445 (PMID 30638909).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/a-betegseg-kezdete — Előtte: a tünetek együttesénél „fontos, hogy minél előbb orvoshoz fordulj vércukor-ellenőrzésre”. Most: még aznap menj orvoshoz vércukormérésre. Magas vércukrú gyermeket azonnal kórházba utalnak, további vizsgálatok nélkül. Forrás: Lan YY et al., J Clin Med. 2026;15(2):533 (PMID 41598470).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/testmozgas — Előtte: csapatsportoknál a pumpa felfüggesztése időkorlát nélkül szerepelt, „mikrobólusok adásával”. Most: a pumpa ideiglenesen felfüggeszthető, legfeljebb 60 percre, a szünetekben visszacsatlakoztatva. A szünetekben adott adagokat előre egyeztetik az orvosi csapattal. Forrás: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
  • 2026. október 26. · pumpak/korlatok — Előtte: „mindig legyen kéznél tartalék inzulin és injekciós eszköz”. Most: mindig legyen kéznél egy gyors hatású és egy hosszú hatású inzulint tartalmazó toll, ellenőrizve, hogy nem járt-e le. Forrás: Meade LT et al., Diabetes Educ. 2013;39(6):841-847 (PMID 24045332).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/hipoglikemia-kezelese — Előtte: szenzorral „várj tovább”, és a szenzor késése volt „a túlkezelés leggyakoribb oka”. Most: szenzorral ne ismételd meg a kezelést 15 perc után csak a szenzor alapján, hanem előbb erősítsd meg vércukormérővel. A szenzor késése a túlkezelés gyakori oka. Forrás: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
  • 2026. október 26. · szenzorok/szoveti-folyadek — Előtte: a vércukormérős ellenőrzés „közvetlenül egy alacsony érték korrigálása után” történt. Most: az ellenőrzés 15 perccel a korrekció után történik, mert a szenzor késve mutatja a vércukor rendeződését. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
  • 2026. október 26. · szenzorok/kiegeszito-hasznalat — Előtte: nem kiegészítő szenzornál a vércukormérő „kockázatos tevékenységek, például vezetés előtt” volt előírva. Most: vezetés előtt a szenzoron ellenőrzöd a vércukrot, hosszú utakon rendszeres időközönként. A vércukormérő megerősíti a gyorsan csökkenő vagy az érzéseiddel nem egyező értéket. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) és American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
  • 2026. október 26. · fogalomtar — Előtte: hipoglikémia: „remegést, verejtékezést, éhséget és azonnali gyors szénhidrátfogyasztás igényét okozza”. Most: a jelek általában a remegés, a verejtékezés és az éhség, de a hipoglikémia jelek nélkül is lezajlhat, és gyors szénhidráttal mindenképp kezelni kell. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/ch-arany — Előtte: az arány akkor volt helyes, ha a vércukor két óra múlva „±30 mg/dl-en (1,7 mmol/l) belül” visszatért a kiindulási értékhez. Most: az arány akkor helyes, ha két óra múlva a vércukor legfeljebb nagyjából 50 mg/dl-rel (2,8 mmol/l) emelkedett, majd a kiindulási érték közelébe tér vissza, hipoglikémia nélkül. Forrás: Kuroda A et al., Diabetes Technol Ther. 2012;14(11):1077-1080 (PMID 23101953).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/testmozgas — Előtte: vércukoremelő intenzív terhelés előtt „15 perccel előtte adhatsz egy kis bólust”. Most: ha a vércukor már az intenzív terhelés kezdetén magas, egy előre, az orvosi csapattal egyeztetett részleges korrekció lehetséges. Forrás: Riddell MC et al., Diabetologia. 2020;63(8):1475-1490 (PMID 32533229).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/testmozgas — Előtte: a terhelés előtti étkezés bólusát „50%-kal” csökkentették, egy másik bekezdés pedig 25–33%-ot adott meg, anélkül hogy jelezte volna, hogy ez automatizált rendszerre vonatkozik. Most: automatizált rendszer nélkül a bólus enyhe terhelésnél 25%-kal, mérsékeltnél 50%-kal, intenzív aerob terhelésnél 75%-kal csökken. Automatizált rendszerrel 25–33%-kal, a magasabb célérték beállítása után. Forrás: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459) és Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/testmozgas — Előtte: az erősítő edzés kiindulási vércukra „120 mg/dl (6,7 mmol/l)” volt. Most: az erősítő edzés 90–124 mg/dl (5,0–6,9 mmol/l) mellett is elkezdhető, mert az anaerob terhelés emelheti a vércukrot. Forrás: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/testmozgas — Előtte: nem tervezett terhelésnél 15 g szénhidrát inzulin nélkül, ha a vércukor „150 mg/dl (8,3 mmol/l) alatt” volt. Most: nem tervezett terhelésnél 126 mg/dl (7,0 mmol/l) alatt 10–20 g gyors szénhidrát inzulin nélkül. 90 mg/dl (5,0 mmol/l) alatt a kezdést addig halasztod, amíg a vércukor meg nem emelkedik. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) és Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/testmozgas — Előtte: a sport utáni éjszakai hipoglikémia megelőzéséhez „a lefekvéskori vércukorcél 180 mg/dl-re (10 mmol/l) emelése” is hozzátartozott. Most: a megelőzés része az éjszakai bázisinzulin nagyjából 20%-os csökkentése és egy lefekvés előtti, inzulin nélküli kisétkezés. Forrás: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459) és Campbell MD et al., BMJ Open Diabetes Res Care. 2015;3(1):e000085 (PMID 26019878).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/testmozgas — Előtte: öt szám forrás nélkül: „15 perc enyhe aerob terhelés”, „egy hónap” igazítás, a tabletták és a gél felszívódási idővel, az adagok „15 percenként”. Most: hosszabb enyhe aerob terhelés, fokozatos igazítás, tabletta vagy gél a csomagolás szerint 15 grammig, kis adagok 20–30 percenként. A szenzor összenyomásának saját forrása van. Forrás: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459), Riddell MC et al., Diabetologia. 2020;63(8):1475-1490 (PMID 32533229) és Baysal N et al., J Diabetes Sci Technol. 2014;8(6):1091-1096 (PMID 25316716).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/injekciozas — Előtte: a csomós területet „legalább három hónapig” kerülték, ez a határidő a forrásokban nem szerepel. Most: a területet addig kerülöd, amíg a bőr látásra és tapintásra ismét normális nem lesz, ami sokáig tarthat. Forrás: Mader JK et al., J Diabetes Sci Technol. 2026;20(4):1342-1352 (PMID 40109173) és Tian T et al., J Diabetes Sci Technol. 2023;17(6):1711-1721 (PMID 37555266).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/injekciozas — Előtte: „Ne használd ugyanazt a tűt 24 óránál tovább”, az újrahasználat pedig növelte „a fertőzés kockázatát”. Most: ha mégis újra használod a tűt, legfeljebb háromszor használd. Az újrahasználat növeli a fájdalmat és a lipodisztrófia kockázatát. Forrás: Zabaleta-Del-Olmo E et al., Int J Nurs Stud. 2016;60:121-132 (PMID 27297374) és Sharma M et al., Indian J Endocrinol Metab. 2022;26(2):167-172 (PMID 35873942).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/injekciozas — Előtte: a használatban lévő inzulint szobahőmérsékleten „legfeljebb három hétig” tárolták. Most: a használatban lévő inzulint szobahőmérsékleten, a betegtájékoztató szerint 25–30 °C alatt tárolják, általában legfeljebb négy hétig. Forrás: Heinemann L et al., J Diabetes Sci Technol. 2021;15(1):147-159 (PMID 31994414).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/injekciozas — Előtte: az izomba adott injekció „fájdalmas, kissé vérezhet”. Most: az izomba adott injekció fájdalmasabb lehet, és a következő órákban nő a hipoglikémia kockázata, főleg a hosszú hatású inzulinoknál. Forrás: Gibney MA et al., Curr Med Res Opin. 2010;26(6):1519-1530 (PMID 20429833), Vaag A et al., Diabet Med. 1990;7(4):335-342 (PMID 2140087) és O'Neal KS et al., Diabetes Spectr. 2015;28(4):264-267 (PMID 26600728).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/injekciozas — Előtte: a ruhán keresztüli injekció „egyáltalán nem ajánlott”, a szálak pedig „beszennyezhetik a tűt”. Most: az egyetlen ruharétegen keresztüli injekció biztonságosnak bizonyult, de nem látod a helyet, és nem tudod követni a helycserét, ezért jobb a bőrbe szúrni. Forrás: Fleming DR et al., Diabetes Care. 1997;20(3):244-247 (PMID 9051365).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/hipoglikemia-inzulinadag-modositas — Előtte: hipoglikémiás epizód után „kis csökkentés, az érintett adag nagyjából 10–20%-a”, forrás nélkül. Most: a változtatás mértékét az orvos határozza meg, általában az érintett adag kis csökkentése. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450), amely nem ad meg számot a csökkentésre.
  • 2026. október 26. · pumpak/bolus-tapasz — Előtte: a bólustapasz „nem ad riasztást”, az elzáródás mechanikus jele nélkül. Most: az eszköz nem ad hangos riasztást. A benyomva beragadt gombok, a levált tapasz vagy az étkezés utáni magas vércukor jelzi, hogy az inzulin nem jut be. Forrás: Hermanns N et al., J Diabetes Sci Technol. 2015;9(3):581-587 (PMID 25670847).
  • 2026. október 26. · pumpak/bazalis-tapasz — Előtte: a tartály 24 órás időtartama a háromnapos modellekről szóló mondatot követte, így úgy tűnt, azokra vonatkozik. Most: a 24 órás időtartam, kérésre legfeljebb további 36 egységgel, az egynapos modellekre vonatkozik. Forrás: Zeidan T et al., Pharmacy (Basel). 2020;8(4):215 (PMID 33202616).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/ch-arany — Előtte: az adagot tollal „a legközelebbi fél egységre” kerekítették, pedig sok toll egységenként adagol. Most: a legközelebbi egységre vagy fél egységre kerekítesz, ahogy a toll engedi, pumpánál pedig 0,1 egységre. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/inzulinerzekenysegi-faktor — Előtte: az adagot tollal „a legközelebbi fél egységre” kerekítették, pedig sok toll egységenként adagol. Most: a legközelebbi egységre vagy fél egységre kerekítesz, ahogy a toll engedi, pumpánál pedig 0,1 egységre. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/lelki-hatasok — Előtte: a depresszió rendszeres felmérése szerepelt ajánlásként, gyakoriság nélkül. Most: a depressziót, a cukorbetegséggel járó lelki terhet és a gyakori vagy súlyos hipoglikémiát átélőknél a hipoglikémiától való félelmet évente felmérik. Az orvosi csapat a táplálkozásról is kérdez. Forrás: Desalegn D et al., J Autoimmun. 2026;158:103524 (PMID 41538974) és American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898).
  • 2026. október 26. · kalkulatorok/gad-7 — Előtte: a szorongásról szóló szövegnek nem volt forrása, és nem mondta meg, mit tegyél, ha a jelek hipoglikémiára hasonlítanak. Most: a szorongást évente minden cukorbetegnél felmérik. Inzulin vagy hipoglikémiát okozó tabletta mellett előbb megméred a vércukrot, és csak utána tulajdonítod a jeleket szorongásnak. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450), American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898) és American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
  • 2026. október 26. · kalkulatorok/phq-9 — Előtte: a depresszió nélküli magas pontszám okai közül hiányzott a cukorbetegséggel járó lelki teher. Most: cukorbetegségben gyakori ok a betegséggel járó lelki teher, amelyet az orvos megkülönböztet a depressziótól. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898).
  • 2026. október 26. · kalkulatorok/bmi — Előtte: a BMI-határok nem említették az ázsiai származású embereket. Most: ázsiai származásúaknál a 2-es típusú cukorbetegség kockázata alacsonyabb BMI-nél jelentkezik, és a cukorbetegség szűrésének küszöbe 23 kg/m², nem 25 kg/m². Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
  • 2026. október 26. · kalkulatorok/bmi — Előtte: a kalkulátor megjegyzése nem mondta, hogy a BMI-határértékek felnőttekre vonatkoznak. Most: a kategóriák felnőttekre vonatkoznak. Gyermekeknél és serdülőknél a BMI-t a növekedési görbéken, kor és nem szerint, percentilisekben olvassák le. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
  • 2026. október 26. · kalkulatorok/testzsir — Előtte: a kalkulátor nem mondta, hogy a képletet és a tartományokat felnőtteknél állapították meg. Most: a képletet és a tartományokat felnőtteknél állapították meg, ezért a kalkulátor gyermekekre és serdülőkre nem alkalmazható. Forrás: Shake CL et al., Mil Med. 1993;158(1):26-31 (PMID 8437737).
  • 2026. október 26. · kalkulatorok/idealis-testsuly — Előtte: a Devine-képletet „140 cm alatt” nem alkalmazhatóként írták le, pedig 152 cm-től definiált. Most: a képlet 152 cm-től felfelé definiált, e magasság alatt extrapolálják. 140 cm alatt a kalkulátor nem ad eredményt. Forrás: Pai MP et al., Ann Pharmacother. 2000;34(9):1066-1069 (PMID 10981254).
  • 2026. október 26. · kalkulatorok/egfr-gyermek — Előtte: a bedside Schwartz-képlet „gyermekeknél és serdülőknél (1–18 év) validált” volt. Most: a képletet krónikus vesebeteg, 1–16 éves gyermekeken dolgozták ki. Egészséges vesével rendelkező gyermeknél a valósnál kissé alacsonyabb értéket adhat. Forrás: Schwartz GJ et al., J Am Soc Nephrol. 2009;20(3):629-637 (PMID 19158356).
  • 2026. október 26. · szenzorok/bemelegedes — Előtte: a bemelegedés „30 perctől 2 óráig tartott, modelltől függően”, a beültethető szenzor kivétele nélkül. Most: a beültethető szenzornál a bemelegedés 24 óráig tart, az első értékek pedig a második, vércukormérős kalibráció után jelennek meg, 2–12 órával az első után. Forrás: Senseonics, Eversense 365 Next steps (Rev. 2), 2024.
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/ch-arany — Előtte: „a Foodvisor mesterséges intelligenciát használ a fotófelismeréshez”, egy olyan forrással, amely más alkalmazásokat vizsgált. Most: egyes alkalmazások fényképről felismerik az ételt, de átlagosan több mint 20 g-ot tévedhetnek, ezért ellenőrzöd a számot. Forrás: Baumgartner M et al., J Diabetes Sci Technol. 2025;19(6):1570-1577 (PMID 39058316).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/kornyezeti-tenyezok — Előtte: az enterovírusok, az influenzavírusok és a légúti óriássejtes vírus együtt szerepeltek, télen élénkebben terjedő vírusokként. Most: az influenzavírusok és a légúti óriássejtes vírus télen élénkebben terjednek, az enterovírusok (különösen a Coxsackie B) viszont nyáron és kora ősszel érik el csúcsukat. Forrás: Li Y et al., Lancet Glob Health. 2019;7(8):e1031-e1045 (PMID 31303294) és Pons-Salort M et al., Proc Natl Acad Sci U S A. 2018;115(12):3078-3083 (PMID 29507246).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/d-vitamin — Előtte: az enterovírus-fertőzések „a D-vitaminhoz hasonló évszakos mintázattal”, téli csúccsal szerepeltek. Most: a légúti vírusfertőzések télen gyakoribbak, az enterovírusok viszont nyáron és kora ősszel érik el csúcsukat. Forrás: Li Y et al., Lancet Glob Health. 2019;7(8):e1031-e1045 (PMID 31303294) és Pons-Salort M et al., Proc Natl Acad Sci U S A. 2018;115(12):3078-3083 (PMID 29507246).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/tamogatas — Előtte: a 70–140 mg/dl (3,9–7,8 mmol/l) cél általános ajánlásként, forrás nélkül szerepelt. Most: a 70–140 mg/dl (3,9–7,8 mmol/l) cél a szerző klinikai tapasztalatán alapuló ajánlás. A szokásos cél 70–180 mg/dl (3,9–10,0 mmol/l), fiataloknál pedig a szorosabb vércukor-egyensúly nem lassította tovább a C-peptid elvesztését. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894) és Boughton CK et al., N Engl J Med. 2022;387(10):882-893 (PMID 36069870).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/tamogatas — Előtte: akiknél a C-peptid kimutatható volt, azoknak „50%-kal kevesebb súlyos hipoglikémiájuk” volt, kevésbé ingadozott a vércukruk, és jobb volt a HbA1c-jük. Most: a megőrzött C-peptid kevesebb súlyos hipoglikémiával jár, már alacsony értékeknél is. A 0,2 nmol/l feletti értékek emellett kevesebb ketoacidózis miatti kórházi felvétellel, valamivel alacsonyabb HbA1c-vel és kisebb inzulinadaggal járnak. Forrás: Gubitosi-Klug RA et al., J Clin Invest. 2021;131(3):e143011 (PMID 33529168) és Jeyam A et al., Diabetes Care. 2021;44(2):390-398 (PMID 33303639).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/tamogatas — Előtte: a teplizumab csak a 8–17 éves, nemrég diagnosztizált gyermekeknél szerepelt, 14 napos kúrával, „ritkán súlyos formában”. Most: az Egyesült Államokban a teplizumab 2026 júniusa óta a diagnózis után is engedélyezett, 8–17 éves korban, az első 8 hétben, két 12 napos sorozatban. A 2. stádiumban az Egyesült Államokban 1 éves kortól, az Európai Unióban 8 éves kortól adható. Forrás: FDA, a Tzield (teplizumab) alkalmazási előírása, 2026. júniusi változat és EMA, a Teizeild (teplizumab) EPAR-ja, 2026.
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/autoimmunitas — Előtte: egyes vírusok teplizumab utáni újraaktiválódása „ritkán súlyos” állapotként szerepelt. Most: egyes vírusok újraaktiválódása néha, ritkán, súlyos következményekkel jár. Forrás: FDA, a Tzield (teplizumab) alkalmazási előírása, 2026. júniusi változat.
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/az-autoimmunitas-terjedese — Előtte: egyes vírusok teplizumab utáni újraaktiválódása „ritkán súlyos” állapotként szerepelt. Most: egyes vírusok újraaktiválódása néha, ritkán, súlyos következményekkel jár. Forrás: FDA, a Tzield (teplizumab) alkalmazási előírása, 2026. júniusi változat.
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/autoantitest-vizsgalat — Előtte: egyes vírusok teplizumab utáni újraaktiválódása „ritkán súlyos” állapotként szerepelt. Most: egyes vírusok újraaktiválódása néha, ritkán, súlyos következményekkel jár. Forrás: FDA, a Tzield (teplizumab) alkalmazási előírása, 2026. júniusi változat.
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/stadiumok — Előtte: egyes vírusok teplizumab utáni újraaktiválódása „ritkán súlyos” állapotként szerepelt. Most: egyes vírusok újraaktiválódása néha, ritkán, súlyos következményekkel jár. Forrás: FDA, a Tzield (teplizumab) alkalmazási előírása, 2026. júniusi változat.
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/reggeli-30-gramm-alatt — Előtte: a reggeli gyengébb inzulinválasz minden betegnél szerepelt, „hajnali 5 órától kezdve”. Most: sok betegnél ugyanannyi szénhidrát reggel jobban megemeli a vércukrot. Az 1-es típusú cukorbetegek nagyjából felénél jelentkezik a hajnali jelenség, amely általában hajnali 3 óra körül kezdődik. Forrás: Ostrovski I et al., Can J Diabetes. 2020;44(3):229-235 (PMID 31630987) és Hegab AM, Pediatr Diabetes. 2019;20(8):1087-1093 (PMID 31433557).
  • 2026. október 26. · 1-es-tipus/halalozas — Előtte: a „dead-in-bed” szindróma gyakorisága a riasztós szenzorokkal és az inzulinpumpákkal csökkenőként szerepelt. Most: a szindróma az 1-es típusú cukorbeteg gyermekek, serdülők és fiatal felnőttek halálozásainak 2–5%-áért felel, 1991 óta enyhén csökkenő arányban. Nem tudni pontosan, ebből a csökkenésből mennyi tudható be a technológiának. Forrás: Jones J et al., Diabetes Res Clin Pract. 2022;191:110042 (PMID 36007797).
  • 2026. október 27. · 1-es-tipus/miert-hipoglikemia, 1-es-tipus/hipoglikemia-kezelese, 1-es-tipus/sulyos-hipoglikemia-kezelese, 1-es-tipus/hipoglikemia — Előtte: az alkohol úgy volt leírva, mint ami blokkolja az új glükóz képzését a májban. Most: az alkohol csökkenti az új glükóz képzését a májban. Forrás: Siler SQ et al., Am J Physiol. 1998;275(5):E897-E907 (PMID 9815011) és Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 27. · 1-es-tipus/sulyos-hipoglikemia, 1-es-tipus/hipoglikemia, 1-es-tipus/hipoglikemia-kezelese, 1-es-tipus/sulyos-hipoglikemia-kezelese, 1-es-tipus/taplalkozas, 1-es-tipus/stadiumok, kalkulatorok/egfr-gyermek, szenzorok/technologia — Előtte: több oldal csak annyit írt, hogy orvosi segítséget kell hívni, vagy hogy a helyzet orvosi kivizsgálást igényel, de nem derült ki, kit és milyen gyorsan kell hívni. Most: mentőt kell hívni, például görcsroham után, ha nincs kéznél glukagon, vagy ha a vércukor három adag után is alacsony marad. Más helyzetekben értesíted az orvosi csapatodat, például még aznap, ha egy kisgyermeknél súlyos hipoglikémia lépett fel. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894) és Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 27. · 1-es-tipus/inzulinerzekenysegi-faktor, 1-es-tipus/sulyos-hipoglikemia-kezelese — Előtte: a korrekciót kerülni kellett, ha nem tudod követni a vércukrodat, vagy egyedül vagy. Egy összegzés szerint a rosszul lévő betegnek soha nem adunk inzulint, de nem derült ki, kik. Most: ilyen helyzetekben óvatosabban korrigálsz, az orvosi csapatoddal előre egyeztetett kisebb adagokkal. A körülötte lévők a rosszul lévő, cukorbetegséggel élő betegnek soha nem adnak inzulint. Forrás: Laffel L, Endocrinol Metab Clin North Am. 2000;29(4):707-723 (PMID 11149158), Yale JF et al., Diabetes Technol Ther. 2017;19(7):423-432 (PMID 28556672) és Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 27. · orvosi-nyilatkozat — Előtte: azok között a helyzetek között, amikor azonnal segítséget kérsz, az inzulinadagok szándékos használata szerepelt fogyás céljából. Most: az inzulinadagok szándékos kihagyása vagy csökkentése fogyás céljából. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) és Goddard G, Oxlad M, Diabetes Res Clin Pract. 2022;185:109783 (PMID 35183646).
  • 2026. október 29. · kalkulatorok/phq-9, kalkulatorok/gad-7 — Előtte: a román oldalakon a kérdések és a válaszlehetőségek saját fordításban szerepeltek, amely eltért a kérdőívek validált román fordításától. Most: minden nyelvi változat a kérdőívek validált szövegét használja, a pontozás és a küszöbértékek pedig változatlanok. Forrás: PHQ-9 és GAD-7, validált román fordítás (Pfizer, Romanian for Romania).
  • 2026. október 29. · kalkulatorok/findrisc — Előtte: a 6. kérdés azt kérdezte, szedsz-e most vérnyomáscsökkentőt, a 8. pedig csak azt, hogy van-e a családodban cukorbeteg. Most: a 6. kérdés azt kérdezi, szedtél-e valaha rendszeresen ilyen gyógyszert, a 8. pedig azt, hogy diagnosztizáltak-e a családodban valakinél cukorbetegséget. Így szól a validált kérdőív, a pontszámok pedig nem változnak. Forrás: Lindström J, Tuomilehto J, Diabetes Care. 2003;26(3):725-731 (PMID 12610029).
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/rostok-es-poliolok, 1-es-tipus/szenhidratszamolas, 1-es-tipus/ebed-30-gramm-alatt, 1-es-tipus/taplalkozas, 1-es-tipus/ch-arany — Előtte: az egyesült államokbeli és kanadai címkéknél az ábra és több oldal az összes rostot levonta a szénhidrátból. Most: ezeknél a címkéknél a rost felét vonod le, ha meghaladja az 5 g-ot, az európai uniós címkéken pedig a rost nem szerepel a szénhidrát sorában. Forrás: Korczak R, Slavin JL, Nutr Rev. 2020;78(Suppl 1):6-12 (PMID 32728750) és Englyst KN, Englyst HN, Br J Nutr. 2005;94(1):1-11 (PMID 16115326).
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/ch-arany — Előtte: a 2026. október 5-i javítás után a fejléc statisztikája még mindig +50% reggeli inzulint írt a hajnali jelenség miatt. Most: a statisztika szerint nagyjából minden második embernél jelentkezik hajnali jelenség, ahogy az oldal szövegében is. Forrás: Ostrovski I et al., Can J Diabetes. 2020;44(3):229-235 (PMID 31630987).
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/gyakorisag — Előtte: az oldal szerint az 1-es típusú cukorbetegség új eseteinek többségét gyermek- és serdülőkorban diagnosztizálták. Most: a legmagasabb incidenciaarány gyermek- és serdülőkorban van, az új esetek többsége azonban felnőtteknél jelentkezik. Forrás: Gregory GA et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2022;10(10):741-760 (PMID 36113507).
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/stadiumok, 1-es-tipus/autoantitest-vizsgalat, 1-es-tipus/autoimmunitas — Előtte: a TrialNet az Egyesült Államok teljes lakosságra kiterjedő szűrőprogramjai között szerepelt. Most: a TrialNet az 1-es típusú cukorbetegséggel élők hozzátartozóit vizsgálja az Egyesült Államokban és más országokban, az ottani lakossági programok pedig az ASK és a CASCADE. Forrás: TrialNet, trialnet.org/participate (megtekintve: 2026. október 28.).
  • 2026. október 29. · szenzorok/elettartam, szenzorok/beultetheto-mukodes — Előtte: a bőrön át működő szenzorok enzimét úgy írta le az oldal, mint ami fokozatosan elfogy vagy kimerül. Most: az enzim fokozatosan veszít az aktivitásából, ezért a jel kevésbé pontos. Forrás: Bankar SB et al., Biotechnol Adv. 2009;27(4):489-501 (PMID 19374943) és Vaddiraju S et al., J Diabetes Sci Technol. 2010;4(6):1540-1562 (PMID 21129353).
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/taplalkozas — Előtte: a szukralózt hőstabilnak és sütéshez alkalmasnak írta le az oldal. Most: sütéshez a szukralóz kerülendő, mert magas hőmérsékleten klórozott vegyületek keletkezhetnek. Forrás: EFSA FAF Panel, EFSA J. 2026;24(2):e9854 (PMID 41710869).
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/d-vitamin — Előtte: a felső beviteli határértékek az egyesült államokbeliek voltak, például 1500 NE/nap 6–12 hónaposan és 2500–3000 NE/nap 1–8 évesen. Most: a határértékek az EFSA értékei, vagyis 1000 NE/nap 6 hónapos kor alatt, 1400 NE/nap 6–12 hónaposan, 2000 NE/nap 1–10 évesen és 4000 NE/nap 11 éves kortól. A tartós bevitelre vonatkoznak, és az orvosod ajánlása az irányadó. Forrás: EFSA NDA Panel, EFSA J. 2018;16(8):e05365 (PMID 32626014) és EFSA NDA Panel, EFSA J. 2023;21(8):e08145 (PMID 37560437).
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/taplalkozas — Előtte: az édesítőszerek elfogadható napi beviteléről azt írta az oldal, hogy nagyon nehéz túllépni, a steviáról pedig azt, hogy nincs utóíze. Most: az eritrit elfogadható napi bevitele 0,5 g/testtömeg-kg, és a gyakran eritrites termékeket fogyasztó gyermekek és serdülők túlléphetik. Nagy mennyiségben az eritrit puffadást és hasmenést okozhat. Egyes steviás termékeknek enyhén kesernyés utóíze lehet. Forrás: EFSA FAF Panel, EFSA J. 2023;21(12):e8430 (PMID 38125972) és Tian X et al., Food Res Int. 2021;151:110848 (PMID 34980386).
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/reggeli-30-gramm-alatt — Előtte: a fahéjat ízesítésre ajánlotta az oldal, a fajtájáról semmit sem írt. Most: ha naponta használod, a ceyloni fahéj a jobb választás, mert a kasszia fahéj sok kumarint tartalmaz. Forrás: Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR), Presseinformation 26/2012.
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/injekciozas — Előtte: a mondatot úgy is lehetett érteni, mintha az NPH-inzulint sem kellene összekeverni. Most: az analógokat nem kell felrázni, az NPH-inzulint viszont igen. Az NPH-tollat minden beadás előtt legalább 20-szor óvatosan meg kell forgatni, különben a beadott adag nagyon eltérhet. Forrás: Jehle PM et al., Lancet. 1999;354(9190):1604-1607 (PMID 10560676).
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/lada — Előtte: a felnőttkorban kezdődő 1-es típusú cukorbetegség hosszú távú kilátásai megközelíthették a teljes népességéit. Most: a korai diagnózis, a diagnózistól adott inzulin és a kockázati tényezők kézben tartása megelőzheti a későbbi szövődményeket. Forrás: Buzzetti R et al., Diabetes. 2020;69(10):2037-2047 (PMID 32847960).
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/fertozesek — Előtte: az újonnan diagnosztizált betegek hasnyálmirigyében talált enterovírusokról szóló összefoglalás egy vírusellenes kezelési vizsgálatra hivatkozott, amely ezt nem támasztotta alá. Most: az összefoglalás arra a vizsgálatra hivatkozik, amely enterovírusokat talált újonnan diagnosztizált betegek hasnyálmirigy-szigeteiben. Forrás: Krogvold L et al., Diabetes. 2015;64(5):1682-1687 (PMID 25422108).
  • 2026. október 29. · pumpak/folyamatos-adagolas — Előtte: a HbA1c meghatározása az elmúlt hónapok átlagos vércukra volt. Most: a HbA1c az elmúlt 2–3 hónap átlagos vércukra, ahogy a honlap többi oldalán is. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/hipoglikemia, 1-es-tipus/taplalkozas — Előtte: az alkohol utáni hipoglikémia kockázata 24 óráig vagy a fogyasztás után legfeljebb 24 óráig tartott, egyértelmű kezdőpont nélkül. Most: a kockázat az utolsó pohár után legfeljebb 24 óráig tart. Forrás: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) és Tetzschner R et al., Diabetes Metab Res Rev. 2018;34(3):e2965 (PMID 29135074).
  • 2026. október 29. · 2-es-tipus/okok — Előtte: egy érintett szülő esetén a 2-es típusú cukorbetegség kockázata háromszoros volt a felsorolásban és az ábrán. Most: a kockázat két-háromszoros, ahogy az oldal szövegében is. Forrás: Sami A et al., Diabetol Metab Syndr. 2025;17(1):185 (PMID 40452079).
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/hosszu-tavu-lefolyas — Előtte: az ábra szerint a mézeshetek 1–2 héttel a betegség kezdete után indulnak. Most: a mézeshetek általában 1–2 héttel a kezdet után indulnak, legkésőbb két hónappal utána. Forrás: Nwosu BU, Front Endocrinol (Lausanne). 2025;16:1462249 (PMID 40309446).
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/mi-az-1-es-tipus, 1-es-tipus/elteres-mas-tipusoktol, 1-es-tipus/autoantitest-vizsgalat — Előtte: az IA-2A autoantitesteket tirozin-foszfatáz 2-nek nevezte az oldal, mintha maguk lennének az enzim. Most: ezek a 2-es szigetsejt-antigén elleni antitestek, más néven tirozin-foszfatáz elleni antitestek. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/inzulinfajtak — Előtte: a gyors hatású analóg 1–2 óra alatt érte el a hatásmaximumát. Most: a hatásmaximum 1–3 óra múlva jelentkezik, ahogy az oldal ábráján is. Forrás: De Block CEM et al., Diabetes Obes Metab. 2022;24 Suppl 1:63-74 (PMID 35403348).
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/hipoglikemia-kockazati-tenyezoi — Előtte: az oldal szerint a vércukorcélok az életkorral lazulnak. Most: a társbetegségekkel élő vagy elesett idősebbeknél kevésbé szigorú vércukorcélokat választanak. Forrás: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S277-S296 (PMID 41358888) és Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
  • 2026. október 29. · szenzorok/elettartam — Előtte: minden szenzornak rövid bemelegedési ideje volt. Most: a bőrön át viselt szenzor bemelegedése rövid, a beültethető szenzoré viszont egy teljes napig tart. Forrás: Senseonics, Eversense 365 CGM, 2024 (Rev. 2).
  • 2026. október 29. · kalkulatorok/testzsir — Előtte: a szöveg nem mondta meg, melyik tartományba esik pontosan a 25% férfiaknál és a 35% nőknél. Most: az elhízási tartomány férfiaknál 25%-tól, nőknél 35% fölött kezdődik, ahogy a kalkulátorban is. Forrás: Romero-Corral A et al., Int J Obes (Lond). 2008;32(6):959-966 (PMID 18283284).
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/ebed-30-gramm-alatt — Előtte: a szelet kenyér helyett 100 g főtt burgonya szerepelt, 15–17 g szénhidráttal. Az élelmiszerekről szóló oldal viszont 100 g-onként nagyjából 20 g-ot ad meg. Most: a kenyér helyett 75 g főtt burgonya választható, nagyjából 15 g szénhidráttal, ugyanannyival, mint egy 30 g-os szelet kenyérben. Forrás: A fordítások párhuzamos ellenőrzése, 2026. október 19–20.
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/autoimmun-betegsegek — Előtte: az oldal szerint az 1-es típusú cukorbetegséghez társuló összes autoimmun betegséget rendszeresen szűrik. Most: ezek közül néhányat, főleg a pajzsmirigybetegségeket és a cöliákiát, rendszeresen szűrik, tünetek nélkül is. Forrás: Kahaly GJ et al., Endocrinol Diabetes Metab. 2026;9(1):e70119 (PMID 41317333).
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/lada — Előtte: a csúcsot az élet negyedik és ötödik évtizedére tette az oldal, ami 30–49 évet jelent, bár a mondat utána 40 és 50 évről szólt. Most: a csúcs 40 és 50 éves kor körül van. Forrás: Lundholm MD, Zhou K, Cleve Clin J Med. 2025;92(12):757-763 (PMID 41326180).
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/tamogatas — Előtte: a fejléc statisztikája 2–3 év késleltetést írt teplizumabbal, pedig az oldal a diagnózis utáni teplizumabról szól. Most: a statisztika szerint a diagnóziskor a béta-sejtek 10–40%-a még működik, ahogy az oldal összefoglalása is írja. Forrás: Chen C et al., Mol Metab. 2017;6(9):943-957 (PMID 28951820) és Leighton E et al., Diabetes Ther. 2017;8(3):475-487 (PMID 28484968).
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/stressz — Előtte: a diagnózis előtt a béta-sejtek jó része már elpusztulhatott, a fejléc pedig 60–90%-ot írt forrás nélkül. Most: a tünetek megjelenése előtt a béta-sejtek 60–90%-a már elpusztulhatott, a forrás megjelölésével. Forrás: Chen C et al., Mol Metab. 2017;6(9):943-957 (PMID 28951820).
  • 2026. október 29. · 1-es-tipus/inzulinfajtak, 1-es-tipus/kezelesi-semak, 1-es-tipus/remisszio — Előtte: három ábra képernyőolvasónak szóló szövege nem egyezett a táblázatukkal. A humán reguláris inzulin 30 perc alatt kezdett hatni, a gyors analóg 4–5 óra után ért véget, az adag pedig az első hónapban 0,5 alá csökkent. Most: a szöveg minden ábránál a táblázatot követi. A reguláris inzulin 30–60 perc alatt kezd hatni, a gyors analóg 3–5 óra után ér véget, az adag pedig az első hónapban eléri a 0,5 NE/kg/napot. Forrás: Rolla A, Am J Med. 2008;121(6 Suppl):S9-S19 (PMID 18514090), Vliebergh J et al., Curr Opin Endocrinol Diabetes Obes. 2021;28(1):1-7 (PMID 33315628) és Abdul-Rasoul M et al., Pediatr Diabetes. 2006;7(2):101-107 (PMID 16629716).
  • 2026. október 29. · kalkulatorok/mertekegyseg-atvalto — Előtte: az oldal szerint a mg/dl-t az Egyesült Államokban és néhány más országban használják, az SI-egységeket pedig Európa nagy részén. Most: a mg/dl-t a kontinentális Európa, Latin-Amerika és Ázsia számos országában is használják. Az SI-egységeket az Egyesült Királyságban, Észak-Európában, Kanadában és Ausztráliában használják. Forrás: A fordítások párhuzamos ellenőrzése, 2026. október 19–20.