Koreksi dan pembaruan

1. Apa yang dihitung sebagai koreksi

Koreksi adalah angka, ambang, dosis atau pernyataan medis yang keliru atau sudah tidak sesuai lagi dengan pedoman terbaru. Hal seperti itu masuk ke dalam catatan di bawah.

Perbaikan salah ketik, kalimat yang berat, gaya, dan terjemahan dilakukan tanpa dicatat, karena tidak mengubah apa yang pembaca pelajari tentang penyakitnya.

2. Apa yang terjadi setelah pemeriksaan

Teks dikoreksi dalam bahasa Rumania dan dalam ke-13 terjemahan, pada hari yang sama. Tanggal revisi terakhir halaman berubah, dan daftar pustaka dilengkapi jika sumbernya baru.

Koreksi lalu masuk ke catatan, dengan tanggal, halaman, rumusan lama, rumusan baru dan sumbernya. Catatan ini dimulai 6 September 2026, bersama rangkaian audit internal situs. Perubahan sebelum tanggal itu tidak dicatat.

3. Audit dengan kecerdasan buatan

Setidaknya sekali setiap tiga bulan, sebuah model kecerdasan buatan membaca ulang situs dan menandai kemungkinan masalah medis. Penulis memeriksa setiap tanda pada sumber primer dan memutuskan sendiri apa yang diubah. Aturannya dijelaskan dalam kebijakan editorial.

Audit terakhir untuk seluruh situs: 9 Oktober 2026.

• 5 September 2026 — Yang diperiksa: keselamatan pasien (dosis insulin, ambang batas, hari sakit) dan angka yang berbeda dari satu halaman ke halaman lain. Model dan versi: Claude (Anthropic), versi tidak dicatat. Koreksi: dalam catatan, sejak 6 September 2026.
• 2 Oktober 2026 — Yang diperiksa: semua halaman. Acuannya adalah konsensus ADA dan European Association for the Study of Diabetes (EASD) tahun 2026 tentang diabetes tipe 1. Model dan versi: Claude (Anthropic), versi tidak dicatat. Koreksi: dalam catatan, sejak 3 Oktober 2026.
• 5 Oktober 2026 — Yang diperiksa: informasi medis yang sama di berbagai halaman dan bahasa. Model dan versi: Claude (Anthropic), versi tidak dicatat. Koreksi: dalam catatan, sejak 5 Oktober 2026.
• 9 Oktober 2026 — Yang diperiksa: konten medis semua halaman berbahasa Rumania (angka, ambang batas, dosis, dan kutipan). Model dan versi: Claude (Anthropic), versi tidak dicatat. Koreksi: dalam catatan, sejak 12 Oktober 2026.
• 15 Oktober 2026 — Yang diperiksa: halaman tentang hipoglikemia, dibandingkan dengan kompendium ADA 2026 tentang hipoglikemia. Model dan versi: Claude (Anthropic), versi tidak dicatat. Koreksi: dalam catatan, sejak 17 Oktober 2026.

Setiap bahasa terjemahan juga diaudit secara menyeluruh setidaknya sekali setiap tiga bulan, dengan tenggat terpisah untuk setiap bahasa. Model kecerdasan buatan membaca semua halaman terjemahan berdampingan dengan naskah asli berbahasa Rumania dan menandai makna yang keliru, istilah, serta ungkapan yang tidak wajar. Aturannya dijelaskan dalam kebijakan editorial.

• 17 Oktober 2026 — Yang diperiksa: semua halaman terjemahan, dibandingkan dengan naskah asli berbahasa Rumania. Bahasa: English. Model dan versi: Claude (Anthropic), versi tidak dicatat. Koreksi: diterapkan pada hari yang sama. Tenggat audit berikutnya: 17 Januari 2027.
• 17 Oktober 2026 — Yang diperiksa: semua halaman terjemahan, dibandingkan dengan naskah asli berbahasa Rumania. Bahasa: Français. Model dan versi: Claude (Anthropic), versi tidak dicatat. Koreksi: diterapkan pada hari yang sama. Tenggat audit berikutnya: 17 Januari 2027.
• 19 Oktober 2026 — Yang diperiksa: semua halaman terjemahan, dibandingkan dengan naskah asli berbahasa Rumania. Bahasa: Français. Model dan versi: Claude (Anthropic), versi tidak dicatat. Koreksi: diterapkan pada 21 dan 22 Oktober 2026. Tenggat audit berikutnya: 19 Januari 2027.
• 21 Oktober 2026 — Yang diperiksa: semua halaman terjemahan, dibandingkan dengan naskah asli berbahasa Rumania. Bahasa: Español. Model dan versi: Claude (Anthropic), versi tidak dicatat. Koreksi: diterapkan pada 21 dan 22 Oktober 2026. Tenggat audit berikutnya: 21 Januari 2027.
• 21 Oktober 2026 — Yang diperiksa: semua halaman terjemahan, dibandingkan dengan naskah asli berbahasa Rumania. Bahasa: Português. Model dan versi: Claude (Anthropic), versi tidak dicatat. Koreksi: diterapkan pada 21 dan 22 Oktober 2026. Tenggat audit berikutnya: 21 Januari 2027.
• 21 Oktober 2026 — Yang diperiksa: semua halaman terjemahan, dibandingkan dengan naskah asli berbahasa Rumania. Bahasa: Italiano. Model dan versi: Claude (Anthropic), versi tidak dicatat. Koreksi: diterapkan pada 21 dan 22 Oktober 2026. Tenggat audit berikutnya: 21 Januari 2027.
• 21 Oktober 2026 — Yang diperiksa: semua halaman terjemahan, dibandingkan dengan naskah asli berbahasa Rumania. Bahasa: العربية. Model dan versi: Claude (Anthropic), versi tidak dicatat. Koreksi: diterapkan pada 21 dan 22 Oktober 2026. Tenggat audit berikutnya: 21 Januari 2027.
• 21 Oktober 2026 — Yang diperiksa: semua halaman terjemahan, dibandingkan dengan naskah asli berbahasa Rumania. Bahasa: Deutsch. Model dan versi: Claude (Anthropic), versi tidak dicatat. Koreksi: diterapkan pada 21 dan 22 Oktober 2026. Tenggat audit berikutnya: 21 Januari 2027.
• 21 Oktober 2026 — Yang diperiksa: semua halaman terjemahan, dibandingkan dengan naskah asli berbahasa Rumania. Bahasa: Ελληνικά. Model dan versi: Claude (Anthropic), versi tidak dicatat. Koreksi: diterapkan pada 21 dan 22 Oktober 2026. Tenggat audit berikutnya: 21 Januari 2027.
• 21 Oktober 2026 — Yang diperiksa: semua halaman terjemahan, dibandingkan dengan naskah asli berbahasa Rumania. Bahasa: Hrvatski. Model dan versi: Claude (Anthropic), versi tidak dicatat. Koreksi: diterapkan pada 21 dan 22 Oktober 2026. Tenggat audit berikutnya: 21 Januari 2027.
• 21 Oktober 2026 — Yang diperiksa: semua halaman terjemahan, dibandingkan dengan naskah asli berbahasa Rumania. Bahasa: Magyar. Model dan versi: Claude (Anthropic), versi tidak dicatat. Koreksi: diterapkan pada 21 dan 22 Oktober 2026. Tenggat audit berikutnya: 21 Januari 2027.
• 21 Oktober 2026 — Yang diperiksa: semua halaman terjemahan, dibandingkan dengan naskah asli berbahasa Rumania. Bahasa: Bahasa Indonesia. Model dan versi: Claude (Anthropic), versi tidak dicatat. Koreksi: diterapkan pada 21 dan 22 Oktober 2026. Tenggat audit berikutnya: 21 Januari 2027.
• 21 Oktober 2026 — Yang diperiksa: semua halaman terjemahan, dibandingkan dengan naskah asli berbahasa Rumania. Bahasa: Polski. Model dan versi: Claude (Anthropic), versi tidak dicatat. Koreksi: diterapkan pada 21 dan 22 Oktober 2026. Tenggat audit berikutnya: 21 Januari 2027.
• 21 Oktober 2026 — Yang diperiksa: semua halaman terjemahan, dibandingkan dengan naskah asli berbahasa Rumania. Bahasa: Türkçe. Model dan versi: Claude (Anthropic), versi tidak dicatat. Koreksi: diterapkan pada 21 dan 22 Oktober 2026. Tenggat audit berikutnya: 21 Januari 2027.
• 25 Oktober 2026 — Yang diperiksa: semua halaman terjemahan, dibandingkan dengan naskah asli berbahasa Rumania. Bahasa: English. Model dan versi: Claude Opus 5.5 (Anthropic), claude-opus-5-5. Koreksi: diterapkan pada 25 dan 26 Oktober 2026. Tenggat audit berikutnya: 25 Januari 2027.
• 25 Oktober 2026 — Yang diperiksa: semua halaman terjemahan, dibandingkan dengan naskah asli berbahasa Rumania. Bahasa: Español. Model dan versi: Claude Opus 5.5 (Anthropic), claude-opus-5-5. Koreksi: diterapkan pada 26 Oktober 2026. Tenggat audit berikutnya: 25 Januari 2027.
• 25 Oktober 2026 — Yang diperiksa: semua halaman terjemahan, dibandingkan dengan naskah asli berbahasa Rumania. Bahasa: Français. Model dan versi: Claude Opus 5.5 (Anthropic), claude-opus-5-5. Koreksi: diterapkan pada 26 Oktober 2026. Tenggat audit berikutnya: 25 Januari 2027.
• 25 Oktober 2026 — Yang diperiksa: semua halaman terjemahan, dibandingkan dengan naskah asli berbahasa Rumania. Bahasa: Deutsch. Model dan versi: Claude Opus 5.5 (Anthropic), claude-opus-5-5. Koreksi: diterapkan pada 26 Oktober 2026. Tenggat audit berikutnya: 25 Januari 2027.

4. Catatan koreksi

Setiap butir menunjukkan tanggal, halaman, apa yang tertulis sebelumnya dan apa yang tertulis sekarang. Halaman disebut dengan alamat pendeknya. Pedoman yang dikutip terutama berasal dari American Diabetes Association (ADA), European Association for the Study of Diabetes (EASD), dan International Society for Pediatric and Adolescent Diabetes (ISPAD).

• 6 September 2026 · tipe-1/faktor-koreksi — Sebelumnya: koreksi dengan insulin cepat boleh diulang tiap jam saat glukosa darah di atas 300 mg/dL (16,7 mmol/L). Sekarang: jaraknya tetap 2–4 jam juga saat glukosa darah tinggi, menurut protokol hari sakit yang disepakati dengan tim medis. Sumber: Audit internal keselamatan pasien, 5 September 2026.
• 6 September 2026 · tipe-1/skema-terapi — Sebelumnya: untuk dosis insulin makan yang terlupa dianjurkan dosis penuh, tanpa syarat apa pun. Sekarang: dosis penuh hanya diberikan jika Anda ingat dalam satu jam pertama, menurut protokol yang disepakati dengan tim medis. Sumber: Audit internal keselamatan pasien, 5 September 2026.
• 6 September 2026 · tipe-1/olahraga — Sebelumnya: keton diperiksa saat glukosa darah di atas 300 mg/dL (16,7 mmol/L). Sekarang: ambang pemeriksaan adalah 250 mg/dL (13,9 mmol/L). Sumber: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
• 6 September 2026 · 8 halaman dengan protokol hari sakit — Sebelumnya: ambang darurat untuk keton belum ada. Sekarang: antara 1,5 dan 2,9 mmol/L Anda segera menghubungi tim medis, dan mulai 3,0 mmol/L Anda pergi ke unit gawat darurat. Sumber: Glaser N et al., Pediatr Diabetes. 2022;23:835-856 (PMID 36250645).
• 6 September 2026 · tipe-1/gizi — Sebelumnya: definisi satu unit alkohol mencampur dua sistem ukuran. Sekarang: satu definisi saja, dipakai di seluruh halaman. Sumber: Audit internal konsistensi, 5 September 2026.
• 6 September 2026 · lima pasang halaman — Sebelumnya: informasi yang sama muncul dengan dua angka berbeda di halaman berbeda: lamanya risiko hipoglikemia setelah alkohol, pemeriksaan ulang setelah diabetes gestasional, proporsi sel beta yang tersisa saat diagnosis, jumlah jus untuk mengatasi hipoglikemia dan ambang keton. Sekarang: angka yang sama di semua halaman, dalam ke-14 bahasa. Sumber: Audit internal konsistensi, 5 September 2026.
• 6 September 2026 · tipe-1/faktor-koreksi, tipe-1/olahraga, tipe-1/gizi, tipe-1/skema-terapi, tipe-1/faktor-karbohidrat — Sebelumnya: 21 kalimat memakai bentuk perintah untuk mengatakan seberapa banyak dosis, rasio atau faktor harus diubah. Sekarang: kalimat yang sama menggambarkan praktik yang lazim dan menyerahkan keputusan kepada tim medis. Tidak ada angka yang berubah. Sumber: Audit internal keselamatan pasien, 5 September 2026.
• 7 September 2026 · tipe-1/olahraga — Sebelumnya: "Sasarkan gula darah awal 180 mg/dL (10 mmol/L) untuk latihan aerobik." Sekarang: "Sasarkan gula darah awal 126–180 mg/dL (7–10 mmol/L) untuk latihan aerobik." Sumber: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
• 7 September 2026 · tipe-1/olahraga — Sebelumnya: "Tundalah latihan sampai badan keton hilang sama sekali dan gula darah mencapai 180 mg/dL (10 mmol/L)." Sekarang: "Tundalah latihan sampai badan keton negatif (di bawah 0,6 mmol/L) dan gula darah turun di bawah 250 mg/dL (13,9 mmol/L)." Sumber: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
• 7 September 2026 · tipe-1/penyuntikan — Sebelumnya: "Sebagian besar orang dewasa dapat memakai jarum 6 mm tanpa masalah. Kalau tubuh Anda sangat kurus atau jaringan bawah kulit Anda sangat sedikit, Anda dapat mencoba jarum 4 mm (yang dipakai pada anak)." Sekarang: "Jarum 4 mm adalah pilihan pertama untuk semua orang, berapa pun usia, berat badan, atau ketebalan jaringan bawah kulitnya. Jarum 6 mm tetap dapat diterima kalau Anda memakai teknik yang diuraikan di atas." Sumber: Frid AH et al. (FITTER), Mayo Clin Proc. 2016;91:1231-1255 (PMID 27594187).
• 7 September 2026 · tipe-1/penyuntikan — Sebelumnya: "Kalau Anda memutuskan memakai ulang jarum karena alasan biaya, batasilah sampai paling banyak 3–4 kali pemakaian, dan tidak pernah lebih dari 24 jam." Sekarang: "Kalau Anda memakai ulang jarum karena alasan biaya, ingatlah bahwa ujungnya sudah menumpul sejak pemakaian pertama dan setiap suntikan berikutnya lebih nyeri serta lebih melukai jaringan. Jangan memakai jarum yang sama lebih dari 24 jam." Sumber: Frid AH et al. (FITTER), Mayo Clin Proc. 2016;91:1231-1255 (PMID 27594187).
• 7 September 2026 · tipe-1/penyuntikan — Sebelumnya: "Jangan memakai krim bius karena dapat mengganggu penyerapan." Sekarang: "Data tentang pengaruh krim bius terhadap penyerapan insulin masih terbatas, jadi bicarakan dulu dengan tim medis Anda sebelum memakainya secara rutin." Sumber: Tidak ada pedoman yang mendukung larangan itu, dan FITTER 2016 tidak memuatnya.
• 7 September 2026 · tipe-1/manifestasi-ketoasidosis — Sebelumnya: "Natrium bikarbonat tidak diberikan secara rutin (hanya pada pH di bawah 7), karena berkaitan dengan risiko edema serebral yang lebih besar." Sekarang: "Natrium bikarbonat tidak diberikan secara rutin. Obat ini hanya dipertimbangkan pada asidosis berat dengan gangguan kontraktilitas jantung atau pada hiperkalemia yang mengancam jiwa, karena pemberiannya berkaitan dengan risiko edema serebral yang lebih besar pada anak." Sumber: Glaser N et al. (ISPAD), Pediatr Diabetes. 2022;23:835-856 (PMID 36250645).
• 7 September 2026 · tipe-1/melindungi-sel-beta, tipe-1/remisi — Sebelumnya: kalimat itu belum ada. Sekarang: "Ini bukan sasaran pedoman: ADA 2026 menganjurkan 80–130 mg/dL (4,4–7,2 mmol/L) sebelum makan dan di bawah 180 mg/dL (10 mmol/L) sesudahnya." Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 7 September 2026 · tipe-2/penyebab — Sebelumnya: "dan depresi juga melipatgandakan risiko diabetes. Menariknya, munculnya diabetes melipatgandakan risiko timbulnya depresi di kemudian hari (efeknya tampak dua arah)." Sekarang: "dan depresi menaikkan risiko diabetes sekitar 18%. Kaitannya berjalan dua arah: munculnya diabetes menaikkan risiko depresi di kemudian hari sekitar 24%." Sumber: Graham EA et al., J Affect Disord. 2020;265:224-232 (PMID 32090745). Nouwen A et al., Diabetologia. 2010;53:2480-2486 (PMID 20711716).
• 7 September 2026 · tipe-1/psikologi — Sebelumnya: kalimat itu belum ada. Sekarang: "Risiko mengalami depresi kira-kira 2,8 kali lebih besar pada pasien dengan diabetes tipe 1 dibandingkan populasi umum, dengan perbedaan yang besar antarstudi, sehingga penapisan depresi secara berkala dianjurkan." Sumber: Desalegn D et al., J Autoimmun. 2026;158:103524 (PMID 41538974).
• 21 September 2026 · tipe-1/jenis-insulin — Sebelumnya: analog kerja cepat bekerja 4–5 jam, NPH (neutral protamine Hagedorn) 12–16 jam, dan insulin ultracepat mulai 2–4 menit lebih awal; gambar menyebut awal kerja 5 menit dan glosarium 10–20 menit. Sekarang: 3–5 jam, 12–18 jam, dan 13–14 menit lebih awal; awal kerja 5–15 menit di teks, gambar, dan glosarium. Sumber: Heise T et al., Diabetes Obes Metab. 2020;22(10):1789-1798 (PMID 32436641).
• 21 September 2026 · tipe-1/faktor-perinatal — Sebelumnya: berat lahir di atas 4 kg menaikkan risiko 17% (1,17 kali), 3–4% untuk setiap tambahan 500 g. Sekarang: 10% (1,10 kali) dan 3% untuk setiap tambahan 500 g. Sumber: Cardwell CR et al., Diabetologia. 2010;53(4):641-651 (PMID 20063147).
• 21 September 2026 · tipe-2/penyebab — Sebelumnya: pada kembar, risiko 50% dan kesesuaian 80%; minuman manis +25% per porsi harian; daging olahan +50% per 50 g; lemak trans +40%; pola makan mediterania atau DASH −20–23%. Sekarang: heritabilitas sekitar 72%; minuman manis +20% per 250 mL sehari; daging olahan +37% per 50 g sehari; angka untuk lemak trans dihapus karena tidak bersumber; konsumsi optimal makanan pelindung −42%. Sumber: Willemsen G et al., Twin Res Hum Genet. 2015;18(6):762-771 (PMID 26678054). Schwingshackl L et al., Eur J Epidemiol. 2017;32(5):363-375 (PMID 28397016).
• 21 September 2026 · tipe-1/olahraga — Sebelumnya: setelah latihan, bolus makan berikutnya dikurangi 20%. Sekarang: 50% (laju basal malam hari tetap dikurangi 20%). Sumber: Campbell MD et al., BMJ Open Diabetes Res Care. 2015;3(1):e000085 (PMID 26019878).
• 21 September 2026 · tipe-1/penyakit-autoimun — Sebelumnya: 20–30% orang dengan diabetes tipe 1 mengalami setidaknya satu penyakit autoimun lain. Sekarang: hipotiroidisme, penyerta yang paling sering, dialami sekitar 10%. Sumber: Nederstigt C et al., Eur J Endocrinol. 2019;180(2):135-144 (PMID 30508413).
• 21 September 2026 · tipe-1/apa-itu, tipe-1/stres, tipe-1/kekambuhan — Sebelumnya: gejala muncul setelah 80–90% (atau ≈90%) sel beta rusak; fase bulan madu terjadi pada ~60% pasien. Sekarang: 60–90% di ketiga halaman; fase bulan madu pada sekitar 50%. Sumber: Penyelarasan dengan nilai di halaman lain situs ini.
• 21 September 2026 · pompa/keterbatasan, pompa/insulin-kerja-cepat, pompa/berselang, pompa/tanpa-selang, tipe-1/melindungi-sel-beta — Sebelumnya: tangga keton dalam protokol hari sakit dimulai dari 1,5 mmol/L; anak tangga terbawah tidak ada. Sekarang: di bawah 1,5 mmol/L: cukupi cairan, lakukan koreksi, dan periksa ulang setelah dua jam. Sumber: Penyelarasan dengan nilai di halaman lain situs ini.
• 21 September 2026 · tipe-1/melindungi-sel-beta — Sebelumnya: HbA1c di bawah 7% pada tahun pertama mempertahankan fungsi sel beta. Sekarang: kontrol glukosa yang lebih ketat tidak menghentikan penurunan peptida C selama dua tahun pertama. Sumber: Boughton CK et al. (CLOuD), N Engl J Med. 2022;387(10):882-893 (PMID 36069870).
• 21 September 2026 · gestasional/dasar — Sebelumnya: diabetes gestasional terjadi pada 10–14% kehamilan dan kambuh pada 30–50% perempuan di kehamilan berikutnya. Sekarang: sekitar 14% kehamilan dan kekambuhan 30–84%. Sumber: Wang H et al. (IDF Diabetes Atlas), Diabetes Res Clin Pract. 2022;183:109050 (PMID 34883186). Kim C et al., Diabetes Care. 2007;30(5):1314-1319 (PMID 17290037).
• 21 September 2026 · pompa/tempel-bolus — Sebelumnya: pompa tempel untuk bolus dipakai 4 hari (96 jam). Sekarang: 3 hari (72 jam). Sumber: Dreon DM et al., J Diabetes Sci Technol. 2018;12(4):817-827 (PMID 29488399).
• 21 September 2026 · sekunder/pankreatogenik — Sebelumnya: setelah pankreatektomi parsial, diabetes muncul pada 20–50% pasien. Sekarang: 6–21%. Sumber: Wu L et al., Clin Endocrinol (Oxf). 2020;92(5):396-406 (PMID 32017157).
• 21 September 2026 · tipe-1/autoantibodi, tipe-1/perbedaan — Sebelumnya: sekitar 10% (di satu halaman) dan 5–10% (di halaman lain) penyandang diabetes tipe 1 tidak memiliki autoantibodi saat diagnosis. Sekarang: 5–15% di kedua halaman. Sumber: Patel SK et al., Trends Endocrinol Metab. 2021;32(5):295-305 (PMID 33712367).
• 21 September 2026 · tipe-1/kematian — Sebelumnya: mortalitas KAD di rumah sakit ≈0,2%; setelah KAD, risiko kematian 13 kali lebih besar pada tahun pertama dibanding populasi umum; penyakit ginjal kronis "melipattigakan" risiko. Sekarang: ≈0,4%; setelah KAD, risiko kematian jangka panjang sekitar 8 kali lebih besar daripada pada penyandang diabetes tipe 1 tanpa KAD; penyakit ginjal kronis melipatgandakan risiko. Sumber: Desai D et al., Diabetes Care. 2018;41(8):1631-1638 (PMID 29773640). Budhram DR et al., Can J Diabetes. 2024;48(7):462-470.e3 (PMID 39069232). Groop PH et al. (FinnDiane), Diabetes. 2009;58(7):1651-1658 (PMID 19401416).
• 21 September 2026 · tipe-1/hba1c — Sebelumnya: studi ACCORD menunjukkan peningkatan risiko kardiovaskular pada kontrol yang sangat ketat. Sekarang: lengan kontrol intensif dihentikan lebih awal karena peningkatan mortalitas. Sumber: ACCORD Study Group, N Engl J Med. 2008;358(24):2545-2559 (PMID 18539917).
• 21 September 2026 · tipe-2/memahami — Sebelumnya: manfaat kontrol intensif dini bertahan 10–20 tahun; insidensi pada anak meningkat dalam dua dekade terakhir. Sekarang: 24 tahun; tiga dekade. Sumber: Adler AI et al. (UKPDS 91), Lancet. 2024;404(10448):145-155 (PMID 38772405). Xu ST et al., World J Pediatr. 2025;21(1):73-89 (PMID 39752048).
• 21 September 2026 · tipe-1/kematian — Sebelumnya: risiko kematian disebut "sampai tiga kali lebih besar" dibandingkan orang tanpa diabetes, tanpa sumber; bagian utama menampilkan 3×. Sekarang: dalam registri di Swedia, risiko kematian sekitar 3,5 kali lebih besar dibandingkan orang dengan usia dan jenis kelamin yang sama tanpa diabetes, dan tetap lebih dari dua kali lipat bahkan dengan HbA1c 6,9% atau lebih rendah; bagian utama menampilkan 3,5×. Sumber: Lind M et al., N Engl J Med. 2014;371(21):1972-1982 (PMID 25409370).
• 3 Oktober 2026 · sensor/waktu-nyata — Sebelumnya: sensor dengan pindai berkala disajikan sebagai pilihan yang masih berlaku, di samping sensor waktu nyata. Sekarang: sensor dengan pindai berkala kini telah digantikan oleh sensor waktu nyata. Untuk diabetes tipe 1, sensor yang tepat adalah sensor waktu nyata yang dilengkapi alarm. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Oktober 2026 · sensor/pengiriman-data — Sebelumnya: pengiriman terus-menerus dan pemindaian berkala keduanya disebut sebagai cara pemantauan yang diterima. Sekarang: pemindaian berkala kini telah digantikan oleh pengiriman yang terus-menerus. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Oktober 2026 · tipe-1/lada — Sebelumnya: anti-GAD65 yang positif, bahkan dengan titer sedang, menegakkan diagnosis LADA (diabetes autoimun laten pada orang dewasa), dan LADA disebut sebagai subbentuk diabetes tipe 1. Sekarang: anti-GAD65 tunggal dengan titer rendah juga dijumpai pada 1–2% populasi dewasa umum dan harus ditafsirkan dengan hati-hati. LADA merupakan bagian dari spektrum diabetes tipe 1 dan belum memiliki kriteria diagnosis yang diterima secara universal. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Oktober 2026 · tipe-1/ketidaksadaran-hipoglikemia — Sebelumnya: halaman ini tidak menyebutkan bahwa sensor tidak menurunkan kekerapan ketidaksadaran hipoglikemia. Sekarang: sensor mengurangi jumlah hipoglikemia, tetapi dalam uji klinis sensor tidak ikut menurunkan kekerapan ketidaksadaran hipoglikemia. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Oktober 2026 · tipe-1/perjalanan — Sebelumnya: sistem pemberian insulin otomatis disebut menurunkan kekerapan hipoglikemia berat secara bermakna. Sekarang: sistem ini menurunkan variabilitas gula darah serta jumlah episode hipoglikemia secara bermakna. Penurunan episode berat belum terbukti untuk sistem otomatis. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450). Bojoga I et al., Pediatr Rep. 2024;16(4):1188-1199 (PMID 39728741).
• 3 Oktober 2026 · tipe-1/kematian — Sebelumnya: pompa yang berhenti secara prediktif dan sistem lingkar tertutup disebut memberikan dampak yang sama terhadap hipoglikemia berat seperti sensor dengan alarm. Sekarang: pompa ini mengurangi hipoglikemia, tetapi penurunan episode berat belum terbukti. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-koreksi — Sebelumnya: insulin analog kerja cepat disebut mencapai puncak kerjanya pada satu jam, dan efek penuh satu dosis terlihat setelah dua jam. Sekarang: puncak kerjanya tercapai dalam dua jam pertama, dan setelah dua jam terlihat sebagian besar efek satu dosis. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Oktober 2026 · tipe-1/autoimunitas — Sebelumnya: teplizumab disebut sebagai satu-satunya pengobatan jenis ini yang sejauh ini disetujui di Amerika Serikat dan menunda awitan klinis sekitar dua tahun. Sekarang: teplizumab telah disetujui di Amerika Utara, Eropa, Tiongkok, serta negara lain di Asia, Timur Tengah, dan Amerika Latin. Satu siklus pengobatan selama 14 hari menunda awitan klinis selama 2–3 tahun. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Oktober 2026 · tipe-1/psikologi — Sebelumnya: depresi klinis disebut mengenai 20–40% orang yang baru didiagnosis. Sekarang: depresi klinis mengenai sekitar 22% orang dengan diabetes tipe 1, dibandingkan 13% pada orang tanpa diabetes. Rentang 20–40% berlaku untuk distres diabetes. Sumber: Farooqi A et al., Prim Care Diabetes. 2022;16(1):1-10 (PMID 34810141). Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Oktober 2026 · tipe-1/psikologi — Sebelumnya: rasa takut terhadap hipoglikemia disebut mengenai sekitar 30% pasien. Sekarang: kuesioner penapisan menemukan rasa takut yang tinggi pada sekitar 30% orang dewasa dengan diabetes tipe 1, sedangkan data lain menunjukkan hingga 10%. Sumber: Peter ME et al., BMJ Open Diabetes Res Care. 2023;11(4):e003394 (PMID 37423638). Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Oktober 2026 · tipe-1/apa-itu — Sebelumnya: diabetes tipe 1 disebut meliputi 5–10% kasus diabetes dan berkaitan dengan indeks massa tubuh yang normal atau rendah. Sekarang: diabetes tipe 1 meliputi 1–2% kasus diabetes di dunia dan sekitar 5% di Eropa dan Amerika Utara. Saat diagnosis indeks massa tubuh biasanya normal atau rendah, tetapi obesitas sama seringnya dengan pada populasi umum. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Oktober 2026 · tipe-1/jenis-insulin — Sebelumnya: standar pengobatan disebut sebagai paduan analog ultracepat dan analog basal kerja panjang, dan analog ultracepat disebut mulai bekerja 13–14 menit lebih awal. Sekarang: standarnya adalah analog kerja cepat atau ultracepat pada waktu makan yang dipadukan dengan analog basal. Analog ultracepat lebih menurunkan gula darah setelah makan, tetapi tidak menurunkan HbA1c atau hipoglikemia lebih jauh. 13–14 menit itu adalah waktu sampai setengah konsentrasi maksimum dalam darah, bukan awal kerja insulin. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450). Heise T et al., Diabetes Obes Metab. 2020;22(10):1789-1798 (PMID 32436641).
• 3 Oktober 2026 · tipe-1/olahraga — Sebelumnya: sistem lingkar tertutup disebut menangani naik-turun gula darah saat olahraga secara otomatis, dan hipoglikemia setelah olahraga disebut dapat terjadi sampai 12 jam kemudian. Sekarang: olahraga harus diberitahukan kepada sistem otomatis, dengan aturan baru untuk target gula darah, bolus makan, dan karbohidrat sebelum olahraga. Hipoglikemia setelah olahraga dapat terjadi hingga 24 jam kemudian. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 3 Oktober 2026 · tipe-1/mengapa-hipoglikemia — Sebelumnya: halaman ini tidak menyebutkan penyakit autoimun sebagai penyebab hipoglikemia tanpa penjelasan, juga tidak menyebutkan dampak jangka panjang hipoglikemia berat pada otak orang dewasa. Sekarang: penyakit autoimun tiroid atau kelenjar adrenal, atau penyakit seliak yang belum terdiagnosis, dapat menyebabkan hipoglikemia tanpa penjelasan. Pada orang dewasa yang diikuti selama 32 tahun, hipoglikemia berat yang lebih sering berkaitan dengan penurunan yang lebih besar pada kecepatan psikomotor dan efisiensi mental. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 Oktober 2026 · tipe-1/skema-terapi — Sebelumnya: penggunaan obat golongan GLP-1 pada diabetes tipe 1 disebut sebagai keputusan di luar indikasi, yang tidak tercakup dalam informasi produk. Sekarang: liraglutida, semaglutida, dan tirzepatida juga disetujui untuk obesitas. Informasi produk untuk obesitas tidak mengecualikan diabetes tipe 1, sehingga dokter dapat menganjurkannya pada sebagian orang dengan diabetes tipe 1 dan obesitas. Halaman ini juga memuat hasil yang lebih baru: penurunan berat badan 8,8 kg dengan semaglutida pada pengguna sistem insulin otomatis dan 10,1% dalam 8 bulan dengan tirzepatida. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 Oktober 2026 · pompa/sekresi-alami — Sebelumnya: halaman ini menyebut hati meloloskan separuh insulin yang sampai kepadanya, angka yang diambil dari penelitian pada anjing. Sekarang: hati menahan sekitar 70% insulin yang sampai kepadanya, dan hanya sisanya yang diteruskan ke seluruh tubuh. Penelitian pada anjing itu dihapus dari daftar pustaka. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 Oktober 2026 · tipe-1/penyuntikan — Sebelumnya: halaman ini menyebut jarum yang lebih panjang dari 8 mm sebaiknya dipakai oleh orang dengan lemak bawah kulit berlebih. Halaman ini juga tidak menyebut pemeriksaan area penyuntikan oleh dokter. Sekarang: jarum yang lebih panjang dari 8 mm juga tidak diperlukan pada orang dengan berat badan berlebih, karena kulit mereka tidak lebih tebal. Dokter sebaiknya memeriksa dan meraba area penyuntikan setidaknya sekali setahun. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 Oktober 2026 · tipe-1/perjalanan — Sebelumnya: skrining retinopati pada orang dewasa dianjurkan lima tahun setelah manifestasi, melalui pemeriksaan mata dengan pelebaran pupil. Sekarang: skrining dilakukan dalam lima tahun pertama setelah manifestasi, melalui pemeriksaan mata atau foto retina, yang tidak selalu memerlukan pelebaran pupil. Pemeriksaan diulang setiap tahun, dan setelah satu atau beberapa hasil normal dapat dilakukan setiap 1–2 tahun. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 Oktober 2026 · tipe-1/manifestasi-ketoasidosis — Sebelumnya: halaman ini hanya memuat frekuensi ketoasidosis pada awal penyakit untuk anak dan remaja. Sekarang: pada orang dewasa, ketoasidosis menjadi tanda pertama diabetes tipe 1 pada 6–21% dari mereka yang terdiagnosis. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 Oktober 2026 · tipe-1/manifestasi-ketoasidosis — Sebelumnya: halaman ini hanya menyebut sistem pemantauan keton berkelanjutan secara umum. Sekarang: halaman ini menjelaskan bahwa ada sensor yang mengukur gula darah dan keton secara berkelanjutan dan bersamaan, dengan sumber baru tentang teknologi ini. Sumber: Hoss U et al., Diabetes Technol Ther. 2025;27(S4):S20-S24 (PMID 41267375).
• 4 Oktober 2026 · tipe-1/perbedaan — Sebelumnya: halaman ini tidak menyebut kapan MODY (maturity-onset diabetes of the young) perlu dicurigai dan dalam kondisi apa peptida C diukur. Sekarang: dokter memikirkan MODY terutama bila diabetes muncul sebelum usia 35 tahun, HbA1c saat diagnosis di bawah 7,5%, atau salah satu orang tua menyandang diabetes. Tes genetik hanya dilakukan tanpa autoantibodi serta dengan peptida C di atas 0,6 ng/mL. Peptida C tidak diukur dalam 12 jam setelah hipoglikemia berat atau pada gagal ginjal tahap akhir. Peptida C diukur bersamaan dengan gula darah dalam 5 jam setelah makan. Nilai rendah yang didapat saat gula darah di bawah 72 mg/dL (4 mmol/L) atau saat puasa harus diulang. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 Oktober 2026 · tipe-1/hba1c — Sebelumnya: halaman ini menyebut sebagian besar dokter diabetes lebih suka pemeriksaan HbA1c tiga bulanan dalam keadaan apa pun. Sekarang: bila data sensor rutin sampai ke dokter, HbA1c dapat diperiksa lebih jarang lagi. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 Oktober 2026 · kalkulator/risiko-kardiovaskular — Sebelumnya: halaman ini tidak menyebut bahwa persamaan PREVENT tidak membedakan diabetes tipe 1 dan diabetes tipe 2. Sekarang: untuk diabetes tipe 1 ada kalkulator risiko yang dibuat khusus, seperti Steno Type 1 Risk Engine dan LIFE-T1D. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 Oktober 2026 · tipe-1/makanan — Sebelumnya: halaman ini menyebut alkohol dapat meningkatkan risiko hipoglikemia beberapa jam kemudian. Sekarang: risiko hipoglikemia dapat tetap tinggi hingga 24 jam setelah gelas terakhir. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 4 Oktober 2026 · tipe-1/stadium — Sebelumnya: halaman ini mendefinisikan stadium 2 hanya dengan gula darah di kawasan prediabetes. Sekarang: stadium 2 juga dapat dikenali dari kenaikan HbA1c minimal 10% dibandingkan nilai sebelumnya, yang dipastikan dengan pemeriksaan ulang dalam 6–12 bulan. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 5 Oktober 2026 · tipe-1/stadium — Sebelumnya: halaman menyebut risiko dalam 5 tahun kira-kira 30% dengan dua autoantibodi dan 45% dengan tiga. Sekarang: dengan dua autoantibodi atau lebih dan gula darah yang normal, risikonya kira-kira 44% dalam 5 tahun dan 70% dalam 10 tahun. Dalam 15 tahun, risikonya mencapai kira-kira 85% dengan dua autoantibodi dan 92% dengan tiga. Sumber: Ziegler AG et al., JAMA. 2013;309(23):2473-2479 (PMID 23780460). Phillip M et al., Diabetologia. 2024;67(9):1731-1759 (PMID 38910151).
• 5 Oktober 2026 · tipe-1/penyebaran — Sebelumnya: perkembangan dari stadium 1 ke stadium 3 diperkirakan sekitar 30% dalam 5 tahun. Sekarang: perkembangan diperkirakan sekitar 44% dalam 5 tahun dan 85% dalam 15 tahun. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 5 Oktober 2026 · gestasional/dasar — Sebelumnya: kesimpulan masih menyebut kekambuhan 30–50%, padahal bagian lain halaman sudah dikoreksi menjadi 30–84%. Sekarang: diabetes gestasional muncul kembali pada kehamilan berikutnya pada sekitar 4 dari 10 perempuan, dengan angka antara 30% dan 84% tergantung penelitiannya. Sumber: Getahun D et al., Am J Obstet Gynecol. 2010;203(5):467.e1-6 (PMID 20630491). Kim C et al., Diabetes Care. 2007;30(5):1314-1319 (PMID 17290037).
• 5 Oktober 2026 · tipe-1/jenis-insulin — Sebelumnya: insulin basal mewakili kira-kira 50% dari kebutuhan insulin harian. Sekarang: insulin basal biasanya mewakili 30–50% dari kebutuhan insulin harian. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2024;47(Suppl 1):S158-S178 (PMID 38078590).
• 5 Oktober 2026 · tipe-1/perjalanan — Sebelumnya: kebutuhan insulin orang dewasa disebut 0,5–1,0 unit/kg/hari. Sekarang: kebutuhan itu biasanya menetap pada 0,4–1,0 unit/kg/hari. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2024;47(Suppl 1):S158-S178 (PMID 38078590).
• 5 Oktober 2026 · tipe-1/remisi — Sebelumnya: setelah fase bulan madu, halaman menyebut kebutuhan 0,7–1,0 unit/kg/hari. Sekarang: setelah fase bulan madu, kebutuhannya biasanya 0,4–1,0 unit/kg/hari, lebih banyak pada masa remaja. Sumber: Silver B et al., Diabetes Ther. 2018;9(2):449-492 (PMID 29508275).
• 5 Oktober 2026 · tipe-1/menangani-hipoglikemia-berat — Sebelumnya: bantuan medis baru dipanggil jika orang tersebut tidak merespons dalam 15 menit setelah glukagon. Sekarang: bantuan medis dipanggil segera setelah glukagon diberikan, dan dosis kedua dapat diberikan setelah 15 menit sambil menunggu bantuan. Sumber: informasi produk Gvoke dan Baqsimi (FDA), bagian 2.1.
• 5 Oktober 2026 · tipe-1/remisi — Sebelumnya: halaman ini menyebutkan bahwa kadang, dengan gula darah yang sempurna, insulin dapat dihentikan pada remisi total. Sekarang: penghentian insulin jarang, sementara, dan hanya diputuskan oleh tim medis, dengan pemantauan gula darah yang cermat. Sumber: Audit internal keselamatan pasien, 5 Oktober 2026.
• 5 Oktober 2026 · tipe-1/stadium, tipe-1/berat-badan, tipe-1/penyebaran — Sebelumnya: teplizumab digambarkan sebagai disetujui mulai usia 8 tahun. Sekarang: halaman-halaman ini tidak lagi menyebutkan usia minimal. Indikasinya diperluas pada April 2026 (di Amerika Serikat, mulai usia 1 tahun, pada stadium 2) dan berbeda antarnegara. Sumber: informasi produk Tzield (teplizumab), FDA, Juni 2026.
• 5 Oktober 2026 · tipe-1/melindungi-sel-beta — Sebelumnya: teplizumab disebut dapat menunda hilangnya fungsi sel beta selama 2–3 tahun bila diberikan pada stadium dini. Sekarang: pada anak berusia 8–17 tahun yang baru didiagnosis, teplizumab memperlambat penurunan produksi insulin tubuh sendiri. Sumber: Ramos EL et al., N Engl J Med. 2023;389(23):2151-2161 (PROTECT, PMID 37861217).
• 5 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-karbohidrat — Sebelumnya: sebagian besar orang disebut membutuhkan sampai 50% lebih banyak insulin saat sarapan dan 30–50% lebih sedikit saat makan siang. Sekarang: banyak orang membutuhkan lebih banyak insulin saat sarapan, dan sekitar separuh mengalami fenomena fajar. Sumber: Hegab AM, Pediatr Diabetes. 2019;20(8):1087-1093 (PMID 31433557).
• 5 Oktober 2026 · tipe-1/perjalanan — Sebelumnya: pada lanjut usia yang rapuh, HbA1c sampai 8–8,5% dapat diterima. Sekarang: sasaran dipilih menurut keadaan kesehatan, di bawah 8% bila ada penyakit penyerta dan tanpa nilai tertentu pada mereka yang sangat rapuh. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S277-S296 (PMID 41358888).
• 5 Oktober 2026 · tipe-2/penyebab — Sebelumnya: penapisan diabetes tipe 2 dikaitkan dengan usia di atas 45 tahun. Sasaran HbA1c untuk awitan setelah usia 75 tahun adalah 7,5–8%. Sekarang: penapisan dilakukan pada semua orang dewasa mulai usia 35 tahun dan pada usia berapa pun bila ada berat badan berlebih dan satu faktor risiko. Sasaran HbA1c pada lansia dipilih menurut keadaan kesehatan. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893) dan American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S277-S296 (PMID 41358888).
• 5 Oktober 2026 · tipe-2/penyebab — Sebelumnya: setelah diabetes gestasional risikonya mencapai 50% dalam jangka panjang, dan prediabetes berkembang menjadi diabetes 10% per tahun. Setiap kg tambahan menaikkan risiko 5%, dan insidensinya berlipat ganda setiap dekade. Sekarang: setelah diabetes gestasional risikonya hampir 10 kali lebih besar, dan prediabetes berkembang 5–10% per tahun. Angka per kg dan per dekade dihapus karena tidak memiliki sumber. Sari buah alami kini dipisahkan dari minuman manis dan menaikkan risiko sekitar 7% per porsi harian. Sumber: Vounzoulaki E et al., BMJ 2020 (PMID 32404325), Tabák AG et al., Lancet 2012 (PMID 22683128) dan Imamura F et al., BMJ 2015 (PMID 26199070).
• 5 Oktober 2026 · sensor/prinsip-pengukuran — Sebelumnya: sebagian besar sensor bekerja antara 7 dan 15 hari, "belakangan bahkan 21 hari". Sekarang: halaman ini menyebut antara 7 dan 15 hari. Angka 21 hari berasal dari sebuah studi yang sengaja memakai sensor sampai rusak, bukan dari sistem yang disetujui. Sumber: Bhargava A et al., Diabetes Ther. 2025;16(9):1861-1870 (PMID 40705275).
• 5 Oktober 2026 · tipe-1/gejala-hipoglikemia — Sebelumnya: gambar menyebut setiap kadar glukosa mulai 60 mg/dL (3,3 mmol/L) sebagai "rentang biasa di antara waktu makan". Sekarang: catatannya menyatakan bahwa 60 sampai 69 mg/dL (3,3–3,8 mmol/L) sudah termasuk hipoglikemia level 1 dan tetap ditangani meski tanpa tanda. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 5 Oktober 2026 · tipe-1/jenis-insulin — Sebelumnya: analog kerja panjang "bertahan setidaknya 24 jam", dan degludec "hingga 42 jam". Sekarang: analog kerja panjang bertahan sekitar 24 jam, dan degludec lebih dari 42 jam, karena 42 jam adalah durasi terpendek yang terukur. Sumber: Owens DR et al., Diabetes Metab. 2019;45(4):330-340 (PMID 30496834).
• 5 Oktober 2026 · tipe-2/memahami, tipe-1/perbedaan — Sebelumnya: pengobatan awal diabetes tipe 2 digambarkan sebagai "perubahan gaya hidup dan obat minum". Sekarang: obat dipilih menurut penyakit penyerta dan dapat berupa tablet atau suntikan, seperti metformin atau agonis reseptor GLP-1. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
• 5 Oktober 2026 · sensor/prinsip-pengukuran-implan — Sebelumnya: halaman ini hanya menyebut bahwa parasetamol dan vitamin C tidak mengubah hasil pembacaan sensor tanam. Sekarang: halaman ini menambahkan bahwa tetrasiklin dan manitol dapat mengacaukannya. Sumber: Lorenz C et al., Diabetes Technol Ther. 2018;20(5):344-352 (PMID 29600877).
• 6 Oktober 2026 · tipe-2/memahami — Sebelumnya: produksi insulin yang tersisa dibuktikan dengan peptida C di atas 1 ng/mL. Sekarang: produksi yang tersisa dibuktikan dengan peptida C di atas 0,6 ng/mL (0,2 nmol/L). Sumber: Lin YY et al., Diabet Med. 2025;42(3):e15469 (PMID 39797595).
• 7 Oktober 2026 · tipe-1/olahraga — Sebelumnya: "Tundalah latihan sampai badan keton negatif (di bawah 0,6 mmol/L) dan gula darah turun di bawah 250 mg/dL (13,9 mmol/L)." Sekarang: "Tundalah latihan sampai badan keton negatif (di bawah 0,6 mmol/L). Latihan berat juga ditunda bila gula darah 350 mg/dL (19,4 mmol/L) atau lebih." Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S297-S320 (PMID 41358890).
• 7 Oktober 2026 · tipe-1/olahraga — Sebelumnya: keton diperiksa saat glukosa darah di atas 250 mg/dL (13,9 mmol/L). Sekarang: ambang pemeriksaan adalah 270 mg/dL (15 mmol/L). Sumber: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
• 9 Oktober 2026 · tipe-1/hba1c — Sebelumnya: halaman ini menyebut bahwa gula darah bulan terakhir menyumbang 50% dari HbA1c dan gula darah tiga bulan sebelumnya 10%. Halaman ini juga menyebut bahwa sel darah merah "umumnya hidup tiga bulan". Sekarang: HbA1c digambarkan sebagai rata-rata tertimbang yang lebih banyak dipengaruhi oleh gula darah beberapa minggu terakhir. Persentase tersebut dihapus karena tidak ada sumber terverifikasi yang memuatnya. Sel darah merah hidup sekitar 120 hari, tetapi HbA1c mencerminkan 2–3 bulan terakhir. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 12 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-koreksi — Sebelumnya: ketika koreksi terus-menerus gagal, faktor sensitivitas dinaikkan untuk sementara. Sekarang: faktornya diturunkan untuk sementara, agar setiap koreksi memberikan lebih banyak insulin, setelah berbicara dengan dokter. Sumber: Davidson PC et al., Endocr Pract. 2008;14(9):1095-1101 (PMID 19158048).
• 12 Oktober 2026 · tipe-1/skema-terapi — Sebelumnya: dosis insulin glargine yang terlupa hanya disuntikkan kalau belum lewat 12 jam; kalau sudah lewat, dilewati sampai keesokan harinya. Sekarang: dosis yang terlupa dapat disuntikkan segera setelah ingat, atau sebagai alternatif diberikan beberapa dosis insulin kerja cepat sampai jam biasa. Badan keton diperiksa setiap kali gula darah di atas 200 mg/dL (11,1 mmol/L). Sumber: Silver B et al., Diabetes Ther. 2018;9(2):449-492 (PMID 29508275) dan American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 12 Oktober 2026 · tipe-1/remisi, tipe-1/perjalanan — Sebelumnya: fase bulan madu dimulai 1–2 minggu setelah diagnosis dan kadang memungkinkan insulin dihentikan sama sekali. Sekarang: remisi umumnya dimulai 1–2 minggu, dan paling lambat dua bulan, setelah diagnosis, dan insulin hanya dihentikan atas keputusan dokter. Sumber: Abdul-Rasoul M et al., Pediatr Diabetes. 2006;7(2):101-107 (PMID 16629716).
• 12 Oktober 2026 · tipe-1/makanan-untuk-hipoglikemia — Sebelumnya: yogurt, keju, ham, dan susu dianjurkan untuk kudapan setelah koreksi hipoglikemia. Sekarang: kudapannya berisi karbohidrat yang diserap lambat, seperti roti, susu, atau buah. Keju dan ham tidak mencegah gula darah turun lagi. Sumber: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534) dan Paterson MA et al., Diabet Med. 2019;36(12):1585-1599 (PMID 31454430).
• 12 Oktober 2026 · tipe-1/setelah-hipoglikemia, tipe-1/menangani-hipoglikemia, tipe-1/gejala-hipoglikemia — Sebelumnya: sebelum mengemudi orang menunggu 45 menit setelah koreksi, dan di halaman gejala setidaknya satu jam. Sekarang: ketiga halaman menyebut setidaknya 45 menit setelah gula darah yang diukur kembali normal, dan tidak berangkat dengan gula darah di bawah 90 mg/dL (5,0 mmol/L). Sumber: Graveling AJ et al., Clin Diabetes Endocrinol. 2015;1:8 (PMID 28702227) dan Trawley S et al., Diabetes Technol Ther. 2022;24(5):350-356 (PMID 35156852).
• 12 Oktober 2026 · tipe-1/psikologi — Sebelumnya: teman dianjurkan memanggil bantuan hanya saat kehilangan kesadaran. Sekarang: kalau Anda tidak bisa menelan, tidak menanggapi, atau kejang, mereka tidak boleh memberi apa pun lewat mulut, melainkan memberikan glukagon dan segera memanggil layanan gawat darurat. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16. Online ahead of print (PMID 42747450).
• 12 Oktober 2026 · sensor/pemantauan — Sebelumnya: setelah alarm gula darah rendah, pengulangan 15 g karbohidrat tidak disebut, dan kalimat tentang muntah serta rasa mengantuk dapat terbaca sebagai saran untuk hipoglikemia. Sekarang: jika setelah 15 menit gula darah masih di bawah 70 mg/dL (3,9 mmol/L), dikonsumsi lagi 15 g. Pada hipoglikemia berat orang di sekitar memberikan glukagon dan memanggil layanan darurat, sedangkan unit gawat darurat untuk gula darah tinggi dengan muntah atau napas berat. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 12 Oktober 2026 · tipe-1/olahraga — Sebelumnya: untuk latihan yang tidak direncanakan dianjurkan 15 g karbohidrat per jam. Sekarang: 15–20 g per jam mungkin cukup hanya kalau dosis insulin sudah diturunkan sejak awal. Tanpa penurunan itu, bisa diperlukan hingga 60 g per jam. Sumber: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
• 12 Oktober 2026 · tipe-1/stadium, tipe-1/tes-antibodi — Sebelumnya: pada stadium 1 dipakai selang pemantauan untuk satu autoantibodi, termasuk sekali setiap 3 tahun pada orang dewasa. Sekarang: pada stadium 1 HbA1c dan gula darah diperiksa setiap 3 bulan sebelum usia 3 tahun, setiap 6 bulan pada usia 3 sampai 9 tahun, dan setiap tahun setelah usia 9 tahun serta pada orang dewasa. Pada stadium 2 kontrol dilakukan setiap 3 bulan pada anak dan setiap 6 bulan pada orang dewasa. Setiap skema pemeriksaan kini ditempatkan pada kelompok yang tepat. Sumber: Haller MJ et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):529-545 (PMID 39662065) dan Phillip M et al., Diabetologia. 2024;67(9):1731-1759 (PMID 38910151).
• 12 Oktober 2026 · tipe-1/kriteria-diagnosis — Sebelumnya: asal autoimun hanya dipastikan oleh sekurang-kurangnya dua autoantibodi. Sekarang: pada diabetes yang nyata secara klinis satu autoantibodi sudah cukup, dan titer yang mendekati batas atas nilai normal diulang setelah 3 bulan. Sumber: Evans-Molina C et al., Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):57-68 (PMID 40230204).
• 12 Oktober 2026 · kalkulator/phq-9 — Sebelumnya: teks menganjurkan Anda berbicara dengan seseorang jika Anda menandai sesuatu pada pertanyaan terakhir. Sekarang: setiap jawaban selain "Tidak sama sekali" pada pertanyaan tentang pikiran kematian atau menyakiti diri sendiri memerlukan pembicaraan pada hari yang sama dengan dokter atau orang terdekat. Bila ada bahaya segera, hubungi nomor darurat. Sumber: Kroenke K et al., J Gen Intern Med. 2001;16(9):606-613 (PMID 11556941).
• 12 Oktober 2026 · kalkulator/tekanan-darah — Sebelumnya: halaman hanya menyebut bahwa satu kali pengukuran tidak menegakkan diagnosis, setinggi apa pun angkanya. Sekarang: di atas 180/120 mmHg disertai nyeri dada, sesak napas, atau tanda neurologis, hubungi layanan darurat; tanpa tanda itu, ulangi pengukuran dan beri tahu dokter. Kalkulator menampilkan pesan yang sama. Sumber: Jones DW et al., Hypertension. 2025;82(10):e212-e316 (PMID 40811516).
• 12 Oktober 2026 · tipe-1/gejala-hipoglikemia — Sebelumnya: ambang 60 dan 50 mg/dL (3,3 dan 2,8 mmol/L) dikaitkan dengan sumber yang tidak memuatnya. Sekarang: ambang itu kini memiliki sumbernya sendiri, sebuah penelitian pada orang tanpa diabetes, dan untuk pengobatan yang menentukan adalah 54 mg/dL (3,0 mmol/L). Sumber: Mitrakou A et al., Am J Physiol. 1991;260(1 Pt 1):E67-E74 (PMID 1987794).
• 12 Oktober 2026 · tipe-1/stadium, tipe-1/penyebaran, tipe-1/autoimunitas, tipe-1/melindungi-sel-beta, tipe-1/tes-antibodi — Sebelumnya: halaman tentang teplizumab tidak menyebut risiko pengobatan apa pun. Sekarang: halaman itu menjelaskan bahwa teplizumab diberikan lewat infus di bawah pengawasan dokter dan untuk sementara dapat menurunkan limfosit serta mengaktifkan kembali beberapa virus, meski jarang sampai berat. Sumber: Dias RP et al., Diabet Med. 2026;43(7):e70329 (PMID 42051156) dan Klemann C et al., Diabetes Care. 2026;49(10):1790-1794 (PMID 42520060).
• 12 Oktober 2026 · pompa/tempel-bolus — Sebelumnya: pompa tempel bolus dipakai 3 hari, setelah koreksi 21 September 2026, dan mengeluarkan dua unit setiap klik. Sekarang: pompa ini dipakai hingga 7 hari, sesuai persetujuan FDA bulan April 2026, dan satu versi yang disetujui mengeluarkan satu unit setiap klik. Koreksi 21 September bertumpu pada makalah tahun 2018 tentang versi lama. Sumber: U.S. FDA, 510(k) K252757 dan K243273.
• 13 Oktober 2026 · tipe-1/manifestasi — Sebelumnya: halaman ini menyebut anak dengan riwayat keluarga diabetes tipe 1 mempunyai risiko manifestasi berat yang lebih tinggi lagi. Sekarang: anak yang di keluarganya sudah ada penyandang diabetes tipe 1 lebih jarang datang dengan ketoasidosis saat manifestasi. Sumber: Usher-Smith JA et al., BMJ. 2011;343:d4092 (PMID 21737470).
• 13 Oktober 2026 · tipe-1/autoantibodi — Sebelumnya: GADA disebut sebagai autoantibodi yang paling lama bertahan setelah diagnosis, dan IA-2A sebagai autoantibodi yang cepat menurun. Sekarang: GADA dan IA-2A bertahan paling lama, sedangkan ZnT8A menurun lebih cepat, terutama dalam 5 tahun pertama. Sumber: Williams CL et al., Clin Exp Immunol. 2022;210(2):151-162 (PMID 36181724).
• 13 Oktober 2026 · tipe-1/autoimunitas — Sebelumnya: halaman ini menyebut bahwa proses autoimun tidak dapat dihentikan "untuk saat ini, di luar uji klinis". Sekarang: proses itu tidak dapat dihentikan secara permanen, tetapi satu pengobatan yang sudah disetujui, teplizumab, dapat memperlambatnya. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16. Online ahead of print (PMID 42747450).
• 13 Oktober 2026 · tipe-1/penyakit-autoimun — Sebelumnya: awitan diabetes tipe 1 pada usia yang lebih tua disebut sebagai faktor risiko penyakit autoimun tambahan. Sekarang: awitan pada masa kanak-kanak dini terutama berkaitan dengan penyakit seliak, sedangkan awitan yang lebih lambat berkaitan dengan penyakit tiroid. Sumber: Samuelsson J et al., Diabetologia. 2024;67(4):679-689 (PMID 38252314).
• 13 Oktober 2026 · tipe-1/apa-itu — Sebelumnya: pada diabetes tipe 2, pengobatan awal mencakup obat minum, sedangkan insulin kadang diperlukan pada stadium yang lebih lanjut. Pada orang muda, diabetes muncul setelah "bahkan kurang" dari 60–90% sel beta hancur. Sekarang: pengobatan dimulai dengan obat yang dipilih sesuai penyakit penyerta, berupa tablet atau suntikan, dan insulin bisa diperlukan sejak diagnosis bila gula darah sangat tinggi. Keterangan tentang orang muda telah dihapus. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
• 13 Oktober 2026 · tipe-1/memastikan-hipoglikemia — Sebelumnya: pada pasien yang tidak sadar "dipanggil pertolongan", dan kesimpulan menyebut bahwa hipoglikemia tekan tidak memerlukan pengobatan. Sekarang: layanan gawat darurat segera dipanggil, dan nilai rendah pada malam hari diperiksa dengan alat ukur sebelum dianggap palsu. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894) dan American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 13 Oktober 2026 · tipe-1/manifestasi-ketoasidosis — Sebelumnya: edema serebral dijelaskan oleh penurunan gula darah dan osmolalitas yang terlalu cepat. Ketoasidosis pada saat manifestasi disebut 60–80% di negara berpenghasilan rendah dan menengah. Sekarang: penyebabnya belum sepenuhnya jelas, dan penurunan aliran darah ke otak serta peradangan tampaknya berperan penting. Frekuensi pada saat manifestasi berbeda antarnegara, dari sekitar 13% sampai 80%. Sumber: Siddiqui EU et al., Ann Pediatr Endocrinol Metab. 2025;30(5):242-249 (PMID 41207289) dan Niechciał E et al., Pediatr Diabetes. 2025;2025:8927409 (PMID 40741228).
• 13 Oktober 2026 · tipe-1/perbedaan — Sebelumnya: untuk usia manifestasi yang sama, risiko jantung dan pembuluh darah serta dampak pada umur panjang disebut lebih besar pada diabetes tipe 2. Sumber yang dikutip tidak membuat perbandingan ini. Sekarang: bila manifestasi terjadi antara usia 15 dan 30 tahun, diabetes tipe 2 menyebabkan lebih banyak kematian dan komplikasi dibandingkan dengan diabetes tipe 1. Sumber: Constantino MI et al., Diabetes Care. 2013;36(12):3863-3869 (PMID 23846814).
• 13 Oktober 2026 · tipe-1/setelah-hipoglikemia — Sebelumnya: rasa lelah setelah hipoglikemia disebut tidak pernah berarti hipoglikemia baru. Sekarang: rasa lelah biasanya berasal dari pemulihan otak yang lebih lambat, tetapi gula darah tetap diperiksa, dan karbohidrat tambahan tidak diberikan bila nilainya normal. Sumber: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
• 13 Oktober 2026 · tipe-1/penyebaran — Sebelumnya: seroreversi digambarkan lebih sering pada usia yang lebih tua saat serokonversi. Sekarang: seroreversi terutama dijumpai pada orang dengan satu autoantibodi saja, dengan titer yang rendah atau menurun. Sumber: Vehik K et al., Diabetes Care. 2016;39(9):1535-1542 (PMID 27311490).
• 13 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-gizi — Sebelumnya: efek umbi-umbian dan buah yang diperkenalkan sebelum usia 4 bulan menghilang setelah usia 3 tahun. Kelebihan berat badan pada masa kanak-kanak "melipatgandakan" risiko, dan menjaga berat badan disebut sebagai manfaat yang terbukti. Sekarang: umbi-umbian yang diperkenalkan dini dikaitkan dengan risiko lebih besar, serealia dan telur hanya hingga usia 3 tahun. Buah yang diperkenalkan pada usia 4–6 bulan dikaitkan dengan risiko lebih kecil. Obesitas pada masa kanak-kanak dikaitkan dengan risiko sekitar dua kali lebih besar, dan manfaat menjaga berat badan belum terbukti. Sumber: Virtanen SM et al., Diabet Med. 2011;28(8):965-971 (PMID 21418094), Lampousi AM et al., EBioMedicine. 2021;72:103633 (PMID 34656932) dan Verbeeten KC et al., Diabet Med. 2011;28(1):10-18 (PMID 21166841).
• 14 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-gizi — Sebelumnya: kadar vitamin D yang rendah pada ibu disebut dapat meningkatkan risiko diabetes tipe 1, dengan sumber yang tidak menyebut vitamin D. Sekarang: kaitan ini muncul dalam sebagian penelitian, hanya untuk trimester terakhir, tetapi tidak terbukti pada semua data. Suplemen selama kehamilan tidak mengubah risiko. Sumber: Lampousi AM et al., EBioMedicine. 2021;72:103633 (PMID 34656932), Sørensen IM et al., Diabetes. 2012;61(1):175-178 (PMID 22124461) dan Silvis K et al., Pediatr Diabetes. 2019;20(1):86-92 (PMID 30411443).
• 14 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-gizi — Sebelumnya: pengemulsi dan senyawa yang terbentuk pada suhu tinggi disebut "kemungkinan" meningkatkan risiko diabetes tipe 1 pada hewan, dengan sumber yang tidak meneliti diabetes tipe 1. Sekarang: pada tikus, pengemulsi mengubah bakteri usus dan menimbulkan peradangan usus, sedangkan makanan yang kaya senyawa bersuhu tinggi meningkatkan risiko diabetes tipe 1. Sumber: Chassaing B et al., Nature. 2015;519(7541):92-96 (PMID 25731162) dan Peppa M et al., Diabetes. 2003;52(6):1441-1448 (PMID 12765955).
• 14 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-gizi — Sebelumnya: kadar lemak jenuh yang tinggi di dalam darah dikaitkan dengan risiko yang lebih besar. Sekarang: kadar beberapa lemak jenuh yang lebih tinggi dalam darah bayi dikaitkan dengan risiko autoimunitas yang lebih kecil dan sebagian mencerminkan susu yang diterima. Sumber: Niinistö S et al., Diabetologia. 2017;60(7):1223-1233 (PMID 28474159) dan Hakola L et al., Eur J Nutr. 2023;62(2):847-856 (PMID 36284022).
• 14 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-gizi — Sebelumnya: kadar vitamin E yang lebih tinggi di dalam darah dikaitkan dengan risiko diabetes tipe 1 yang lebih kecil. Sekarang: asupan vitamin E yang lebih besar dari makanan berkaitan dengan risiko autoimunitas yang sedikit lebih kecil dan, mungkin, risiko diabetes tipe 1 yang lebih kecil. Sumber: Mattila M et al., Diabetologia. 2026;69(4):917-929 (PMID 41413297).
• 14 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-gizi — Sebelumnya: diet mediterania disebut "jelas" memperbaiki kendali gula darah pada anak dengan diabetes tipe 1. Sekarang: kepatuhan yang lebih baik pada diet ini berkaitan dengan kendali gula darah yang lebih baik. Sumber: Güneş Kaya D et al., BMC Endocr Disord. 2024;24(1):63 (PMID 38724988) dan Nóvoa-Medina Y et al., Front Nutr. 2024;10:1338601 (PMID 38249596).
• 14 Oktober 2026 · tipe-1/serat — Sebelumnya: halaman ini menganjurkan kacang polong ditimbang setelah direbus, tanpa menjelaskan bahwa nilai pada kemasan kacang kering berlaku untuk produk kering. Bila digabung, kedua petunjuk itu dapat melipattigakan karbohidrat yang dihitung. Sekarang: Anda lebih dulu memeriksa apakah label mengacu pada produk kering atau yang sudah direbus, dan produk kering ditimbang sebelum direbus. Sumber: Pemeriksaan internal teks, 14 Oktober 2026.
• 14 Oktober 2026 · tipe-1/gram — Sebelumnya: kesalahan 10 g karbohidrat disebut sangat mengubah gula darah, dan pada anak disebut "berdampak sangat besar". Sekarang: dosis yang dihitung dengan benar biasanya menutupi selisih hingga 10 g. Pada anak dan remaja, dibutuhkan kesalahan 20 g untuk meningkatkan secara bermakna risiko hipoglikemia atau hiperglikemia. Sumber: Smart CE et al., Diabet Med. 2012;29(7):e21-e24 (PMID 22268422) dan Bell KJ et al., J Diabetes Complications. 2015;29(8):1323-1329 (PMID 26422396).
• 17 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-koreksi — Sebelumnya: di antara dua koreksi dengan insulin analog kerja cepat ditunggu dua jam, tanpa syarat apa pun. Sekarang: koreksi baru dapat dilakukan setelah sekurang-kurangnya dua jam hanya kalau insulin yang masih aktif dikurangkan, kalau tidak setelah sekurang-kurangnya 4 jam. Pada hari sakit jaraknya 2–3 jam, sama di seluruh teks. Sumber: Walsh J et al., J Diabetes Sci Technol. 2014;8(1):170-178 (PMID 24876553).
• 17 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-koreksi — Sebelumnya: pada hari sakit, badan keton diperiksa kalau gula darah bertahan di atas 250 mg/dL (13,9 mmol/L) lebih dari tiga jam, dan koreksi dapat mencapai kira-kira 150% dari dosis yang biasa, angka tanpa sumber. Sekarang: badan keton diukur sejak awal sakit dan selama gula darah di atas 200 mg/dL (11,1 mmol/L), dan dosis koreksi dapat lebih besar daripada biasanya. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 17 Oktober 2026 · tipe-1/olahraga — Sebelumnya: koreksi untuk badan keton sebelum olahraga dapat mencapai kira-kira 150% dari dosis yang biasa, angka tanpa sumber. Sekarang: dosis koreksi dapat lebih besar daripada biasanya, menurut protokol yang disepakati dengan tim medis. Sumber: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5:377-390 (PMID 28126459).
• 17 Oktober 2026 · tipe-1/hipoglikemia-berat — Sebelumnya: di antara keadaan yang memerlukan panggilan gawat darurat tercantum pasien yang "tidak pulih setelah glukagon", rumusan yang dapat dibaca sebagai syarat. Sekarang: layanan gawat darurat dipanggil setiap kali pasien tidak sadar penuh atau tidak dapat menelan. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 17 Oktober 2026 · tipe-1/mengapa-hipoglikemia — Sebelumnya: untuk dosis insulin yang terlalu besar, halaman ini hanya memberi penanganan di rumah. Sekarang: kalau dosis yang keliru itu besar, tim medis segera dihubungi atau pasien pergi ke unit gawat darurat, karena hipoglikemia dapat berlangsung berjam-jam dan mungkin memerlukan glukosa lewat infus. Sumber: Johansen NJ, Christensen MB, Basic Clin Pharmacol Toxicol. 2018;122(6):650-659 (PMID 29316226).
• 17 Oktober 2026 · tipe-1/makan-di-bawah-30-g — Sebelumnya: interaksi obat dengan pola makan yang sangat rendah karbohidrat hanya dikaitkan dengan risiko hipoglikemia. Sekarang: penghambat SGLT2 meningkatkan risiko ketoasidosis bila asupan karbohidrat sangat rendah, dan pada pola makan yang terus-menerus sangat rendah karbohidrat glukagon dapat bekerja kurang baik pada hipoglikemia berat. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898) dan Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 17 Oktober 2026 · tipe-1/gizi — Sebelumnya: pengurangan setengah serat di atas 5 g disebutkan tanpa jenis label, jadi juga untuk label Uni Eropa, yang akan menghasilkan dosis insulin terlalu kecil. Sekarang: aturan itu hanya berlaku untuk label Amerika dan Kanada, dan pada label Uni Eropa serat tidak dikurangkan, karena tidak termasuk dalam "Karbohidrat". Sumber: Stephen AM et al., Nutr Res Rev. 2017;30(2):149-190 (PMID 28676135) dan Korczak R, Slavin JL, Nutr Rev. 2020;78(Suppl 1):6-12 (PMID 32728750).
• 17 Oktober 2026 · tipe-1/serat — Sebelumnya: aturan Amerika diringkas sebagai "kurangi serat kalau melebihi 5 g". Sekarang: "kurangi setengah serat kalau melebihi 5 g", sama seperti di halaman tentang pola makan. Sumber: Korczak R, Slavin JL, Nutr Rev. 2020;78(Suppl 1):6-12 (PMID 32728750).
• 17 Oktober 2026 · tipe-1/remisi — Sebelumnya: pada masa bulan madu "hipoglikemia tidak muncul". Sekarang: gula darah sering lebih stabil, tetapi hipoglikemia masih dapat muncul kalau dosis insulin tidak diturunkan tepat waktu. Sumber: Gubitosi-Klug RA et al., J Clin Invest. 2021;131(3):e143011 (PMID 33529168).
• 17 Oktober 2026 · pompa/keterbatasan — Sebelumnya: sebagian besar pompa mendeteksi sumbatan dan memberi peringatan lewat alarm. Sekarang: alarm sumbatan dapat terlambat lebih dari dua jam atau tidak berbunyi, dan masalahnya biasanya tampak lebih dulu dari gula darah yang naik. Sumber: Hughes MS et al., Diabetes Technol Ther. 2023;25(6):426-430 (PMID 36856574).
• 17 Oktober 2026 · pompa/tempel-bolus — Sebelumnya: urutan langkah dapat dibaca sebagai penempelan pada kulit lalu pengisian awal, sehingga insulin pengisian awal masuk ke jaringan. Sekarang: pengisian awal dilakukan setelah pengisian dan sebelum alat ditempelkan pada kulit. Sumber: Dreon DM et al., J Diabetes Sci Technol. 2018;12(4):817-827 (PMID 29488399).
• 17 Oktober 2026 · pompa/insulin-kerja-cepat — Sebelumnya: halaman menganjurkan pemeriksaan keton ketika gula darah tetap tinggi setelah koreksi, tetapi tidak menyebutkan dengan apa koreksi berikutnya diberikan. Hal itu dapat dibaca sebagai bolus baru melalui set yang tidak lagi menyalurkan insulin. Sekarang: koreksi diberikan dengan pena insulin, bukan dengan pompa, lalu set infus diganti bersama reservoirnya. Sumber: Meade LT, Rushton WE, Diabetes Educ. 2013;39(6):841-847 (PMID 24045332).
• 17 Oktober 2026 · sensor/adjuvan — Sebelumnya: daftar keadaan ketika Anda mengonfirmasi dengan glukometer pada sensor non-adjuvan tidak mencantumkan gula darah yang berubah sangat cepat dan obat yang mengganggu kerja sebagian sensor. Sekarang: dengan sensor adjuvan, dosis insulin selalu ditentukan berdasarkan glukometer. Dengan sensor non-adjuvan, konfirmasi juga diperlukan ketika gula darah berubah lebih dari 2 mg/dL (0,1 mmol/L) per menit. Konfirmasi juga diperlukan selama Anda memakai obat yang memberi nilai lebih tinggi (parasetamol, vitamin C dosis tinggi, hidroksiurea). Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 17 Oktober 2026 · sensor/pemanasan — Sebelumnya: setelah fase pemanasan, halaman langsung mengarahkan kembali ke keputusan berdasarkan sensor, tanpa kehati-hatian untuk hari pertama. Sekarang: pada hari pertama pemakaian akurasinya bisa lebih rendah, bahkan pada sensor non-adjuvan, jadi Anda mengonfirmasi dengan glukometer sebelum mengambil keputusan pengobatan. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S321-S338 (PMID 41358885).
• 17 Oktober 2026 · sensor/resep — Sebelumnya: hipoglikemia berat digambarkan sebagai keadaan yang "tidak lagi bisa diatasi di rumah", rumusan yang dapat menunda glukagon dari orang di sekitar Anda sampai ambulans datang. Sekarang: jika Anda tidak bisa menelan, tidak menanggapi, atau kejang, orang di sekitar Anda tidak boleh memberi apa pun lewat mulut, melainkan memberikan glukagon dan segera memanggil layanan gawat darurat. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 18 Oktober 2026 · kalkulator/kalori — Sebelumnya: target penurunan berat badan tidak pernah diletakkan di bawah laju metabolisme istirahat, aturan yang menghalangi defisit yang dianjurkan pada orang yang kurang bergerak. Sekarang: untuk menurunkan berat badan, biasanya 500–750 kkal per hari dikurangkan dari total kebutuhan harian. Diet 800–1000 kkal per hari hanya dijalankan di bawah pengawasan medis yang ketat. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S166-S182 (PMID 41358882).
• 18 Oktober 2026 · kalkulator/fib-4 — Sebelumnya: di bawah usia 35 tahun nilainya hanya disebut "kurang dapat diandalkan", dan kalkulator tetap menampilkan label "risiko rendah". Sekarang: di bawah usia 35 tahun nilainya tidak cukup tepat untuk memastikan atau menyingkirkan fibrosis lanjut. Kalkulator lalu menampilkan angka tanpa label risiko dan menganjurkan Anda membicarakan pemeriksaan lain dengan dokter, misalnya elastografi hati. Sumber: McPherson S et al., Am J Gastroenterol. 2017;112(5):740-751 (PMID 27725647).
• 18 Oktober 2026 · kalkulator/risiko-kardiovaskular — Sebelumnya: halaman ini tidak menyebutkan bahwa persamaan PREVENT tidak berlaku setelah penyakit kardiovaskular, dan kalkulator tetap memberi angka setelah serangan jantung. Sekarang: persamaan ini hanya berlaku untuk orang tanpa penyakit kardiovaskular yang diketahui, dan kotak centang baru menghentikan perhitungan setelah serangan jantung, stroke, atau gagal jantung. Sumber: Khan SS et al., Circulation. 2024;149(6):430-449 (PMID 37947085).
• 22 Oktober 2026 · kalkulator/risiko-kardiovaskular — Sebelumnya: rasio albumin-kreatinin hanya dapat dimasukkan dalam mg/g, tanpa padanannya dalam mg/mmol. Sekarang: kalkulator juga menerima mg/mmol, dan halaman ini menyebutkan ambang 300 mg/g (30 mg/mmol). Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 22 Oktober 2026 · kalkulator/risiko-kardiovaskular — Sebelumnya: halaman ini tidak menyebut statin pada pasien diabetes berusia di atas 40 tahun. Sekarang: jika Anda menderita diabetes dan berusia di atas 40 tahun, dokter biasanya mempertimbangkan statin, berapa pun angka dari kalkulator. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 22 Oktober 2026 · glosarium — Sebelumnya: oklusi digambarkan sebagai hal yang ditandai alarm pompa. Sekarang: alarm pompa dapat terlambat lebih dari dua jam atau tidak berbunyi, sehingga gula darah yang naik tanpa sebab yang jelas memerlukan pemeriksaan set infus. Sumber: Hughes MS et al., Diabetes Technol Ther. 2023;25(6):426-430 (PMID 36856574).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/hba1c — Sebelumnya: tanpa sensor, HbA1c di bawah 6,5% (48 mmol/mol) berkaitan dengan kenaikan risiko hipoglikemia berat sekitar 30%. Sekarang: tanpa insulin dan teknologi modern, risikonya naik sekitar 27% untuk setiap penurunan relatif HbA1c sebesar 10%. Sumber: Gubitosi-Klug RA et al., Diabetes Care. 2017;40(8):1010-1016 (PMID 28550194).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/hba1c — Sebelumnya: target pada anak dan remaja adalah di bawah 7% (53 mmol/mol), dan di bawah 7,5% (58 mmol/mol) pada anak yang sangat kecil. Sekarang: targetnya paling tinggi 6,5% (48 mmol/mol) dengan sensor dan sistem pemberian insulin otomatis bila dapat dicapai dengan aman, dan paling tinggi 7% bila tidak. Sumber: de Bock M et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):546-554 (PMID 39701064).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/hba1c — Sebelumnya: HbA1c 7% (53 mmol/mol) dipadankan dengan gula darah stabil 90–150 mg/dL (5–8,3 mmol/L). Sekarang: gula darah rata-rata yang sesuai adalah sekitar 154 mg/dL (8,6 mmol/L). Sumber: Nathan DM et al., Diabetes Care. 2008;31(8):1473-1478 (PMID 18540046).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/menghitung-karbohidrat — Sebelumnya: lemak dan protein digambarkan hanya mengubah saat kenaikan gula darah. Sekarang: makanan yang tinggi lemak atau protein mungkin memerlukan lebih banyak insulin atau bolus yang dibagi dua. Sumber: Bell KJ et al., Diabetes Care. 2015;38(6):1008-1015 (PMID 25998293).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/makanan-untuk-hipoglikemia — Sebelumnya: jus buah dan gel glukosa disebut bersama tablet, dengan efek dalam 10 sampai 15 menit. Sekarang: jus menaikkan gula darah lebih lambat daripada glukosa, dan tablet glukosa tetap menjadi pilihan pertama. Sumber: Slama G et al., Arch Intern Med. 1990;150(3):589-593 (PMID 2310277).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/mengapa-hipoglikemia — Sebelumnya: ginjal digambarkan memakai sebagian besar glukosa yang dibuatnya untuk kebutuhannya sendiri. Sekarang: setelah berpuasa semalam, 20–25% glukosa yang masuk ke darah berasal dari ginjal, dan sisanya berasal dari hati. Sumber: Gerich JE, Diabet Med. 2010;27(2):136-142 (PMID 20546255).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/mengapa-hipoglikemia — Sebelumnya: pada anak di bawah 6 tahun, prioritasnya digambarkan sebagai pencegahan hipoglikemia berat. Sekarang: otak yang sedang berkembang peka terhadap hipoglikemia berat yang berulang maupun terhadap hiperglikemia yang menetap. Sumber: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/frekuensi — Sebelumnya: jumlah kasus baru diabetes tipe 1 dapat berlipat dua sampai tahun 2040. Sekarang: jumlah orang yang hidup dengan diabetes tipe 1 dapat mencapai 14,7 juta pada tahun 2040, dibandingkan dengan 9,5 juta pada tahun 2025. Sumber: Ogle GD et al., Diabetes Res Clin Pract. 2025;225:112277 (PMID 40412624).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/frekuensi — Sebelumnya: Finlandia disebut menempati peringkat pertama dunia, dengan kira-kira 50 kasus baru per 100000 per tahun. Sekarang: pada anak-anak, Finlandia, dengan kira-kira 60, dan Sardinia, dengan kira-kira 74 kasus baru per 100000 per tahun, memiliki beberapa insidens tertinggi di dunia. Sumber: Ripoli C et al., Diabetes Res Clin Pract. 2024;213:111750 (PMID 38885745).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/infeksi — Sebelumnya: infeksi SARS-CoV-2 digambarkan sebagai faktor yang menaikkan insidens diabetes tipe 1 pada anak. Sekarang: risiko yang 42% lebih besar hanya muncul pada data dari Amerika Serikat, dan peran virus ini belum jelas. Sumber: Rahmati M et al., J Med Virol. 2023;95(6):e28833 (PMID 37264687).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/infeksi — Sebelumnya: infeksi SARS-CoV-2 tidak berkaitan dengan autoimunitas prasimtomatik diabetes tipe 1. Sekarang: datanya saling bertentangan, dan pada bayi dengan risiko genetik tinggi autoantibodi lebih sering muncul setelah infeksi. Sumber: Lugar M et al., JAMA. 2023;330(12):1151-1160 (PMID 37682551).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/infeksi — Sebelumnya: vaksinasi antirotavirus mempunyai dampak melindungi yang terbukti. Sekarang: pada anak di negara maju, vaksinasi ini berkaitan dengan risiko diabetes tipe 1 yang 13% lebih kecil, tetapi efeknya masih perlu dipastikan. Sumber: Kosmeri C et al., Vaccines (Basel). 2025;13(1):50 (PMID 39852829).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/penyuntikan — Sebelumnya: benjolan di lokasi penyuntikan muncul pada lebih dari separuh orang yang memakai insulin. Sekarang: benjolan muncul pada kira-kira 4 dari 10 orang yang memakai insulin. Sumber: Mader JK et al., J Diabetes Sci Technol. 2026;20(4):1342-1352 (PMID 40109173).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/lada — Sebelumnya: insulin dianjurkan sejak diagnosis untuk mempertahankan sel beta. Sekarang: pengobatan insulin ditawarkan sejak diagnosis karena LADA termasuk dalam spektrum diabetes tipe 1, dan pada sebagian pasien pengobatan tanpa insulin dapat dicoba dengan pemantauan ketat. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/autoimunitas — Sebelumnya: pada kembar identik, kembaran yang lain hanya mengalami penyakit ini pada sekitar separuh kasus. Sekarang: kembaran yang lain mengalaminya pada 30–70% kasus, dan risikonya meningkat seiring lamanya pemantauan. Sumber: Insel RA et al., Diabetes Care. 2015;38(10):1964-1974 (PMID 26404926).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/manifestasi-ketoasidosis — Sebelumnya: angka kematian akibat ketoasidosis pada anak, di negara dengan akses baik ke perawatan intensif, disebut "mendekati nol". Sekarang: angka kematiannya sekitar 0,1–0,3%. Sumber: Siddiqui EU et al., Ann Pediatr Endocrinol Metab. 2025;30(5):242-249 (PMID 41207289).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/perbedaan — Sebelumnya: usia dan berat badan sebagai satu-satunya patokan disebut menimbulkan salah diagnosis "pada hingga 40% kasus". Sekarang: hingga 40% orang dewasa dengan diabetes tipe 1 mula-mula didiagnosis tipe 2. Sumber: Evans-Molina C, Oram RA, Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):57-68 (PMID 40230204).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/frekuensi — Sebelumnya: LADA disebut meliputi 2–10% kasus diabetes. Sekarang: LADA meliputi 2–12% kasus diabetes. Sumber: Buzzetti R et al., Diabetes. 2020;69(10):2037-2047 (PMID 32847960).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-perinatal — Sebelumnya: prematuritas ekstrem (23–27 minggu) disebut menurunkan risiko, dan prematuritas akhir (34–36 minggu) menaikkannya. Sekarang: kelahiran sebelum 32 minggu berkaitan dengan risiko lebih kecil, sedangkan kelahiran pada 32–36 minggu sedikit menaikkannya. Sumber: Waernbaum I et al., Diabetologia. 2019;62(7):1173-1184 (PMID 31041471).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/melindungi-sel-beta — Sebelumnya: pada saat diagnosis disebut masih ada 10–50% sel beta yang berfungsi. Sekarang: pada saat diagnosis masih ada 10–40% sel beta yang berfungsi. Sumber: Chen C et al., Mol Metab. 2017;6(9):943-957 (PMID 28951820).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/remisi — Sebelumnya: setidaknya separuh pasien disebut mengalami remisi parsial, dan "seperlima" langsung bergantung sepenuhnya pada insulin. Sekarang: lebih dari separuh mengalami remisi parsial, sedangkan sisanya membutuhkan dosis insulin penuh sejak awal. Sumber: Abdul-Rasoul M et al., Pediatr Diabetes. 2006;7(2):101-107 (PMID 16629716).
• 22 Oktober 2026 · tipe-2/penyebab — Sebelumnya: merokok disebut menaikkan risiko 40–60%, hingga dua kali lipat di atas 25 batang per hari. Sekarang: merokok menaikkan risiko sekitar 37% pada perokok aktif dan hampir 60% mulai 20 batang per hari. Sumber: Pan A et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2015;3(12):958-967 (PMID 26388413).
• 22 Oktober 2026 · tipe-2/penyebab — Sebelumnya: risiko keluarga disebut 40%, 70%, dan 15%, sedangkan bagian atas halaman menulis "+5% risiko per kg" dan "10%/tahun". Sekarang: risikonya 2–3 kali lebih besar dengan satu orang tua dan 5–6 kali dengan keduanya, dan bagian atas menulis "×3,9 risiko setelah naik 20 kg" dan "5–10%/tahun". Sumber: Sami A et al., Diabetol Metab Syndr. 2025;17(1):185 (PMID 40452079). Ford ES et al., Am J Epidemiol. 1997;146(3):214-222 (PMID 9247005). Tabák AG et al., Lancet. 2012;379(9833):2279-2290 (PMID 22683128).
• 22 Oktober 2026 · sekunder/pankreatogenik — Sebelumnya: diabetes pankreatik disebut mencakup 5–10% dari seluruh kasus diabetes. Sekarang: kemungkinan mencakup sekitar 4–5% dari seluruh kasus diabetes. Sumber: Hart PA et al., Lancet Gastroenterol Hepatol. 2016;1(3):226-237 (PMID 28404095).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/hba1c — Sebelumnya: setiap 1% HbA1c disebut setara kira-kira 30 mg/dL (1,7 mmol/L), dan 10% serta 12% setara 13,3 dan 16,6 mmol/L. Sekarang: kira-kira 29 mg/dL (1,6 mmol/L), serta 13,4 dan 16,5 mmol/L. Sumber: Nathan DM et al., Diabetes Care. 2008;31(8):1473-1478 (PMID 18540046).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/infeksi — Sebelumnya: dalam studi DiViD, kelompok pembanding disebut "2 dari 11 orang" dengan enterovirus. Sekarang: 2 dari 9 donor organ tanpa diabetes. Sumber: Krogvold L et al., Diabetes. 2015;64(5):1682-1687 (PMID 25422108).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/skema-terapi — Sebelumnya: pada masa pubertas dosis disebut mencapai 1,2–1,5 unit/kg/hari, dan sebagian besar pasien menyuntik empat sampai delapan kali sehari. Sekarang: pada masa pubertas dosis mencapai 1–2 unit/kg/hari, dan skema basal-bolus berarti sedikitnya empat suntikan sehari. Sumber: Cengiz E et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1277-1296 (PMID 36537533). American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/kematian — Sebelumnya: angka kematian pada diabetes tipe 1 disebut "umumnya turun 2,1–5,8% per tahun". Sekarang: pada enam populasi yang diteliti, angka kematian turun 2,1–5,8% per tahun. Sumber: Ruiz PLD et al., Diabetologia. 2022;65(6):964-972 (PMID 35314870).
• 22 Oktober 2026 · tipe-2/memahami — Sebelumnya: risikonya disebut naik menjadi 40% dengan satu orang tua penyandang diabetes dan 70% dengan keduanya. Sekarang: risikonya 2–3 kali lebih besar dengan satu orang tua dan 5–6 kali dengan keduanya. Sumber: Sami A et al., Diabetol Metab Syndr. 2025;17(1):185 (PMID 40452079).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/jenis-insulin — Sebelumnya: statistik di bagian atas menulis "~50%" dari dosis harian sebagai insulin basal. Sekarang: statistik di bagian atas menulis "30–50%", sesuai dengan isi halaman. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
• 22 Oktober 2026 · kalkulator/lemak-tubuh — Sebelumnya: rentang obesitas pada perempuan disebut mulai dari 32% lemak tubuh, dan kalkulator memakai ambang yang sama. Sekarang: ambangnya di atas 35%, sesuai standar WHO, termasuk di kalkulator. Sumber: Romero-Corral A et al., Int J Obes (Lond). 2008;32(6):959-966 (PMID 18283284).
• 22 Oktober 2026 · kalkulator/berat-badan-ideal — Sebelumnya: remisi disebut terkait dengan penurunan berat badan 15–20% atau lebih. Sekarang: remisi terkait dengan penurunan yang bertahan lebih dari 10%. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S166-S182 (PMID 41358882).
• 22 Oktober 2026 · pompa/implan — Sebelumnya: pada separuh pasien "pompa diganti dalam 4–5 tahun pertama". Sekarang: separuh pasien memerlukan operasi baru dalam 4–5 tahun pertama, karena pompa, kateter, atau baterainya. Sumber: van Dijk PR et al., World J Diabetes. 2012;3(8):142-148 (PMID 22912916).
• 22 Oktober 2026 · pompa/tempel-basal — Sebelumnya: kulit "yang berjarak kurang dari lima sentimeter dari pusar" disebut harus dihindari. Sekarang: kulit di sekitar pusar sebaiknya dihindari, dan sumbernya menyebut radius 2 cm. Sumber: Al-Beltagi M et al., World J Clin Pediatr. 2022;11(6):463-484 (PMID 36439904).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/gizi — Sebelumnya: gula dan selai disebut mengandung "95–100% karbohidrat". Sekarang: gula mengandung hampir 100% karbohidrat, sedangkan selai sekitar 70%. Sumber: USDA FoodData Central, FDC ID 169641.
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/manifestasi-ketoasidosis — Sebelumnya: rawat inap karena ketoasidosis saat awitan berlangsung 3 sampai 10 hari, dan ketoasidosis teratasi secara biokimia dalam 12–24 jam pertama. Sekarang: rawat inap biasanya berlangsung beberapa hari, dan durasi tanpa sumber dihapus. Bagian atas halaman menunjukkan bahwa 6–21% orang dewasa mengalami ketoasidosis saat awitan. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/hba1c — Sebelumnya: rata-rata hasil glukometer biasanya lebih rendah 30 mg/dL (1,7 mmol/L) daripada rata-rata sebenarnya. Sekarang: rata-rata hasil glukometer bisa lebih rendah daripada rata-rata sebenarnya, tanpa angka tetap, karena sebagian puncak setelah makan tidak terukur. Sumber: Nathan DM et al., Diabetes Care. 2008;31(8):1473-1478 (PMID 18540046).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/hba1c — Sebelumnya: setiap penurunan HbA1c sebesar 1% mengurangi risiko komplikasi sekitar 30%. Sekarang: pengobatan intensif, dengan median HbA1c 7% (53 mmol/mol) dibandingkan 9% (75 mmol/mol), mengurangi komplikasi mikrovaskular dini sebesar 35–76%. Sumber: Nathan DM et al. (DCCT/EDIC), Diabetes Care. 2014;37(1):9-16 (PMID 24356592).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/frekuensi — Sebelumnya: risiko kumulatif sampai usia 15 tahun mencapai 0,5% di negara dengan angka kejadian tinggi, dan gambar menempatkan Asia Timur di atas Afrika sub-Sahara dan Asia Selatan. Sekarang: kalimat dengan angka tanpa sumber dihapus, dan angka kejadian terendah ada di Asia Timur dan Tenggara. Untuk Afrika sub-Sahara dan Asia Selatan, datanya sedikit dan kemungkinan kurang terlaporkan. Sumber: Tuomilehto J et al., Pediatr Endocrinol Rev. 2020;17(Suppl 1):198-209 (PMID 32208564).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/psikologi — Sebelumnya: fase penyangkalan saat awitan berlangsung 2–4 minggu, dan tanda kecemasan adalah lebih dari 15 tusukan jari sehari. Sekarang: lama fase ini sangat berbeda dari orang ke orang, dan tandanya adalah pengukuran yang jauh lebih sering dibandingkan rencana yang disepakati dengan tim. Bagian atas halaman menunjukkan risiko depresi 2,8 kali lebih tinggi. Sumber: Desalegn D et al., J Autoimmun. 2026;158:103524 (PMID 41538974).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/psikologi — Sebelumnya: lebih dari separuh pasien melaporkan kecemasan dalam hubungan asmara, dan pasangan memandang pengelolaan diabetes sebagai tanda kedewasaan. Sekarang: banyak yang takut pada saat harus berterus terang atau pada penolakan, dan kontrol berlebihan dari pasangan berkaitan dengan waktu dalam rentang target yang lebih sedikit. Sumber: Yorgason JB et al., Fam Syst Health. 2024;42(2):239-253 (PMID 37956065).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/makan-di-luar — Sebelumnya: porsi restoran dua sampai tiga kali lebih besar daripada porsi dalam tabel. Sekarang: porsi restoran sering setidaknya dua kali porsi standar dan terus membesar dalam beberapa dasawarsa terakhir. Sumber: Young LR et al., J Am Diet Assoc. 2003;103(2):231-234 (PMID 12589331).
• 22 Oktober 2026 · pompa/implan — Sebelumnya: kurang dari 500 pasien di seluruh dunia memakai pompa implan. Sekarang: pompa ini dipakai oleh sedikit pasien, yang dipantau di beberapa pusat tersertifikasi, terutama di Prancis dan Belanda. Tidak ada sumber yang memberikan angka pasti. Sumber: Oliver N et al., Diabetes Obes Metab. 2026;28(10):8801-8811 (PMID 42426563).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/autoantibodi — Sebelumnya: gambar memberikan, sebagai proyeksi, risiko sekitar 21% dalam 15 tahun untuk satu autoantibodi. Sekarang: proyeksi itu dihapus, dan gambar mempertahankan nilai terukur, 15% dalam 10 tahun dengan satu autoantibodi. Sumber: Ziegler AG et al., JAMA. 2013;309(23):2473-2479 (PMID 23780460).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/lada — Sebelumnya: kendali gula darah lebih baik terutama pada 5 tahun pertama, dan hipoglikemia berat jelas lebih jarang dibandingkan diabetes tipe 1 pada anak. Sekarang: kendali gula darah biasanya lebih baik, dan pernyataan tanpa sumber tentang hipoglikemia dihapus. Sumber: Evans-Molina C et al., Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):57-68 (PMID 40230204).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/remisi — Sebelumnya: orang dewasa dengan LADA bisa mengalami fase bulan madu 3 tahun, dan kesimpulan menyebutnya lebih panjang pada LADA. Sekarang: pada orang dewasa dengan LADA, kerusakan sel beta berjalan lebih lambat, dan insulin mungkin baru diperlukan setelah beberapa tahun. Sumber: Marcon LMR et al., Case Rep Endocrinol. 2022;2022:9363543 (PMID 35355800).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/berat-badan — Sebelumnya: kelebihan berat badan mempercepat peralihan dari stadium 1 ke stadium 2, dan bagian atas halaman menyebutnya satu-satunya faktor risiko yang dapat diubah. Sekarang: pada anak dengan autoantibodi, kelebihan berat badan berkaitan dengan risiko diabetes klinis sekitar 63% lebih tinggi dan merupakan salah satu dari sedikit faktor risiko yang dapat diubah. Sumber: Ferrara CT et al., Diabetes Care. 2017;40(5):698-701 (PMID 28202550).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/melindungi-sel-beta — Sebelumnya: peptida C memiliki tiga ambang tanpa sumber, dan pemeriksaan tahunan pada lima tahun pertama disajikan sebagai aturan. Sekarang: di atas 0,2 nmol/L (0,6 ng/mL) peptida C menunjukkan fungsi sel beta yang masih terjaga, dan pemeriksaannya terutama dilakukan bila tipe diabetes belum jelas. Sumber: Leighton E et al., Diabetes Ther. 2017;8(3):475-487 (PMID 28484968). Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/stres — Sebelumnya: bagian atas halaman menyebut, tanpa sumber, bahwa 1 dari 3 pasien juga mengidap penyakit autoimun lain. Sekarang: bagian atas halaman menunjukkan risiko diabetes tipe 1 sekitar tiga kali lebih tinggi setelah peristiwa hidup yang berat. Sumber: Nygren M et al., Diabetologia. 2015;58(6):1188-1197 (PMID 25870022).
• 22 Oktober 2026 · sensor/teknologi — Sebelumnya: sebagian besar pasien hanya merasakan tusukan suntikan bius saat sensor implan dipasang. Sekarang: dalam studi, nyeri atau rasa tidak nyaman di tempat sensor muncul pada paling banyak 3 dari 100 orang, tanpa kejadian berat terkait alat. Sumber: Deiss D et al., Diabetes Technol Ther. 2020;22(1):48-52 (PMID 31418587).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-perinatal — Sebelumnya: kaitan dengan ketidakcocokan Rh telah hilang berkat profilaksis imunoglobulin anti-D. Sekarang: kaitan itu tidak lagi muncul pada kohort modern yang dipantau sejak lahir, dan penjelasan tanpa sumber dihapus. Sumber: Waernbaum I et al., Diabetologia. 2019;62(7):1173-1184 (PMID 31041471).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-gizi — Sebelumnya: berat lahir tinggi merupakan faktor yang dapat diubah lewat kendali gula darah selama kehamilan, dan makanan berindeks glikemik rendah merupakan strategi pencegahan. Sekarang: kaitan itu tetap ada setelah penyesuaian terhadap diabetes ibu, dan pengaruh makanan berindeks glikemik rendah terhadap perjalanan penyakit belum terbukti. Sumber: Cardwell CR et al., Diabetologia. 2010;53(4):641-651 (PMID 20063147). Lamb MM et al., Diabetologia. 2015;58(9):2027-2034 (PMID 26048237).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/gizi — Sebelumnya: pemanis berpengaruh pada mikrobioma hanya pada asupan jangka panjang yang sangat tinggi. Sekarang: pengaruh pemanis pada mikrobioma dan toleransi glukosa masih belum pasti, dengan hasil yang saling bertentangan. Sumber: Angelin M et al., Front Nutr. 2024;11:1411560 (PMID 38988858).
• 22 Oktober 2026 · kalkulator/phq-9 — Sebelumnya: pencarian aktif depresi dianjurkan tanpa sumber dan tanpa frekuensi. Sekarang: depresi kira-kira dua kali lebih sering pada diabetes, dan gejala depresi dicari pada semua pasien setidaknya sekali setahun. Sumber: Anderson RJ et al., Diabetes Care. 2001;24(6):1069-1078 (PMID 11375373). American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898).
• 22 Oktober 2026 · sensor/resep — Sebelumnya: banyak sensor tanpa resep memperbarui nilainya setiap 15 menit, dan bagian atas halaman serta kesimpulan menyebut sensor itu hanya menampilkan kecenderungan. Sekarang: sebagian sensor tanpa resep memperbarui nilainya setiap 15 menit, dan semuanya menampilkan nilai dan kecenderungan, tetapi tanpa alarm. Sumber: U.S. FDA, 5.03.2024.
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/sarapan — Sebelumnya: lemak dalam kacang memperlambat kenaikan gula darah, dan dua sumber yang dikutip tidak mendukung pernyataan itu. Sekarang: lemak dapat memperlambat pengosongan lambung sehingga gula darah naik lebih lambat pada jam-jam pertama, dan pada sebagian orang kafein saja dapat menaikkan gula darah. Sumber: Bell KJ et al., Diabetes Care. 2015;38(6):1008-1015 (PMID 25998293).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/vitamin-d — Sebelumnya: selama kehamilan dianjurkan sekitar 6000 IU/hari, dan dosis ibu 400–600 IU/hari dianggap tidak mencukupi. Sekarang: sebagian pedoman mengusulkan suplementasi di atas 600 IU/hari selama kehamilan, tanpa melebihi 4000 IU/hari, dan selama menyusui 6400 IU/hari mencukupi kebutuhan vitamin D bayi. Sumber: Demay MB et al., J Clin Endocrinol Metab. 2024;109(8):1907-1947 (PMID 38828931). Ross AC et al., J Clin Endocrinol Metab. 2011;96(1):53-58 (PMID 21118827). Hollis BW et al., Pediatrics. 2015;136(4):625-634 (PMID 26416936).
• 22 Oktober 2026 · pompa/berselang — Sebelumnya: set infus diganti setiap tiga hari. Sekarang: set diganti setiap 2–3 hari, tergantung jenisnya, atau lebih cepat bila perlu. Hal yang sama berlaku di halaman tentang perbedaan dan infus berkelanjutan. Sumber: Deiss D et al., Diabetes Technol Ther. 2016;18(9):517-524 (PMID 27526329).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/setelah-hipoglikemia — Sebelumnya: peninjauan ulang pengobatan diperlukan setelah satu episode berat atau setelah beberapa episode di bawah 54 mg/dL (3,0 mmol/L) dalam seminggu. Sekarang: satu episode tingkat 2, di bawah 54 mg/dL (3,0 mmol/L), atau tingkat 3 sudah cukup untuk meninjau ulang pengobatan. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/hba1c — Sebelumnya: target yang lebih longgar, di bawah 8% (64 mmol/mol), dikaitkan dengan usia lanjut, dan yang lebih ketat dengan usia muda. Sekarang: target yang lebih longgar bergantung pada hipoglikemia berat atau sering, penyakit berat lain, dan komplikasi lanjut, sedangkan yang lebih ketat pada kesehatan yang baik. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/serat — Sebelumnya: pada label Eropa tidak ada yang dikurangkan, meskipun halaman yang sama mengurangkan separuh poliol di atas 5 g per porsi. Sekarang: pada label Eropa Anda tidak mengurangkan serat, dan dari karbohidrat Anda mengurangkan separuh poliol di atas 5 g per porsi serta seluruh eritritol. Aturan yang sama ada di halaman tentang label. Sumber: Zumbé A et al., Br J Nutr. 2001;85(Suppl 1):S31-S45 (PMID 11318000). Regulation (EU) No 1169/2011, OJ L 304:18-63.
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/kriteria-diagnosis — Sebelumnya: konfirmasi memerlukan pemeriksaan kedua dari sampel lain, dan tipe 1 didiagnosis semata-mata dari gula darah atau HbA1c. Sekarang: konfirmasi bisa berasal dari pemeriksaan lain pada sampel yang sama atau dari pemeriksaan yang sama yang diulang pada hari lain. Gula darah dan HbA1c menegakkan diagnosis diabetes, lalu tipe 1 ditentukan dari gambaran klinis, autoantibodi, dan peptida C. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/mengapa-hipoglikemia — Sebelumnya: respons glukagon terhadap hipoglikemia hanya kadang-kadang hilang. Sekarang: respons glukagon hilang pada sebagian besar pasien dalam tahun-tahun pertama diabetes. Sumber: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/makan-di-bawah-30-g — Sebelumnya: aturan menghitung dosis insulin tidak berubah pada makan dalam porsi kecil. Sekarang: pada makan dengan 20 g karbohidrat atau kurang, rasio yang biasa dapat memberikan insulin terlalu sedikit, dan dokter dapat menyesuaikannya. Hal yang sama berlaku di halaman tentang makan siang. Sumber: Cordon NM et al., Diabet Med. 2022;39(2):e14675 (PMID 34415640).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/skema-terapi — Sebelumnya: skema basal-bolus memberikan kendali gula darah yang sebaik-baiknya, tanpa catatan apa pun. Sekarang: skema basal-bolus memberikan kendali gula darah yang sebaik-baiknya dengan suntikan. Sumber: Cengiz E et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1277-1296 (PMID 36537533).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/penyakit-autoimun — Sebelumnya: tiroid dan penyakit seliak diperiksa berkala, seumur hidup, bahkan tanpa gejala. Sekarang: tiroid diperiksa berkala. Penyakit seliak dicari tanpa gejala hanya pada anak, saat diagnosis, dalam dua tahun pertama, dan setelah lima tahun, sedangkan pada orang dewasa bila ada gejala, tanda, atau hasil laboratorium yang mengarah ke sana. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S61-S88 (PMID 41358897). American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S297-S320 (PMID 41358890).
• 22 Oktober 2026 · tipe-2/memahami — Sebelumnya: diabetes tipe 2 meliputi 90% kasus, dan pada orang muda komplikasi muncul 10–15 tahun lebih awal. Sekarang: diabetes tipe 2 meliputi 90–95% kasus, dan pada mereka yang didiagnosis saat muda komplikasi muncul lebih awal, tanpa angka tetap. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 22 Oktober 2026 · sekunder/pankreatogenik — Sebelumnya: diabetes tipe 2 didefinisikan sebagai resistensi insulin. Sekarang: pada diabetes tipe 2 sekresi insulin menurun bertahap, sering dengan latar belakang resistensi insulin. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/kekambuhan — Sebelumnya: serangan autoimun kambuh setelah bulan madu, dan bulan madu lebih panjang bila diagnosis ditegakkan setelah pubertas. Sekarang: serangan autoimun tetap berlanjut selama masa bulan madu. Fase ini lebih sering muncul pada anak yang didiagnosis setelah usia 5 tahun, tanpa ketoasidosis, dan dengan cadangan sel beta yang lebih besar. Sumber: Cabrera SM et al., Diabetologia. 2018;61(11):2356-2370 (PMID 30167736). Cimbek EA et al., J Pediatr Endocrinol Metab. 2021;34(10):1311-1317 (PMID 34271601).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/tes-antibodi — Sebelumnya: hasil positif diulang setelah sekitar tiga bulan, sebaiknya dengan metode laboratorium yang sama. Sekarang: pemeriksaan diulang dalam waktu paling lama tiga bulan, sebaiknya di laboratorium independen yang tersertifikasi IASP. Sumber: Haller MJ et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):529-545 (PMID 39662065).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/hipoglikemia — Sebelumnya: episode hipoglikemia ringan tidak meninggalkan akibat. Sekarang: episode hipoglikemia yang sering melemahkan tanda peringatan dan meningkatkan risiko hipoglikemia berat. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/menangani-hipoglikemia-berat — Sebelumnya: tingkat keberhasilan glukagon hampir 100% pada kedua bentuk, tanpa syarat apa pun. Sekarang: angka hampir 100% berasal dari studi dan berlaku bila dosis penuh diberikan dengan benar. Sumber: Pontiroli AE et al., Acta Diabetol. 2020;57(6):743-749 (PMID 32025860). Yale JF et al., Diabetes Technol Ther. 2017;19(7):423-432 (PMID 28556672).
• 22 Oktober 2026 · tipe-1/makanan — Sebelumnya: lemak dan protein hanya menunda kenaikan gula darah, dan aturan hitung sederhana tidak mencakup susu dan kacang-kacangan. Sekarang: lemak dan protein juga dapat membuat kenaikan gula darah lebih tinggi, dan aturan sederhana mencakup kacang-kacangan, susu, dan yoghurt. Sumber: Bell KJ et al., Diabetes Care. 2015;38(6):1008-1015 (PMID 25998293).
• 22 Oktober 2026 · glosarium — Sebelumnya: insulin NPH bekerja 12–16 jam, sensor implan berfungsi beberapa bulan, dan semua sensor modern sudah dikalibrasi dari pabrik. Sekarang: NPH bekerja 12–18 jam, sensor implan berfungsi hingga satu tahun, dan sebagian sensor memerlukan kalibrasi. Stadium, metformin, lingkar hibrida, adrenalin, dan patch basal juga diperjelas. Sumber: Cengiz E et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1277-1296 (PMID 36537533). Bailey TS et al., Diabetes Technol Ther. 2025;27(5):407-411 (PMID 39869118).
• 23 Oktober 2026 · tipe-1/hba1c — Sebelumnya: judul, deskripsi, dan bagian atas halaman menyebut HbA1c sebagai rata-rata gula darah 3 bulan. Sekarang: rentang waktunya 2–3 bulan di seluruh halaman, seperti di isi halaman dan di bagian lain situs. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/lada — Sebelumnya: perkembangan LADA menuju ketergantungan insulin disebut "tak terelakkan (dalam hitungan tahun)". Sekarang: perkembangan menuju kebutuhan insulin biasanya berlangsung bertahun-tahun. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/memperkirakan-porsi — Sebelumnya: perkiraan porsi disebut "hampir selalu" terlalu rendah. Sekarang: makanan besar biasanya diperkirakan terlalu rendah, sedangkan camilan dan makanan kecil lebih sering terlalu tinggi; sama di halaman tentang menimbang. Sumber: Brazeau AS et al., Diabetes Res Clin Pract. 2013;99(1):19-23 (PMID 23146371).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/gejala-hipoglikemia — Sebelumnya: kesadaran hipoglikemia "pulih dalam 3–4 minggu" dan pertahanan hormonal "tidak kembali". Sekarang: pada banyak pasien kesadaran kembali setelah 3–4 minggu penghindaran ketat, sedangkan pertahanan hormonal pulih lebih lambat dan sering tidak lengkap. Sumber: Dagogo-Jack S et al., Diabetes. 1994;43(12):1426-1434 (PMID 7958494).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/ketidaksadaran-hipoglikemia — Sebelumnya: ketidaksadaran "sering bisa pulih sepenuhnya" dan adrenalin "paling-paling pulih sebagian". Sekarang: tanda peringatan kembali pada sebagian besar pasien, respons adrenalin pulih lebih lambat dan tidak menentu, dan glukagon biasanya tetap rendah. Sumber: Dagogo-Jack SE et al., J Clin Invest. 1993;91(3):819-828 (PMID 8450063).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/mengapa-hipoglikemia — Sebelumnya: "Anda mendapatkan kembali peringatan, tetapi bukan pertahanan hormonal otomatis." Sekarang: respons hormonal pulih lebih lambat dan tidak pada semua pasien; dalam satu penelitian belum pulih bahkan setelah tiga bulan. Sumber: Dagogo-Jack S et al., Diabetes. 1994;43(12):1426-1434 (PMID 7958494).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/olahraga — Sebelumnya: olahraga prestasi "sangat dianjurkan". Sekarang: olahraga prestasi sejalan dengan diabetes tipe 1, dan aktivitas fisik teratur dianjurkan bagi hampir semua pasien; begitu pula di bagian atas halaman. Sumber: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/vitamin-d — Sebelumnya: suplementasi vitamin D "tidak menurunkan titer" autoantibodi. Sekarang: tidak ada bukti kuat bahwa suplementasi menurunkan titer, dan penelitian kecil memberi hasil yang bertentangan. Sumber: Mourelatou NG et al., Nutrients. 2024;16(23):4072 (PMID 39683465).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/kematian — Sebelumnya: sensor dengan alarm "menurunkan hipoglikemia berat secara bermakna". Sekarang: sensor mengurangi jumlah hipoglikemia, dan pada orang dengan hipoglikemia tak disadari juga mengurangi yang berat. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 24 Oktober 2026 · pompa/keterbatasan — Sebelumnya: "bagi sebagian besar pasien manfaatnya membenarkan biaya ini". Sekarang: biaya tambahan terutama terbenarkan bila dengan suntikan gula darah Anda sulit dikendalikan atau hipoglikemia sering terjadi. Sumber: Roze S et al., Diabet Med. 2015;32(11):1415-1424 (PMID 25962621).
• 24 Oktober 2026 · pompa/infus-berkelanjutan — Sebelumnya: hormon "yang tidak dapat digantikan oleh pompa mana pun"; "sebagian besar juga dapat menambahkan koreksi otomatis kecil"; "penelitiannya dilakukan pada anak". Sekarang: hormon yang tidak dapat digantikan oleh pompa insulin, respons glukagon sering melemah; semuanya juga membuat koreksi otomatis kecil, sebagian dengan bolus terpisah; satu penelitian mengikuti anak-anak. Sumber: Boughton CK et al., Diabetologia. 2021;64(5):1007-1015 (PMID 33550442).
• 24 Oktober 2026 · sensor/masa-pakai — Sebelumnya: "apa pun jenisnya, masa pemanasan singkat"; implan "menghindari masalah kulit akibat perekat", "2–3 mm". Sekarang: setiap sensor memiliki masa pemanasan; pada sensor implan berlangsung sehari penuh, diikuti kalibrasi; implan tidak bisa terlepas tanpa sengaja, dan pemancar yang dapat dilepas menempel dengan perekat silikon yang jarang dan hanya sebentar mengiritasi kulit. Sumber: Senseonics et al., Senseonics, 2024 dan Deiss D et al., Diabetes Technol Ther. 2020;22(1):48-52 (PMID 31418587).
• 24 Oktober 2026 · sensor/adjuvan — Sebelumnya: teknologi sensor pendamping "lebih lama atau tiruan yang kurang berhasil, sehingga ketepatannya yang sebenarnya lebih rendah". Sekarang: ketepatannya belum dibuktikan pada tingkat yang disyaratkan untuk keputusan pengobatan, entah karena teknologinya lebih lama entah karena tidak diuji dengan cara itu. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 24 Oktober 2026 · pompa/tanpa-selang — Sebelumnya: "pompa tempel tidak bisa dilepas sementara"; "tahan air". Sekarang: sebagian besar pompa tempel tidak bisa dilepas sementara; biasanya tahan air. Sumber: Ulbrich S et al., J Diabetes Sci Technol. 2020;14(2):324-327 (PMID 31452394).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/gizi — Sebelumnya: "batas amannya satu minuman standar untuk perempuan dan paling banyak dua untuk laki-laki". Sekarang: jika minum, paling banyak satu minuman standar sehari untuk perempuan dan paling banyak dua untuk laki-laki; tidak ada jumlah alkohol yang dianggap aman. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/penyuntikan — Sebelumnya: dengan jarum 4 mm "Anda bisa menyuntik tegak lurus, tanpa lipatan kulit". Sekarang: sebagian besar orang dewasa bisa menyuntik tegak lurus tanpa lipatan kulit; anak kecil dan orang yang sangat kurus mungkin perlu lipatan bahkan dengan jarum 4 mm. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/psikologi — Sebelumnya: kualitas hidup "mendekati populasi umum, meski biasanya sedikit lebih rendah". Sekarang: kualitas hidup dengan diabetes tipe 1 rata-rata lebih rendah daripada teman sebaya yang sehat, terutama di sekolah atau tempat kerja dan karena kelelahan. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/berat-badan — Sebelumnya: mekanisme "akselerator" dinyatakan sebagai fakta ("penurunan fungsi massa sel beta yang dipercepat"). Sekarang: mekanisme yang diusulkan pada dasarnya metabolik; resistansi insulin berkaitan dengan perkembangan yang lebih cepat, tetapi mekanisme pastinya masih perlu dijelaskan. Sumber: Wilkin TJ, Diabetologia. 2001;44(7):914-922 (PMID 11508279).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/mimikri-molekuler — Sebelumnya: rantai coxsackie → limfosit T → pankreas dinyatakan sebagai kepastian ("dikenali sama persis"). Sekarang: rantai itu dirumuskan sebagai hipotesis ("dapat mencapai", "akan melepaskan"), dan sebagian limfosit T mengenali keduanya. Sumber: Parviainen A et al., Diabetes Care. 2024;47(1):97-100 (PMID 37861431).
• 24 Oktober 2026 · sekunder/pankreatogenik — Sebelumnya: diabetes baru setelah 50 tahun "mewajibkan pencitraan"; elastase feses yang rendah "memastikan gangguan eksokrin". Sekarang: diabetes baru dapat mendahului diagnosis kanker pankreas 2–3 tahun dan, bersama penurunan berat badan, memerlukan pencitraan; elastase yang rendah mendukung gangguan eksokrin tetapi juga muncul pada diabetes lama, sehingga ditafsirkan bersama pencitraan. Sumber: Pannala R et al., Lancet Oncol. 2009;10(1):88-95 (PMID 19111249) dan Hart PA et al., Lancet Gastroenterol Hepatol. 2016;1(3):226-237 (PMID 28404095).
• 24 Oktober 2026 · pompa/kelebihan — Sebelumnya: sistem "menurunkan laju sendiri meski Anda sudah berjaga-jaga". Sekarang: sistem yang terhubung dengan sensor menurunkan insulin sendiri saat gula darah mulai turun, tetapi persiapan sebelumnya tetap diperlukan. Sumber: Moser O et al., Diabetologia. 2025;68(2):255-280 (PMID 39653802).
• 24 Oktober 2026 · pompa/tempel-basal — Sebelumnya: pada rontgen "risikonya dianggap sangat kecil, tetapi beberapa petunjuk mengharuskan melepasnya". Sekarang: tempelan dilepas sebelum tomografi, dan dianjurkan dilepas juga sebelum rontgen biasa. Sumber: Mader JK et al., Diabet Med. 2018;35(10):1448-1456 (PMID 29888811).
• 24 Oktober 2026 · sensor/resep — Sebelumnya: sensor "opsional" pada "pasien tipe 2 yang terkendali dengan obat minum atau diet". Sekarang: opsional bagi yang tidak memakai insulin atau obat lain yang dapat menyebabkan hipoglikemia (misalnya sulfonilurea) dan bagi orang dengan pradiabetes. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/melindungi-sel-beta — Sebelumnya: faktor yang mempertahankan produksi sendiri "meliputi usia awitan lebih tua, kendali gula darah lebih baik, tidak adanya penyakit autoimun lain"; daftar obat memuat "anti-CD3, anti-CD20, sirolimus, takrolimus, insulin oral, vaksin GAD". Sekarang: produksi sendiri menurun seiring tahun penyakit dan cenderung lebih tinggi bila awitan terjadi setelah masa kanak-kanak dini, dan faktor yang mempertahankannya belum pasti; obat yang memperlambat penurunan C-peptida: rituximab, abatacept, teplizumab, verapamil, baricitinib, golimumab. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/mikrobiom — Sebelumnya: probiotik "pada bulan-bulan pertama kehidupan mungkin berkaitan dengan risiko lebih rendah pada anak yang berpredisposisi genetik". Sekarang: probiotik pada bulan pertama kehidupan berkaitan dengan risiko autoimunitas pulau yang lebih rendah, tetapi hanya pada anak dengan genotipe berisiko tertinggi (DR3/DR4). Sumber: Uusitalo U et al., JAMA Pediatr. 2016;170(1):20-28 (PMID 26552054).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/makan-siang-di-bawah-30-g — Sebelumnya: pada pasta "keuntungan sejatinya adalah kenaikan gula darah yang lebih landai, terutama jika direbus al dente". Sekarang: dalam praktik Anda menghitungnya sama saja; setelah makan pasta, gandum utuh atau putih, gula darah naik lebih landai dibandingkan dengan nasi putih. Sumber: Zavitsanou S et al., Diabetes Technol Ther. 2019;21(9):485-492 (PMID 31225739).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/kriteria-diagnosis — Sebelumnya: "pada anak dan remaja, IAA dan IA-2 sering muncul pertama". Sekarang: pada anak, yang pertama muncul biasanya antibodi anti-insulin (IAA), terutama pada anak kecil, atau antibodi anti-GAD65. Sumber: Evans-Molina C et al., Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):57-68 (PMID 40230204).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/penyebaran — Sebelumnya: jarak sampai antibodi kedua "umumnya singkat, beberapa bulan", dan antibodi pertama muncul "biasanya tepat pada usia satu tahun". Sekarang: antibodi kedua biasanya muncul beberapa bulan setelah yang pertama, rata-rata sekitar 7 bulan kemudian, dan yang pertama paling sering muncul antara usia 1 dan 2 tahun. Sumber: Ziegler AG et al., JAMA. 2013;309(23):2473-2479 (PMID 23780460).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/perbedaan — Sebelumnya: setelah diabetes gestasional "dianjurkan pemeriksaan ulang gula darah 4–12 minggu setelah melahirkan". Sekarang: setelah diabetes gestasional dilakukan tes toleransi glukosa oral 75 g pada 4–12 minggu setelah melahirkan. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S321-S338 (PMID 41358885).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/genetika — Sebelumnya: program skrining disebut "genetik" secara keseluruhan (Fr1da, GPPAD, type1screen, TrialNet, ASK, CASCADE). Sekarang: skrining genetik pada bayi baru lahir (GPPAD) atau dengan autoantibodi (Fr1da, type1screen.org, TrialNet, ASK Health, CASCADE Kids), dengan negara tempat program itu berjalan. Sumber: Haller MJ et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):529-545 (PMID 39662065).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-gizi — Sebelumnya: "anak dengan diabetes mengonsumsi lebih banyak nitrit"; pengenalan sereal "sebelum 4 bulan dan setelah 6–7 bulan tampak menaikkan risiko". Sekarang: anak dengan konsumsi nitrit lebih tinggi berisiko lebih tinggi, tetapi kepastian datanya rendah; pengenalan dalam 3 bulan pertama dan sejak 7 bulan berkaitan dengan risiko autoimunitas lebih tinggi; sama di halaman perinatal. Sumber: Lamb MM et al., Diabetologia. 2015;58(9):2027-2034 (PMID 26048237).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/makan-di-bawah-30-g — Sebelumnya: "jika porsi protein atau lemak biasa saja, dosis insulin tidak diubah". Sekarang: pada menu makan biasa, porsi protein dan lemak yang normal pada umumnya tidak mengubah dosis; pada menu makan di bawah 30 g karbohidrat, bahkan porsi biasa dapat menaikkan gula darah beberapa jam kemudian. Sumber: Smart CE et al., Diabet Med. 2012;29(7):e21-e24 (PMID 22268422).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/tes-antibodi — Sebelumnya: "metode paling tepat adalah ECL dan LIPS", dan ELISA "bermutu lebih rendah". Sekarang: beberapa metode, seperti ECL, LIPS atau ELISA jenis bridge, berkinerja baik, dan kriteria pokoknya adalah keikutsertaan laboratorium dalam program IASP. Sumber: Marzinotto I et al., Diabetes Care. 2026;49(4):607-615 (PMID 41575380).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/kekambuhan — Sebelumnya: "adanya beberapa jenis autoantibodi menunjukkan serangan yang lebih luas dan risiko perkembangan yang lebih besar"; memori imun yang "diberi makan" sel beta. Sekarang: seiring tahun, sistem imun merespons semakin banyak sasaran di sel beta, tanda bahwa serangan meluas; gambar menyatakan hal yang sama. Sumber: Foster WS et al., J Immunol. 2025;214(5):862-871 (PMID 40073096).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/setelah-hipoglikemia — Sebelumnya: "episode ringan setiap hari atau dua episode malam per minggu adalah sinyal yang jelas". Sekarang: waktu di bawah 70 mg/dL (3,9 mmol/L) lebih dari 4% hari, episode berulang di bawah 54 mg/dL (3,0 mmol/L), dan hipoglikemia malam yang kembali adalah sinyal yang jelas. Sumber: Battelino T et al., Diabetes Care. 2019;42(8):1593-1603 (PMID 31177185).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/hipoglikemia — Sebelumnya: "nilai serendah itu tanpa gejala apa pun adalah sinyal ketidaksadaran". Sekarang: nilai serendah itu tanpa gejala, terutama jika berulang saat terjaga, sering menjadi sinyal hipoglikemia yang tak disadari. Sumber: Divilly P et al., Diabetes Care. 2024;47(10):1769-1777 (PMID 39207738).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/autoantibodi — Sebelumnya: IA-2 adalah "enzim golongan tirosin fosfatase", TSPAN7 "protein granula yang berkerabat dengan IA-2", dan neoantigen timbul "seperti penuaan dini" protein. Sekarang: IA-2 adalah protein keluarga tirosin fosfatase tanpa aktivitas enzim; TSPAN7 adalah protein membran sel pulau; neoantigen muncul ketika protein sel beta mengalami perubahan kimiawi akibat stres dan peradangan. Sumber: Wenzlau JM et al., Curr Diab Rep. 2013;13(5):608-615 (PMID 23900975) dan Mauvais FX et al., Diabetes Obes Metab. 2025;27(Suppl 6):40-56 (PMID 40375390).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/gram — Sebelumnya: porsi mengukur "zat yang menaikkan gula darah, yaitu glukosa". Sekarang: porsi mengukur berapa banyak karbohidrat dalam menu makan, yaitu bagian yang menjadi glukosa di dalam darah. Sumber: Annan SF et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1297-1321 (PMID 36468223).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/mengapa-hipoglikemia — Sebelumnya: pertahanan pertama adalah "berhentinya sekresi insulin" ("di sini insulin tubuh berhenti"). Sekarang: pertahanan pertama adalah berkurangnya sekresi insulin ("di sini insulin tubuh menurun"), di bagian atas halaman dan di teks. Sumber: Sprague JE et al., Pediatr Endocrinol Rev. 2011;9(1):463-473 (PMID 22783644).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/perjalanan — Sebelumnya: "diabetes distress" berarti "keletihan akibat pengelolaan penyakit sehari-hari". Sekarang: "diabetes distress" berarti beban emosional dan kekhawatiran yang berkaitan dengan pengelolaan penyakit sehari-hari. Sumber: Lin YK et al., Diabetes Technol Ther. 2024;26(10):739-747 (PMID 38662427).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/jenis-insulin — Sebelumnya: gula dari hati "wajib ada penawarnya"; pil "merangsang pankreas atau memperbaiki kepekaan"; NPH "semestinya sudah tidak ada di sebagian besar negara"; "semua insulin modern adalah analog"; analog kerja lambat "mulai bekerja dalam 1–2 jam"; tabel NPH 1–2/4–8/12–18 jam, kerja panjang ≈24 jam, puncak kerja cepat 1–2 jam. Sekarang: tanpa insulin basal tubuh menghasilkan benda keton, yang menyebabkan ketoasidosis; pil merangsang pankreas, meningkatkan kepekaan, atau membuang gula lewat urine, tetapi tidak satu pun menggantikan insulin pada tipe 1; NPH masih dipakai di banyak negara; sebagian besar insulin suntik modern adalah analog; analog kerja lambat mulai bekerja dalam beberapa jam (degludec 0,5–1,5 jam, glargin 2–4 jam); tabel dan gambar: NPH 2–4/4–12/12–24 jam, kerja panjang 1–4 jam, glargin U100 ≈24 jam, U300 30–36 jam, degludec lebih dari 42 jam, puncak kerja cepat 1–3 jam. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) dan Cengiz E et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1277-1296 (PMID 36537533).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/memastikan-hipoglikemia — Sebelumnya: "nama resmi perilaku sensor ini adalah NSA". Sekarang: dalam penelitian, gejala ini muncul dengan nama NSA (nocturnal sensor attenuation) atau PISA (pressure-induced sensor attenuation). Sumber: Wang X et al., Diabetes Technol Ther. 2015;17(11):780-786 (PMID 26177299) dan Baysal N et al., J Diabetes Sci Technol. 2014;8(6):1091-1096 (PMID 25316716).
• 24 Oktober 2026 · sensor/cairan-jaringan — Sebelumnya: nilai yang ditampilkan "kadang mendekati nol"; "pelemahan sinyal pada malam hari (Nocturnal Signal Attenuation)". Sekarang: nilai "kadang berada di rentang hipoglikemia"; "pelemahan sensor pada malam hari (Nocturnal Sensor Attenuation, NSA)", dengan sumber baru. Sumber: Wang X et al., Diabetes Technol Ther. 2015;17(11):780-786 (PMID 26177299).
• 24 Oktober 2026 · pompa/berselang — Sebelumnya: "selang tipis (dari teflon)". Sekarang: selang plastik tipis; kanula biasanya tabung lunak dari teflon, lebih jarang jarum baja halus. Sumber: Heinemann L et al., J Diabetes Sci Technol. 2012;6(4):954-964 (PMID 22920824).
• 24 Oktober 2026 · pompa/cara-kerja — Sebelumnya: perbedaan dari pankreas adalah "subkutan dibandingkan intravena". Sekarang: insulin pompa diberikan di bawah kulit, bukan di vena porta, yang membawa insulin pankreas langsung ke hati. Sumber: Edgerton DS et al., Am J Physiol Endocrinol Metab. 2021;320(5):E891-E897 (PMID 33813879).
• 24 Oktober 2026 · sensor/prinsip-pengukuran — Sebelumnya: membran melewatkan "glukosa dalam jumlah kecil dan terkendali", dan kecepatannya "ditentukan oleh membran, bukan oleh glukosa di sekitarnya". Sekarang: membran hanya melewatkan sebagian kecil glukosa di sekitarnya; bagian itu tetap sebanding dengan kadar di luar, dan enzimnya tidak menjadi jenuh. Sumber: Wu M et al., Talanta. 2024;273:125933 (PMID 38503127).
• 24 Oktober 2026 · sensor/prinsip-pengukuran-implan — Sebelumnya: parasetamol dan vitamin C tidak mengganggu "karena di sini tidak terjadi reaksi enzimatik". Sekarang: tidak mengganggu karena pengukurannya optik, bukan elektrokimia (teks, kesimpulan, dan gambar). Sumber: Lorenz C et al., Diabetes Technol Ther. 2018;20(5):344-352 (PMID 29600877).
• 24 Oktober 2026 · sensor/cgm-profesional — Sebelumnya: nilai "tersimpan di memori aplikasi ponsel atau pembaca". Sekarang: nilai tersimpan di memori sensor atau pemancar; pada model yang menampilkannya, nilai juga masuk ke aplikasi. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/olahraga — Sebelumnya: efeknya "menguat setelah 30 menit, ketika cadangan glikogen otot menipis". Sekarang: pada latihan yang lama otot memakai lebih sedikit glikogennya sendiri dan lebih banyak glukosa darah; tanpa penyesuaian insulin, hipoglikemia muncul pada banyak pasien dalam sekitar 45 menit latihan aerobik. Sumber: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/mimikri-molekuler — Sebelumnya: SARS-CoV-2 menginfeksi sel beta "di laboratorium", melalui "ACE2 dan TMPRSS2". Sekarang: menginfeksi sel beta baik di laboratorium maupun di pankreas sejumlah pasien yang meninggal karena COVID-19; sel beta membawa reseptor ACE2 dan faktor masuk lainnya, terutama neuropilin 1 (NRP1). Sumber: Wu CT et al., Cell Metab. 2021;33(8):1565-1576.e5 (PMID 34081912).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/kematian — Sebelumnya: "satu dari 15 orang yang baru didiagnosis akan meninggal pada saat awitan". Sekarang: satu dari 15 orang yang penyakitnya mulai meninggal pada tahun pertama, sebelum sempat didiagnosis. Sumber: Gregory GA et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2022;10(10):741-760 (PMID 36113507).
• 24 Oktober 2026 · sensor/adjuvan — Sebelumnya: "FDA di Amerika Serikat atau EMA di Uni Eropa telah memeriksa sensor itu". Sekarang: sensor itu telah dinilai secara resmi, oleh FDA di Amerika Serikat atau oleh badan notifikasi di Uni Eropa. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 24 Oktober 2026 · kalkulator/phq-9 — Sebelumnya: PHQ-9 dan GAD-7 mengukur "seberapa berat" gejala. Sekarang: PHQ-9 dan GAD-7 mengukur seberapa sering gejala mengganggu Anda dalam dua minggu terakhir. Sumber: Kroenke K et al., J Gen Intern Med. 2001;16(9):606-613 (PMID 11556941) dan Spitzer RL et al., Arch Intern Med. 2006;166(10):1092-1097 (PMID 16717171).
• 24 Oktober 2026 · kalkulator/risiko-kardiovaskular — Sebelumnya: persamaan diperluas membedakan diabetes terkendali baik dari "diabetes dengan gula darah tinggi sejak lama". Sekarang: membedakan diabetes terkendali baik dari diabetes dengan gula darah tinggi dalam 2–3 bulan terakhir, rentang yang dicakup HbA1c. Sumber: Khan SS et al., Circulation. 2024;149(6):430-449 (PMID 37947085).
• 24 Oktober 2026 · kalkulator/tekanan-darah — Sebelumnya: "kategori ini juga masuk ke dalam perkiraan risiko kardiovaskular". Sekarang: nilai sistoliklah yang masuk ke dalam perkiraan risiko kardiovaskular, bukan kategorinya. Sumber: Jones DW et al., Hypertension. 2025;82(10):e212-e316 (PMID 40811516).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/hba1c — Sebelumnya: "pada orang tanpa diabetes, HbA1c di bawah 5,7%"; hemoglobinopati "umumnya memberi nilai rendah palsu", varian hemoglobin "juga nilai rendah palsu"; DCCT "dikerjakan pada 1993". Sekarang: pada orang tanpa diabetes dan tanpa pradiabetes, HbA1c di bawah 5,7%; hemoglobinopati dapat memberi nilai tinggi palsu atau rendah palsu bergantung pada metode laboratorium, dan sebagian varian hemoglobin dapat mengganggu metode tertentu; DCCT, diterbitkan pada 1993. Sumber: Radin MS, J Gen Intern Med. 2014;29(2):388-394 (PMID 24002631) dan DCCT Research Group, N Engl J Med. 1993;329(14):977-986 (PMID 8366922).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/menghitung-karbohidrat — Sebelumnya: dalam gambar, karbohidrat "menjadi glukosa dalam beberapa menit, sampai satu jam". Sekarang: menjadi glukosa dalam beberapa menit sampai dua-tiga jam, bergantung pada makanannya dan sisa menu makan, dengan sumber baru di keterangan gambar. Sumber: Smart CE et al., Diabet Med. 2012;29(7):e21-e24 (PMID 22268422).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/gejala-hipoglikemia — Sebelumnya: dengan penyekat beta, "gemetar dan jantung berdebar bisa hampir hilang sama sekali"; sinyal "menjadi lebih miskin, bukan hilang". Sekarang: terutama dengan penyekat beta nonselektif seperti propranolol, gemetar dan denyut nadi yang cepat bisa melemah; sinyal peringatan bisa menjadi lebih miskin, tetapi tidak hilang. Sumber: Kerr D et al., Br J Clin Pharmacol. 1990;29(6):685-693 (PMID 1974143) dan Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/hipoglikemia — Sebelumnya: "fisiologinya tidak berubah seiring usia". Sekarang: ambang pengobatan tidak berubah seiring usia, meskipun pada anak gejala dan respons hormonal bisa muncul pada nilai yang sedikit lebih tinggi. Sumber: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-koreksi — Sebelumnya: "sebagian besar pasien lebih sensitif pada malam hari dan kurang sensitif pada pagi hari". Sekarang: banyak pasien kurang sensitif pada pagi hari dan lebih sensitif pada sore dan malam hari, dan polanya berbeda dari satu orang ke orang lain. Sumber: Hegab AM, Front Pediatr. 2022;10:854972 (PMID 35350271) dan Hinshaw L et al., Diabetes. 2013;62(7):2223-2229 (PMID 23447123).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/menangani-hipoglikemia-berat — Sebelumnya: dasiglukagon adalah "pilihan modern". Sekarang: dasiglukagon adalah pilihan yang lebih baru, yang hanya tersedia di sebagian negara. Sumber: Pieber TR et al., Diabetes Care. 2021;44(6):1361-1367 (PMID 35239971).
• 24 Oktober 2026 · pompa/implan — Sebelumnya: "tidak ada lagi pompa implan yang dipasang pada pasien baru"; "satu-satunya model yang dipasarkan". Sekarang: pompa implan baru hanya dipasang dalam uji klinis, dengan model generasi baru; produksi model terakhir yang dipasarkan berhenti pada akhir 2020. Sumber: Medtronic MiniMed et al., ClinicalTrials.gov, 2025.
• 24 Oktober 2026 · kalkulator/egfr — Sebelumnya: CKD-EPI 2021 "saat ini dianjurkan secara internasional". Sekarang: CKD-EPI 2021 tidak menerapkan koreksi apa pun berdasarkan ras; sebagian laboratorium, terutama di Eropa, memakai rumus lain, seperti CKD-EPI 2009 atau EKFC, sehingga hasilnya bisa berbeda. Sumber: Delanaye P et al., Clin Chem Lab Med. 2023;61(1):44-47 (PMID 36279207).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/penyuntikan — Sebelumnya: "area yang sama untuk jenis insulin yang sama (kerja cepat di perut, basal di paha)"; "paha adalah lokasi pilihan untuk insulin basal". Sekarang: area yang sama pada jam yang sama setiap hari, terutama pada insulin manusia; pada analog kerja lambat area tidak banyak berpengaruh, yang penting menggilir titik suntik. Sumber: Bahendeka S et al., Diabetes Ther. 2019;10(2):341-366 (PMID 30815830).
• 24 Oktober 2026 · kalkulator/findrisc — Sebelumnya: "dari 8 pertanyaan sederhana dihitung skor dari 0 sampai 26", dengan sumber tahun 2003 (7 pertanyaan, 0–20). Sekarang: versi yang dipakai sekarang, dengan 8 pertanyaan, menambahkan diabetes dalam keluarga, dengan sumber baru; skor 0 sampai 26 kini bersumber dengan tepat. Sumber: Zhang L et al., PLoS One. 2014;9(5):e97865 (PMID 24852786).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/stadium — Sebelumnya: stadium 3 hanya digambarkan lewat gejala. Sekarang: jika Anda dipantau dengan pemeriksaan darah, stadium 3 dapat ditemukan juga sebelum gejala muncul. Sumber: Haller MJ et al., Horm Res Paediatr. 2024;97(6):529-545 (PMID 39662065).
• 24 Oktober 2026 · tipe-1/remisi — Sebelumnya: ambang remisi parsial hanya "di bawah 0,5 unit per kilogram per hari"; akhir remisi ditandai "(0,5 unit/kg/hari)". Sekarang: ambangnya di bawah 0,5 unit/kg/hari bersama HbA1c di bawah 7% (53 mmol/mol); penelitian juga memakai HbA1c yang disesuaikan dengan dosis (HbA1c + 4 × dosis dalam unit/kg/hari), dengan remisi pada nilai paling tinggi 9; akhirnya: lebih dari 0,5 unit/kg/hari. Sumber: Nwosu BU, Eur Med J Diabetes. 2019;4(1):89-98 (PMID 31069088) dan Mittal M et al., World J Clin Cases. 2024;12(1):9-14 (PMID 38292619).
• 24 Oktober 2026 · glosarium — Sebelumnya: indeks glikemik: "ukuran seberapa cepat suatu makanan menaikkan gula darah". Sekarang: ukuran kenaikan gula darah yang ditimbulkan suatu makanan, dibandingkan dengan kenaikan akibat glukosa, pada jumlah karbohidrat yang sama. Sumber: Reynolds A et al., Lancet. 2019;393(10170):434-445 (PMID 30638909).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/manifestasi — Sebelumnya: pada gabungan gejala, "penting untuk segera menemui dokter untuk pemeriksaan gula darah". Sekarang: temui dokter pada hari yang sama untuk pemeriksaan gula darah. Anak dengan gula darah tinggi segera dirujuk ke rumah sakit, tanpa pemeriksaan lain. Sumber: Lan YY et al., J Clin Med. 2026;15(2):533 (PMID 41598470).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/olahraga — Sebelumnya: pada olahraga beregu, penghentian pompa dijelaskan tanpa batas waktu, "dengan pemberian mikrobolus". Sekarang: pompa dapat dihentikan sementara, paling lama 60 menit, dengan pemasangan kembali saat jeda. Dosis saat jeda ditetapkan sebelumnya bersama tim medis. Sumber: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
• 26 Oktober 2026 · pompa/keterbatasan — Sebelumnya: "selalu siapkan insulin cadangan dan alat suntik". Sekarang: selalu siapkan satu pena berisi insulin kerja cepat dan satu pena berisi insulin kerja panjang, yang sudah diperiksa belum kedaluwarsa. Sumber: Meade LT et al., Diabetes Educ. 2013;39(6):841-847 (PMID 24045332).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/menangani-hipoglikemia — Sebelumnya: dengan sensor, "tunggu lebih lama", dan keterlambatan sensor adalah "penyebab paling sering" pengobatan berlebihan. Sekarang: dengan sensor, jangan mengulang pengobatan pada menit ke-15 hanya berdasarkan sensor, tetapi pastikan dahulu dengan glukometer. Keterlambatan sensor adalah penyebab yang sering dari pengobatan berlebihan. Sumber: Abraham MB et al., Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1322-1340 (PMID 36537534).
• 26 Oktober 2026 · sensor/cairan-jaringan — Sebelumnya: pemeriksaan dengan glukometer dilakukan "segera setelah Anda mengoreksi nilai yang rendah". Sekarang: pemeriksaan dilakukan 15 menit setelah koreksi, karena sensor menunjukkan pulihnya gula darah dengan keterlambatan. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 26 Oktober 2026 · sensor/adjuvan — Sebelumnya: dengan sensor non-adjuvan, glukometer diwajibkan "sebelum kegiatan berisiko, seperti mengemudi". Sekarang: sebelum mengemudi Anda memeriksa gula darah pada sensor, dan pada perjalanan jauh secara berkala. Glukometer memastikan nilai yang turun cepat atau tidak sesuai dengan yang Anda rasakan. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) dan American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S150-S165 (PMID 41358889).
• 26 Oktober 2026 · glosarium — Sebelumnya: hipoglikemia: "menimbulkan gemetar, berkeringat, lapar, dan kebutuhan untuk segera makan karbohidrat cepat". Sekarang: tandanya biasanya gemetar, berkeringat, dan lapar, tetapi hipoglikemia juga dapat terjadi tanpa tanda, dan tetap diobati dengan karbohidrat cepat. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-karbohidrat — Sebelumnya: rasio dianggap tepat jika gula darah pada dua jam kembali "ke ±30 mg/dL (1,7 mmol/L)" dari nilai awal. Sekarang: rasio tepat jika pada dua jam gula darah naik paling banyak sekitar 50 mg/dL (2,8 mmol/L) lalu kembali mendekati nilai awal, tanpa hipoglikemia. Sumber: Kuroda A et al., Diabetes Technol Ther. 2012;14(11):1077-1080 (PMID 23101953).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/olahraga — Sebelumnya: sebelum olahraga intens yang menaikkan gula darah, "Anda dapat memberikan bolus kecil 15 menit sebelumnya". Sekarang: jika gula darah sudah tinggi pada awal olahraga intens, koreksi sebagian yang ditetapkan sebelumnya bersama tim medis merupakan salah satu pilihan. Sumber: Riddell MC et al., Diabetologia. 2020;63(8):1475-1490 (PMID 32533229).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/olahraga — Sebelumnya: bolus makan sebelum olahraga dikurangi "50%", dan paragraf lain memberi 25–33% tanpa menyebut bahwa itu untuk sistem otomatis. Sekarang: tanpa sistem otomatis, bolus dikurangi 25% untuk olahraga ringan, 50% untuk olahraga sedang, dan 75% untuk olahraga aerobik intens. Dengan sistem otomatis, 25–33%, setelah Anda menyetel target yang lebih tinggi. Sumber: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459) dan Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/olahraga — Sebelumnya: gula darah awal untuk latihan kekuatan adalah "120 mg/dL (6,7 mmol/L)". Sekarang: latihan kekuatan juga dapat dimulai pada 90–124 mg/dL (5,0–6,9 mmol/L), karena olahraga anaerobik dapat menaikkan gula darah. Sumber: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/olahraga — Sebelumnya: pada olahraga yang tidak direncanakan, 15 g karbohidrat tanpa insulin jika gula darah "di bawah 150 mg/dL (8,3 mmol/L)". Sekarang: pada olahraga yang tidak direncanakan, 10–20 g karbohidrat cepat tanpa insulin di bawah 126 mg/dL (7,0 mmol/L). Di bawah 90 mg/dL (5,0 mmol/L), Anda menunda mulai sampai gula darah naik. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) dan Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/olahraga — Sebelumnya: pencegahan hipoglikemia malam setelah olahraga mencakup "menaikkan target gula darah saat tidur ke 180 mg/dL (10 mmol/L)". Sekarang: pencegahan mencakup pengurangan insulin basal malam sekitar 20% dan camilan saat tidur, tanpa insulin. Sumber: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459) dan Campbell MD et al., BMJ Open Diabetes Res Care. 2015;3(1):e000085 (PMID 26019878).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/olahraga — Sebelumnya: lima angka tanpa dukungan dalam sumber: "15 menit olahraga aerobik ringan", "satu bulan" penyesuaian, tablet dan gel dengan waktu penyerapan, porsi "setiap 15 menit". Sekarang: olahraga aerobik ringan yang lebih lama, penyesuaian bertahap, tablet atau gel hingga 15 g menurut kemasan, porsi kecil setiap 20–30 menit. Tekanan pada sensor kini memiliki sumbernya sendiri. Sumber: Riddell MC et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(5):377-390 (PMID 28126459), Riddell MC et al., Diabetologia. 2020;63(8):1475-1490 (PMID 32533229) dan Baysal N et al., J Diabetes Sci Technol. 2014;8(6):1091-1096 (PMID 25316716).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/penyuntikan — Sebelumnya: area dengan benjolan dihindari "minimal tiga bulan", jangka waktu yang tidak ada dalam sumber. Sekarang: area dihindari sampai kulit kembali normal saat dilihat dan diraba, yang bisa memakan waktu lama. Sumber: Mader JK et al., J Diabetes Sci Technol. 2026;20(4):1342-1352 (PMID 40109173) dan Tian T et al., J Diabetes Sci Technol. 2023;17(6):1711-1721 (PMID 37555266).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/penyuntikan — Sebelumnya: "Jangan memakai jarum yang sama lebih dari 24 jam", dan pemakaian ulang menaikkan "risiko infeksi". Sekarang: jika Anda tetap memakai ulang jarum, jangan memakainya lebih dari tiga kali. Pemakaian ulang menambah nyeri dan risiko lipodistrofi. Sumber: Zabaleta-Del-Olmo E et al., Int J Nurs Stud. 2016;60:121-132 (PMID 27297374) dan Sharma M et al., Indian J Endocrinol Metab. 2022;26(2):167-172 (PMID 35873942).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/penyuntikan — Sebelumnya: insulin yang sedang dipakai disimpan pada suhu ruang "paling lama tiga minggu". Sekarang: insulin yang sedang dipakai disimpan pada suhu ruang, di bawah 25–30°C sesuai brosur, biasanya hingga empat minggu. Sumber: Heinemann L et al., J Diabetes Sci Technol. 2021;15(1):147-159 (PMID 31994414).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/penyuntikan — Sebelumnya: suntikan intramuskular "terasa sakit, bisa sedikit berdarah". Sekarang: suntikan intramuskular bisa terasa lebih sakit, dan risiko hipoglikemia pada jam-jam berikutnya meningkat, terutama dengan insulin kerja panjang. Sumber: Gibney MA et al., Curr Med Res Opin. 2010;26(6):1519-1530 (PMID 20429833), Vaag A et al., Diabet Med. 1990;7(4):335-342 (PMID 2140087) dan O'Neal KS et al., Diabetes Spectr. 2015;28(4):264-267 (PMID 26600728).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/penyuntikan — Sebelumnya: suntikan melalui pakaian "sama sekali tidak dianjurkan", dengan serat yang "dapat mencemari jarum". Sekarang: suntikan melalui satu lapis pakaian terbukti aman, tetapi Anda tidak melihat tempatnya dan tidak dapat mengikuti rotasi, jadi lebih baik langsung di kulit. Sumber: Fleming DR et al., Diabetes Care. 1997;20(3):244-247 (PMID 9051365).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/penyesuaian-insulin-hipoglikemia — Sebelumnya: setelah episode hipoglikemia, "pengurangan kecil, sekitar 10–20% dari dosis yang terkait", tanpa sumber. Sekarang: besarnya perubahan ditetapkan oleh dokter, biasanya pengurangan kecil pada dosis yang terkait. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450), yang tidak memberi angka untuk pengurangan.
• 26 Oktober 2026 · pompa/tempel-bolus — Sebelumnya: patch bolus "tidak memberi alarm", tanpa tanda mekanis sumbatan. Sekarang: perangkat tidak memberi alarm suara. Tombol yang macet tertekan, patch yang terlepas, atau gula darah tinggi setelah makan menunjukkan bahwa insulin tidak sampai ke tubuh Anda. Sumber: Hermanns N et al., J Diabetes Sci Technol. 2015;9(3):581-587 (PMID 25670847).
• 26 Oktober 2026 · pompa/tempel-basal — Sebelumnya: durasi 24 jam reservoir mengikuti kalimat tentang model tiga hari, sehingga tampak seperti milik model tersebut. Sekarang: durasi 24 jam, ditambah hingga 36 unit sesuai kebutuhan, adalah milik model satu hari. Sumber: Zeidan T et al., Pharmacy (Basel). 2020;8(4):215 (PMID 33202616).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-karbohidrat — Sebelumnya: dosis dibulatkan "ke setengah unit terdekat" pada pena, padahal banyak pena memberi dosis per satu unit. Sekarang: Anda membulatkan ke unit atau setengah unit terdekat, sesuai kemampuan pena, atau ke 0,1 unit pada pompa. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-koreksi — Sebelumnya: dosis dibulatkan "ke setengah unit terdekat" pada pena, padahal banyak pena memberi dosis per satu unit. Sekarang: Anda membulatkan ke unit atau setengah unit terdekat, sesuai kemampuan pena, atau ke 0,1 unit pada pompa. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S183-S215 (PMID 41358900).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/psikologi — Sebelumnya: dianjurkan "evaluasi berkala untuk depresi", tanpa frekuensi. Sekarang: depresi, distres terkait diabetes, dan, pada mereka yang sering mengalami hipoglikemia atau hipoglikemia berat, rasa takut terhadap hipoglikemia diperiksa setiap tahun. Tim medis juga menanyakan pola makan. Sumber: Desalegn D et al., J Autoimmun. 2026;158:103524 (PMID 41538974) dan American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898).
• 26 Oktober 2026 · kalkulator/gad-7 — Sebelumnya: teks tentang kecemasan tidak bersumber dan tidak menyebut apa yang dilakukan bila tandanya mirip hipoglikemia. Sekarang: kecemasan diperiksa setiap tahun pada semua pasien diabetes. Dengan insulin atau tablet yang dapat menimbulkan hipoglikemia, Anda mengukur gula darah sebelum menganggap tanda-tandanya akibat kecemasan. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450), American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898) dan American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 26 Oktober 2026 · kalkulator/phq-9 — Sebelumnya: di antara penyebab skor tinggi tanpa depresi, distres terkait diabetes tidak disebut. Sekarang: pada diabetes, penyebab yang sering adalah distres terkait penyakit, yang dibedakan dokter dari depresi. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131 (PMID 41358898).
• 26 Oktober 2026 · kalkulator/bmi — Sebelumnya: batas BMI tidak menyebut orang keturunan Asia. Sekarang: pada orang keturunan Asia, risiko diabetes tipe 2 muncul pada BMI yang lebih rendah, dan ambang untuk pemeriksaan diabetes adalah 23 kg/m², bukan 25 kg/m². Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 26 Oktober 2026 · kalkulator/bmi — Sebelumnya: catatan kalkulator tidak menyebut bahwa ambang BMI berlaku untuk dewasa. Sekarang: kategorinya berlaku untuk dewasa. Pada anak dan remaja, BMI dibaca pada kurva pertumbuhan, menurut usia dan jenis kelamin, dalam persentil. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 26 Oktober 2026 · kalkulator/lemak-tubuh — Sebelumnya: kalkulator tidak menyebut bahwa rumus dan rentangnya ditetapkan pada orang dewasa. Sekarang: rumus dan rentangnya ditetapkan pada orang dewasa, sehingga kalkulator tidak berlaku untuk anak dan remaja. Sumber: Shake CL et al., Mil Med. 1993;158(1):26-31 (PMID 8437737).
• 26 Oktober 2026 · kalkulator/berat-badan-ideal — Sebelumnya: rumus Devine dijelaskan tidak berlaku "di bawah 140 cm", padahal rumus itu didefinisikan mulai 152 cm. Sekarang: rumus didefinisikan mulai 152 cm ke atas dan diekstrapolasi di bawah tinggi tersebut. Di bawah 140 cm kalkulator tidak menampilkan hasil. Sumber: Pai MP et al., Ann Pharmacother. 2000;34(9):1066-1069 (PMID 10981254).
• 26 Oktober 2026 · kalkulator/egfr-anak — Sebelumnya: rumus bedside Schwartz disebut "tervalidasi pada anak dan remaja (1–18 tahun)". Sekarang: rumus ini disusun pada anak berusia 1–16 tahun dengan penyakit ginjal kronis. Pada anak dengan ginjal sehat, rumus ini dapat memberi nilai sedikit lebih rendah daripada nilai sebenarnya. Sumber: Schwartz GJ et al., J Am Soc Nephrol. 2009;20(3):629-637 (PMID 19158356).
• 26 Oktober 2026 · sensor/pemanasan — Sebelumnya: pemanasan berlangsung "antara 30 menit dan 2 jam, tergantung model", tanpa pengecualian untuk sensor implan. Sekarang: pada sensor implan, pemanasan berlangsung 24 jam, dan nilai pertama muncul setelah kalibrasi kedua dengan glukometer, 2–12 jam setelah yang pertama. Sumber: Senseonics, Eversense 365 Next steps (Rev. 2), 2024.
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-karbohidrat — Sebelumnya: "Foodvisor menggunakan AI untuk pengenalan foto", dengan sumber yang menguji aplikasi lain. Sekarang: beberapa aplikasi mengenali makanan dari foto, tetapi rata-rata dapat meleset lebih dari 20 g, jadi Anda memeriksa angkanya. Sumber: Baumgartner M et al., J Diabetes Sci Technol. 2025;19(6):1570-1577 (PMID 39058316).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-lingkungan — Sebelumnya: enterovirus, virus influenza, dan virus sinsitial pernapasan dijelaskan bersama-sama, sebagai virus yang beredar lebih intens pada musim dingin. Sekarang: virus influenza dan virus sinsitial pernapasan beredar lebih intens pada musim dingin, sedangkan enterovirus (terutama Coxsackie B) mencapai puncaknya pada musim panas dan awal musim gugur. Sumber: Li Y et al., Lancet Glob Health. 2019;7(8):e1031-e1045 (PMID 31303294) dan Pons-Salort M et al., Proc Natl Acad Sci U S A. 2018;115(12):3078-3083 (PMID 29507246).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/vitamin-d — Sebelumnya: infeksi enterovirus dijelaskan memiliki "pola musiman yang serupa" dengan vitamin D, dengan puncak pada musim dingin. Sekarang: infeksi virus pernapasan lebih sering pada musim dingin, sedangkan enterovirus mencapai puncaknya pada musim panas dan awal musim gugur. Sumber: Li Y et al., Lancet Glob Health. 2019;7(8):e1031-e1045 (PMID 31303294) dan Pons-Salort M et al., Proc Natl Acad Sci U S A. 2018;115(12):3078-3083 (PMID 29507246).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/melindungi-sel-beta — Sebelumnya: target 70–140 mg/dL (3,9–7,8 mmol/L) disajikan sebagai anjuran umum, tanpa sumber. Sekarang: target 70–140 mg/dL (3,9–7,8 mmol/L) adalah anjuran dari pengalaman klinis penulis. Target yang biasa adalah 70–180 mg/dL (3,9–10,0 mmol/L), dan pada anak muda kendali yang lebih ketat tidak memperlambat lebih jauh hilangnya peptida C. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894) dan Boughton CK et al., N Engl J Med. 2022;387(10):882-893 (PMID 36069870).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/melindungi-sel-beta — Sebelumnya: orang dengan peptida C yang terdeteksi disebut mengalami "hipoglikemia berat 50% lebih sedikit", variabilitas gula darah yang lebih kecil, dan HbA1c yang lebih baik. Sekarang: peptida C yang masih terjaga berkaitan dengan hipoglikemia berat yang lebih sedikit, bahkan pada kadar rendah. Pada kadar di atas 0,2 nmol/L, peptida C juga berkaitan dengan lebih sedikit rawat inap karena ketoasidosis, HbA1c yang sedikit lebih rendah, dan dosis insulin yang lebih kecil. Sumber: Gubitosi-Klug RA et al., J Clin Invest. 2021;131(3):e143011 (PMID 33529168) dan Jeyam A et al., Diabetes Care. 2021;44(2):390-398 (PMID 33303639).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/melindungi-sel-beta — Sebelumnya: teplizumab hanya dijelaskan pada anak berusia 8–17 tahun yang baru didiagnosis, dengan pengobatan 14 hari, "meski jarang sampai berat". Sekarang: di Amerika Serikat, teplizumab disetujui sejak Juni 2026 juga setelah diagnosis, pada usia 8–17 tahun, dalam 8 minggu pertama, dengan dua siklus masing-masing 12 hari. Pada stadium 2, obat ini diberikan di Amerika Serikat sejak usia 1 tahun, dan di Uni Eropa sejak usia 8 tahun. Sumber: FDA, informasi peresepan Tzield (teplizumab), revisi Juni 2026 dan EMA, EPAR Teizeild (teplizumab), 2026.
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/autoimunitas — Sebelumnya: aktifnya kembali beberapa virus setelah teplizumab dijelaskan "jarang sampai berat". Sekarang: aktifnya kembali beberapa virus kadang-kadang, meski jarang, berakibat serius. Sumber: FDA, informasi peresepan Tzield (teplizumab), revisi Juni 2026.
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/penyebaran — Sebelumnya: aktifnya kembali beberapa virus setelah teplizumab dijelaskan "jarang sampai berat". Sekarang: aktifnya kembali beberapa virus kadang-kadang, meski jarang, berakibat serius. Sumber: FDA, informasi peresepan Tzield (teplizumab), revisi Juni 2026.
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/tes-antibodi — Sebelumnya: aktifnya kembali beberapa virus setelah teplizumab dijelaskan "jarang sampai berat". Sekarang: aktifnya kembali beberapa virus kadang-kadang, meski jarang, berakibat serius. Sumber: FDA, informasi peresepan Tzield (teplizumab), revisi Juni 2026.
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/stadium — Sebelumnya: aktifnya kembali beberapa virus setelah teplizumab dijelaskan "jarang sampai berat". Sekarang: aktifnya kembali beberapa virus kadang-kadang, meski jarang, berakibat serius. Sumber: FDA, informasi peresepan Tzield (teplizumab), revisi Juni 2026.
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/sarapan — Sebelumnya: tanggapan terhadap insulin yang lebih lemah pada pagi hari dijelaskan pada semua pasien, "mulai pukul 5 pagi". Sekarang: pada banyak pasien, jumlah karbohidrat yang sama menaikkan gula darah lebih tinggi pada pagi hari. Sekitar separuh pasien diabetes tipe 1 mengalami fenomena fajar, yang biasanya mulai sekitar pukul 3 dini hari. Sumber: Ostrovski I et al., Can J Diabetes. 2020;44(3):229-235 (PMID 31630987) dan Hegab AM, Pediatr Diabetes. 2019;20(8):1087-1093 (PMID 31433557).
• 26 Oktober 2026 · tipe-1/kematian — Sebelumnya: frekuensi sindrom "dead-in-bed" dijelaskan menurun berkat sensor dengan alarm dan pompa insulin. Sekarang: sindrom ini menjelaskan 2–5% kematian pada anak, remaja, dan dewasa muda dengan diabetes tipe 1, dengan sedikit penurunan sejak 1991. Belum diketahui secara pasti seberapa besar penurunan ini disebabkan oleh teknologi. Sumber: Jones J et al., Diabetes Res Clin Pract. 2022;191:110042 (PMID 36007797).
• 27 Oktober 2026 · tipe-1/mengapa-hipoglikemia, tipe-1/menangani-hipoglikemia, tipe-1/menangani-hipoglikemia-berat, tipe-1/hipoglikemia — Sebelumnya: alkohol digambarkan menghambat pembentukan glukosa baru di hati. Sekarang: alkohol mengurangi pembentukan glukosa baru di hati. Sumber: Siler SQ et al., Am J Physiol. 1998;275(5):E897-E907 (PMID 9815011) dan Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 27 Oktober 2026 · tipe-1/hipoglikemia-berat, tipe-1/hipoglikemia, tipe-1/menangani-hipoglikemia, tipe-1/menangani-hipoglikemia-berat, tipe-1/gizi, tipe-1/stadium, kalkulator/egfr-anak, sensor/teknologi — Sebelumnya: beberapa halaman hanya menyebut bahwa bantuan medis dipanggil atau bahwa keadaannya memerlukan pemeriksaan medis, tanpa menjelaskan siapa yang dihubungi dan seberapa cepat. Sekarang: layanan gawat darurat dihubungi, misalnya setelah kejang, jika tidak ada glukagon, atau jika gula darah tetap rendah setelah tiga kali. Dalam keadaan lain Anda memberi tahu tim medis, misalnya pada hari yang sama setelah hipoglikemia berat pada anak kecil. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894) dan Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 27 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-koreksi, tipe-1/menangani-hipoglikemia-berat — Sebelumnya: koreksi harus dihindari ketika Anda tidak dapat memantau gula darah atau sedang sendirian. Satu kesimpulan menyebut insulin tidak pernah diberikan kepada pasien yang merasa tidak enak badan, tanpa menyebut oleh siapa. Sekarang: dalam keadaan ini Anda melakukan koreksi yang lebih hati-hati, dengan dosis lebih kecil yang ditetapkan sebelumnya bersama tim medis Anda. Orang di sekitarnya tidak pernah memberikan insulin kepada pasien diabetes yang merasa tidak enak badan. Sumber: Laffel L, Endocrinol Metab Clin North Am. 2000;29(4):707-723 (PMID 11149158), Yale JF et al., Diabetes Technol Ther. 2017;19(7):423-432 (PMID 28556672) dan Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 27 Oktober 2026 · pemberitahuan-medis — Sebelumnya: di antara keadaan yang mengharuskan Anda segera meminta bantuan terdapat sengaja memakai dosis insulin untuk menurunkan berat badan. Sekarang: sengaja melewatkan atau mengurangi dosis insulin untuk menurunkan berat badan. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) dan Goddard G, Oxlad M, Diabetes Res Clin Pract. 2022;185:109783 (PMID 35183646).
• 29 Oktober 2026 · kalkulator/phq-9, kalkulator/gad-7 — Sebelumnya: di halaman berbahasa Rumania, pertanyaan dan pilihan jawaban merupakan terjemahan sendiri, berbeda dari terjemahan Rumania kuesioner yang sudah divalidasi. Sekarang: setiap versi bahasa memakai rumusan kuesioner yang sudah divalidasi, sedangkan cara penilaian dan ambang batasnya tetap sama. Sumber: PHQ-9 dan GAD-7, terjemahan Rumania yang sudah divalidasi (Pfizer, Romanian for Romania).
• 29 Oktober 2026 · kalkulator/findrisc — Sebelumnya: pertanyaan 6 menanyakan apakah Anda sekarang minum obat tekanan darah, dan pertanyaan 8 hanya menanyakan apakah ada anggota keluarga yang menderita diabetes. Sekarang: pertanyaan 6 menanyakan apakah Anda pernah rutin minum obat seperti itu, dan pertanyaan 8 apakah ada anggota keluarga yang pernah didiagnosis diabetes. Begitulah rumusan dalam kuesioner yang sudah divalidasi, dan skornya tidak berubah. Sumber: Lindström J, Tuomilehto J, Diabetes Care. 2003;26(3):725-731 (PMID 12610029).
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/serat, tipe-1/menghitung-karbohidrat, tipe-1/makan-siang-di-bawah-30-g, tipe-1/gizi, tipe-1/faktor-karbohidrat — Sebelumnya: untuk label dari Amerika Serikat dan Kanada, gambar dan beberapa halaman mengurangkan seluruh serat dari karbohidrat. Sekarang: dari label tersebut Anda mengurangkan separuh serat bila melebihi 5 g, sedangkan pada label Uni Eropa serat tidak termasuk dalam baris karbohidrat. Sumber: Korczak R, Slavin JL, Nutr Rev. 2020;78(Suppl 1):6-12 (PMID 32728750) dan Englyst KN, Englyst HN, Br J Nutr. 2005;94(1):1-11 (PMID 16115326).
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-karbohidrat — Sebelumnya: setelah koreksi tanggal 5 Oktober 2026, statistik di bagian atas halaman masih menyebut insulin pagi hari 50% lebih banyak untuk fenomena fajar. Sekarang: statistik itu menyebut sekitar 1 dari 2 orang mengalami fenomena fajar, sesuai dengan isi halaman. Sumber: Ostrovski I et al., Can J Diabetes. 2020;44(3):229-235 (PMID 31630987).
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/frekuensi — Sebelumnya: sebagian besar kasus baru diabetes tipe 1 digambarkan didiagnosis pada masa kanak-kanak dan remaja. Sekarang: angka insidens tertinggi ada pada masa kanak-kanak dan remaja, tetapi sebagian besar kasus baru muncul pada orang dewasa. Sumber: Gregory GA et al., Lancet Diabetes Endocrinol. 2022;10(10):741-760 (PMID 36113507).
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/stadium, tipe-1/tes-antibodi, tipe-1/autoimunitas — Sebelumnya: TrialNet disebut di antara program skrining populasi umum di Amerika Serikat. Sekarang: TrialNet memeriksa kerabat orang dengan diabetes tipe 1, di Amerika Serikat dan negara lain, sedangkan program skrining populasi di Amerika Serikat adalah ASK dan CASCADE. Sumber: TrialNet, trialnet.org/participate (diakses 28 Oktober 2026).
• 29 Oktober 2026 · sensor/masa-pakai, sensor/prinsip-pengukuran-implan — Sebelumnya: enzim pada sensor transkutan digambarkan sebagai sesuatu yang perlahan habis terpakai. Sekarang: enzim itu perlahan kehilangan aktivitasnya, sehingga sinyalnya menjadi kurang akurat. Sumber: Bankar SB et al., Biotechnol Adv. 2009;27(4):489-501 (PMID 19374943) dan Vaddiraju S et al., J Diabetes Sci Technol. 2010;4(6):1540-1562 (PMID 21129353).
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/gizi — Sebelumnya: sukralosa disebut tahan panas dan cocok untuk dipanggang. Sekarang: sukralosa sebaiknya dihindari untuk memanggang, karena pada suhu tinggi dapat terbentuk senyawa berklorin. Sumber: EFSA FAF Panel, EFSA J. 2026;24(2):e9854 (PMID 41710869).
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/vitamin-d — Sebelumnya: batas atas asupan yang dipakai adalah batas Amerika Serikat, misalnya 1500 IU per hari pada usia 6–12 bulan dan 2500–3000 IU per hari pada usia 1–8 tahun. Sekarang: batasnya kini batas EFSA, yaitu 1000 IU per hari di bawah 6 bulan, 1400 IU pada 6–12 bulan, 2000 IU pada 1–10 tahun, dan 4000 IU sejak 11 tahun. Batas ini berlaku untuk asupan jangka panjang, dan anjuran dokter Anda tetap diutamakan. Sumber: EFSA NDA Panel, EFSA J. 2018;16(8):e05365 (PMID 32626014) dan EFSA NDA Panel, EFSA J. 2023;21(8):e08145 (PMID 37560437).
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/gizi — Sebelumnya: asupan harian yang dapat diterima untuk pemanis digambarkan sangat sulit dilampaui, dan stevia disebut tidak meninggalkan rasa sisa. Sekarang: asupan harian yang dapat diterima untuk eritritol adalah 0,5 g/kg berat badan, dan anak serta remaja yang sering mengonsumsi produk dengan eritritol dapat melampauinya. Dalam jumlah besar, eritritol dapat menyebabkan kembung dan diare. Sebagian produk stevia dapat meninggalkan rasa sedikit pahit. Sumber: EFSA FAF Panel, EFSA J. 2023;21(12):e8430 (PMID 38125972) dan Tian X et al., Food Res Int. 2021;151:110848 (PMID 34980386).
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/sarapan — Sebelumnya: kayu manis disarankan untuk menambah rasa, tanpa keterangan tentang jenisnya. Sekarang: jika Anda memakainya setiap hari, kayu manis Ceylon lebih baik, karena kayu manis kasia mengandung banyak kumarin. Sumber: Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR), Presseinformation 26/2012.
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/penyuntikan — Sebelumnya: kalimat itu dapat dibaca seolah-olah insulin NPH juga tidak perlu dicampur. Sekarang: insulin analog tidak perlu dikocok, berbeda dengan NPH. Pena NPH dikocok perlahan paling sedikit 20 kali sebelum setiap penyuntikan, karena tanpa itu dosis yang disuntikkan dapat sangat bervariasi. Sumber: Jehle PM et al., Lancet. 1999;354(9190):1604-1607 (PMID 10560676).
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/lada — Sebelumnya: prognosis jangka panjang diabetes tipe 1 yang muncul saat dewasa disebut dapat mendekati prognosis populasi umum. Sekarang: diagnosis dini, insulin sejak diagnosis, dan pengendalian faktor risiko dapat mencegah komplikasi di kemudian hari. Sumber: Buzzetti R et al., Diabetes. 2020;69(10):2037-2047 (PMID 32847960).
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/infeksi — Sebelumnya: kesimpulan tentang enterovirus di pankreas pasien yang baru didiagnosis mengutip uji pengobatan antivirus yang tidak mendukung pernyataan itu. Sekarang: kesimpulan itu mengutip penelitian yang menemukan enterovirus di pulau-pulau pankreas pasien yang baru didiagnosis. Sumber: Krogvold L et al., Diabetes. 2015;64(5):1682-1687 (PMID 25422108).
• 29 Oktober 2026 · pompa/infus-berkelanjutan — Sebelumnya: HbA1c didefinisikan sebagai rata-rata gula darah beberapa bulan terakhir. Sekarang: HbA1c adalah rata-rata gula darah selama 2–3 bulan terakhir, seperti di halaman lain situs ini. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S132-S149 (PMID 41358894).
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/hipoglikemia, tipe-1/gizi — Sebelumnya: risiko hipoglikemia setelah alkohol disebut berlangsung 24 jam atau sampai 24 jam setelah minum, tanpa titik awal yang jelas. Sekarang: risiko itu berlangsung sampai 24 jam setelah gelas terakhir. Sumber: Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450) dan Tetzschner R et al., Diabetes Metab Res Rev. 2018;34(3):e2965 (PMID 29135074).
• 29 Oktober 2026 · tipe-2/penyebab — Sebelumnya: risiko diabetes tipe 2 bila salah satu orang tua menderitanya disebut 3 kali lebih tinggi, di daftar dan di gambar. Sekarang: risikonya 2–3 kali lebih tinggi, sesuai dengan isi halaman. Sumber: Sami A et al., Diabetol Metab Syndr. 2025;17(1):185 (PMID 40452079).
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/perjalanan — Sebelumnya: gambar itu menyebut fase bulan madu dimulai 1–2 minggu setelah awitan. Sekarang: fase bulan madu biasanya dimulai 1–2 minggu setelah awitan, paling lambat dua bulan sesudahnya. Sumber: Nwosu BU, Front Endocrinol (Lausanne). 2025;16:1462249 (PMID 40309446).
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/apa-itu, tipe-1/perbedaan, tipe-1/tes-antibodi — Sebelumnya: autoantibodi IA-2A disebut tirosin fosfatase 2, seolah-olah antibodi itu adalah enzimnya sendiri. Sekarang: antibodi ini ditujukan terhadap antigen pulau 2 dan dikenal juga sebagai antibodi antitirosin fosfatase. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S27-S49 (PMID 41358893).
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/jenis-insulin — Sebelumnya: analog kerja cepat disebut mencapai efek puncak dalam 1–2 jam. Sekarang: efek puncaknya muncul dalam 1–3 jam, sesuai dengan gambar di halaman. Sumber: De Block CEM et al., Diabetes Obes Metab. 2022;24 Suppl 1:63-74 (PMID 35403348).
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/faktor-risiko-hipoglikemia — Sebelumnya: target glikemik disebut dilonggarkan seiring bertambahnya usia. Sekarang: pada orang lanjut usia yang memiliki penyakit penyerta atau rapuh, dipilih target glikemik yang kurang ketat. Sumber: American Diabetes Association Professional Practice Committee, Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S277-S296 (PMID 41358888) dan Holt RIG et al., Diabetologia. 2026 Sep 16, online ahead of print (PMID 42747450).
• 29 Oktober 2026 · sensor/masa-pakai — Sebelumnya: setiap sensor disebut memiliki masa pemanasan yang singkat. Sekarang: pemanasan pada sensor transkutan berlangsung singkat, sedangkan pada sensor implan berlangsung sehari penuh. Sumber: Senseonics, Eversense 365 CGM, 2024 (Rev. 2).
• 29 Oktober 2026 · kalkulator/lemak-tubuh — Sebelumnya: teks itu tidak menyebut rentang mana yang mencakup tepat 25% pada laki-laki dan 35% pada perempuan. Sekarang: rentang obesitas dimulai dari 25% pada laki-laki dan di atas 35% pada perempuan, sesuai dengan kalkulator. Sumber: Romero-Corral A et al., Int J Obes (Lond). 2008;32(6):959-966 (PMID 18283284).
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/makan-siang-di-bawah-30-g — Sebelumnya: pengganti sepotong roti adalah 100 g kentang rebus dengan 15–17 g karbohidrat. Padahal halaman tentang bahan makanan menyebut sekitar 20 g per 100 g. Sekarang: penggantinya adalah satu porsi 75 g kentang rebus dengan sekitar 15 g karbohidrat, sama dengan sepotong roti 30 g. Sumber: Audit paralel terjemahan, 19–20 Oktober 2026.
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/penyakit-autoimun — Sebelumnya: semua penyakit autoimun yang terkait dengan diabetes tipe 1 disebut diperiksa secara berkala. Sekarang: sebagian di antaranya, terutama penyakit tiroid dan penyakit seliak, diperiksa secara berkala, bahkan tanpa gejala. Sumber: Kahaly GJ et al., Endocrinol Diabetes Metab. 2026;9(1):e70119 (PMID 41317333).
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/lada — Sebelumnya: puncaknya ditempatkan pada dekade keempat dan kelima kehidupan, yaitu usia 30–49 tahun, padahal kalimat itu kemudian menyebut usia 40 dan 50 tahun. Sekarang: puncaknya berada di sekitar usia 40 dan 50 tahun. Sumber: Lundholm MD, Zhou K, Cleve Clin J Med. 2025;92(12):757-763 (PMID 41326180).
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/melindungi-sel-beta — Sebelumnya: statistik di bagian atas halaman menyebut penundaan 2–3 tahun dengan teplizumab, padahal halaman itu membahas teplizumab setelah diagnosis. Sekarang: statistik itu menyebut 10–40% sel beta masih berfungsi saat diagnosis, sesuai dengan kesimpulan halaman. Sumber: Chen C et al., Mol Metab. 2017;6(9):943-957 (PMID 28951820) dan Leighton E et al., Diabetes Ther. 2017;8(3):475-487 (PMID 28484968).
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/stres — Sebelumnya: sebelum diagnosis, sebagian besar sel beta disebut mungkin sudah rusak, sedangkan bagian atas halaman menyebut 60–90% tanpa sumber dalam teks. Sekarang: sebelum gejala muncul, 60–90% sel beta mungkin sudah rusak, dan sumbernya kini disebutkan. Sumber: Chen C et al., Mol Metab. 2017;6(9):943-957 (PMID 28951820).
• 29 Oktober 2026 · tipe-1/jenis-insulin, tipe-1/skema-terapi, tipe-1/remisi — Sebelumnya: teks untuk pembaca layar pada tiga gambar tidak sesuai dengan tabelnya. Insulin reguler manusia mulai bekerja dalam 30 menit, analog cepat berakhir setelah 4–5 jam, dan dosis turun di bawah 0,5 pada bulan pertama. Sekarang: teks itu kini mengikuti tabel setiap gambar. Insulin reguler mulai bekerja dalam 30–60 menit, analog cepat berakhir setelah 3–5 jam, dan dosis mencapai 0,5 U/kg/hari pada bulan pertama. Sumber: Rolla A, Am J Med. 2008;121(6 Suppl):S9-S19 (PMID 18514090), Vliebergh J et al., Curr Opin Endocrinol Diabetes Obes. 2021;28(1):1-7 (PMID 33315628) dan Abdul-Rasoul M et al., Pediatr Diabetes. 2006;7(2):101-107 (PMID 16629716).
• 29 Oktober 2026 · kalkulator/konverter-satuan — Sebelumnya: mg/dL disebut dipakai di Amerika Serikat dan beberapa negara lain, sedangkan satuan SI di sebagian besar Eropa. Sekarang: mg/dL juga dipakai di banyak negara Eropa daratan, Amerika Latin, dan Asia. Satuan SI dipakai di Britania Raya, Eropa utara, Kanada, dan Australia. Sumber: Audit paralel terjemahan, 19–20 Oktober 2026.