Politica editorială

1. Cine scrie

Toate paginile site-ului sunt scrise de Conf. Dr. Sorin Ioacara, medic primar în diabet, nutriție și boli metabolice, medic specialist endocrinolog și conferențiar universitar la Universitatea de Medicină și Farmacie „Carol Davila” din București, România. Activitatea clinică o desfășoară la Spitalul Universitar de Urgență Elias, unde îngrijește pacienți cu diabet de toate vârstele, inclusiv copii.

Este membru al Societății Române de Diabet, Nutriție și Boli Metabolice, al European Association for the Study of Diabetes (EASD) și al International Society for Pediatric and Adolescent Diabetes (ISPAD). Profilul complet, cu publicațiile și identificatorii academici (ORCID), se află pe pagina autorului.

Nu există alți autori, redactori sau colaboratori. Numele autorului apare pe fiecare pagină, în rândul „Scris de”.

2. De unde vin subiectele

Subiectele pornesc de la întrebările pe care le pun pacienții în cabinet și în spital. Când o întrebare revine des, devine un articol. De aceea fiecare pagină este organizată ca o listă de întrebări cu răspunsuri, nu ca un capitol de manual.

Articolele sunt grupate pe tipuri de diabet și pe tehnologii (senzori de glicemie, pompe de insulină). Secțiunile neterminate sunt marcate vizibil ca fiind „în pregătire / în extindere”, ca să știi ce este complet și ce nu.

3. Cum este scris un articol

Fiecare răspuns pornește de la ghidurile internaționale în vigoare (ADA, EASD, ISPAD), de la tratatele de specialitate cele mai recente și de la articole științifice publicate în reviste cu reputație medicală înaltă. Acolo unde dovezile sunt incomplete sau contradictorii, textul spune asta, în loc să ofere o certitudine pe care știința nu o oferă la acest moment.

Scriem pentru pacienți, nu pentru medici. De aceea folosim fraze scurte, termeni explicați la prima apariție și enumerări acolo unde sunt mai clare decât proza. Site-ul este internațional, așa că nu se sprijină pe legislația, prețurile sau disponibilitatea produselor dintr-o singură țară și nu recomandă mărci.

4. Cum verificăm sursele

Eticheta „Surse verificate” de pe fiecare articol înseamnă exact ce spune. Fiecare referință din bibliografie este identificată prin numărul ei PubMed și confruntată cu pagina originală a articolului: autori, titlu, revistă, an. O sursă care nu poate fi confirmată nu este citată.

Citarea apare în textul răspunsului, imediat lângă afirmația pe care o susține, iar bibliografia completă, cu link direct către PubMed, se află la sfârșitul fiecărei pagini. Când sursa este un ghid, cităm ediția în vigoare.

Bibliografia este identică în toate limbile site-ului deoarece traducerea schimbă textul, nu dovezile.

5. Cine verifică medical

Verificarea medicală a conținutului o face doar autorul. La scriere, apoi la fiecare revizuire, textul este confruntat din nou cu ghidurile și cu sursele citate. Data ultimei revizuiri este afișată pe fiecare pagină, în rândul „Actualizat”.

Nu există un al doilea medic, independent de autor, care să recenzeze articolele. Preferăm să spunem asta clar decât să sugerăm o verificare externă care nu are loc. Dacă lucrurile se schimbă, numele recenzorului va apărea pe pagină și aici.

Oricât de atent ar fi verificat, un text general nu poate ține cont de situația ta. Deciziile despre tratament se iau împreună cu echipa ta medicală — vezi avizul medical.

6. Cum și când actualizăm

Un articol este revizuit atunci când se schimbă un ghid, când apare o dovadă nouă care contrazice sau nuanțează textul sau când un cititor ne semnalează o problemă. Pagina primește atunci o nouă dată de revizuire.

O dată de revizuire mai veche nu înseamnă că informația este greșită. Multe subiecte de bază nu se schimbă de la un an la altul. Înseamnă doar că, de la acea dată, nu a apărut nimic care să ceară o modificare.

7. Traducerile

Site-ul este disponibil în 14 limbi. Textul de referință este cel românesc, scris de autor, în limba lui maternă. Traducerile sunt realizate cu instrumente de traducere asistată de inteligență artificială, pe baza unui glosar medical stabilit pentru fiecare limbă și sunt verificate tehnic de autor înainte de publicare.

Structura, cifrele și bibliografia sunt identice în toate limbile. Dacă între versiuni apare totuși o diferență de sens, textul românesc prevalează. O formulare care ți se pare nefirească în limba ta ne ajută să ne-o semnalezi prin formularul de contact. O corectăm cât putem de repede, așa că scrie-ne.

8. Independență și finanțare

Site-ul este gratuit și finanțat exclusiv de autor. Nu are reclame, sponsori, linkuri afiliate sau conținut plătit și nu primește bani de la producători de medicamente, de senzori sau de pompe de insulină. Când un articol descrie o categorie de dispozitive sau de medicamente, o face pentru că pacienții întreabă despre ea.

9. Ce nu găsești aici

Nu găsești sfaturi medicale personalizate: conținutul are scop educațional general și nu înlocuiește consultul (avizul medical). Nu există conturi, comentarii sau urmărire și nu colectăm date personale (politica de confidențialitate).

10. Greșeli și corecturi

Dacă găsești o eroare — o cifră, o sursă, o formulare — scrie-ne prin pagina de contact. Verificăm semnalarea față de surse, corectăm textul în toate limbile și actualizăm data revizuirii. Formularul este anonim. Dacă vrei un răspuns, include în mesaj o modalitate de contact (pe propria răspundere).